ÏDSCH
I Maandag 21 Augustus 1922,
MACHTIGE HOOGTEN.
[den vangen wij aan met een
euw Feuilleton, getiteld:
(tormachiige Hoogten".
Ifficieele Kennisgevingen.
STADSNIEUWS.
FEUILLETON
BINNENLAND.
Het voornaamste nieuws
van heden.
PRIJS DER ADVERTENTIEM:
per regel, 'e Zaterdags 40 Cts. per regel,
.^abonnement belangrijk lagero prijs.
I"0 adverienliën, uitsluitend bij vooruitb'o-
woensdag 50 Cts., Zaterdag 75 Cis., bij
liiiaxinium aantal "woorden van 30.
\sso volgens postrecht. Voor eventueels op
ia* van brieven 10 Cts. porto te betalen.
jjsanBiiner 6 Cts.
Bureau Noordeindsplein. Telefoonnummers voor Directie en Administratie 175, Redactie 1507.
Postchèque- en Girodienst No. 57055.
PRIJS DEZER COURANTS
Voor Leiden p. 3 mn<L 2.35, p. week" Ö.Ï9
Buiten Leiden, waax agenten gevestigd zijn,
per week to 04)
Franco per post 2.35 rH portokosten.
Nummer 19160-
nummer bestaat uit TWEE Bladen
EERSTE BLAD.
MEENTELIJKE VISCHVERKOOP.
den Gemeentelijken Vischwinkel,
Ihmarkt 18, telef. 1225, is Dinsdag ver-
Ibaar SCHELVISCH a f 0,11, SCHOL
10,17 en TARBOT a f 0,55 per pond.
N. C. DE GIJSELA AR, Burgem.
leiden, 21 Augustus 1922.
FSLUITING PASSAGE OVER DE
PATJWBRUG.
inrgemeester en Wethouders van Leiden
kgen ter alg'emeene kennis, dat de
pwbrug over de Oude Vest, wegens de
picuwing van die brug, vanaf Dinsdag
jAugustus a. s. tot nadere aankondiging
|r alle verkeer zal zijn afgesloten, en
ter plaatse een hulpbrug is gelegd,
I uitsluitend zal dienen voor het verkeer
i voetgangers .en handkarren.
N. C. DE GIJSELAAR, Burgem.
VAN STRIJEN, Secretaris.
|*iden, 21 Augustus 1922.
e laatste samenkomst der Tentzending.
b Nodcrlandeehe Tentzending heeft gls-
pvond haar laatste samenkomst gehouden,
e samenkomsten, die op werkdagen 'smid-
3 en 's avonds en op Zondag alleen des
buds werden gehouden, waren altijd druk
echt Vooral 's avonds was de tent gcre-
geheel vol. Vooral verleden Vrijdag-
l toen cs. Riemens van hier, onze oud-
kdgenoot da. Oberman pored. bij de Ned.-
t. gemeente te Rotterdam, o.m. het woord
■n, was de toeloop zeldzaam groot. En
gisteravond, toen de slot-samenkomst
l gehouden, bleek de tent, die 2500 men-
Un kan bevatten, veel te klein. Velen mccs-
p zioh met een staanplaats vergenoegen en
fi don uitgang en om den tent heen stonden
i nog groepen belangstellenden te luisto-
o eerste spreker voor dezen avond was öt.
|G. van Es, arts alhier, die over het onder-
„Eeuwige jeugd" sprak en diaarbij deed
Jïomen hoe geleerden steeds tevergeefs
ten gepeinsd op de middelen om het stof-
Hjk en geestelijk leven friseh en jeugdig te
pion, dooh hoe aan het jonge leven, dat
por vergeleek bij een roos, aan den wor-
reeds de worm der vergankelijkheid
fcigt. Alleen als de mcnsoli in Christus
l?dt wedergeboren, behoeft hij vcrgankelijk-
F'I en dood niet te vreezen dan bezit hij
Eeuwige jeugd'. Zich tot Christus te wen-
-i Hem om steun en bijstand door het. Leven
I Tragen, ziedaar wat de rconsehen redden
mt Zonde en dood. Daartoe wekte spre-
ton slotte do aanwezigen met aan-
fn? op.
Tfte hoor Verschoor, uit Leiden, herinnerde
de vele goede avonden hier tezamen
^'gebracht. Dc oogst moeten we a*wr.di
van God, zeide hij, dooh als er nog
fren, die in al dio avonden niet tot het in
put waren gekomen dat alleen bij Christus
het Engelsch van EMILY BRONTË.
Dcor W. A. C. VAN STRIEN.
HOOFDSTUK 1.
