Door den enormen toeloop in onze beide Magazijnen „Wilhelmina"
fio. 19235.
LElÖèCH DAGBLAD, Vrijdag 17 November.
Derde Blad. Anno 1922
t i iTWEEDE KAMER.
hebben wij nog ruim 1200 groote eirt kleine stukken Speelgoederen a.angekoeht en zullen wij deze vanaf
beden naar de grooite van het bedrag men besteedt CADEAU GEVEN. Onze oude concurrentie°prl]zen blijven
gehandhaafd. Een ieder profiteer® van dszo buitengewone aanbieding.
FEUILLETON
KV
ZITTING .VAN GISTERMIDDAG.,
staatsbegrootlng to ar 1923,
Algemeen® beschouwingen.
s (Vdartgogaan wordt met de algemeen®
paislagmgen oyer de Staatsbegroting voor
1Jr2ü' HOOFDSTUK I.
OBij ée algemeen© beraarlslagingen is Tevens
aan de orde de interpellatie van den "heer
Van Bappard,. naar aanleiding van de woor-
j&ii in de Openingsrede, dat „een verminde
ring van liet aantal Departementen van Alge
meen Bestuur noodig "wordt ge acli t"
de interpellatie van den heer Troelstra,
naar aanleiding van den voorgenomen aftrek
jan 87t pCt. van de wedden der burgerlijke
ambtenaren ten bedioéve van do pensioenen.
Do Minister van Financiën, de heer DE
JBEER, beantwoordt de financieele punten
luit liet algemeen debat. Spr. wijst er op, dat
'<fc lieer Van Gijn buiten de perken der cri-
itaok ia gegaan en dingen heeft gezegd, die
ïiadubbekinnig in strijd waTen met hetgeen
gpr. in de Memorie van Antwoord heeft ge-
Wfid.
Spr. begint met de interpcllatie-Troelstra.
(Woer zijn vele onware geruchten rondge
gaan, tti-e rondgestrooid zijn door hen, die niet
jroldoonde op de hoogte waren. Spr. betreurt
het, dat vertrouwelijke besprekingen op die
■wijze niet meer mogelijk zijn.
Ten aanzien van de elassifeatie zegt spr.,
SJat tal van oneffenheden zijn gebleken bij de
'an'dseling, speciaal voer de ambten are..die
niet verplaatsbaar zijn, de z.g.n. „inboorlin
gen". Deze kwamen in een veel te gunstige
j&mtitic. Do cijfers, -daaromtrent genoemd,
gayen aanleiding tot herziening. Wilde men
de normen kunnen handhaven, dan diende er
Verandering te komen en het aantal klassen
Jtot 4 cn niet zooals gezegd is 5 op te roeren.
Het scflirijven van den voorz'^ter van de clas-
tifica tic-commissie- bevatte een zeer voorloo-
pig ontwerp en het is afkeiucnswaardig, 'dat
Wit gepitblieeerd is.
Overigens is de 'classificatie nog pas in
torste fase on dus moet nog alle overleg
plaats hebben. De Regeering lieeft nog niets
beslist.
De pensi-ocn-korting is het volgende punt.
Der Regeering is verweten, dat zij deze
kwestie niet tot een verkiezingflpunt hoeft
gemaakt. Spr. protesteert tegen dit verwijt;
Wc Regeering maakt geen verkiezingspro-
'grams. Het plan tot pensioenkorting is van
later datum dan de verkiezingsstrijd. Onder
"'den druik van den stijgenden nood der schat
kist ia het onvermijdelijk gewonden tot ver
laging over te gaan. De Regeering doet het
met tegenzin en met leedwezen. Een blik "op
We Miillioenen-nota doet zien, dat verlaging
noodzakelijk is. Inperking van de formatie
van de ambtenaren gaat verder zooveel als
mogelijk is. Het cijfer, in de M. v. A genoemd
voor (fc nieuwe ambtenaren, is geringer dan
Waar is gemeld, omdat bij vergissing de vcr-
plaatste e-n de van wachtgeM teruggekeerde
ambtenaren daar zijn bij genomen.
Spr. zet uiteen, dat de index-'eijfe.rs dalcn-
'dc zijn en dat overal de looncn dalen en dik-
iwijls dalen mosten. Overal bestaat de nood
takel ijldkcicf van besparing en 'dus is het al
leszins billijk, dat ook de salarissen dor amb-
tcnaren worden vorlaajgd.
