Vraagt Üvyen Winkelier RlCiWil Hol SiprSII Het zijn de Fijnste
IDEALE PAKHUISRUIMTE.
LEmSCHE SPAARBAHK.
„IDEAL"
Houthandel A. VAN DER GOOT
KOOPT de 3-0CT0BER-SLUITZEGELS. HELPT
MODE.
VARIA.
De Fondsenmarkt.
bij F. VINKENSTEiN
©F&ESRICHT 1818 - OUDE RIJN No. 58
Accountant en Lenraar MO. Boekhouden
Uro-Tabletten N°.2
Kamerdeuren
VAN THEMSCHE's CHAUFFEURSSCHGGL
allen mede ze te verspreiden door heel NEDERLAND,
Ge bevordert heti wèl van onze stad! 11
r taal u vooral niet verleiden, nu u overal
lüverkoopen ziet en al uw vriendinnen over
fear buitenkansjes praten, om u ook veel uit-
Vikoop-kleeren aan te schaffen. De winke-
lers zijn niet gek. Kostuums en mantelpak-
fee», die het volgend jaar nog „bij" zullen
lijn, behoeven zij nu niet met een belang*
fijke reductie van de hand te doen. Zij rui
tten alleen op, wat 6! niet meer geheel frisch
I», 01 niet sterk, Of niet nieuw-modisch ge-
in ieder geval: in den uitverkoop
feomen uitsluitend die dingen, welke zij graag
yoor een appel en een ei kwijt willen zijn.
U moet niet denken, dat ik anti-uitver-
feooper ben. Lang niet! Ik vind ze veel te
belangrijk en ik weet bij ondervinding, dat
je daar soms wat leuke verrassingen door
krijgt, maar ik ben tegen de opvatting, die
vele dames huldigen, om alles uitsluitend op
vülvcrkoopen te nemen; want als u dat doet,
zien noch uw kinderen, noch gijzelf er ooit
heeïemaal frisch en fteurig uit. U bent dan
^ls het ware steeds één slag achter.
„Ja maar", zult u zeggen, „mijn zuster
kocht laatst toch zoo'n allerliefst mantelpak
en mijn vriendin vond een lafzijden avond
jurk voor een spotprijs
'.Natuurlijk! Je kunt er geluk mee hebben,
doch ik zou eerst wel eens willen zien, hoe
lang die tafzijde het uithoudt er of er heusch
nieigcns sleetjes zitten in het pak.
Waarom zou de winkelier het ouder de
waarde wegdoen? Zóó goed en gemakkelijk
heeft de handelsstand het nu zeker niet!
Als ik u een raad mag geven, zorg dan,
dat uw gezin in het begin van het seizoen
netjes is ingespannen. Er gebeuren altijd
genoeg van die kleine malheurtjes: vruchten
vlekken, die u niet geheel weg kunt krijgen;
een winkelhaak, die niet onzichtbaar to
sloppen is;, een jurk, die wat kromp in de
wasch en nu lang zoo aardig niet meer
slaat; een pak, dat onverwachts vTeeselijk
verschiet, en dergelijke. Om die te verhel
pen, zonder er al te veel geld voor neer te
moeten leggen, is de uitverkoop bijzonder
geschikt: aanvulling van den voorraad, meer
niet. En dan kunt u £ll"rleukste voordeeltjes
hebben.
Het is ook heel verstandig om zoo halver
wege hei seizoen een massa nieuw, frisch
kmt te koopen.
Daar kunt u nu wonderen mee doen: een
•zonverbranden hoed opfleuren, wat kleur
■brengen in' een half versleten jurky een junv
iperfje vernieuwen.
Ik zag laatst een meisje met een aliergced-
•koopst wit; Voile blousje, dat boveildieijiH
"haast afin zijn eerste luslrutfï fra's-: De: liafs'
was V-vormig uitgesneden; over rug en
schouders viel een kraag; zij droeg het op
ccn gladden, witten rok. Eenvoudiger kon zi)
niet gekleed gaan en toch zag zij er snoezig
uit, omdat zij van een meter heel smal liut
in groen met geel en een tikje rood er door
een strik van vier lussen en een paar lange
einden had gemaakt en dat strikje vóór op
de blouse bij de V-punt had vastgespeld. Die
zachte kleuren vroolijkten het simpele witte
voile op.
