sjnaqjeef ayaspueuapau „/uy ao
sA|spjeg *a sapw sq
Nöïaïiïnaj
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiB
oicnao annv Na vn ia sarxvvcnos vxxvmm
QOOllOdinA GM3All2d3A VIAIIdd I 1
9S6i snisnonv i jooa
i N3dVM38 NI N3cfdlN)llin
Sail!ll!l!ll!IHtiliitlllSieilllillllHI!li!fllllllli!l]lilülllllll[]lllllllll!IIIIIÜI!ll[ültif
'9261 ouuv
Heeyu 6 BepsuiQ 'aVTSOVO HOSQI31
•(pSjbAJOA IpiO.ü)
'ttauiouaS qotz do
j 'I dcqasuappoji op2EE.M02 suizsJtuaa uao
aip uoosjod afigoiu op uea sjEEjd ut 'jsooAioS
so.il Sutuioujopuó uo.iaqjoA 1100 uba pjaq op
qt josje'ooj Ciui uajqojnf uo 'ojSooq op ui scj3
uiu[ uap|Otij 'jaojs unq do uaSuöjds fjz 'ua2
kflMZ uoioóui Hcppcq 3UEJ OOZ oip 'jOOJf JOJJB
jin ejooij pin; uoo qaojqjoaAi pjoo.iijuE joj,
■„Sututoujopuo u[iz
uba SEjsjtn uopooS uop do uo 'oopanSuug
jecu sAjopjca op smbjtui 'oj jtioisuoui uea
spj opooS op do tjui jout qutjp 'U0J30JJ"
■piOI[OSJB 10) |SBOJ UOO qUOjp
uo uajjnA o) se|2 unq uajooq op jijoozjoa 'do
uuojs [ifi 'unq uoop uopoqStpuEjsuio oqjnz
iiciuo|juoS uoo }ua* sbai oSiuoo joq uooui
oji jceu jeai 'iinujoiioiBqo poop uooj ug
•„aojBjoq ojr jez 'sr
uodoojoSju jota uopuumu cup ur joq sjy"
..4 ufiz
?00U02 UOpUBBUI ci.ip ]BZ" ifl'I "OOJA UOOJ,
•Bir qtjquoSoo uoo jqoEp 1|H 'qt oppjoo-wjuu
•„opjBudoq pfij uop (i/t )cp joaojj no.ii qj"
„ASipooa'óS jqoq pf|) jooaoojj"
uoq q; sjb paccpoq ooz qt ïooja
„ilinBJOi|0)EqO 'fjtU 03 1J0O0 pflj pOAOOH"
■inqqoBi 0|ozoouuo uoo ui
óljqanj pioquopuoAiOüdo ufjz 'o)qtup ozop |B
UBA SBAI JSOOAIOS SutpjOJUBB Op Oip 'OSSl'J
,Ef |f!AUO| 'jOJBZBg dOjJ „|p|OAjnpjOA |OafY"
'OESUOJIJV optuojq „JptOIJSBBAip UOVJ"
„IJJopjOA )01[ UB.J. pUB.1 uop
TI BB uopioq UBA UoO SUO jSUOjq UO S.lfOpJEQ
jijatAiaï joojS uba duqosaoppoAV uoo Et o
•jciqopoq uoo qr uoq usp qi saqjoA :uap
,-jo.vt puioouof „oqfijjajsjn'f op" J SuBf jo;u
o2 i|nz ucp 'fjS jsaijo v 'EAjopj1'g ut o.un op
'ItjSaj OtpiIEtHJOy Ut UOJOpöOS UflUI pOAUOA
qt uo ueb duqosuoppoAi ai tl tuooa qi" 'op
•uBEjsdo fjq toz '„EinJiieut oj jnojsuojy'
pioquopuoAAoSdo op Joop
'qftjuooAioS UBp jooui 'qoojq 3bz ftq 'puoui
uoqfjiouujz utiz uio epjoods otijoBjuiijS
Aimijj uag' do Suqasiojd Ciij qooq Ïec'ja
ufiui fig uoiqopoq qigonoopoS jqoizoS utjz
uo uoioia uojoa" aebu uoocq 0)jba\z o3uei
uftz (Bp uo3oqo3 doip ooz ebai pjooq ufiz
•pjo.tt puioouo3 jsjao ]oq jooa ucpgAtiq op
OUOSIOUIOpBUI UBA UIBEU Op U00| pEq )qEEUI
-o3 (iq oip 'ulittt qo]A op uo poapgoiB) joq
do pSnsoAoS qsj)s uo3oo op ]OUi puo]s tig
„4UO2
-3oz 0) uriBJagoiEqo op jnojsuoui gooq )E,\i"
■opoj op ut djoqos cuoq qt [OiA SftAAj;"
)|UZ og UOUIOUUBE
poiu )oq )2ooui 03 'jinEJogoiJBqo op anois
-UOJÏ '2!UU|zquBjq si dEipsuoppojA oip 'sAjop
-jBg qoop f;2 )BAi iquopoq 'iUEBUS|3Uioq s,
uj" '2nsuio f;q dou „juoiooq 'uojoog"
uoiz
0) JE UEjd uozBAvp joq uba uo uoöuoiq oj
Suiuuizoq ]0] ojjqoBJ) qi|quo3oo 0)S]EB| joq
do ejjoz suo uo 'qBods pioo.» uoo jsooo joq
oip SBAl OBSUOJIH joq jBp [RU jouuuoq qi
',,UOZOM JCZ JOOpJOOA AMI
ui uiiiu sfijd op JBp qi joo.uz qoo) uo" 'uooj
U0AU1I do tiq JO qt op3ooA '„Jizoq 03.JB.U
