VELO - VELO - VELO
Engels en Frans
Alleen Tarief 5.
C. H. DE JONG.
LEIDEN.
PIANO-ONDERWIJS
Boelhuis
Gelden Beschikbaar
Depot Leiden, Breestraat 33, Telefoon 1873
UIT DE OMSTREKEN.
voor een goede behandeling
C/kVer\n)ö5ch,/s:
'ITTE SINGEL 14. TEL: 1035
FRANCO HALEN en BEZORGEN
DE LEIDSGHE BEGRAFENIS-ONDERNEMING.
MEUBELEN en INBOEDEL
Heetenzolen en achterlappen f1.60
Dameszolen en achterlappen f 1.20
Donkersteeg 9.
TROTS
S. A. BROERSE,
Gemak, gezoniilieid, betalen zich zelf.
Gebruik Uw verstand en Kukirol
handelde en zoowel in hel hotel-pension
„"t Hilletje" als in de aan denzellden eige
naar (oebehoorende boerderij „Het blauwe
paard" brand heeft geslicht. Beide gebou-
Wcn zijn afgebrand.
Hit Lonneker wordt aan
„Tub." het volgende bericht:
Eenige jaren geleden vervoegde zich een
man aan de afd Bevolking van het Amster-
damsche sladhuis, met het verzoek om als
ingezetene te worden ingeschreven. Hij gaf
op II te heeten en ingezetene der gemeente
Lonneker te zijn, en om zijn bewering te
slaven, vertoonde hij eenige papieren, waar
onder een geboorte-akte. De man werd in
derdaad als inwoner van Amsterdam inge
schreven.
Nadat hij eenigen tijd in de hoofdstad des
lands had vertoefd, werd hij werkloos en
-daar hij zonder middelen van beslaan was,
werd hij verwezen naar de werkloozenkas
en liefdadige instellingen, die hem steungel
den verstrekten. De man maakte kennis met
een Duitsche vrouw, met wie hij dezer da
gen in het huwelijksbootje wilde slappen.
Daartoe moest hij weer naar hel stadhuis
om do noodige papieren te toonen. De Am-
slcrdamsche recherche, die bij het geval te
pas kwam en die reeds eerder verdenking
tegen II. had opgooat, verzocht de politie te
Lonneker om inlichtingen. Toen kwam aan
het licht, dat H., zooals de bedoelde persoon
voorgaf te heeten, nog steeds in deze ge
meente woonachtig was. Van een getoond
portret van den Amsterdammer herkende de
vrouw van II. een zekeren E. W., een Duit-
scher, die eenige jaren geleden een aantal
weken te hunnen huize had vertoefd.
De pseudo-Nederlander werd door eenige
rechercheurs naar hier overgebracht. De
man hield aanvankelijk stokstijf vol, dat hij
werkelijk II. heette. Ten slotte viel hij ech
ter door de mand en bekende, dat hij de pa
pieren van II. gestolen had en in Amsterdam
een valschen naam had opgegeven. Onder
den naam II. heeft hij zelfs in Juli j.l. aan
de stemming voor de Tweede Kamer deelge
nomen. Voorts bekende hij in werkelijkheid
E. W. te heeten en Duitscher te zijn. De man
heeft zich schuldig gemaakt aan overtreding
van art. 128 van het Wetboek van Straf
recht, waarop een jaar gevangenisstraf staat
terwijl werkloosheidskas en liefdadige in
stellingen door hem zijn opgelicht. W. is
weer naar Amsterdam teruggebracht. II. had
in al dien lijd de gestolen papieren niet be
hoeven te gebruiken en was daardoor met
de vermissing er van niet op de hoogte.
Gisteren stortte de nieuwe
schacht op de Domaniale mijnen, waarmede
men al ver gevorderd was, ten gevolge van
het drijfzand in, zoo wordt uit Heerlen ge
meld. Er kwamen geen persoonlijke voor.