Gekleurde jurken, die door het dragen en
wasschon wat flets zijn geworden, fleurt u
(daarentegen juist met spierwit op. Bijvoor
beeld: u heeft een korenblauwlinnen toilet
je, maar door het gebruik werd het veel lich
ter. Zet daar nu- eens een' smal, rond, wit,',
piqué of wit'linnen boordje op.; dito man-
chclten om de halve mouyrpn en een "smal
ceintuurtje van wit glacé, dan krijgt, u van
zelf weer een aardig ding ,dat u nog best
ettelijke malen kunt wasschen. Desnoods
jhangt u onder hef kraagje hier ook een strik
van smal lintmet veel lussen, en zet u om
de ceintuur hier en daar een blauw over
trokken gesp-oog. Een andere manier is om.
de effengekleurde jurk langs kraag en man
chet met een witte bies te omboren en er
van voren vijfmaal drie kleine knoopjes
langs te zetten als een iinitatie-slui'ing.
Bent u' niet zoo heel slank, draag dan
vooral een ceintuur; de totaal loshangende
jurken zijn alleen flatteus voor de stokjes-
meisjes. Een handbreed band om de beu
pen vaslgeslikl op de jurk en van dezelfde
,'stof als deze ts ,met een smal wit biesje om
boord ,kan er opeens een elegant model aan
geven.
1 Er is op het oogenblik een leuk soort nieu
we hoedon: geen strco-, liet lijkt gehaakt
dik katoen, dat op een of ai^ere wijze ge-
prepareerd i3 en nu even stijf is geworden
als matelot.
Daar liet licht door het haakwerk van
den rand op het gezicht valt, geeft dit een
levendig effect; vooral heel jonge meisjes
9taan zij aardig en, wat een punt van groot
belang is: ze zijn niet duur!
Voor gekleede zomermantel pakken ls
shantung nog altijd zeer geschikt. De rok
en mantel zijn dan in naturel-kleur; de jum
per of het bovenstuk van de japon (als het
een trois-pièces-kostuum is) beslaat uit
Egyptische motieven.
U kunt ook een shantung-japon nemen in
den mantel en dan een gebloemd, Turkscb,.
Egyptisch, Russisch of Oostersch vest of
voorpand. Dat breekt de egale shantung-
kleur.
Wilt u goed in de mode zijn .dan moet.
u een kleine cloche met shantung overtrek
ken en een lint er om heen doen van de
voorpandstof; dan heeft u een eenvoudig,
maar zeer gekleed geheel.
Maatregelen tegen Vlooien.
Men heeftsteeds verschillende middelen
geprobeerd ter verdelging der vlooien, maar
vele bleken, niet afdoende te zijn. In het over
zicht van pestvoorkoming, uitgegeven dcor
den openbaren gezondheidsdienst der Ver-
eenigde State.nv wordt vastgesteld, dat for
maline, phenol, mercurich'.örideen trikresol
in de sterkte, waarin zq als ontsmettings
middel gebruikt wöfden, vïooxeri niet kiii\nea
doodeij. Kerosene was daarentegen ée-n uitf-i
stekend middel. In Egypte blèek het het
beste middel te zijn, om zoowel mieren uit
de keukeu te houden als om vlooien te doo-
den. In Bombay wordt gebruik gemaakt van
ruwe petroleum, waarmee de vioeren van
de hutten der inboorlingen bestreken woiden,
wanneer besmette ratten of pestgevallen
voorgekomen zijn.
In Australië en Nieuw-Zeeland is de aan
wezigheid van vlooien, behalve aan ratten,
aan honden en in enkele gevallen aan katten
te clanken. Wanneer een huis yrrj van vlooien
gemaakt wordt, moeten m de eerste piaaU
de hui.-dieren behandeld worden en verder
voldoende aandacht geschonken aan gron
dige reiniging van kleeden, naden der vloe
ren. enz.. Üok hiervoor wordt kerqseue ge
bruikt. Schoren kunnen vrij van vlooien ge
houden worden- door zaagsel, gedrenkt wét
een ontsmettingsmiddel op de yloepen te
sprenkelen en wekelijks te boenen met wa
ter en een ontsmettingsmiddel. Hét meest
doelmatige middel .echter is de huizen aan
•hét zonlicht bloot te stellen. Bij liet uit
breken van pest -in Sydney is met gunstig
gevolg van kerosene gebruik gemaakt.