UOJJOZUI lOAOUOSO) SOJJB JO JSOOUI og 40JU100
oj juoisuciui 'n JOZUI op JoopjOjV 'sAjopiug
UBA UlZOiqJBUI JO) UoqBUI JBBq UO UOAJOAJ
-JOA JBZ opjoq SUBpJABg op OUUBIBXOg qi
JBp 'uoiooqoq fiq ao ojp uiibijsbj2 ojopoi uo
UOOJS uojopoi J0U1 'OIpjBOIJ ut uojopoo3puBj
UflUI UO SAjopjBg UBA JOOJSBq UtjUI pOAVJOA
qj "uozoAt junq uo2mjo3 o3 jBpdo 'uoiooq
'poo2 oojsmg |UBp poog" 'opSjoA uoSCiasz
-jijs soo|Uiopo uog fiq sjb uooj uopuoÏBp
-jiu uoao do qi dou „ajebav joiu 'jjubjoijoj
Bqg UBBfuBB dBqosuoppoAi uoo jjiai og"
•uopnoq oj joa 'uoaoooz uba
qi'Eid;|00J2 jo jiqq uftui uio uoop suapuB
joiu qi uoq qooj 'zoqood uoo sjb ubb fiiu 3jt
epjojs jv 'ScjsdoaAtz uoo sjb (jat ojsjOAiq jóds
utjz 'puioioAo qt ïuojde uopiooAs oip [jg
„jdBqosuoppoAi uoo ui noqqoq
jsnj uoiqossiui e2 jpnoz uojods uo joquui
-joad uozoojoSjoz uoo sjb p>uoqoq joiq jbbjs
o2 'siniiBui oj jiioisuoui jeejv jpiuojsJOA
'opiEE.iq pm| ooz Zou uopojo2 jjoq oip uBBq
op 6j" -poq pjnnpo2 uojnuiui o2tuoo uo2fiA\z
-jijs ufiui uooj 'puojjods jjnBiogojjBiig SÓ'oia
„IsAjopjBg op jtioistiotn 'jtn jo pootu op si"
,,J U02Ulpl0AlJBBAl
-o» oAtnaiu op uo uojjuqosjoA uoq (iui oz
aip 3uiuuBds OAtnaiu op joop qojjuBB puuq
-JOIUBZSUBJ tlUI 'UOpUOAOZ pBl[ UIBEUOSUBB
-uo looz jsjoo qi aip Sunuoujopuo uoo 'ua3
-ttojpa2do pjOAi qfiiiojjaj fuu otp 'SuiZBpjiil
ozop JBp 'puiOOJA ooz J0A1 tUOIBBp JOq SJ
-OJJOS
-oq uba spool ptoqpuopinpoquo op Ja qr uo
ojjeijosjoa SuiuaopjoA uop ZuiZjbav .iooui fiuz
oppfiuoq fi"1 uo-uopai uoip uoaoj ufiiu
UBA SUB|2 op JEBP '[OIZ JOpUOZ 'JOOJOS JOpUOZ
'oisnjj! Jopuoz 'UBq uojjBqos.iOA uiaq Zuin
-oq uop uba jsuri2 op uo pSnoC uo uiopqfix
JBAl SOJ|B UBA pSipBZJOAJOAO UBUI UOO IpUOJS
puoqoq sfiJBj ut 3iUEpooz S|B qi JBp 'joaAt
qj 'uoiuoou Jojjiq uo qosiuAo fuu jZooui
og 'jooxqosoq oz ftq sjbooz puojsoq amioia
ojoquo uoo3 jo jsp uo apjozoq JinB.tO]|ajBqo
JBp pSmjxoAO SEAt qj -joiu 2uiuoaiu ufiiu jnp
SVAt PUOAB uoip JBBJV UOA02o3 AillO.IA Op UBA
quxpui uopjaoqjoA uoo tiui sojpouioosapjoij
oq|nz ftq pBq pBqaS qt JBp saoons joq poq
oo) nu joj -uoiBAi uojoaoioa oj qrijioom jooz
joiu uo BuiAfuqosoq sijnBJOijojBiig ubb uop
-piooAtjUBoq 'puq puaqo2 oo| nu joj qt aip
noAinojA op jup seav ooz j]p jBp nu jaoAt
qt ufiz UBq jog 'UOAOuoS uouuaq oj pBq
JEBJS uop UBB qr UEP lopuiui JOIU qoo JEEUl
JOJOq JOIU SB Al AinojA op IOAO otuido UflJV
'suizsuaoZ qt pBq
'uibu fuu do qfijoputo joq qt jo'ouubai '2É[S|tn
uopooa uop UBB JOjtlASJ Ut utz 2^10,11 xo ijt
pEq p2ozo2 qfijaoa uo 'bu qEBZ op 'joao 3tjs
-UJO jqoBp uo apsutod qj 'Ja2cp)tn uop uba
sjBi'jd ut SB-iv op2BEpo3|tn op qt uo pxooq
-o2uto uojbai uagox op jup qoajq Sutjasjojd
joq jBpjoj 'uoutou oj ubb 2ttt2Bpjtn op uto
uapjoodsuBE uapuoAiaSdo [tm otp uo uop
-uoq ubbjs Sou otp uauo3ap ojsutut uoj
UBB|sa3do uojbai nu otp 'sJOAinaojqos ojopuB
op utc uiutuoAO uo 'tuoq tuo StutoAi jb2 qj
„JUOpjOOAl
opuoStpaajaq joputiu jbai ttiA jooa uoqojsoS
tuBEqoij joq ut pjBBAiz ufiiu ubui uoo qoq qt
'[O^i iqaSopotu uoo 'dBqsjoz uoo 'joquotjajus
uoo ISiAinao jooa at uiBBtps jo ptoqjoddBp