Ten slotte beantwoordt sp-r. categorisch do
.vragen van den heer Troelstra. O.a. deelt' gpr.
'-mede, dat nog eenige besparingen i'ngevocdd
ijn, Lz. uitbreiding van den diensttijd en af
schaffing' van de gratificatie.
VerdeTe plannen ten aanzien van de sala-
ï^sregeling bestaan niet; een limiet voor de
wijzigingen kan de Regeering 'duö niet vast
stellen.
Thans 'de finaneicele beschouwingen.
Ten aanzien van 'de Verlofsfcrakternenten
'o.a. (voor Kamerleden is een wetsontwerp in
behandeling.
Spr. is ten opzichte van 'de algemeen©
financieele politiek niet de pessimist,
waarvoor de heer Troelstra hem houdt, en
niet de optimist-, waarvoor de heer Yan
Gijn hem uitmaakt. Ieder geeft toe, dat
van een kikker geen veeren vallen te
plukken; men moet echter ook toegeven,
dat een publiekrechtelijke organisatie van
kikkers geen veeren aan het lijf groeien.
Voor een paniekstemming bestaat geen re
den; er bestaait gevaar, maar er beslaat
genoeg kracht om het te keeren. Men moet
zorgen niet duizelig te wordennoodig zijn
de tegen-tenden zon uit ons volk, die het
gevaar zullen afweren.
—De middelen heeft epr. nimmer kunst
matig willen drukkenin do eerste 10
maanden van dit jaar gaat de opbrengst
10 millioen boven do raming. Misschien is
dit to geflatteerd, omdat October merk
waardig hoog isover 9 maanden is de toe
neming in elk geval 7 millioen. In elk geva-1
wordt dó raming dit jaar overschreden*
Dat 1924 misschien slechter zal zijn dan
1923, zal wel juist zijn, maar juist daarom
houdt epr. het hoofd koel.
De tot-stand-koming van de hoofdpunten
uit de L- O,-wet zal voor spr. een maat
staf zijn of hij voor zijn bezuinigingsplan
nen op de medewerking der Kamer kan
rekenen. v
Vervolgens verdedigt spr. zijn opvatting,
■dat het surplus van de opbrengst van het
leeningfotnds wordt gebezigd voor verster
king van den gewonen dienst. Do verplich
te aflossing mag, naar spr.'s oordeel, niet
versneld, worden en dus is het billijker, dat
geld voor de gewone uitgaven te best-eden.
Do rantsoeneering' op de departemen
tale uitgaven acht spr. een goed systeem.
Met het denkbeeld van den heer Van Gijn
om een ommegang te maken langs de De
partementen, kan hij niet meegaan. Hij
ziet er niet het minste heil in.
Tal van adviezen zijn den Minister gege
ven, w. o. zeer zonderlinge. Bijv. verdub
beling van strafmaximum in ons Strafwet
boek. Natuurlijk kan spr. niet met der
gelijke voorstellen meegaan. Naar spr.'s
oordeel moet op alles bezuinigd zijn, ook
op het booger middelbaar onderwij'3. O. a.
dient do vraag overwogen te worden of wij
niet te veel universiteiten hebben, of die
rijkdom van wetenschap niet boven onze
draagkracht gaat. Veel behangen zullen
iets minder goed moeben worden behar
tigd en spr. is het eens met den heer Mar-
chant, dat ook op defensie-uigaven moet
worden bezuinigd. Naar nadere itite^naet-
ting van den heer Golijn is spr,. zeer be
nieuwd.
Ten slotte houdt sprr-nog een pleidooi
voor bezuiniging, die op alle uitgaven moet
plaats hebben.
Als de heer Van Gijn spr; niet bekwaam
achtte voor Minister, omdat hij geen ron
dedans wil maken langs de Departemen
ten, dan moet die afgevaardigde maar een
motie voorstellen. Juiohonde zal spr. dan.
heengaan, want voor zijn plezier zat hij
hier niet.
De heer VAN RAPPARD (V. B.) dient
een motie in, waarin hij de Regeering ver
zoekt het Departement van Landbouw,
Handel en Nijverheid niet te splitsen.
