C. FORTMANN,
A.S.C.-HAARLEM
Sint-Nicolaas-Geschenken voor Indië f
Porselein, Kristal, Luxe- en Huishoudelijke Artikelen, I
ZONDAG a.s.
Competitie-Wedstrijd
VOOR BE HUBSVPO'.'W.
Brec3traat
122 - 124
De Fondsenmarkt.
9/
4
RECLAME.
2625
Neemt vooral Uw plaatsen bij den
Voorverkoop: NIEUWE RIJN 20.
In Afdeeling II neemt Haarlem, zonder
bijzondere prestaties te hebben verricht, de
tweede plaats in en het is zeker, dat zij alle
moeite zal doen om niet af te zakken. Niet
waar, Stormvogels, dat morgen van Quick
wint, mocht eens struikelen, en dan.
De wensch der roodbroeken kütn dit sei-
zoen in vervulling gaan. Het zou de eerste
maal zijn. Over het algemeen zijn de te
genstanders niet zoo sterk als voorheen, en
Stormvogels heeft de slechte gewoonte om
na Nieuwjaar constant te verliezen. De kans
is er dusl Het hangt hoofdzakelijk af van
de capaciteiten van de Haarlemsche ploeg.
Hoofdzakelijk doch niet alleeD. Ieder
voetballer kent de befaamde wispelturigheid
der roodbroeken. Daardoor zijn ze gevreesd,
maar daardoor ook hebben ze bijna ieder
jaar nog weer hun kampioenskansen in rook
zien vergaan.
Spelers en publiek hebben een zekere
male van ontzag voor deze ploeg. Vooral
hier in de Sleutelstad waar zij in zooveel
jaren niet zijn geweest.
Welkom, roodbroeken. Uw komst aringt
herinneringen naar voren uit vroeger dagen
3oet vergelijkingen maken tusschen het ver
leden en het heden. En dan stemt het vreug
devol, dat wij Uw sympathieke kfeuren
weer op onze velden mogen zien. De strijd
tegen het verjongde Ajax zal zwaar en fel
worden. Rood-zwart is vol goeden moed.
Juist omdat ieder op een Haarlemsche zege
rekent. Aan belangstelling zal het stellig
joict ontbreken op den A. S. C.-grond!
Stormvogels wij zeiden het reeds
gaat fier aan den kop en voorloopig zal zij
daar nog wel blijven ook, terwijl haar te
genstander van morgen, Quick, in de on
derste lagen blijft dwalen, evenals H. B. S..
dat een schotlooze voorhoede bezit en der
halve ook tegen Sparta geen kans heeft op
een zege. Nog veel ongunstiger echter staat
O. D. S. er voor. In 4 wedstrijden geen en
kel winstpuntje. De toestand is precair,
Doch niet hopeloos. Wellicht winnen de
/ood-blauwen morgen van Excelsior in eigen
Some. U. V. V. had kampioensplannen, maar
•al nu wol ietwat bekoeld zijn na de
tódche mi iJmüiden. Togen Blauw-Wit mag
rij met één draw tevreden zijn.
In de 3c klasse A ontvangt U. V. S. een
fler staartclubs, namelijk R. V, G. Wij ge-
looven, dat de blauw-witten een der sterk
ste ploegen uit deze afdeeling bezitten en
dat zij derhalve weldra een betere plaats
zullen innemen. Dit sluit in dat er tegen
R. V. G. wordt gewonnen.
V. D. S. gaat aan de spits en blijft daar
door een zege op D. V. V., dat toch nog
niet zoo heel zwak schijnt te zijn. Althans
beter is dan Celeritas, hetwelk tegen Vios
kansloos is.
Voor de B-afdeeling gaat Lugdunum op
bezoek bij de leidende club' Leonidas. En
daarmede rekening houdende, zouden wij
geneigd zijn een nederlaag te voorspellen.
Evenwel wellicht doen do groen-witten
xls verleden jaar: thuis slecht, uit op z'n
best. En dan hebben wij nog vertrouwen
Vi een Lcidsch sUCces.