Voor 20 a 30.000 gulden machinerieën ligt
onder het zand, zoo wordt bericht.
Te nijsbergen ie Donder
dagavond, te acht uur ongeveer, toen de
kerk nog openstond, een drietal individuen
ingeslopen in de R.-K. jeerk, waar zij enkele
Offerblokken opereerden en van hun inhoud
ontdeden. Ongemerkt haddon zij het kerk
gebouw ook weer verlaten.
Toen even daarna de koster in de kerk
kwam, ontdekte hij wat met de offerbus
sen was geschied en gal daarvan onmid
dellijk kennis aan de politie, die onverwijld
op onderzoek uittrok.
Hierbij kwam men te weten, dat een drie
tal vreemdelingen, na de kerk bezocht te
hebben, met een met fruit beladen hand
wagen het dorp waren uitgereden in de
richting van Ellen.
Even buiten de plaats brachten zij nog
;een bezoek aan een huis, waar op dat
oogenblik alleen een der kinderen thuis
was, om te drinken. Bij hun vertrek namen
zij echter de aangeboden melkkan mee op
hun weg. Zoodra (]e wouw des huizes thuis
kwam, verwittigde het kind haar wat er
met de melkkan gebeurd was en ook hier
van werd direct kennis gegeven aan de po
litie, waardoor deze het spoor van de
vreemde en indringerige gasten leerdie ken
nen.
De politie zette nu in die richting haar
onderzoek voort en vond hot was echter
nu reeds tien uur geworden aan den
weg naar Etten het drietal verscholen
aohtc-r een houtstapel, waar zij zich zooge
naamd ter ruste wilden begeven. In de na
bijheid stond ook de wagen met fruit en
onder het fruit trof de politie verschillende
inbrekerswerkluigen aan, zoodat vermoed
mag worden, dat het plan om te gaan rus
ten niet-bijsler vast stond.
Het tirio werd nu aangehouden en de wa
gen met de geheele lading werd in beslag
genomen, wnaarna den volgenden morgen
genomen, waarna den volgenden morgen
de drie indringers naar Breda werden ge
transporteerd. („Tijd").
JL S-, beëedigid klerk ter griffie
op de rechtbank1 te Winschoten, is geschorst
ter zake van malversatiën. Hl S. is voort
vluchtig1. Vermoedelijk vertoeft hjj in
Duitschland.
„Willy", zei moeder; „je mag
niet met je vingers eten."
„Zeker wel" moeder, antwoordde Willy,
wan vader zei pas nog, dat de vfngere er
waren vóór de vorken".
„Maar jouw vingers Diet, Willy".
Hillegom. Het gaat niet goed met de
concerten, die de Harmonie in den Hoftuin
tuin geeft. Wij willen daarmee niet zeggen,
dat het geselschap niet good speelt oi wat
anders verkeeird zou doen, geenszins. Maar
de bezoekers, die vóór het hek op den
weg staan de* luisteraars blijven bij net
spuitnuis belemmeren het verkeer op
een versohrikkoltfke manier. Auto's en wiel
rijders moeten langzaam en voorziohtig
door de krioelende menigte van menschen
rijden om geen ongelukken te maken. De
signalen van hoorns, clacksons en bellefl
overstemmen alle tonen der Harmonie; de
joelende jeugd tracht er bovenuit te
schreeuwen; kortom het is in de Hoofdstraat
vcor het Hof een janboel, tot ergernis van
de ordelievende muziekliefhebbers, die niet
zoo verstandig zjjto eem beter plaatsje te
zoeken. De Harmonie zelf heeft natuurlijk
ook veel hinder van de straatgeluiden.
Het is te hopen, dat er iets pp gevonden
wordt om de herrie te ontkomen, en om
net verkeer gedurende een oonoert niet te
belemmeren.