De heer TROELSTRA (S. D.) zegt, dat
het voorstel van den heer Wijnkoop door
hem niet au serieux kan worden genomen,
ook al, omdat diens partij geen politieke
as. Spr. dient de volgende motie in
De Kamer, overwegende, dat de plan
nen tot herolassifioatie der gemeenten
groo'te onrust hebben teweeggebracht on
der de ambtenaren, vooral op Jiet platte
land en in de kleine steden, wegens de
verslechtering van salaris, waarmede zij
alle ambt. buiten de drie grootste steden
bedreigen; overwegende, dat do bezuini
ging, die zij meebrengen, geschiedt ten
koste van een deel der ambtenaren, waar
van velen, mede in verband met_den pen-
eioenaftrek, met. een verlies van -meer dan
20 pCt. van hun salaris worden bedreigd;
van meerling, dat oen herclassificatie,
waarvan het doel voornamelijk ia tot be-
ziiiniging te komen, uit den aard der zaak
tot veel ontstemming en wrijving aanlei
ding moet geven; overwegende, dat blij
kens de gehouden debatten, een dergelijke
voorbereiding dezer zaak niet heeft plaats
gehadspreekt den wensch uit, dat de
Regeering omtrent een herziening der clas
sificatie geen beslissing zal nemen, alvo
rens de Kamer, beschikkende over de ter
beoorcleeling noodige gegevens, waai-on
der het advice der daarvoor benoemde com
missie, zioh daarover zal hebben uitgespro
ken.
De Kamer, van oordeel, dat in het be
lang van den goeden ge eet en den werk
lust onder do ambtenaren bezuinigd door
reorganisatie van den dienst en op mate-
rieel-zaken aan die op de loonen en sala
rissen dient vooraf te gaanniet over
tuigd,-dat de Regeering in deze 't moge
lijke reeds heeft beproefd; ovetrwegonde,
dat het onzekere beleid der Regeering in
deze, .waarbij het aan. overleg met de ver
tegenwoordiging der belanghebbenden
maar al te vejti heeft ontbroken, weinig ge
schikt is, 't( vertrouwen den ambtenaren
en him bereidheid om door groote arbeids
prestatie tot^de bezuiniging mede te wer
ken, te bevorderen; verzoekt de Regee
ring den voorgenomen pensioen-aftrek in
nadere overweging te nemen.
Do vergadering wordt verdaagd tot des
avonds t-e aolit uur.
AVONDVERGADERING.
Hoofdstuk Ka (Arbeid).
De beraadslagingen over de Arbeidsbe-
grooting worden voortgezet.
Bij de afdeeling Arbeidsverzek.ering be
spreekt de hoer SNOEOK HENKEMANB
(C.-H.) de plannen van den Minister tot
herziening van de sociale verzekering. Om
trent die plannen van don Minister is of
ficieel niets bekend. Maar spr. vreest-, dat
wij die plannen wèl kermen. Spr. doe't op
de artikelen van mr. H. W. Groeneveld in
dc ,,N. li. Ct." van 17 en 16 October. De
verschijning van die artikelen was vcur
spr. een gioote teleurstelling. In het sta-
dami, wnnnn de herziening, zich bovi i)t,
"hadden deze artikelen aoliterwege moeten
blijven. Aan die artikelen heeft cÏ3 ,;N. R.
Ct." terecht een officieelc betcckénis toe
gekend cn verondersteld, dat dc heer Groe
neveld deze artikelen schrij-; ora voor die
plannen stemming te maken, voordat be
langhebbend? n met dio plannen hebben
kennis gemaakt. Wil do Minister in den
vervolge zijn plannen bekend maken, laat
hij dit dan doen in zoodanig en vorm en
op zoodanige wijze, dat wij weten, dat d)ib
woorden van den Minister zijn. Hier wordt
partij getrokken op zeer eenzijdige wijze.
Als liet stadium van wikken en wegen rog
niet voorbij was, hadden dbze artikelen in
de pen moeten blijven, Intusschen, die ar
tikelen zijn er nu eenmaal. Spr. wil ze dus
bespreken. Eenheid in de verzekering j uicht
ieder toe. Maar deze eenflieid wordt le
RECLAME.
duur gekocht, indien dit geschiedt ten kori
te van de volkskracht, ten koste yan cie
verzekerdem De kosten der sociale* verze
kering bedragen thans f 500.000. Deze kos
ten zouden belangrijk kunnen dalen. Dit
ware stellig toe te juichen. Maar daar
gaat het niet om. Het gaat niet om een
vermindering der Raden van Arbeid, maar
om de totale kosten. Deze bedragen thans
f 5.000.000 op een aantal verzekerden van a
millioen of f2.50 per verzekerde, wat zeer
goring is. Ook ket aantal ambtenaren (2000
dus-! op do 1000 verzekerden) is niet zoo
hoog. De gedachten, thans in deze stukken
ontwikkeld,, vinden wij terug in dto plannen
van minister Treub in 1905. Ook de ver
werpelijke gedachte van de eenheidsrente..