Steeds Volharden blijft Leonidas op den
voet volgen en wint natuurlijk van de hek-
cósluiler. Siod en Salurnug schijnen' tot dc
middelmoot te' b'ehooren. Ons flunkt, dat de
gasten morgen kunnen winnen.
Het Zuiden.
Hier is alle explicatie feitelijk overbodig.
.De strijd om het kampioenschap gaat lus-
jchen Willem II en N. A. G.,. waarbij de
nationalen de beste kansen hebben. M. V. V.
blijft gevaarlijk, maar kan toch tegen dc
club van Mommers. niet op, evenmin als
Philips tegen N. A. C. ~WC' w&or heeft
Eindhoven op het oogenblik de leiding,
maar de w.eg naar het kampioenschap
is lang en smal. En het Eindhovensche kar-
retje zal maar al te spoedig dcrailleercn, zij
het dan ook dezen keer nog niet tegen Bre-
dania. De taaiste plants is voor Alliance,
dal niet ingeburgerd schijnt te geraken. Met j
do kanaries als tegenpartij heeft zij natuur
lijk geen greintje kans. Een tikje sterker dan
de club uit Rozendaal zijn Dosko en Noad,
die elkaar in Bergen op-Zoom gaan beslrij- I
den, wat een gelijk spel tot resultaat zal
hebben. B. V. V. heeft rust. De Bosschena
ren zullen wel spoedig op de ranglijst stijgen
Het Oosten!
Zal:er na jaren eindelijk eens weer span-
ning komen) in de bovenste laag?. Zou Go
Ahead ham* ..partij" hebben gevonden?
Deze vragen worden er veelvuldig gesteld,
en men hoopt het van harte. Niet Enschedé
Iringt thans naar voren, doch haar jongere
zuster, Ensched. Boys, dat na vijf wedstrij- j
den nog geen puntje heeft verspeeld. Maar
Jo Ahead is nabij. En waakzaam. Zij wint
morgen van Heracles en als de Boys dan
aneuvelen legen de Sportclub, dan bedraagt
het verschil nog slechts één simpel puntje.
Als.I En toch, wij gcloovcn dat het zoo
zal gaan. Theole blijft hardnekkig de rij
sluiten, ja nestelt zich daar nog wat vaster
door te sneuvelen tegen Quick.
In de middenmoot hehooren U. D. en Ilcn
gelo thuis, waarvan laatstgenoemde waar
schijnlijk dc sterkste is, evenals Vitesse en
Z. A. G. Zouden de Arnhemmers eindelijk
eens triomfceren? Het begint tijd te worden.
Het Noorden.
Het groole verschil wat de ranglijst aan
geeft zou doen verwachten dat Alcides in
Lecuward:n met flinke cijfers zal winnen
van de club van dien naam. En toch ge-
loovcn wij dat niet. Dc Meppeler geelzwar
ten zijn in de Frieschc klei nimmer fortuin
lijk geweest, en Jfianke^ren bovendien een
behoorlijke voorhoede. Daarom mogen zij
met een gelijk spel al tevreden zijn. Meer
schot zit er in don aanval van Friesland en
kansloos zijn de Blue's tegen Veloeitas dan
ook niet, alhoewel wij de Groningers sterker
achten. Be Quick is ook dit seizoen weer de
eenige kampioenscandidaat. Zij zal Frisia
in de Friesche hoofdstad met behoorlijke
cijfers slaan, niettegenstaande de Friezen
zich schijnen te herstellen. Upright is een
candidaat voor de degradatie-plaats, zooal9
heel spoedig zal blijken. Tegen het bezoe^
kende Achilles zal zij absoluut het onder
spit moeten delven,
A.S.C.Haarlem.
Naar wij vernemen zal deze wedstrijd niet
geleid worden door den beer Hazen doch
door den heer J. Pelser.
Stormvogels IIL.F.C. I.
Morgen speelt L.F.C. I te IJmuiden tegen
Stormvogels II.