Climeasche rooversgilden.
Er beslaan in China gilden van bedelaars,
dieven en roevers en de laatste ontplooien
een groote activiteit, welke tot een uitgé-
breicleft handel in nienschen heelt geleid.
Aldus begint de correspondent van de
„Times", te Hongkong, een epistel, waarin
hij verschrikkelijke onthullingen doet over
dezen handel in gevangenen. Natuurlijk Js.
over deze'organisatie weinig bekend, maar
het gild?wezen is in het Chineesehe loven
diep geworteld en de rooversgilden hebben
een geweldigen omvang. De Chineesehe uit-,
drukking voor een gevangene, die wegge-';
yoerd is, om een losgeld af té persen, ier'
RECLAME.
3973
-4
De meest gevoelige huid laat zich volstrekt Pijnloos
oppervlakte vóór het inzeepen éérst in te wrijven
„Sum". Er zijn duizenden, die Sum geweest
zijn of het nog zijn. Dat in China een
mensch spoorloos verdwijnt, behoort tot de
dagelijksciie gebeurtenissen. Iedere rooltocht
eindigt met de gevangenneming van één ol
meer slaclitellers, die, tot een aanzienlijk
losgeld is betaald, verborgen worden gehou
den. Er zijn leden van deze gilden, die hei
melijk en ongemerkt werken, die in de
groote steden de zoons en de erfgenamen
van rijke lieden bespieden, om ze op een
goeden dag gevangen te nemen en als han
delsobject te gebruiken. De rooverbenden
op het platteland gaan brutaler te werk; zij
houden treinen op en overvallen karavanen
Verscheidenen van de slachtoffers worden
weer bevrijd; maar zij houden de herinne
ring. aan verschrikkelijke martelingen hun
'leven lang; anderen worden gedood en nog
anderen sterven langzaam.
Eenige weken geleden werd door de post
in Kanten een klein pakje besteld, dat een
stuk leer scheen te bevatten. Toen de ge
adresseerde het evenwel openmaakte, bleek
het een menschenoor te zijn, dat den vader
van den jongen, die geroofd was, werd toe
gezonden, om den eisch betreffende het los
geld meer kracht bij te zetten. Dikwijls is
het ook een afgesneden vinger of een afge
sneden teen. Het is zelfs voorgekomen,
schrijft de correspondent, dat den ongeluk-
kigen oiiders geroosterde lijken werden toe
gezonden in kisteh, welke gewoonlijk voor
het vervoer van gebraden varkens worden
gebruikt.
De Chineesehe roover is zeer vindingrijk,
wanneer het geldt het uitdenken van folte
ringen. 01 hij ook kannibaal is, is niet be
wezen, maar het gerucht gaat.
Niet ver van Hongkong werd onlangs een
Jiejaarde vrouw gqroofd, die, bezien van het
standpunt van menschenhandel, vrijwel
waardeloos was. De rooverhoofdman had
een zekeren wreeden humor en hij zeide:
„Wij zullen dit ranzige oude varken als
varkensvleesch vejr.koopen". Zij werd gewo
gen en de losprijs werd vastgesteld in over
eenstemming! mét' dien van Varkensvleesch.
De onderhandelingen over bet losgeld wor
den door agenten gevoerd, die' de zaak met
een geheimzinnige!) sluier bedekken. De
vertegenwoordiger van het. rooversgilde on
derhandelt met een vertegenwoordiger vdn-
de faniilie en ieder tracht .de gunstigste voör-
wa.trdon te bedingen. Tijdens deze onder-
hafidclingón is de gevangene niet vrij van
•.folteringen, maar,_ toch ia ieder geval zeker,
1 dat hij niet gedood zal gorden. r
Eerst wanneer de onderhandelingen wor
den afgebroken, wordt het gevaarlijk. Dan
wordt een oor of een vinger van den ge
vangene naar zijn familie gezonden om
pressie uit te oefenen. Een familie uit Can
ton, die haar kostwinner, een bekend lee-
raar, vrij wilde krijgen, had een bijzonder
handig vertegenwoordiger, dien zij het geld
ter hand stelde, maar die zelf met geld en
al gevangen werd genomen. Men 'bracht
een nieuwe som bijeen en ten slotte bleek,
dat de onderhandelaar de leider van de
rooversbendc zelf was geweest. Betreft het
een bijzonder waardevollen gevangene, dan
wordt er met zulk een schat gespeculeerd.