Tegen het plan van de posterijen om
de bestelling op Zondag hier en te Lisse ge
heel op te heffen, zijn bij de Kamér van
Koophandel te Haarlem reeds bezwaren
kenbaar gemaakt. Als het aantal bezwaar
schriften, dat bij de Kamer voor 1 Septem
ber inkomt, groot is, zal er toch zeker wel
Tekening mee gehouden worden.
De k. v. k. heeft goed gedaan door bekend
te maken wat men in den Haag van plan itf.
De echaalcollecte voor de stormschade
beeft hier f 1634.40 opgebracht. Dit bedrag
is niet hoog; op Dinsdag a.s. echter wordt
nog eeD liefdadigheidsuitvoering gegeven
door het ensemble Lidadihó uit den Haag,
het welk geheel belangloos optreedt. Vele
anderen hebben eveDeens belangeloos steun
verleend.
,Op dien avond zullen bovendien vele ge-
sohenken van winkeliers verloot worden.
Door kaarten en loten te koopén kan het
bedrag dus nog aardig vermeerderd worden.
Het Haagechc ensemble heeft een goeden
Katwijk. Niettegenstaande waarschu
wingsborden zijn geplaatst tracht men toch
meerdere malen den opgebroken Noordwij-
kerweg te gaan met auto of motorfiets. Zoo
ook gisteren. Een automobiel vanaf richting
Noordwijk trachtte door den weg te worste
len, wat ten slotte alleen ging met de hulp
van verschillende personen, die betaald wer
den voor hun „praestatie" en een gehaven-
den wagen.
Katwijk-aan-Zee. In den nacht van
Zaterdag op Zondag werd een begin van
brand ontdekt op het erf der reoderij N. Par-
levliet Doordat spoedig de uitslaande vlam.
werd opgemerkt, bepaalde zich het vuur
alleen maar tot een partij afvaJ en hoepels;
er werd dus geen schade aangericht. Met 'n
paar brandbluschapparaten was men hel
vuur spoedig meester.
Van de haringvisscherij kwam te IJmui-
den binnen de logger KW 31 met 12 last
pekelharing.
Was het College van Kerkvoogden
der Ned.-Herv. Kerk alhier eerst eeniger-
imate verdeeld over de idee: Kerk-crgel-
ooncert ten bate van de ramp te Borculo,
thans heeft rum besloten de baten voor He
restauratie der Onde Kerk te benutten, om
reden hier herhaaldelijk is gecollecteerd voor
bovengenoemd doel.
Donderdag a.s. zal er wederom een orgel
concert gegeven worden, waarvoor de heer
Nic. v. Boelen zich ook weer belangloos
disponibel heeft gesteld.
Noordwijk-Binnen. Vrijdagavond te on
geveer 10 uur werd bij de pdlilie alhier ken.
nis gegeven, dat twee te Leiden wonende
jongens, die de Noordwijksche duinen inge
gaan waren om bramen te zoeken, nog niet
in de ouderlijke woning waren teruggekeerd,
waardoor begrijpelijk de ouders in grooto
ongerustheid verkeerden. De polilie zégde
toe, bij opsporing de ouders daarvan onmid
dellijk bericht te geven.
Door de Oranje-vereeniging werden
alle alhier bestaande vereenigingen uitge-
nooddgd deel te nemen aan den door ge
noemde Vereeniging tijdens de Oranjefeesten
te houden allegorischen optocht.
De beschikbaar gestelde prijzen voor
de nngrijderij met paard en rijtuig, te hou
den tijdens de oranjefeesten, werden reeds
geëtaleerd bij den heer C. Soeteman, Voor
straat alhier.
Oegstgeest. De bevestiging en de in
trede van den eersten predikant der Geref.
Kerk alhier, ds. K. Schilder, te Delft, zullen
plaats hebben op Zondag 11 October a.s.
Als bevestiger hoopt in den ochtenddienst op
te treden de consulent, ds. W. Bouwman, te
Leiden.