uo pootu at stiAiog juoaq op do sAjopjug ubb
uioji" 'jqoEAijtij cp f;q utajidBq uo jotuooscg
uoo 'jojEZEg optuojq „uotutuojp uop ioo^"
,,'JOOJÏ ooz
Sou soutBpjoq op fjq sooons uftz uo SutputA
-jopuo utiz st jr 'qoSopoui uooS 'dBqsjoz uo
ZutjOAoq uoaif 'jaquotja|BS uajapti uoo joop
joiu uo UBtujapa jaddup uo Stpootu uoo joop
U0ZOA1 joq JBZ UEP 'jpjojs pjOAOJOA PUBUIOI
joop jjeij JBBq joouub^w 'puiojsoq tl JOOA
joiu st AinojA ozo0 'uapfjiujOA o] SïBjiapou
uoo StpUBjsjoA st joji 'uoqqoj; oj Stuoj ot qti[
-02 jqoq of' •piJojBtns _t|q dou „jmoq tjoy"
„IpSjOAOS JOOA JBAI jOAl
Et JBp JSjaURUOjQ IUOUIOU AlttOJA UOO JBBJÏ
•j2bbja o3 JBp U0A03 oj sttAiaq joq uto uoop
uoijiAi noz jooa qt JBp 'uouuoqaq jooin qj"
„eqaojs uop ut ot pootu
ot JBBJ 'SAjopjug 'UBBUIOAJ" pUOUOOq ftq
toz '„qoq qfijoSuo qt jup 'uoztiAiaq oj tuo"
„4uatti9ujapuo siat ooz
qt noz ujoiBBAV lZiuupquBjq st jup JEBjp"
„ïopnaopjoA 3tiia
-Epon otp êj 'uoSBjp uojjitz uojtjonjA uoo'a
'poojsoq JBBq uee Subj jee! uoo uo2ej uo
uojsij Ain 'soijuojje Ain ju 'jsoq air je Zuur
jEEt uao 02 joop JE jEp 'uoqajd£|tn qt jJn,i
uo pStnjJOAO ttiu qt pnoq tjooj luaqqiqaso't
junq o2 JOAOJEEAl jqDBJd op ju uo UoSinjtrj
Ain 'uopjBEd Ain 'uojEuotp ami joop 'jojstnj
uo utopqftj Ain joop AinojAjopo ozop puijq.
-JOA luauutAi oj n jooa jbeij uto j|r.u o2 sbae
S0|je oog •sjeeui2ou JBp aop qt uo sAjopjcg
pSBBpoSjtn ot qoq qj 'uOAOOJdaq apiiai jjij
o3 s|B 'uoqqnja3 noz n 'jqnjstui s; (tut ji>av
JBp 'uoijajsjapuojoA uoop jqoq og uóuoqoo;
-oq uap.too.vi jbai joiu qt tlfuZoij ejopuit
uoqButdo .uopiooAi Ain jfn uoui noz jbq"
joj
-sootu uautoq|OA jjoz fiut 'qt 2ooja „ist.iv
qBBJdsjooj3 joq jup 'joaqufjtu jquog"
„juoftjoAOOtis uoo3 uo uopBp" -|3oz
ttotu sjb" :j[RBJOi[a)Bqo ojjods '„stiBqqood
uop uba StnütpjntjosjuojeA auo.no3 og"
'uaSuijp oj ubb do Jopjo.v
jottt JEcp 'uo-taotj 'ptaqpao» op jtjog 4uoS
-IpjBBAjqOOJ oj Zuijo.uoq utiut uto uoojjb
JEp uo utjz uouunq p3tuoojOA auioja uoo
Ut otp UOIOpUOAl 0|JE UBA Zurjüoijrtio-jod
op ubb uoqcui joq joq uo uonijs oopanSuEg
jbbu tjra ot no^f" '2ntjqoBntiu ojoqoz uao
jout uo puot[OB| qt toz '„suoAoa kibj^"
„IsAjopjBg Stitïopjiii nog" 'ttatuuiojs
fBiJJBB.il) UOO uopjnjq „|Sltt3cpjiR uog"
(s
'IXIXVaVS 73V.1VU
uba qosjoSttg joq jbbjj
;»Q3I
'SJ UO 08'0 I V 3ojg uo qjody ojjb ftg
'|B6OI U189N iezuan||U|
'anvToaa
•p.IOOAOS p.IOA\ p.IOOM qoil 8i3if
:-djcTs opuopiipsjOA joop Sou riq.iüBA 'uap
j-oqaSux'c p.iOAv qounj uoo jmi^oqsjiioq.iuup
^oq aoop uo^sqcu.inoC uajjfijuauiL'zoS uop
iXCUAV 'Avuoqo9s.inoq.iuuf qoq uua quujuuq
'-so.t qoq ut uooCiq raoaopOAv uodoo.iS opuoj
'-Ijqos.jOA op uouiUAvq 9uu2puoj uozop u^
m v
*uopiorj ozop
j»t 'si p[Oulioa inucusyBupI uoo9 jhu^y
•UOOAXOippUoq '„UOOA
t-xuippu^" uoqouquj uoqoqos.ioo^
'^uoqoqosjoo^4' ^ouqu/JOAp2 'A'N
f-uu^TjquppuqcIpqof; *po^ uua SuiSruoo.io^
|i 'o^) uo sjopuug 'ipA 'jqupiooijoranjjuj uo
^ou9oio3 op nu3 -dooz -tuooqg *a'N ïaf'H
|*p -u uoqdiy 'qoo^ uo uf|jj uu^ ^„uoq
►ouqiij 'AV'H aI 'A N i
•po^ Jufijj *p *u uoqdjY Jl'lJpsqs.TO^qij uo