Het eene rooversgilde verkoopt zulk: een
slaehtoffor aam een ander gilde, dat daji
nog hoogere prijzen verlangt.De. ongeluk
kige gaat door verschillende handen.- en ge
vangenissen.
In Hongkong komen dergelijke gevallen
van menschenroof betrekkelijk zelden voor
en in het bijzonder néémt men zich in acht
tegenover vreenjdelingèn,' wier regeeringen
allicht moeilijkheden zeilden. veroorzaken.
De Chinees zelf echter wordt niet door een
machtige overheid beschermd en zoo komt
het dan ook. dat voorname Chineezen bui
tengewoon voorzichtig zijn, ten einde niet
in handen van de roovers tc vallen.
De fondsenmarkt heeft in de afgeloopen
(dagen ontegenzeggelijk èen beter aspect ge-
had, dan zulks sedert weken, ja maanden,
het geval is geweest. Weliswaar heeft het
géfucht dat de Rotterdamsche Bankvereeni-
£ing in mqeilijkh.eden. zou verkeeren tijde
lijk een depressief fe voorschijn geroepen,
riva'ar niel zoodra werd; liet gerucht tegen
Scheren, door de baard-
met een weinig PUROL.
gesproken en de mededeeling gedaan, dat de
Nederlandsche Bank eventueel de likwidi-
teit van de Robaver zou waarborgen, of de
stemming keerde weer ten goede en zoo mo
gen wij dan voor deze weck constateeren,
dat de algemeene stemming van de beurs
een betere is al komt deze stemming dan
ook niet direct in een verhoogde affaire tot
uitdrukking.
Intussehen moet worden toegegeven, dat
de opinie ten opzichte van de Robayer geen
onverdeeld gunstige is en dit komt daardoor
dat deze instelling nogal eens wat vrijgevig
is met het verleenen van credieten. Zij heelt
een groot kapitaal hetwelk zij rendabel moet
maken en is dientengevolge genoodzaakt
emplooi tc zoeken waar zulks maar te vin
den is, zelfs op risico dat er wel eens een
zwakke debiteur aanwezig is. Het is de
zwakke plek. waarop wij wel eens meer de
aandacht hebben gevestigd. En bovendien,
er is een conclusie aan toe te voegen en dat
is deze, dat wellicht voor het binnenland-
sche verkeer teveel grootbanken aanwezig
zijn. Tenslotte kunnen niet alle banken
eerste klasse credictnemers hebben en dus
wordt liet risico grooler naarmate men zich
mot mindere rangs debiteuren tevreden
moet stellen. Ook de zware concurrentie
met de andere grootbanken heeft er toe ge
leid, dat men bij Robaver rijp en groen fi
nancierde. Daarnaast komt natuurlijk de
malaise-conjunctuur, die geen enkele bank
heeft kunnen onlloopen, zoodat men vrijwel
alle factoren heeft die van ongunsligen in
vloed op het bedrijf zijn geweest.
Niettemin behoeft men zich niet ongerust
te maken, te meer niet waar de Nederland
sche Bank haar medewerking verleent, liet
is eon kwestie van likwiditeit en die kan
natuurlijk zeer wel met behulp der circu
latiebank worden overwonnen.
Trouwens, de rtieening over de Robaver
is alweer wat gekalmeerd en het aanbod In
de betreffende aandeelen is aanzienlijk ge
luwd. Zoodat deze plotseling opkomende
moeilijkheid wellicht wederom tot het ver-,
leden behoort'.
'Het groote voordeeD van de thans heer-
schende betere stemming is de ontspanning-
welke zij gebracht heeft bij. de talrijke bona
fide beleggers. De aanhoudende afbrokke
ling der koersen had een veel groolere be
zorgdheid gewekt dan men uit omzetten ter
liaufze wel kon afleiden. Het is!nu tenmin
ste weer mogelijk om op een; gunstige wen
ding in de toekomst te hopen. Het feit 'dat
er groote kans'beslaat op nog eenige maan
den van stille markten en weifelende Stem
mingen doet tenslotte aan de gerechtvaar
digdheid van deze hoopvolle verwachtingen
voor een iets verdere toekomst niets af.