Sassenheim. Doordat een auto te ver
links aanhield, werd een jongen, die onmo
gelijk verder rechts kon uitwijken, bij „Het
Bruine Paard" aangereden. De jongen kwam
met den schrik en een ietwat beschadigd
been er af. De fiets was deerlijk gehavend.
De automobilist zal de 9chade vergoeden.
Twee jongelui, ieder in een kano, op
weg van Rotterdam naar Zaandam, wil
den een motorboot vasthouden op het Ka-
germeer. De kano's kantelden en de jonge
lui kwamen in het water terecht. Zij wer
den door den 9chipper opgepikt en mee naar
hier gebracht.
Vaikenbnrg. Door de. S. R. Hermani-
des, Herv. pred. alhier is toezegging van be
roep gedaan naar de Evangelisch Luthersche
gemeente te Veendam-Wildervank.
Voorschoten. Burger 1. Stand. Ge
boren: Hadde, Z. van M. Wlersma en J. G.
van der Hoek Gerrit Willem, Z. van J.
van der Kemp en T. B. Verbaas.
Ondertrouwd: A. Knetemann ?2 j. en P.
M. Roodakkers 27 j. W. J. H. Vleugels
26 j. en W. E. Teunissen 18 j. M. G
Bouw 29 j. en C. van Santen 27 j.
Getrouwd: Zwaan en M. O. van de
Wetering.
i Overleden: J. "Budding ,53 j.
Zaterdag herdacht de heer J. vap der
Zwart het feit dat hij voor 26 jaar in dienst
trad bij de Zilverfabriek alhier.
Des middags werd de jubilaris per auto
van huis gehaald en feestelijk in de fabriek
ontvangen.
De directeur, de beer Hensing, feliciteerde
den heer van der Zwart op hartelijke wijze
en sprak den wensch uit dit ook te kunnen
doen bij een volgende mijlpaal in de loop
baan van den jubilaris. Daarna bood hij een
couvert met inhoud en nog eenige geschen
ken aan.
De heer J. Braggaar overhandigde namens
het personeel een divan met kleed en bijbe-
hoorend tafelkleed. Hij wees erop hoe hij 25
jaar geleden „Jahp" als jongen bij zich in de
leer gekregen had en het hem thans een
bijzonder genoegen was dezen als jubilaris
te mogen begroeten.
Voor het harmoniegelschap „Benvenuto"
waarvan de heer van der Zwart bestuurslid
is, sprak de voorzitter, de heer A. Meershoek
eenige waardeerende woorden en -overhan
digde een couvert met inhoud.
De heer van der Zwart dankte daarna
kort voor alle blijken van belangstelling
welke hij had mogen ondervinden.
Met eenige vroolijke stukjes van het mu
ziekcorps werd de feeslelijkheid beëindigd.
In de gasterochtend gehouden gods
dienstoefening in de Ned. Herv. Kerk al
hier heelft ds. Hl P. Portgens afscheid ge
nomen van de familie Van Kempen, Da
gemeente zong hen staande toe Pa 12V
va 4: „De Heer zal U steeds gadeslaan".
Zaterdagavond heeft onze gemeente
geofferd voor de ramp in Borculo. Deze
collecte bracht op f 1163.82. Gezien het feit,
dat reeds meerdere giften uit deze gemeente
vcor Borcnlo waren toegezonden naar elders,
is deze opbrengst niet slecht te noemen.
Toen de landbouwer L. de J. gis
termorgen ter kerke reed, liep onderweg het
lemoen van den wagen, waardoor de wagen
■met de inzittenden tc water gnig en ont-
kantelde. De inzittenden liepen allen lichte
verwondingen op. Het paard werd gegrepen
door den beer Jac. Meyer.
Gistermorgen vertoonde de hond van
den beer A. teekenen van hondsdolheid.
Terstond waarschuwde A. de politie, met
verreek net dier af te maken. Toen deze
ter plaatse verscneen was het dier reeds
gestorven.
Het afscheid van. de iamilie Van Kempen.