fSJoqoiSpoo^ -q-A •jqujqjuqdsy po^ "A'N
uooAxarppuAV 'siuqSjog uo Tfjuqog uu^
•uj -q-A uooAxurppüAf 'sfiQ uo
"».TOppoj^[ ijuuuossuAV 'oduu\£ -j, ai friouaiq
+uoj[ 'ftaoqjOAvquuu 'qoijqujouiqouj^ tuoiui.i
«•OluurAvnog 'ufjU 'P 'B uoqdqy af 3jfi(f
jItua iuuuioioix JqQO ao SOJ(£ qoTiquqdoo^
|fpauujO££ *0 f 'q A |opuuqaozfi oqospio^j
'*A'K usqoqowooA <.ÏOO9OJ£
•q A qsunqSniuuoj uo -pooiusjopg jooa joij
!"3?V 'A'N \«onPI344 I»puuq0issniiTOO0 uo
unnqaoSy :.ioop pgipJooAvuoSoqjoA oz.moq
-JTïuf aoq SaiAoSiuo uo uopiof si .lopaoA
•ozinoqiEEf
|I9) finiAoflaio na uapfaq
•9uiqqoiJuiui0iW2-.i0^ UAV
-puoj0 op uo Jioqquqy qoq '2oAuo9jnqsafi}£
uop uua Sajjoqoq.iOA op '(9n.iqvujui]oq
'*HAV) Siuqajnowqioi uoo g -g jj aqriï3^
M1OOIUO0 op uua uoSuiaoqooq qiu quuqsoq
jBopiog qui 2uipuozar oqfqoquoouioS og
•pioq«o9aooquoq ppora ui 'qsudo9ooq
;pjo.\v putq sao ut oip sjuooz 'Stiissojdo uoo
juoia qoiz anAJoijx •uoj/oqsiooii uua uo9ta
Hoi qoq sr 'quioq op.io op uuu uo9uipiojqqni
,-spu^s op fiq jujoao qrp '>|nqs9uujA uoj£
•iiapjOAv q^oaqsJOA soiq
jronpojqirx jooaiuuav 'aopnoqoS uopiOM uoS
putzoj aod.ioAvquo ozop joao uojjuz uoxpuoA
T°g p a uoiuojqo.id-sjooqJOA '.wnoq9uiuo.w
,*!03(rijoqaoonio2 'aouoo9quuid 'uo9uiqu.iqsoq
^uoqjOAV o9ipuiiqAvnoqjoqu.w 'uoSuuoqoqjOA
'-spuq8 jooa uouuupl uo nouuu|d6Saipioaqqin
!vuo5jo.m uoiooa oq qm 9ou uo opjooAo2qin
puuf suo ut uoquootao9 oqoojS opaoiTiqos
-jOA uc uua 6oqqonbuui uo uodjojvquo 'uo9
-uiaoqóoq 'aoaueid quAtuo ozop qup 'ppop
-oSopoui oqqo(s uoq joiq ftz 'uo^JOAVoquopia
-o9 uua 2uipoqsuooquoq op qjojqoq qu^v
'uozoavo9ju uopjo.w uoqsooiu oqiain.isqutqd
tuo uo9uj-\uuu ojoa qup 'qooi9 puo9ip
-[O.WIOAO OOZ SUAV OSSU[q OZOp UI 9UlBU[00p
oq *A\noquo9oA\ uoiuopota uop uua po|qo9
aoq do 9izoavuuu uo2aipaazui 9ou 3[oo juuui
-qip uftz >j.iOAvqtuis uo -9auq 'ao.iuop 'uotn
-ui 'oiqonaqsuooiozfi 'Anoquoqoq 'Avnoqpioq
uo -uooq9 'Avnoqsjfupoq uo -9uiu0jA uua
poiqo9 qoq do uo9uipuozui op OA^uqog
•Avnoqaoqossnq
uoAvnora uop ui qqou.iqo9.iopuo si oxp 'aoq
-jOAVoquooiao2 uua "aipoqsuooqaoq opuioou
-o2jooui op si uopuoq.iOA 2oa uoxpaoAoq
dooj9 ozop uuu ffiAv.ioq 'uo9uipaozui ozop
jooa auuqqtqosoq aquniu o.iaqoo.i2 jooA uoo
2iiiquopo.tj\ qoq do st 6qjooA iquwoA ooui
]ooqo9 tro^ jo qup 'pAvnoqo2uuu uoofpAud
qfiiapftq uoa siuoqsiopuuQ op uuu st eauqj;
•spauqsqqonpiodo jooa 2juquopojJ\ qoq
uua joop uoa suoAouoq qin.iqo9 ui s.uioqtqop
-uupj jop Muoqo9 qoq uooqu doo.i9 ozop
puq ïpftq80Q qumu oqs.ioo op jooa juuC Bijoa
qoq '[oap uoz.maqs.tuufjooa op uuu uooqc
quioou uojuiJoquuiMuog doo.iS oq
opoo2 uoq oquui o2ut.io9 qoiu
ut 9ui|oopj» azop qinojj uo9ojqjOA 9uiui.ioa
-dooj9 joop Suqoopni oqft\aqqoiz.iOAO oq
•quAtuo uoauoquupS ^oi.iquj op quM 'sopu
inoqjoq 'iTD.TUAvJopoj 'uooudpt 'jfjo.wopiuu
'utopoaod 'su|2 'nojUAVJOidud 'uoarjoqno^q
'uopqrqju-azii| uo -oqfippnoqsinq 'uofij
-oiuujq 'uoJopooBpoods op uotuoou uoqi/A
U0|0?ltq.lU OqSlUUUUJOOA Op S[U flAV uuajuuav
'o o ii u j q o t j o q u u j u 0 op jooa qqou
-o2ut pjBioods 4.xo.vouo9oq qqooj jo suoof