Het elftal der geelzwarten is samengesteld
als volgt:
L. Kruit (d.); W. v d. Plas en J. Beekman
(a.); N. Labordus, S. Kruit en A. van Schoo-
ten (m.); A. Smit, J. Arnoldus, R. Veenhui-
zen, W. Wagemaker en II. de Vries (v.).
Wijziging wedstrijdprogramma.
Voor morgen is de 3e klasse N.V.B.-wed-
strijd Steeds Volharden't Noorden uitge
steld. Ingelascht zijn voor de 4de klasse:
O.N.A.G.S.V.D.R.V.Bodegraven; Fluks
Maas.
KORFBAL.
Programma voor morgen.
W. I N ExcelsiorReady Advendo
D. E. V.
W. I Z. H. K. V.FluksDeetosRo
zenburg O. S. C. R.II. V. C.
O. I A Be QuickRapid.
O. I B A. K. C.NaasRapiditas
H. K. G.
Overg. N. K. Z.SwiftHaarlemK.
V. O. D. D. V.—^T. E. TL C. A.
Overg Z.W. II G Fluks II—Vitesse (LD
IIII. B. S.Kraaien.
Overzicht.
Leiden is morgen weer karig bedeeld met
wedstrijden. Slechts een 2e-klas-wedstrijd
wordt er morgen gespeeld. Misschien is dit
nog niet zoo kwaad, daar alle belangstelling
op sportgebied v/cl zich zal concentreeren
bij den voetbalwedstrijd. Dc competitie leider
moest het eigenlijk zoo uitzoeken, dat hier
alleen ie klasse wedstrijden zullen plaats
hebben als A. S. C. geen wedstrijd heeft.
Dan kunnen de korfballers nog op eenige be
langstelling rekenen. Gelukkig behoeven
deze nog niet voor het publiek, dus voor het
laa,dje te spelen; daar zij nog zuiver voor
.tigen genoegen n lichaarasontwikkeling spe
len. Maar het is toch ook wel aangenaahi
te zien, dat er meerder personen belangstel
ling in 'de korfbalsport tooiien. De onaange
name indeeling van A. S. C.'s thuiswedstrij
den geeft daartoe wel eens gelegenheid.
In de Noordelijke le klas-afdceling zal
Ready geen moeite hebben hef Hilversum-
Eche Excelsior te verslaan.
In Haarlem al de return van de j.l. gc-
Bpecldcn wedstrijd D. E. V.Advendo. Toen
won D. E. V. met 52. Dit keer zal D. E. V.
nog wel weten te winnen, zij het met minder
voorsprong.
In de Zuidelijke afdeeling komt Fluks
weer eens in liet veld na een 2-weeksche
rust. De Ilaagsche tegenstanders .belmoren
niet meer tot de gevreesden van vorige sei
zoenen, zoodat we Fluks makkelijk een kans
kunnen geyen, lenzjj Fluks weer eengel fdo
spelletje vertoont als légen Rozenburg. Dan
zal het niet gaan. Denk daar wel aan' Fluk
se rs.. "ri
Deetos krijgt het in eigenaardige vorm spc- I
lertdfe Rozenburg op be?oek. Deze Rotterdafn-
mets warén de eenige, die verleden jaar
Deetos twee keer 1 punt afnamen in de com
petitie. Tot zoo'n resultaat zien we het Ro- j
zenburg, ondanks haar minderwaardig spel, I
weer eens brengen.
O. S. C. R. is nu goed op dreef en kan o.a.
Fluks een beetje helpen door II. V. G. de eer
ste nederlaag toe le brengen. In dat geval
en bij- eventueel winnen yan Fluks, zu'len
de Leidenaars een mooie voorsprong krijgen
met als zwaarste'tegenstanders O. S. C.-R.
en Deetos.
In het Oosten geeft de A-klasse "slechts
één wedstrijd. Het steeds er beter inkomende
Rapid heeft een kans haar tweode zege te
behalen. Dit keer wordt dan Be-Quick het
slachtoffer.