Op de wisselmarkt hecrschle een zwakke
stemming voor nagenoeg alle buitcnland-
sche deviescn. Dit beteekent dus een zuiver
avans voor den Hollandschon gulden, een
verbetering welke te danken is aan de hoop
volle verwachtingen van onzen minister van
financiën, ten aanzien van het sluitend ma
ken van het budget. In francs hadden do
gebruikelijke fluctuaties plaats, terwijl thans
de Skandinavische wissels het nu cn dan
evenljes moesten ontgelden.
27 Juni 4 Juli
- Londen lil.51 11.50
Berlijn 0.631/3 0.6S1/a
Parijs 14.05 13.621/'3
Brussel12.2G 12.
New-York cable 2.G51/3. 2.65®/*
Dollars hebben zich nogal kunnen hand
haven. Zooals'men echter riet was het ver
lies in francs nogal aanzienlijk.
In den toestand van de beleggmgsmarkt
kwam geen verandering. De handel Lleef
beperkt, de stemming prijshoudend. De no-
tëeringen van Nederlandse he en Ned. Indi
sche staatsfondsen vertoonen slechts frac-
tioneele verschillen. Hetzelfde kan gezegd
worden van provinciale en gemeentelijke
obligaties. Vraag en aanbod wegen vrij
nauwkeurig tegen elkander op. Geld op pro
longatie blijft onveranderd goedkoop.
Bankaandeele/i Jiggen geheel cn al verla
ten. Zonder de cultuurbanken zou men van
een volstrekt doode afdeeling kunnen ge
wagen. Thans zorgden in het bijzonder- aan
deelen Koloniale Banken voor wat kleur en
levendigheid:
De betere stemming, die over het gc-heel
viel waar te nemen is aan de afdeeling iob
dustrieele waarden voor het grootste ge*
deelte onopgemerkt voorbijgegaan. Slechts
enkele aandeden konden er van profiteeren
De afdeeling handelsvennootschappen be*
hoort mede tot de laatste afdeeling welke in
staat is nieuwe belangstelling bij het pu*
bliek op te wekken. Aandeelen Lindeteves
vormden de eenige uitzondering. Wegens dQ
sterke inkrimping van het bedrijf was het
kapitaal dezer onderneming wat te groot ge
worden. Er heeft nu een gedeeltelijke terug*
betaling plaats waardoor natuurlijk het uit
zicht wordt geopend op een hervatting van
het dividend.
Ook in den mijnhoek zorgde een speciaal
fonds er voor, dat er met betrekking tot deze
afdeeling iets bijzonders te vermelden valt,
n.l. aandeelen Redjang Lebong op het be*
kende bericht van het aantreffen van nieu
we ertsgangen. Intussehen moeten wij toch
nog. al is het ook achteraf, de aandacht
vestigen op het feit, dat insiders op niet be
paald eerlijke manier van hun wetenschap
hebben gebruik gemaakt. Er blijkt thans dat
het bericht reeds langer bekend was dan de
publicatie zou vermoeden en men heeft van
deze wetenschap gebruik gemaakt om de.
aandeelen op een lageren koers tot zich te
trekken.
Voor petroleumwaarden bestond een ta
melijk vaste stemming, in het bijzonder vooi)
Koninklijke Olies. Het aanbod dat er wa9
werd volkomen geabsorbeerd en dientenge
volge was de prijsvorming nogal gemakkc--
lijk. Consols volgden vrijwel de beweging
van het hoofdfonds. De berichten uit de Ru-
meensche pctroleum-industrie luiden llian9
ietwat gunstiger en men maakt zich niet
meer zoo bijzonder ongerust over de Ru-
meensche overheidsbemoeiing inzake de
petroleumindustrie.
Rubbers konden zich in een verhoogde
belangstelling verheugen. De' reactie m de
laatste, weken vond men blijkbaar toch wel
wat al te kras vandaar dat men zich thans
op de_ lagere koersen moer kooplustig be*
toonde. Overigens is de situatie van liet ar
tikel zélf weinig veranderd. Er valt slechts
'een:lichte prijsverhoogirtg te constateeren*-
welke, echter, van zeer weinig belang is.