Minister Treub behield althans nog .ver
schillende klassen. Daardoor wordt de ge-
heele gockolïte dier sociale verzekering on
dermijnd en gaan wij in de richting van
het .Staatspensioen, waartegen de rechter
zijde zoo hoeft gestreden. Dit zou spr. ten
zeerste betreuren. Spr. behandelt voorts
vooreerst de kwestie der ziekteverzekering
Spr. betreurt, dat de Minister niet kloe-
ker positie heeft genomen om dfit groote
werk te voleindigen door de ziekteverzeke
ring in te voeren. Nu gaat men de sociale
verzekering ondermijnen, terwijl het eigen
lijke werk nooit is volvoerd. Spr. yraagt
voorts of het Rijk niet borg zou kunnen
blijven voor de gelden, benoodigd voor de
exploitatie van de Yereeniging voor mis
vormden te Leiden, opdat de Rijksverzeke-
ringsbank daarvoor de noodige fondsen
kunne verstrekken.
De heer BAKKER (C.-H.) meent, dat het
stadium waarin de ziekteverzekering thans
gekomen is, evenmin heldorheid geeft als
verleden jaar. De Memorie van Antwoord
laat ons ten aanzien daarvan geheel in het
duister. Do Minister zegge zoo spoedijfmo-
gelijk of er nu een ziekteverzekering zal
komen of niet, opdat het particulier in;*
tiatief wete waar het aan toe is. De b©-
staansonzekerheid der particuliere kassen
heeft haar arbeid nu reeds jaren lang ver
lamd. Die toestand! mag niet voortduren.
De g organiseerde particuliere ziekenkas
sen, dienen in een wettelijke regeling der
ziekteverzekering te worden opgenomen.
Do Minister geve een duidelijke verklaring
in dien zin.
De heer VAN DIJK (R.-K.) bespreekt de
voorgenomen decentralisatie der Rijksver
zekeringsbank. Spr. vreest daarvan geen
bezuiniging, maar vermeerdering van kos
ten. De Raden van Arbeid zullen een zeer
omvnngrijko nieuwe taak krijgen. Maar
voormalig werk van de Bank vervalt daar
door niet. Zeer veel werk zal nu dubbel
worden gedaan. Zeer weinig vereenvoudi
ging zal daardoor gebracht worden. De
minister ga dus zeer ernstig na of het werk
niet kan worden vereenvoudigd.
De heer VAN" DER WAERDEN (S.-D.)
ondersteunt den aandrang van don lieer
Snoeck Henkemans om fondsen voor een
orthopaedische kliniek. Dit zou ook leiden
tot vermindering van de uitkecrii>?en voor
ongevallen-patiënten, dus tot bezuiniging.
Spr. vraagt of de minister daarvoor nog
een post op de begrooting wil brengen.
De heer DUYS (S.-D.) betoogt, dat bij"
den Minister in zake de sociale verzekering -
thans een verandering van mentaliteit valt
waar te nemen.
De lieor Snoeck Henkemans zegt wM
vereenvoudiging te willen, maar niet de
eenheidsrente. Maar dan is vereenvoudi
ging niet mogelijk. Het is geen verzeke
ring, want er is geen oorrelatio tussóhen
de premie en den last-. Laat ons daarom,
spreken van sociale yoorzorg. In elk ge
val, we zien nu een totale koersverande*
ring yan den Minister.,
De Minister had in den Ministerraad
wat .meer op zijn poot moeten spelen. Mi
nister Ruys zei, dat men minister Aalberse»
heeft moeten smeeken om te blijven. Maar,
dan had hij ook zijn voorwaarden moeten
stellen. Laat de Minister de ziektewet mi
maar invoeren zooals zij daar ligt. Wat'
de decentralisatie betreft, heeft spr. een
zwaar hoofd in de zaak.
Do Jbeer RUTGERS (A.-R.) bespreekt?
de positie van de Raden van Arbeid. Hun.
taak is thans veel te beperkt. Zij zijn thans
niet veel meer dari^ doodo lichamen. Hurt
begrootingsrecht is zeer beperkt.