In de B-klasse zal A. K. G. zich willen
wreken op haar nederlaag te Deventer tegen
Naas. Hiertoe bestaat wel eenige kans, daar
A. K. C. er langzamerhand beter inkomt, j
Rapiditas zal het H. K. C. zeker niet makke
lijk maken en haar tenslotte met een neder
laag huiswaarts sturen.
In de Noordel. Overg.-klasse is er kans,
dat D. D V.T. E. K. C, A. uitgesteld wordt.
De. andere kunnen wel plaats vinden, daar»
het daarvoor niet het ParkschouvVburgterrein
geldt.
K. Z. zal aan Swift een kwaden tegenstan
der hebben, maar zal de traditie getrouw
blijven van niet op eigen veld te verliezen.
Haarlem heeft een goede kans K V O.
een nederlaag toe te brengen, terwijl D. D.
V.E. K. C. A. een draw zal opleveren.
Ten slotte twee wedstrijden in de II G.-
klasse. Over Fluks IIVitesse (L.) II schre
ven we reeds verleden week. Nu maakt Vi
tesse een betere kans, daar het le twaalftal
niet speelt en dus geen invallers noodig
heeft.
H. B. S.—Kraaien worde een nederlaag
voor de jongste 2e-klassers.
Men maakte ons er op altent, dal inder
tijd (in het begin der comp.) Vitesse (L.) II
met 3O van de Kraaien had verloren,
maar dat dit in onzen stand van j.l. Maan
dag niet was opgenomen. Wij deelen alleen
mede, dat het off. orgaan dezen wedstrijd
niet heeft-gepubliceerd, zoodat wij meenen,
dat deze ongeldig of i. d. was. Vandaar dat
we hem niet opnamen,
BOKSEN.
De wedstrijden AmsterdamDen Haag.
Voor de bokswedstrijden Amsterdam
Den Haa.g, op'23 October a.s. in den Die
rentuin te Den Haag, hobben zich de hee-
ren Fokker, Adriani, Crone en Schulp als
juryleden beschikbaar gesteld. Yolgens het
programma zullen de volgende partijen
worden gebokst: Best, kampioen zwaar
gewicht van Nederland, tegen Oltman (Den
Haag); Turksma, kampioen van Neder
land, vlieggewicht, tegen Iske, kampioen
van AmsterdamPaddist, kampioen Den
Haag bantamgewicht, tegen Adelaar, kam
pioen van Amsterdam; Grootendorst te
gen Jansen, le prijswinner uit Amster
dam Nicolaas tegen Rook, le prijswinner
Nederland; De Gooyer, 2e prijswinner van
Nederland zwaar middengewicht tegen Bo-
gaer8, 1ste prijswinner Amsterdam Ha-
nevcld tegen KnikmanDonnars tegen
Schouw en Hendriks tegen Vermeulen. De
heer Yan Ophuizen heeft rich bereid ver
klaard als scheidsrechter te fiungeeren.
BILJARTEN.
De BengelDe Pool.
Gisteren heeft de eerste ontmoeting plaats
gehad tusschen bovengenoemde club9. De
eerste vijftallen van deze clubs openden de
zen wedstrijd welke zeer spannend beloofd
te worden.
Uitslagen:
pnL
brt.
h.s.
gem.
Schouten (Ee Bengel} 91
36
17
2.52
A. Kulk (De Pool)
125
36
16
3.47
Oenslra
125
35
17
3.57
K. F .Karstens
89
31
17
2.61
Lasschuil
67
52
11
1.18
C. J. Koning
125
52
11
2.40
C. Annokee
97*
49
8
1.98
w. a
125
49
17
2.55
Jack Beuk
125
23
24
5.43
B, de Roo
81
22
20
3.68
Totaal „De Bengel'
505
car.
Totaal „De Pool" 545 car., zaodat „De
Pool" een voorsprong heeft van -10 car.