-|TAud uoqnoq oo.uq op juuu suo noAoBoq uo
mnoqo2s.inoq.iuuf qoq suuqq uoqu|.iOA
*p{oq9o9do ufiz 2ut2tqqoizaq joq Suuja
-sfi.td uoo uua uoquqinso.i op ftq.iuu.w qsunq
-Avnoqpiooq op ui qnoq-iqufp uua 3]iiuqo2
qoq {uuuiqip uo.ioo9udojd uofidduqosquutu
-jopuuqqtioQ oqosu.vuf mo^ oq qporqosoS
sqpiz cIojuuav 'ozftAv op uo uuuqs Bui^jUMoq
oquouuuijod aopuo iiouuqpiA ojpom 'u.\uf
uua qjuuq uoa -q.iooaqsuoraop dojop.to^ 'uoj
-oopjopuojoqqiu uua pioipffipBouisqm.iqoB
op do qp.iOAv uozoa\o9 ftqjuu.w 'joiqotnopiu
-siqquqij uoo joop uotuouo9ai qp.ioAv uoppiui
qoq ui oqtnini oq •uoaoSoBjooav 9upjfqo9.i0A
joj uoqonpo.id oiuiuo[oq osaoAip jooa ooz joj
jooauub uop uua sjojfto opuop{o2 tuup(jj uo
raBP<V J00A ^fiiuopioqosjopuo op uop.ioAv
?joijsijujs ojooj9 jooz uoo uua dpiqoq qoj\[
*o9lioa ap auu joojq qftp2 |aA\fiJA Buuauio
ui otp 'njjittojoj Suqoopju op qsoAsinq
-o9 2ou o9uj? ozop do 9t suoaoj; 'AvnoqoB
sjnoqjuuf qoq juuu 9uu2 uoo uua oqioour
'aivyaaan ""ïrwt 'vaaaa vxit.wh «eb sojpe jsinf
UBA JEBSdO JSIU UOoUjpUOZDJ 'JSJBEjdoS JEBIU 9 jpJOAV OjJUOJJDApB OZOQ S
OVDVD VXXVAVS VWIUJ O H T
jjn opucuïsoq uopuiA j^udJOA Suissujjoa uoo 2ou fiqiuup qjnz fiS uo SE
(uodoajEAcf JO -ttjojtj) uodaag -sjg 9 s.ejjbavji soo(| ajoatj uao jdoo>j
'S I opJBB.«|a5jut.vv 'poojjodjn.'y ot|osuïjg ojsaq jojj -„osjtibjEpi" jjjaut i
SS8I OOUEJJ uo S|JBJ§ UOSubajuo S
pjnnjsoSut otjuojJOApB ozop )3tD uo uojjojjljo-doo^
SJU3.0 g Jap opfizJOjtjOE op JIU jdtuqaS 35
S»fj3JlJ3}§ ogj UBA SJSpUBZUJ
™?9pu3 »31U uadaan 1
^$s^LIVAVH 1
5§
awvaoaH
op spooi uooqu uouooi spuujs oiuu.tj o^fu
quj oq -ü03]?i0jqsj0A oq ftjopoiusiuujoui-ppo
op opuojpjqoq uo2u;qqDTpii ojopuu uop
-uoj[oqs2auioq uuu uftz piojoq opfij oqu uoq
oip 'juupju s.i03|urao9opioH uo ptoq.toAfiu
qsun^ jooa |ooqosquAS3if|g op uua .mojooJtp
uop 2oa 3(00 juvp firn uo/jojj qouuoqutug
'51 '1 '51 'jra Jaqsooiao9.mq op OAjuqog
'H.moq o|Ooqo9 op uua 'uo^nuqoB
ao9oca noqtai-uo^uz qtp ut paoo.vv qup ftAV
s[u 4soTjoujjqu op uua uoo 'aiuu jotquijiut
qoq Jnuqsoqojuoouio2 qoq ooj.iuuav 'oxjtsodxo
oqfia2uu|oq sju oiuu.tj uoao ozop st Brpojg
'SiAoqjopuo jojftAvq uoo9 uuu to st |uz uojj
-jjiqoS qip juuq jq *o 11 q s n p u r-p t tu s
■J O A J l Z UO -p II O 3 OpUOjOOjq UOZ JUUp
-|u op do uoBiqsaA jim. qqoupuuu op opotu
-jotq otp 'uo9ufso9do qjooq uoq uoq juuq uoa
-oqaooqog oquooiaoS op .ruuxv 'SutdotpiOA
opuo9[OA op si 3[fij9au(oq ojuai o2ooq uj
•„Avuoquo9a^" ftdduqos
►JUU£\[ op joop UUVJSOBjU pUOJ|lAV|OAV UOpJOAV
U03jqopUO2OAV opgipoouoq OQ |qOJ6ö9.IOOA
qjooq 3jfi[OA\noqosuuu uopuujsoojs2üTjqoi|joA
-quujjs apuo|[iqos.iOA jo oyp 'uOAoqpuiQ oq
no3jo!jqujiiodiuuiioo(S«d[]iqfq op uua paujs
op joiq bi Sipauu pojj pjoo.vv qoq uua uiz
uopiojqoBjm qsooiu uop ui j o av o p .i u u
uo -9 u 9 ut Sauooqjos oianu ^rtjBuzjuo
uoo ftAV aopatA 9aid0Tpj0A opoaAvq op do
•juoso.id
.TOOAV OJStnUUU.TOOA op afiz S(UIU.ITJ OTpsptOQ
oBiuoo jopuojvu.w 'sjoiuonyoop c»p|o5o.io2
opno op uua uo p.ioo3jo22n.ioj yuuiujtp ufiz
'uouiouo2[0op noqqoq sjnoqjuuf op uuu qoin
aooq .tuud uoo otp 'aoqouquj opuoqrqosjo^