Zij zijn niet autonoom, maar niet meer.
dan zetbazen van do Rijksverzekerings- j
bank. De Raden van Arbeid zijn gedacht'
als uitvoerders van de ziekteverzekering.
De heer MICHIELS EN (R.-K.) juicht'
'3 Ministers voornomen tot vereenvoudi-» j
ging en unificatie der sociale verzekering
toe. Spr. maakt bezwaren tegen dc to
kostbare organisatie, aan de uitvoering der;
verzekering verbonden.
Ook aan de RijksvoreekeringsbanH kan voet
werk evengoed worden verricht door jeugdige»
personen, in plaats van door volwassen ambten
naren. Dat kan eveneens belangrijke bezuiniging
geven. Do post administratiekosten van de'
oudordoms verzekering is teruggebracht van!
f 1.775.000 tot f 1.600.000. Dat is te weinig. De
administratie kan nog belangrijk worden ver
eenvoudigd.
Do Minister van Arbeid, de heer AALBERSE
rogt, da-t de heer Snoeck Henkemans eigenlijk
het schrijven van do artikelen van den heel!
Groenovold hoeft afgekeurd. Spr. antwoordt dief
artikelen niet te hebben uitgelokt, doch ze te
hebben g-elec.cn alvorens ze geplaatst werden'
cn gezegd te hebben, dat hij tegen die plaat1-*
sing joon bezwaren had1.
Spr. heeft reeds bij do Talma-wetten in eert
uitvoerige redo zijn bezwaren tegen het stelseï
van verzekering van minister Talma uilcengc-*
zet en tovons aangegeven, hoe hij zich die vet-*
zekering dacht. Hij ging alleen mede met dn
Talma-welten, omdat hij pTaotiscli niets ander*'
kon bereiken.
Spr. zal nagaan of in do decentralisatie nog|
vereenvoudigingen kunnen wordon aangebracht
Tcgch uitstel der reorganisatie is overwegend
bezwaar. y
Wat het yerzock aangaat, om een post op de
begrooting ten behoove van hot 6yrapathieko
wcik van de Vereenigiing voor misvormden te
Loiden, had de regel niet gegolden, dat dit jaar
geen enkele nieuwe subsidie op dc begrooting!
zal worden gebracht, dan ware een post van'
.rentegarantie op de begrooting gebracht. Hij
wil liet work van dr. Murk Jansen steunen1,
zoodra do toestand iets gunstiger wordt.
Dij art. 43 (Raden v<on Arbeid) vraagt 'dé
heer BOON (V. B.) of dc Minister inderdaadf
voornemens was den Raad. van Arbeid te Roo
sendaal op te heffen en waarom dit is afge-
sprongen.
De MINISTER kan, waar de zaak niet in h'eT
Yoorloopjg Verslag is behandeld, zicli niet uit
laten, to moer, waar er persoonlijke kwestios aart
zijn verbruiden, ovonmin over don voorzitter van'
den Raad v. Arboid to Haarlem, die lid van'
de Tweode Kamer is geworden, daar over dit'
punt overleg wordt gepleegd met den Minister,
van Justitie.
Do hoer SCHAPER (S D.) vraagt of Het
aangaat, dat de heer Michielsen, bij zijn druk-"
kon weikdcring als voorzitter van den Raad rail
Arbeid te Haarlem, zich hier roert als Kamer
lid. De lieor MÜdMelsen, die graag bozuinigort
wil, had zijn betrekking moeten opgeven.
De hoer BEUMER (A. R.) merkt op, fils voor'-'
J
HAARLEMMERSTRAAT 162 LEXDEH BREESTRAAT 175
öaar het Ejigelscb van EMILY BRONTE.
l»cor W. A. a VAN STRIEN.
tót
•.Hij praatte nu vrij genoog; cn zij nam
weldra do kans waar, om zich in baar een-
wamheid terug ie trekken; maar de vorst
ingevallen en al haar trots ten spijt,
was zij gedwongen meer cn meer tob ons
£c sol schap af te dalenMaar ik nam voor-
^rgen, dat mijn goedhartigheid niet foh-
fier zou worden veracht sinds dien ben
stijf geweest, als .zij zelf; cn er is
^ic-rnand onder ons, die van haar houdt
verdient zij ook niet; want als zij
0lLi maar het geringste tegen haar zeg-
y51' Z'J terug zonder iemand to ont-
Zij gééft zelfs den meester bitse'ant-
riv r1' en *ai'k het ware oir»
Lr:V^ rauselcn i en hoe meer slaag zij
r*JSt, hoe venijniger zij wordt.