A.s. Donderdag heeft de ontmoeting van
het tweede dezer clubs plaats in het clublo-
caal van „De Bengel".
WIELRENNEN.
Leidsche Ren- en Toerist-Ver. „Swift".
Morgen zal de eerste rit gereden worden
voor het kampioenschap, welke gaat over
1 en 60 K.M. Hij die in deze beide wedstrij
den het minst aantal punten behaalt wordt
kampioen.
De samenkomst is 9.30 aan de Kweek
school voor Zeevaart.
Wij IcVen nog in. vóllen 'in maak tijd
Weet u hóe u zelf lever wo r s t kunt
inmaken met het Wcck-toes(el U heeft j
daarvoor noodig 1 K.G. varkenslever, l 'K.G.'j
versch, vet varkensbuikstuk, 1/4 Liter
vleeschnat van het buikstuk, 2 middelmaligo
uien, in dobbelsteentjes gesneden en in boter
gestoofd, een goede handvol zout, wat witte
peper, marjolein, gemberpoeder, lym, nagel -
gruis (van dat alles een snuifje slechts),
wat pasleikruiden (drie snuifjes).
Ik noemde expres alle kruiden op, die deze
inmaak smakelijker doen zijn maar wie
niet zoo'n fijnproever is, kan er best een
paar uitlaten of sommige kruiden door an
dere vervangen.
U moet het buikstuk nu in zóóveel sterk
gezouten kokend water leggen, dat het
vleesch er juist mee bedekt is laat het dan
één of anderhalf uur zachtjes koken (dat
hangt van dé dikte af vah bót stuk.) Het
vleesch wordt extra smakelijk; 'wanneer u
aan het zoute water nog een \i toevoegt.
Tegen: het einde van den kooktijd legt u (ie
goed gewasschcn varkenslever ook in het
zachtjes kokende nat en laat deze tien mi
nuten trekken- Als de lever wat afgekoeld
is, moet u haar in stukken snijden en door
den vleeschmolen malen. De deelen, die
achter het mes blijven hangen, legt u dan
weer in het nat, zoodal zij verder uittrekken.
Neem nu het buikstuk uit het vocht en laat
het koud worden onderwijl meet de lever
een tweede maal door den molen gedreven
worden. Ontdoe het buikstuk van het spek-
zwóord, deel het vleesch in Iweê^i en drijf
één helft plus spekzwoord door den vleesch
molen-. Eindelijk worden lever, de in boter
gestoofde uien en de ééne vleeschhelft nóg
een keer te zamen door den molen gemalen.
Dc andere helft van het vleesch snijdt u
nu in gelijkmatige, kleine dobbelsteentjes
vermeng deze door de gemalen massa, voeg
er een kwart-jiler van het vleeschnat aan j
tóe, vervolgens de diverse kruiden en spe-
cerijen en kneed dit alles flink dooreen. I
Laat dit mengsel tien minuten staan en
proef het dan, na er even door geroerd le
hebben bet vleesch moet een sterken krui-
densmaak hebben, fs dit in orde, dan vult
u'de inmaakglazen tot 3'/a c M. onder den
rand. Zet ze onder véerdruk in den glas-
houder en dezen in den ketel,-die zóó boog
met koud water gevuld behoort te zijn, dat
het tot aan den rand der glazen reikt ver
hit iangzaam lot 90 gr. C. en steriliseer 120
minuten. De temperatuur mag de 90 gr. niet
overschrijdep.
Met het hierboven opgegeven recept kan
men ongeveer 7 glazen van Va Liter inhoud
vullen.
Ook bloedworst kunt u goed in
maken. Daarvoor heeft u noodig: op 3/4 Li
ter versch varkcnsbloed, dat u door een
fijne zeef moet laten loopen, 1/4 liter var-
kcnsvleeschnat, 1 K.G. nekstuk of keelsluk,
1/2 K.G. versch buikspek cn 1/2 K.G. spek
zwoord. Leg het zwoord één" A twee uur in
water, dat u nu en dan verfrischt, en zet
het dan met koud water op. Als het nat
kookt, moet u het afschuimen en zouten,
doe dan het vleesch, spek en een bruin ge
braden ui er in en laat dit alles 1 A lV^uur
koken. Zoodra het zwoord zóó week is, dat
u het gemakkelijk doorsteken kunt, neemt
u het er uit; maal de helft direct, nu het
nog heet is, tweemaal dcor den molen en
roer dit terstond door het bloed, om te voor
komen, dat het als een bal samenpakt.