'iiouotpJOA qqoupuuu ojopuozftq op uiu.itj
oqosqqoojjQ uoo loop pjooouuyoB 'uopjjTq.iu
-s9u|3j3(ud.ioAqoi3 op ojsjuu] oq[ovv uua 'tio9
-uiqqudjOA oqs.vvnoiu ufiz suoAouoq qjooA
ftq oqp.vv '-p -o 8opuuoiui| 'aojuBts 4suoq
-aoq 'sqinosiq uua uoqjoos opuoqiqasjoA op
ju quu3(uquj ap q.toosodxo sjnoqjuuf joj,
•uotnou oj
iuuav qjüA uoop-uoquz BipuoAoy uao 'uopoq
-o9uuc uopjOAv s.ioqoqutM op uuu doo3(J0A
uoj jo oip 'uojo3fTqju ojuu.moo op fiz ?[uup
*8poojs juuav 4so9ujp ojqoozoq-jsooui uo
OJSBipUOAOJ JOp uoo 4UOJOpptluqOUO0
uo -s S it i p o o j\ doo.iB op uua Buidoip.tOA
op qsooAvoB pfiqju st SnidoipjOA opjop oq
uojoos
-odxo no[03jtj.iu unq pioquoptoqosjoA ojuoq
ut ja otp 4s.uuijiisjoAo3jin o2tuoo suo.vouoq
Su|3j3jopoq.ioojA 'Buipoayq uua poiqoB qoq do
spuujs (uquuu uoa 3ou aap.io^ -qiuaou Buys
-oq ut opftz.i03ftn| 0|doqo9 op eip 'uoofiq
oiqoos aqosuujj a{aoqo9 op ojftprn
-uujooA spuuqsjoqnotu o|o?jUO 2ou OAjuqoq
ftAV uopuoA Buidoip.ioA opjoiA ozop do
•qqou.iq Jo9tq Btridaip
-JOA uoo suo otp 'j3fio.iog uoqqoq oj qjq op
uro.iopoAv spinq|oaq uo.iu.w ftjq fr.tv qu'pooz
zuo 'aoq9iJ( o9ooj 'lotdudqud qodujs joao
frjiudjojnuyq uoo sbav q{ fpjuudoB .iuuao9
-saoAoj qoiu Sui9 aoiq 2aqopuuA\puoj ozuq
•Avnoqo9 ojuouuuijod qoq uua o2u]o ap<;
op do qyojoz osqOAv 'u o 3( q u a o q u u av
-JOAtiuy uo 9urqqoTJUi9ain
-o AV 'uojoquoy^ dooj2 op uuu qqou.iq
-o9 qoozoq uoo ftqjuup pjo.w qojoo.ioqy
•qquuuioB
uianaj jaq joao öaufipuoi
uoa azftAvaBadoo.iS uoBtzo.vvuuu opu
joop p.ia.v» 'qozoSuoojTn puq uo.tuuoqqtuu
•pj°°H oqosinqooj-mnog o>|fijojnooiuo0 uua
BuiBlUOO.TOA JOp UOZO.W UO joop 9oU JJ03|
qoq ut jooqsjojj -g 'li joaq op jupu^
•uojuiioqcuiAvnog dooi3 op
jooa uuiüup uo luufuu S'ci qoq ui uo3inqq.toAv
l
-ojjjsnpuTjoAinz op jooa puiajsaq uopjo.u
JBZ 2J0AJ0A jati ut tjaop 'uojjioaiojuoouj
-og pofj uba aytsodxo op joop jpjoAi uoutou
-02 2U[Soq ut sUBtf) jup na JpuiqJOA SJitoq
-sjopuBfi u-3 z op jaut Ainoqo3 ojsba Joq jup
'Ainoqo3sjnoq.tBBf juotrBiu.iod-tyias uozojjoa
-Aillatu jaq uamouo3 st qtnjqo3 ut jsjoo joq
jooa JEp 'p[oapo3opoui 3ou Oz ojjojs uaj,
•jqtojoq st sjnaqjBBf
OpjtjA op splits UBp SI J0J00J3 JBP '[BEJ0J
uoo uopoAij; uo f uaZajiJoo.y 'g uaq.tBui
-ouag gtjEji '9 qtijuojsoo 'f, otiqEAioig
-oqaafsjj 'gj paBjjosjiAiz '9g Bquatuy 'jg
2!Z(ag 'Z p«B[joqog 'ff puBioSug '99 jptj
-quBJj 'GOl pUB[qos)tng 'gij puEftapojq
-'pjaap
-J3A uojiojijeuoijbu opuogtqasjaA op joao
jSjoa sjb 'jSuEjpaq g£6 suBt'j) na Soojs qtrjojj
-jarnuBB JooAi sjomaujaop jbjubb joq qoo
jBpooz 'SAlliatu jaa.v stip jatz uaut qtqag
'UojBuojquiBpjoojj aqasjtt
-UD«X--'ii'ioa oqtqajuaotuog pay uba Sutgojs
-uoojuoj ap uba uo.fiJopoutsjoA[tz na -pno3
apuajaom JBBq do jSijsoa jqaBpUBB ap otp
'uoAoquooqag ojuaattiaS ap uba piaqStp.too/A
-uoSoj op uajoojotuotu oj Sou jsog -ot)B3
-oq aqasuBJj ap uba oqaBjjBSjopucq 'JOSB|g
"O Jaaq uop uba ubbjs jcz Stttpt.q jopuo
otsjnaxa aq|OAi 'sjiiaqjEEf otjosjqaojjq ap
jeeu jijoosiubSjooS otsjnaxa uao „opuiaajA
uop Ut UOZ.moq.lBBt UBB OlUElqaop JO)
SutjopjoAog joj SutiijuaojOA aqasuBjg" op