Omstreeks drie uur Zaterdagmiddag was
het, in de onmiddellijke nabijheid van huize
„Berbice", merkbaar dat iets bijzonders
stond te gebeuren en velen hiervan getuige
wilden zijn. O.a. waren aanwezig de burge
meester van deze gemeente, de heer E. Ver-
nède, de waarn. secretaris, de heer A. P.
Schram de Jong, de Wethouder L. H. v. Wis
sen, vele gemeenteraadsleden, het bestuur
van de Coüp. Boerenleenbank, van de afdee-
ling Voorschoten van de Holl. Mij. v. Land
bouw, de Voorschotensche Woningbouwver-
eeniging, de kerkeraad en kerkvoogdij der
Ned. Herv. Gemeente en Kerk en vele be
langstellenden. Allen waren gekomen om,
alvorens de familie van Kempen onze ge
meente gaat verlaten, ben persoonlijk de
hand te drukken tot afscheid, waartoe de
fam. v. Kempen een ieder dezen middag in
de gelegenheid wilde stellen.
Nadat allen waren binnengegaan en de
hall en salon zich hadden gevuld, richtte de
burgemeester E. Vernède zich tot den heer
en mevr. van Kempen en zeide ongeveer het
navolgende
Mijnheer van Kempenl Toen 't bekend
werd, dat U de gemeente wilde verlaten, heb
ben vele ingezetenene den wensch te ken
nen gegeven U persoonlijk de liand te druk
ken tot afscheid en wij danken U dat gij ons
in de gelegenheid hebt gesteld dit in „Ber-
lice" te doen.
't ZrJ m$ vergund mei een kort woord -de
gevoelens van allen jegens U te vertolken.
66 Jaren hebt gij in ons midden verkeerd,
eerst met uw broers, daarna alleen aan het
hoofd van de firma J. M. van Kempen en
Zonen. Gij hebt U daarin bijzonder onder
scheiden, er was een bijzondere verhouding
tusschen personeel en patroon, er was een
meeleven. Ook Mevrouw leelde met alles
mee. Dit meeleven, dat zoo zelden elders
wordt aangetroffen, heeft een zeer bijzonde
ren band gevlochten.
Geen vakvereeniging dwong op verhoo
ging van loonen aan, daar buitengewoon
hooge prijzen van loonen werden betaald.
Bovendien zorgde gij voor inrichtingen voor
sociale zorgen en voor vermaak van Uw
personeel.
Geen wonder is 'l dan ook, dat de oude
garde hier tegenwoordig wilde zijn en dat 't
hen spijt U niet meer te zullen zien komen.
In de eerste plaats is dit te danken aan de
buitengewoon gunstige verstandhouding en
in de Woede plaats aan uw oonvoud en jo
vialiteit.
Toen ik in 1893 hier kwam, leerde ik U
kennen. Ik had 't voorrecht vele feesten rnet
U te mogen meemaken, feesten zooals ik
elders weinig heb aangetroffen. Allen, die U
hebben gekend, zooals ik, zullen dit willen
beamen.
Maar niet alleen was U fabrikant, aan alle
belangen van de gemeente hebt gij U willen
geven, zoowel 't kerkelijke als 't gemeente
leven.
38 jaren zijt gij lid van den raad geweest,
waarvan 15 jaar als wethouder. Op 32-jari-
gen leeftijd deed gij Uw intrede als lid van
den raad. Met onbezweken trouw en plichts
betrachting hebt U alles vervuld, ook in de
betrekking als Wethouder.
Niet, dat daar geen critiek was, integen
deel, maar er was eon geest van samenwer
king en al was U afgevaardigd door de
Anti-Revolutionaire Partij, hebt gij toch al
tijd liet algemeen belang van Voorscholen
op den voorgrond weten te stellen. Alles
hebt U met Uw beste vermogen gedaan en
daardoor een band gelegd van vriendschap.