Snijd vervolgens de andere helft van het
zwoord en het intusschen afgekoelde vleesch
en sjiek in dobbelsteentjes, zout het gesne
den vleesch en vermeng het terdege, zoodat
het zout goed door alles heen trekt. Laat
het nu vijf'ien minuten slaan, roer hel dan
RECLAME.
=55
2588
worden nu verzonden onder
garantie van gave overkomst
door het bloed, voeg er veel zout en diverse
specerijen aan toe, (witte peper, marjolein,
nagel gruis (een heel klein beetje maar
hiervan) pasteikruiden), en meng ten slotte
alles met het vleeschnat goed dooreen. Laat
het wat afkoelen vóór u de glazen er mee
vult lot 4 c.M. onder den rand en sterili
seer dan 120 minuten op 98 gr. G. U vult
met deze opgegeven hoeveelheid pl.m. 8 gla
zen van 1/3 Liter inhoud.
Een juiste en zeer smakelijke verhou
ding voor de kruiden is de volgende:
50 gram zout, 2 gram marjolein (dat is
4 A 6 snuifjes), 1 of 2 gram nagelgruis, 2
gram peper, 3 gram pasteikruiden.
Het vleesch, dat ik hierboven opgaf, is
het beste, wanneer men het bij den slager
moet koopen. Wie echter vleesch van huis-
slachling ter beschikking heeft, kan er ook
ander dan het opgegevene voor gebruiken;
kopvleesch bijv. is er speciaal zeer geschikt
voor. Indien u een van allen nog iets be
paalds wilt inmaken, vraag mij dan gerust
om raad als ik dien weet, wil ik u hem
graag geven.
Het is al een poos uit met den gulden
zomertijd en wij dwingen onze hersens tot
wintergedachten. Winterkleeren, winter
voedsel, brandstoffen en andere akeligheid,
maar ook gezellige dingen: lange, knusse
winteravonden in de kamer, die behagelijk
verwarmd is en dan: spelletjes met dc kin
deren l
Weet u, dat er iets nieuws is uitgevonden,
een echt buitenkansje voor de jeugd?
Het - is de bioscoop v o*o r de
huiskamer. Laatst op een tentoon
stelling woonde ik een demonstratie daar
van bij,.Het was alleraardigst en direct no
teerde. ik Het om er in deze rubriek van te
vertellen. Want ik geloof niet, dat die nieu
we uitvinding al builen de grootste sleden
bekend genoeg is. U kent de installatie het
best met de oude, trouwe tooverlantaren
vergelijken; maar in de eerste plaats komt
cr geen petroleum-, spiritus- of kaarsvlam
metje bij te pas, want het toestel wordt een
voudig met een stopcontact op de eleclrische
leiding aangesloten, fcn aan geschiedt de
verlooning niet met los ingeschoven plaat
jes, doch zet u er. net a!s bij de groote bios,
een minialuurfilrnpje in. dat u met een
kleine handle afrolt. De baby-film heeft bo
vendien dit op haar grootmoeder voor, dat
zij niet brandbaar is en dus geen gevAar
oplevert voor de kinderen.
De gehecle Pathé-Baby, zoo heet het in
strument, wordt in een kleine doos opgebor
gen met draden, gloeilampje, films, scherm
cn al.
Er beslaat reed9 een groote keuze van
beelden: vroolijkc pn rustige, leerzame en
mopjes, natuurtaferelen en operettes en na
tuurlijk ook de beroemde Palhó-Journal.