joop st uatpuoAOg 'UaStjjq dj juiaaq Viebu
uopooS uaa puBjuajtnq joq ut qoo' sjnaqjBBf
oqasjqaojjg op jup 'uajooptqatioa oj jjba
jtnjBBAi 'uo|norj]snput aqastiE.!.] uba jbj uba
ptatjSizoxiiUBB ap frAi uajoo.t3aq opSnoj.v jout
.1) I O I B U O I B II op JBBU 3 U I UI
-JOAdoojS op qoo sr ajnEo.vnou ojapui;
uog AinoqoS ojsba jaq ut qoo qtqojjaopaS
uo 2jnquapoj;\ joq do suaof|tABd ojjeJu
oaai) ut uopuoAOS jjoaq qupjapuo otp 'u o j
-E Al a I j a 1 u B I B g doo.tS oqfqj'opuozjB
op sr sjnaqjBBf ozop do Ainoiti fooqog
uftz StpjooAiuaSoj jatq uoq uba uojoa
J03A1 1(30) 'jqaojjg oj ubzfjjdmntj »3oot|
ap iiopjooAUEB sjnaq aqasuiBpjajsttiy op
UBB OtUBUjaop JOOA JOIJOIU SJB UOJOA JBB.VV
'jup '3utjapuoAiJa.\ jotj JqoAl puuqJOA rp
uj •jtjaBjqoS.topuo uopjo.u jsaout oSbjj ojap
-UB uaa do ua.iu3do jatuaujoap sjc jnej
tuo.iBBp qatz ua uapjoasodxo sjnaqjaqnajq
atjostuBpjojsiuy op do jsaao otp 'tiz qfijouiBu
-jooa ajjaopoS uaa JBpooz 'qaojq Uja|q oj
3ou Sutdojpjo.v tta.j do ajuitnj op jup uoa
-ftjqasut uajaji sjouioujaap jooaooz qatz jooa
-jbuja 'u a q q b a o j u b ai j a a u b b u 0
sijjsnptiiiaquajq daoj3 op qoo jbbiu
-IIP st StiBAiuo UOJOOJ3 Japuozftq uao ttn y
•jqaajqjuo jgddB jaq do suBtj)
snp apjooq uojp jtn ua jqoEoS pjaAV Subj
-aq uba sjnaqsjBBtBU op jooa uaaj|B sjom
-aujaap op joop atp 'aijjstipuijaAruz ap jooa
ugtJautqaBlv ua uaSinjqjajVV daój3 op jaui
PJ0JS03 jaq st sjapu'y jbbjs dBJ) ojaSooq
uaa do joijBjijBitb sjb jatjBjtjUBUb ioaiooz ua
si p3ipjooAvua3aj.iaA utojopaAi daoj3 ozop
jup 'jtaj joq ja.ii si tiEAjatq sfiaiaq ajsaq
jojj -uftz aj saaans uaa qotqq uajEt-taj
-EtuAviiqg daojS op 'tunjs-sjnaqjBBf uap
uea jooj a3tp3naf aaapuE op qoo -sb-u pSBujs
■oSpaoS qajsjin ftq ooz sjnaq oSjjoa op 'jjoz
sjoutanjoop uba uoSuijBjjtn suoSjoa jbbav
'uojnojjoq oj 3uipioqos ozop jjba jooiuoj,
■jnu qosttuouooa ojoojS
jaq jjmqas uijotq jstnf jnBAi 'naiaojjuaouöo
jaout puBjjapajq pttaAfijpjapuBij ua jaanj
-snpuj jaaq qatz cIojcbai 'uee3jo o|bjjuoo
joq uftz jootu sjnaqjBBf atjospuiqjopoy op
JBp 'uazfi.il do Joiq qooj Ja qt jtjv 'uaz-tnaq
-qEA optoq ozop lïBA uoStqs JOIU JO JU Jaq
JOAO UOptOAl UOJlj.ll 0| Jttl Jap.IOA JopttOZ
•uojaasodxo iqoajjg dj
sjb tuBpjajsiuy oj joaiooz ttajoA .10 uftz
OOZ UO [jZ UOJ[1 Al 'UapjOAl JlJBBZpOOUaS
suBtjj uojgotjjsnpu! op oojjbbai 'SuijgdsjOA
-pja3 opuBCS pjBBdoS tiBBJOtq op uba 3ou
uoizoSjb 'uopjnp uouunq uopnoz Sutjoddtus
-JOA SOOJOJJBJJS fjZ jcp UBp 'utojq 0) JBBIU
-uao nu ufjz otjjsnpuj ozuo ua puuj sttg
•sjnaqjBBf,
ap uba UBBjsaq j, do uouoqaojoq uoSbjsube
ojoaoozuoao otp 'pjoastUBSJoos p.ioAi sjnaq
-jaqnotu aqfjjjapuozjB uoo ua -joijxaj oqftj
-japuozjB uaa tuBpjajsiuy oj jcpaoop 'sjnaq
-jBBf -pay op uba ptoquao op do pSaojdoi
Sbjsubb o3ijsu.io uao .10 p.ij.11 ao) jbbuiooaii
1°X 'qijquoSoo joq do s|B StjsunS ooz Jojotu
-ojoq-sjnoq-iBBf op puojs qooj pfijjB jottq
•joquiojdag sputs uajV
-uBBttt op ut jnnjjisut jaq uba 3uB3s3ut|0q
-qt.wjuo uap juajpuo japuozftq jatj ut 'a.vjaz
sinoqjBBf op apuajjojjaq suoaoSoS oqftjaqBZ.