Het spijt ons uw vriendelijk woord u»i
raadgevingen in de vergaderingen van o»
college te moeten missen. Maar niet all-a
als wethouder en gemeenteraadslid, ook al
bestuurslid der Koningin Wilhelmina-v»ri
eenagdng, Boerenleenbank, Holl. Mij. vai
Landbouw, .Woningbouwwereeniging u
Ziekenfonds.
Wanneer U straks op Marlot gezeten u®
herinneringen op zult halen, zult gij beden'
ken, hoe wij als bestuursleden der K<j
ningin Wilhelmina-Vereeniging bij de fi
viering met den kinderoptocht vooraan Jij
pen, tegenwoordig rijdt men in groole rij.
tuigen, en zult gij denken aan de zilveren
koe, die moest worden verloot. Ook in
vereenigingen waart gij steeds een man vaj
plichtsbetrachting en trouw en was sleed:
mijnheer Van Kempen op de vergaderingei
het eerst op het appèl.
Wij zijn ook dank verschuldigd aan me
vrouw Van Kempen. Hoe dikwijls hebt gl
uw man niet moeten missen. Thans is bi
geheel voor U en Uwe kinderen.
Er zijn vele mensohen, die aan U veel
danken hebben, maar U wilde het niet ws
ten, 't was steeds „laat uw linkerhand nie
weten wat uw rechterhand doet". Bij deze
menschen welt hedenmiddag - een traan
de oogen, voor 't vele goede dat zij van t
hebben ondervonden. Wij hadden U graa
gehouden maar moeten er in berusten, eet
ter mogen wij U niet laten gaan zonder een
kleine herinnering mee te geven, vergezel
van een album, tevens als danbbeluigin
van de boerenleenbank voor wat gij he(
gedaan, als lid van den raad van toezich1
Wij wensohen U bet beste toe, dat Go
U in ruime mate zal zegenen en dat gij oo
in Voorschoten zal komen kijken, waar vet
liefde, veel waardeering vooi; U is.
In de hall was intusschen opgesteld ee
salon-schemerlamp welke na deze toespraal
door de familie werd bezichtigd.
De beer J. M. van Kempen Sr, dankli
hierna met een enkel woord voor het aangi.
bodene souvenir en zeide o. m. dat hij vee
steun en goeden raad had ondervonden vai
zijn vrouw. Hij wees er op, hoe hij al
vreemde hier was gekomen en thans eel
cadeau in ontvangst moest nemen
vrienden.
Dit cadeau treft mij, aldus de heer Van
Kempen, en het doet mij goed. Ik zal Voor
schoten niet vergeten. Spr. ging na hoe hiét
eeTst was een hertenkamp daarna een fa.
briek door zijn vader gesticht, geen tram en
nu een eleolrische; hoe men per trekschuit
Voorschoten bereikte dat zoo goed als niet
bekend was. Er was geen postkantoor,
thans wel, scholen zijn er bij gekomen, gas
is ingevoerd en electrlcitedt zal worden in
gevoerd. Spr. ziet voor deze gemeente een
sprea
dat het nooit door Den Haag geannexeerd
zal worden.
Hij wenschle allen Gods besten zegen
toe, want aan Gods zegen is alles gelegen,
en hoopt dat vele Voorschotenaren en oud-
personeel zijn lamp in zijn nieuwe woning
zullen zien branden. Door het blijven, lez^i
van de plaatselijke bladen blijft hij op
hoogte wat in Voorschoten geschied.
Spr. dankt ten slotte allen nogmaals voof
dit souvenir en de hartelijke woorden eg
wenschen.
Nadat ververschingen waren aangeboden
werd een ieder in de gelegenheid gesteld
persoonlijk denJieer en mevrouw Van Kem
pen de hand te drukken, een handdruk dia
getuigde van oprechte gemeende toegene
genheid, hoogachting en dank voor hot vele
goede dat in de gemeente is ondervonden
heizi) persoonlijk of in het algemeen.