Het opzetten gaat in een minimum van
tijd; het toeStel is zóó klein, dat de geheele
verlooning op de tafel kan worden afge
draaid.
Het „scherm" zit in het deksel van de
doos. De kindere?. kunnen dus rond om de
tafel gaan zitten, waar u de doos op neer
heeft gezet; het licbl gaat uit, het gloei-
lamoje aan en de voorstelling kan beginnen.
Natuurlijk is zoo'n meuw'e aanschaf niet
goedkoop, maar waarom zoudt u u niet met
eenige vrienden combineeren en gezamen
lijk zoo'n toestel koopen? De "bioscoop wordt
toch niet eiken avond vertoond?
Wanneer zeven gezinnen een kleinigheid
betalen, heeft u dp Pathé-Bab'y al en kunt
u ééns per weck in Uw huiskamer af
draaien.
Als er onder mijn lezeressen zijn, die hier
meer van willen weten, dan kan ik haar
uitvoeriger inlichtingen geven over adres,
prijs, enz. Ik weet zeker, dat de kinders
met zoo'n cadeau van Sinterklaas wAl in
hun schik zouden wezen.
(tjuilcn verantwoordelijkheid der Redactie.)
Copie van al of niet geplaatste stukken
wordt niet teruggegeven.
Maatschappelijk werk in Achtezbnniten.
Het is den ondergeteekende een eer den
lezeressen en lezers van dit Blad tc kunnen
laten weten, dat „Het Nederlandsch Leger
des Heils" met zijn maatschappelijk werk 1
te Leiden, ten behoeve der armsten en hulp 1
behoevendon, binnen enkele weken een
aanvang zal maken.
Voorloopig zal dit werk bestaan uit de
beoefening van het z.g. barmhartigheids-
werk, met welk werk het Nederlandsche
Leger des Heils reeds in verschillende plaat
sen bezig is. Het doel biervan zal zijn de
armste bewoners van Leiden tc bezoeken
en te trachten hun nood te lenigen door:
ziekenverzorging-, waakdiensten*. waarne
ming van de verzorging van het-gezin en
de kinderen in de armste gezinnen, indien
„moeder" ziek is; het met raad en daad
(stoffelijken steun) helpen der armsten en
gevallenen en het geven van onderricht,
enz. Dit barmliartigheidswerk zal begonnen
worden dcn>r twee hiervoor reeds gekozen
zusters (officieren), die in andere sleden dit
werk reeds hebben verricht cn dus door er
varing en opleiding weten hoc in voorko
mende gevallen te handelen en op de meest
doeltreffende wijze te helpen.
Waar in andere plaalsen dit werk vee!
zegen heeft afgeworpen en door Armenraad
en anderen met waardeering daarover word
gesproken en daarvan werd gebruik ge
maakt, vertrouwen wij, dat ook in Leiden
velen zullen kunnen worden geholpen en
bewaard voor algeheelen achteruitgang.
Ten einde een zoo groot mogelijk gedeeld
der aanvangsonkosten te dekken en boven^
dien een bedrag te verkrijgen tot het geven
van steun in geld en natura, zal, met web
willende toestemming van het gemeente
bestuur, een buscollecte van huis tot huis
le Leiden gehouden worden op a.s. Maan-
dag 22. Dinsdag 23. Woensdag 24 en Don
derdag 25 October. De opbrengst dezer col
lecte zal dus uitsluitend het maatschappe
lijk werk van het Nederlandsch Leger des
Heils te Leiden ten goede komen.
Wij meenen de hoop le rnogen uitspreken,
dat ieder zooveel mogelijk zal bijdragen
voor dezen plaatselijken arbeid ten behoeve
der armsten.
U geachte Redactie, zeer beleefd dankend
voor de verleende plaatsruimte, vcrblijve,
Voor dc stichting „Het Nederl.
Leger des Heils", lo Leiclen
G. MASTF
Leger des Heils.
Geachte Redactie.