y-n^tHeslcjot ik. toen ik dit verhaal van
yAa boorde, mijn pest* to voilaten, een
•sje tc huren, en. Cathuriria te bewegen
tiipn"J tC k°men wonenmaar mr; Heath-
ev<?n ePoe(Hg toestaan als hij
Tcri Ön -i11 •°en buis zou iustallee-
Wle? h iZ11(>-.0p het oogenblik geen red-
•*cn a j, a*.s Z'J ophieuw kon trou-
Am va^ niet binnen mij-n bevoegd-
tc-n. 0011 plan ineen te zet-
T)11^^ ,^e geschiedenis v an juf-
ean. Niettegenstaande de voor
spelling van den dokter, krijg ik snel mijn
kracht terug, en hoewel heb jms de twee do
week in Januari is, stel ik mij voor om bin
nen een dag of twee te paard uit te gaan
en naar Wuthering Heights te rijden, orn
mijn huisheer mee le deelen, da-t ik de
eerstvolgende zes maanden te Lo-ndon zal
do-orbrengcn, en als hij dab wil, mag hij
uitzien na-ar een an dor huurder, om heb
landgoed na October to hureav ik zou
miet graag hier nog een winter doorbren
gen.
HOOFDSTUK XXXI.
Do dag van gisteren was helder, kalm on
vorstig. Ik ging naar dc Koig-bte zooals ik
mij voorgenomen hadmijn huishoudster
vc-rzooht mij een briefje van ha-ar voor haar
jonge meesteres mee le nemen, en ilc
weigerde niet, want de waardige vrouw
was zich niet bewust, dat or iels vreemds
in haar verzoek school.
Do voordeur stond open, maar het waak
zame hek was gegrendeld, evenals bij mij a
laatste bezoek.; ik klopte -on riep Earnsh-aw
van tusschen de tuinbeddenhij ma-akte
den ketting los, en ik trad bhmen. De jon
gen is een boer zoo moc/i als men maar kan
zien. Ik schonk hem dezen keer bijzondere
aandacht; maar dan doet hij blijkbaar zijn
best zijn voordeelen zoo weinig mogelijk to
doen uitkomen.
Ik vroeg of mr. He.atholiff thuis waf;?
Hij antwoordde van neenmaar bij zou
thuis zijn met -etenstijd. Het was elf uur,
en- ik kondigde nijijn voornemen aan om
binnen te gaan en op hem te wachten,
waarop hij onmiddellijk zijai gereedschap
neerwierp en mij in de functie van waak
hond e-n niet als de plaatsvervanger van
den gaefcheèr vergezelde.
Wij traden samen "binnenOati>arlna
was daar en maakte zich nuttig door
oenige groente klaar to maken voor het
komende ma-al. Zij zag er gcmelijker on
neerslachtiger uit dam toen ik haar" het
eerst gezien had. Zij hief ternauwernood
haar oogen op, om notitio van mij te ne
men, en ging met haar bezigheid voort met
dezelfde onverschilligheid voor do gewone
vormen van beleefdheid als vóór cïen tijd
zonder mijn buiging of goeden morgen
ook maar in het geringst© tc beantwoorden.
„Zij schijnt niet zoo beminnelijk," dacht
ik, „als juffrouw Dean mij wel zou willen
doen geloovon. Het is ee-n schoonheid, clat
waar; maar geen ongel."
Ea.rnsh.-aw vei'zocht haar uorsch haar
zaken naar de keukon to brengen.
„Breng ze zalf," zei ze, terwijl zij ze van
zich afduwde zoodra zij klaar wasterwijl
zij zich naar eau kruk bij het venster terug
trok, waar zij gedaanten van vogels en die
ren begon te snijden uit do sobiüen van dc
knollen in haa-r echoot.
Ik naderdo baar, -onder voorwendsel, dab
ik een kijkje in den tuin wou nemen; on
liet, na-ar ik mij verbeeldde, behendig lret
briefje van juffrouw Doen op-haar knie
vallen, zonder dot het door Harctom ge
merkt werd maar zij vroeg luid
„Wat is dat?" En schudde bet af.