De scheepvaartmarkt verkeerde voortdu
rend in een aangenamere stemming al kaii
men ook hier niet op bijzondere uitbreiding
der affaires wijzen.
Het meest opgewekte beeld vertoonden
suikerwaarden, die- trouwens altijd w;an*
neef de perspectieven wat gunstiger zijn, di
rect eén stijgende lijn vertoonen. De Visp is
ook deze week er weer in geslaagd nieuwe
afdoeningen te boeken" hetgeen een gunstig
effect sorteerde. Eigenlijk zijn de prijzen
niet zoo mooi, dat zij een gegrond motief
voor een rijzing vormen. Het publiek ver
keert echter in de hoop dat de eindresultaten
toch een zeer gunstig resultaat te zien zul
len geven op grond van de inmiddels door
gevoerde bezuinigingen op de exploitatie
rekening.
Tabakken hielden zich vrij kalm, doch
profiteerden over het algemeen wel van de
betere stemming die er hecrschle.
27 Juni 4 Juli
6 pGL Nederland 1922 977a 9S%
5 pCt! Nederland 1918 87%a 87£$
41/* pCt. Nederland 1916 90
6 pCt. Nederl.-fndië 191$ 97%ö 98%
Amslerdamsche Bank 122 122%
Koloniale Bank 182% 163
Ned. Han del-Mij. 122% 121
Philips Gloeilampen 275% 273
Jurgens gew. aand. 52 51
Cultuur-Mij. Vorstenlanden 158% 159%
Compania Merc. Argentina 19f's 17%
Handelsver. Amsterdam 473% 459
Javasche Cultuur-Mij.' 340% 338
Koninkl. Petroleum 328 349
Geconsolideerde Petroleum 142% 149
Amsterdam Rubber 12C% 128%
Koloniale Rubber 87% 90%
Ilolland-Amerika-Lijn 70% 67
Mij. „Nederland" 130 129%
Nederi Scheepvaart-Unie 119 118%
Senembah Tabaks-Mij. 295 301
Deli-Mij. 337 345
Atchison Topeka 4 pCt. 95% 96-
Union Pacific aand. 14147%
Denk om je vas Ouds bekend
Adres voor Scbosnréparatfc
Hegrenzoieii en hakken f 1.75
Dameszolen en hakken f 1.25
V«I,I»ERSGRACHT 4.»
3133a
ORGELS.
Riiiiuc henzo nienwe
cn gebruikte ORGELS
vanatflOO.—
Hnurkoop i 10.p. mncl.l
t S. J. AffifW Ri.Q-.fc j
5 v h- MATLA SlEGKLAAR j
sjIP.K. doorsteeg iSj
3997
"M KOOI6 or TS HUUR
Kapitale Fabrieksgebouwen cn gunstig gelegen terreinen te
Leiden, waarbij vobrkomen Eeai (jciiccl betonnen yebonw
ItiOO ,2-. ilcboiuvdc oppervlakte, «geschikt 0111 tfe ziju
cic fjrooiste Garaffc va» Leiden* Buitengewoon doelmatig
voor Stoomwassclierij. 3689
Alies uitmakende de voormalige Mouterij „BR1NIO" te Leiden
Te bevragen bij J. A. VAN SEUMEREN te Utrecht Tel. 1482
GEOPEND
Dagelijks van 9 tot 12 en van 1 tot 3.
Woensdags en Donderdags ook 's avonds
van 7 tot 9.
Zaterdags alléén van 9 tot 12.
1978
S. F. J. LAftiGE^DAf^i
LeicSsche Weg 148, Voorschoten Telef. 44.
Ccnti'olecrcn, Iiirickteu en Bijhouden van
Administraties. Opleiding voor Examens.
1571
BEDWATEREN
geneest men met
C. F. Schneider.
Den Daag, Wagcnstr. 118
LEIDEN, Steenschuurl
3966
HANDELSMERK
kunnen in zes modellen nit
voorraad geleverd worden.
Prima construetic cn afwerking
Zeer concurrccrcndc prijzen.
Deze deuren worden één jaar gegarandeerd
VRAOE MAR4
Maredijk 173 - Leiden.
7370
STATIONSWEG 33, DEX HAAG. 3802
Dag- en Avondcursus. Dagelijks inschrijving van nieuw»
leerlingen. Let op den jnistcn naam en het juiste adres s.v.p