Voor onderstaande regelen verzoeken wij
beleefd een plaatsje in Uw veelgelezen Blad:
In een vorig nummer werd reeds mede-*
gedeeld, dat het Leger des Heils zijn jaar-
lijksche „Nationale Aanvrage" houdt van
13 tot 27 October. Nauwelijks echter wordt
deze collecte in het openbaar aangekondigd,
of allerlei narnaak-„Legcrtjes" van Den
Haag en Amsterdam komen onze stad be
stormen, juist terwijl het oude Leger des
Heils zijn collecte houdt. Genoemde perso
nen hebban ook een soortgelijke uniform
ongeveer aan en trachten op zulk een ma
nier te parasileeren op onzen 35-jarigen art
beid.
Wij waarschuwen ten sterkste tegen deze
menschen, en verzoeken hel publiek drin
gend te vragen naar de „volmacht" geleet
kond door kommandant Povlscn.
Wij zijn tevens hierbij zoo vrij op te mer- I
ken dat onze collecte geheel len goede komt I
voor den arbeid van het Leger des Heils in I
ons land cn dat boeken cn „stalen" ten al- K
len tijde zijn te controleeren ten onzent:
adres Lammermarkt 36.
U, Mijnheer dc Redacteur vriendelijk
dankzeggend, verblijve namens de afd. Lei-,
den van 'het Leger des Heils.
TJw Ed. dw dr. i j.
Si BEUNDERS,
Bevelv. Ofïicier3
Leiden, October 1923.
Frankrijk weer wal dichter bij elkander
komen en derhalve de politieke vooruitzicht
ten wat gunstiger mogen worden beschouwd,
treden de economische omslandigheden van
Tie diverse landen wederom opnieuw meer
naar voren en vragen aller aandacht. Het i§
in het bijzonder de positie der z.g. valuta-
sterke landen welke algemeene belangstel
ling trekt door het abnormale verschijnsel,
dat juist die Janden in hevige mate van een
economischen crisis te lijden hebben. Een
crisis overigens, dien wij als een productie
crisis zouden willen bestempelen, want het
is het productie-apparaat in het algemeen
dat in al de landen met hooge valuta's in
meer of mindere mate lot stilstand is ge
doemd. Engeland staat in dit opzicht voor
aan en daarom zullen wij speciaal aan dit
land eenige aandacht wijden, daarbij een
vergelijking trekkende met een ander ge
allieerd land, hetwelk nochtans tot de va
luta-zwakke landen behoort, n.l. Frankrijk,
Het principe door Engeland öp politiek ge
bied toegepast, n.l afzondering, werd over
gebracht ook op economisch terrein en men
volgde er een gedragslijn, welke bij uilslui
ting wa3 toegespitst op de toekomstige eco
nomische overheersching van het continent.
Als het beste middel daartoe achtte men een
uiterst snelwerkend deflalieproces, m. a. w<
een snelle inkrimping van de geldcirculatie
tgl een niveau, hetwelk in een gunstige ver
houding stond tot de eischen van het ruil
verkeer. Inderdaad slaagde men in dien op
zet en wel ten koste van een zeer groot
offer, hetwelk de vraag wettigt, of de om
vang van dat offer wel in evenredigheid is
met hel behaalde voordeel. Indien blijkt dat
zulks niet het geval is, is de conclusie op
zijn plaats, dat het deflalieproces veel en
veel te veel is geforceerd en een ontwikke
lingsperiode van een langeren duur wellicht
een minder groot offer zou hebben geëischt.
Wat is eigenlijk het voordeel, door Enge
land behaald in dit deflatieproces? Volgens
onze meening geen ander, dan een zeer
hooge credietwaardigheid. welke op de eer
ste plaats in den hoogen wisselkoers lot uit
drukking komt, en die in de tweede plaal9
te constateeren is in de positie van Londen
als geldmarkt.
Dit voordeel, wij geven aanstonds toe dat
hel, een zeer g/aot voordeel is, vooral wan
neer men het ten opzichte van Amerika als
geldcentrum beschouwt, is echter behaald
ten koste van zware belastingen, van een