„Een brief Vctü uw oude bekende, de
huishoudster op do Grange," antwoordde
ik; gehinderd, dat tij mijn vriendelijke
da-ad bekend maakte, en bevreesd, dat er
zou gedacht» worden, dat bet een briefje
van mijzelf was.
Zij zou het na die inlichting gaarne heb
ben opgeraapt, ma-ar Hareton was haar
voorhij greep het en stak het in zijn vest,
met de woorden, dat mr. Hoatlicliff het
eerst zou lezen.
Daarop wendde Ca th ar in a zwijgend haar
gelaat van ons af cn haalde heel ateelds-
gewijzc haar zakdoek to voorschijn, en
bracht dio naar haar oogen, cn haar neef
ktfaldio, na een poosje geworsteld te heb
ben, om zijn zachtere gevoelens te onder
drukken, don hriof te voorschijn en slinger
de dien op den vloer haast haar zoo lomp
al-s hij maar kooi.
Cathai-ina gresp liem en las hem gretig
doortoen stelde zij mij een:ge vragen,
redelijk eu onredelijk, betreffen-de do in
woners van haar vroeger tehuis, en ter
wijl zij naar dc heuvels staarde, mom
pelde zij bij zichzelf:
„Wat zou ik graag Minny daar van at
rijden 1 Wat zou ik graag naar boven klim
men! ik bon moe! Ik ben het zat,
Hareton
En zij leunde haar aardig hoofdje achter
waarts tegen het kozijn, - half met een
geeuw, half met een zucht, en verviel in
een afgetrokken droefhei d, - zonder or om
to geven of to weten of wo op haar letten.
„Mrs. Heathól iff," zei ik, na eenigeoi tijd
stom to hebben neergezeten, „weet u niet,
dat ik een bekende van u beii? Zoo'n in
tiem bekende, dat ik het vreemd acht-, dat
u niet^wil kornen, om met mij te spreken?
Mijn huishoudster wordt nooit moe om
oveT u te praten en u te prijzenen tij zal
zeer teleurgesteld zijn a-La ik terugkeer
met geeai nieuws over of van u behalve dan
dat u haar brief x>ntving en niets zeil"
Zij soheen tioli over deze woorden te ver
wonderen en vroeg
„Houdt Ellan vam u?"
„Ja-, zeer zeker," antwoordde ik aarze
lend.
„U moet haar zeggen," vervolgde zij,
„dat ik haar brief zou willen beantwoor
den, maar dat ik geenschrijfgereedschap
hebzelfs geen boek, waaruit ik een blad
zou kunnen scheuren."
„Geen boeken!" riep ik uit. „Hoe slaagt
u or in hier zonder boeken te leven 1 als ik
do vrijheid mag nemen daarnaar te
gen. Hoewel ik een groote bibliotheek heb.
vind ik het vaak zeer saai op de Grange
neem mijn boeken wég cn ik zou wanho>
pig worden!"
„Ik las altijd toen ik ze had," zei Catho-
rina, „en Jjir. Heatbcliff leest nooit; duft
kreeg hij het in zijn hoofd mijn boeken te
vernietigen. Ik heb weken lang geen enkel
ook maar even gezien. Eén keer slechts
doorzocht ik Josephs voorraad theologie,
tot zijn groote verontwaardiging, cai eens,
Hareton, ontdekte ik een geheimen voor^
raad in jouw kamer wat Latijnsche ert
Griekscho boeken cn wat vertellingen en.
poëzie, allo oude vrienden. Ik bracht do
laatste hier cn jij verzamelde zo als een
ekster zilveren lepels verzamelt, louter uifc
lust om te stelen! Voor jou zijn ze van geen'
nut of anders verborg jij ze met de
slecht© gedachte, dat, omdat'jij er niet van'
génieten kunt, nu ook niemand andere dat
zal. Misschien heeft je afgunst mr. Heath-
cliff geraden.en mij van" mijn schatten be
roofd Maar ik heb de meeste er van in
mijn brein geschreven, en in mijn hart ge
drukt, en van die kan je mij niet bcrooven
Earnshaw bloosde scharlaken, toen zijn
nicht deze onthulling over zijn particuliere'
letterkundig© -aanwinsten maakte, cn sta
melde ©en verontwaardigde ontkenning van'
haar beschuldigingen.
„Mr. Hareton is verlangend om zijn voor
raad kennis te vermeerderen", zei ik onl
hem to helpen. „Hij 13 niet afgunstig, maaff