aStuao uba uoqqajjsjoA joq joj tioqjadaq
jBBUtjtp [tut qt jiai 'apoqjout op3joAo3 uaz
-jnaqJBBf oStjOA ftq op uba SutqftAijB uj
•(snufddE) jajsjoq uftz Joiu qosua.tt
qttjoS ojJBq USA sjBBjd ozop jbuea qt uatjj,
uc»ibao3uo uoutoqjoAO jiUBjjasjt.ilz ut tuoq
joq jatu puuqjo.i ut uajaqjuo uajsooui SJnoq
-SJBBfBU 'ff op do ft ai p|oq3ipjooAiua2aj
suotAi 'jaqBtuopug J|) joj ttojqou oj utoqjoAl
UBA PJOOAI JBBiaodS UOJ ÜO|C|Btt JOIU qt JI.U
'doojaoj uojjb n qt jup 'uioqjo.u joq jsbbm
•(snujddB) ap
-tinais StjqaBjq ooz Komt jBjitot) uao opuaj
-npoS ftq ojp 'Sttijjojsni op uba tiauoojaq
JBZ JopUBJSJOOA UXJBAl uaa tjatz ja3Joqs3uttr
-oAj jootj ap jqtuu Ainattt uftz ut qoo jup
'qt AiiiOJjtoA uo dooq suBjqaou ljuaqaajoq
SDtjja.i Sjjao.ioS uoo jnnjtjsut-sjnoqjcBf jaq
jooa JojjtzjooA sjb uebSuooij uf[Z JBp '3oojaq
uooS qfjjjBBAi JJooqoq joq uo uaSUBjoq-sjnoq
-JBBf op uuu pfjAioü uojqoBJq ojsoq uftz fjtj
jjooq 9JGI spuis tnnnnjoq uba Jajsiutui sjc
jqtuu uftz ut jpjo.11 pStpoaaq 'jaSjaqsStttuoij
•g f -jp 'jaaqog uba peEfj uap uba JajjjZ
-jooa ozuo 'bjs n jooa jottj qt jup 'qt|quo3oo
opjjazjoq do jup 'pji-iiaS jjootj jUAaoj jajj
'uaBBog uba jpBBig 'ja spsg
tuouoojjuo
opuasjo.l JOq fjAl UEBJEEAl 'PjOtq SUtpjOjUt
ja) opoj uaa uaSSog uba jpBBjg jooq
op 'jntijijsui-sjnoq.tBBf Jaq uba jBBjauaS-sii
-tjojaas op jBBAi 'AinoqoSsjnoqJBBf joq ue.V
qnjg ojoaijjsnpui oqasji|otjg op ut sjodpsjq
-qc.i ua -Sop otjospuBjnojinq ua oqospiiBf
-japoy ap uba sjaStp.tooAittaSojjoA op ma
jjo oj qatz uapfOutBZJOA ojuooAioSJ.ipng
'„tuoq Oj" .I03A1 JBBUlJip qoo JBZ SOjJB jd
joiu qoo UBp uajojfjMj ua st jsoa.vioS jbaoS
joij ojButuaqiaj sqjnz jup 'uajo.n ftAi jbbjjj
4iia3uBAjuo uauunq oj s.iaqoozoq op uto
ufjz jbz paa.to3 sojjb uoSjoui 3ujttodo ap ftq
jBp 'qftjoSout joij st oog :3ebja op Ainaiudo
suo fjq sooj StJttoqajjtAiuo uo ptojdsJOA utoj
-JO) jaq joao op.tovB.vi oqosjjouqa ut uoSbj
uajBijajBtuAinoq ojopja.i uo uaqutqd 'uaq|Bq
'tuaozoil pttaSujjpjoop unq jaut AinoqaS
ojoaqoS Jatj tiapjUAJOA uojjtj ap 'ubc ua je
uapjoj s.ojnE uapo joqjBB.nz aiqtup aSt.ifjjp
-oq auoAioS ap utojopaAi ajqosjoaq Stnq
-uapoJ^ jaq ubb titojJojsanaqjEBf jatj do
■p o suiBJjspBjs jop roJoossjOABd joq joop
uauaajjo.i oj uojzubb qlqajsaoj uoo pB|s
op ubb jjoAfjaq tjDjz o,uaouia2 ap qoo JBp
'.IBBpjB UOtJBJS joq UBB jsutoquBB fjq spaaj
uopuo.ioq uo U02OJ03 Sj.tBBAA-jqoajjg sjnoq
-JBBf Jop Stttttodo op UBA PUOABJOOA UOp
ubb ftAi ufjz Aitto.ijaS otjtpBJj jag 'ttoqaoz
-oq uojjnz joa.ii sjnaqjBBf ozop qoo p|ojfj.»j
-oSuo otp 'uojtnqjBBp uba qoo tto spuB| sap
ttojaap oj|B Itn „uatu-ssautsnq" uopuaztnp ap
jooa puadooS uajjood jbbij prjssdoqossiq
opno op jjooq jbbiu apuaijjaoA op jooy
-0-
l Luppjaisuiv 10 lyoojin lkuajBM8!J0juB|Bg" dsojö OMnaiu uag pueiuapq
jay i;n oiueuiaep aiapjg auisnpui usOia jap Bujuijsqosaq uba piaeqjooA iooui usa paG
uoAoquooqos uazaMaSye uapj;M uojsootu aiuii.njsieeid uio ubSbjaubb 9|3a ua>|ue|)| oyosjisjiundQ
'fJOAOSSBJSJOA UOJBIOOdS Uozuo UB,\)
(qjuum 81 ^9iu ua 0)
■pcia opaoMj.
'ZtrZOE '°H