IT t album met namen is uitgevoerd doos
innen plaatsgenoot de heer Jac. L. Verhoog,
Op hel titelblad slaat:
„Inwoners van Voorscholen en Coop,
Boerenleenbank uiting gevende aan hunne
groote waardeering voor de vele en goede
diensten door Johannes Mattheüs van Kem
pen Senior bewezen aan de Gemeente en
Coop. Boerenleenbank, bieden ter gelegen
heid van zijn vertrek uit deze gemeente dit
album met het daarbij behoorend souveni,
al9 huldeblijk aan".
Het geheel is gedekt door het wapen van
Voorschoten e«n doet den teèkenaar alle eer
aan.
Men verzoekt ons nog te vermolden ila
vele ingezetenen, die zeer gaarne tot di
souvenir hadden bijgedragen, hiertoe nie
in de gelegenheid zijn gesteld, heigeen aai
de commissie onbekend was.
PÏETER WIERSTRA, Oegstgeesterl, 49.
Aanbevelingen RIE BATENBURG 1945a
2436
Firma J. GOEDELJEE Sr. 2840
Directie: J. DIRKSE Jzn„ Hooigracht 33, Telet. 452.
Begrafenissen - Crematie - Transporten.
Notaris C. J. A. BOOM te
Voorschoten, zal op Don
derdag 27 Aug. 1925,
v.m. 10 uur a. d. Stal o.d.
Buitenplaats „Berbice" (VAN
KEMPEN) ingang laan „Ben
venuto", aldaar A contant
publiek Verkoopen, eenige
Eén uur vóór den Verkoop
te bezichtigen. 2358
Hervatting {Ier lessen begin
September. Nog een paar uur
beschikbaar. Spreeknur 6—7:
Jan van Goyenkade 4
B. DE WITTE,
2232 Eng. M. O. A.
Voor voorschotten vanhf
f 50.tot ieder bedrag
Personeel in Rijks-, Gen^ente-,
Spoor- en Tramdienst spec.
voorwaarden.
Inl. Dinsdagavond van 6-9 uur
Boommarkt 2
6097
HAAS1 AZIJN
Het steeds toenemend debiet van
HAAS' gesteriliseerden Azijn be
wijst, dat de huisvrouw de goede
eigenschappen van dezen azijn
weet te waardeeren.
H AA 8AZIJN, gesteriliseerd, is
vrij van azijnaaltjes of bacteriën.
Alleen echl op witte fleseh, voor
zien van capsule met firma-naam.
Met goud bekroond 1824
voor Ned. fabrikaat.
J. A. HAAS Er ZOON
HAARLEM
ROZUNAZIJNFABRIEK-ANNO 13ö4
2365
2227
Hopelooze concurrentie,
Gedóznll aangedaan,
Blijft dit succes-Artikel
Maar Immer harder gaan.
Likdoornzalf Gedé, prijs 45 et.
p. doos, verkrijgbaar b(J
Haarlemmerstraat 68.
2364
Met de hand wasschen is uit den lyd.
Een Waschmachine is even nood
zakelijk in een gezin als een
Naaimachine.
Blijft uw tijd Diet ten achter.
Onze machines z\jn in honderd
duizenden gezinnen ingeburgerd.
De ondervinding maakt de VELO's
onmisbaar. 5597
Levering k contant en in hnur.
Indien U last heeft van likdoorns, eelt, harde
huid, wanneer U lijdt aan pijnlijke, vermoeide
of transpireerende voeten.
Voor likdoorns, eeltknobbels. wratten de in
millloenen gevallen succesvol gebleken Kuliiro!"
eksteroogenpleister.
Voor transpireerende, doorgeloopen, vermoeide
en pijnlijke voeten het Kukirohvoetbad
van Dr. Campe.en Kuklrol-Stroolpoeder.
Door H.H. Doctoren aanbevolen.
Bij alle Apothekers en goede Drogisten ver
krijgbaar. 8
2367