11801. Ik ben juist teruggekeerd van een
aan mijn huisheer, den eenzamen
Fjman, waarmee ik zal zijn opgescheept.
f31 is dit een prachtig oord! Ik geloof niet,
F ik in geheel Engeland in een streek
T- hunnen belanden, dia- zoo ver van alle
ftelhg verkeer verwijderd is. Een ware
fael voor een men-schenhater; en mr.
failicliff en ik vormen een geschikt paar
1 eenzaamheid met elkaar te deelen!
p kapitale kerel! Hij had er weinig ver
nist van, hoe mijn hart naar hem uitging,
'~n ik zijn zwarte oogen zoo argwanend
r'e? hun wenkbrauwen zag teruggaan, toen
f [00r do deur stil hield en zijn vingers zich
achterdochtige beslistheid nog dieper
Mflt vest begroeven, toen ik mijn naam
!'^r- Heathcliff?" vroeg ik.
knik was het antwoord.
bMr- Lock wood, uw nieuwe huurder, mijn-
E v" zo° vr^ u zoc' sP°sdig mogeljjk
op» to zoeken en heep, dab
m ongelegenheid heb gebracht
^volharding, waarmee ik op het huren
Rri!ahorosö. Grastgo heb gestaan. Ik
'dat u er over dacht...."1
^.ran£° is mÜu eigendom,
viel hg nrrj eetrigszins driftig
verlossing is, dan wekte hij dezen op, dit Diana
te bedenken.
Nadat eerst de aanwezigen gezamenlijk
hadden gezongen en vervolgens zuster Van
der Horst een solo-nummer ten beste had ge
geven, sprak nog de voorzitter van het Plaat
selijk Comité, ds. Punselie, predikant bij Ge
-Ned.-Herv. Gemeente alhier, na eerst een ge
deelte uit Lucas 24 te hebben voorgelezen.
Hij le£de er vooral den nadruk op, dat
Jezus niet alleen gepredikt wordt in deze
tent. Al wordt deze opgerold, ieder bezoeker
kan Christus ook vinden in de kerk, in zijn
eigen huis en in de eenzaamheid. Spr. hoopte
dat de roepstem in deze twee woken tot de
menschen in Leiden uitgegaan, niet te ver
geefs heeft geklonken.
Spr. besloot met de mcdedeeling, dat de
collecten hebben opgebracht ruim f G00. Dit
geld is bestemd voor de tentzenddng zelve. Er
is echter vooral wat het Plaatselijk Comité
betreft neg een aanzienlijk tekort, dat spr.
op f250 schatte.
Hij hoopte dat de vrienden dezer Zending
dit tekort zullen willen dekken en wees hen
twee adressen aan, waar zij hun grootc en
kleine bijdragen kunnen bezorgen, nl. bij
broeder Van der Horst en bij spreker zelf.
Ten slotte sprak een der leden van het be
stuur, de lieer Van der Kloot Meyburg, uit
Ermcloo, een ernstig sluitingswoord, waarna,
na dankgebed, onder gemeenschappelijk ge
zang dc samenkomst even voor tien uiteen
ging.
Een aantal trouwe vrienden bleven echter
rog in intiemen kring nog eenigen tijd bijeen.
Vandaag wordt do tent weder afgebroken
om overgeplaatst te worden naar Amersfoort
in welke plaats nu een veertiendaagsche
campagne zal worden gevoerd.
Do hecren Baginda Dahlan Abdoellah
en Mas Samsi Sastrawidagda zijn wegens het
eindigen van hun verbintenis afgetreden als
■hulpleoraar bij dc Universiteit alhier in het
Malcisoh en in het Javaansoli.
In dezo vacatures zal worden voorzien door
de benoeming van den heer Poerbatjaraka,
reeds eenigen lij'd alhier woonachtig, tot
hulpleoraar in hot Javaansch cn van den
heer Mohamed. Zain, lid van den Volksraad,
te Batavia, tot hulpleoraar in het Maleisdh.
Tc Den Haag zijn geslaagd voor het
examen hoofdacte de dames J. J. Ragut
en J. J. de Bruin, alhier.
De faculteiten der rechtsgeleerdheid
en der letteren en wijsbegeerte alhier, wij
zen in een lange uiteenzetting op dc wij
zigingen voor de studie in het Indisch
recht, etc.
Do gisteren gehouden Bloemendag
door de Leidsche afd. van de Ver. tot Be
vordering der Gezondheid in dc Grafische
Vakken, welke alreeds door ons was aan
gekondigd, is voor dc afd. een succes ge
worden. Dank zij het mooie zomerweer,
waardeer de vele wandelaars euz., blijk
baar in milde stemming, zich tooiden met
de door lieftallige jonge dames aangebe
den bloempjes. Het doet goed, te consta-
teeren, dat, hoewel de tijden niet erg gun
stig zijn, velen zelfs werkeloos, men zich
een kleine opoffering getroost, om de zoo
gevreesde tuberculose te helpen bestrijden.
Het versterkt in ons het gevoel, dat de
menschheid zich haar saamhoorigheid toch
nog wel cenigszins bewust is, trots veel
egoisme, enz.
Reeds om negen uur des morgens begon
nen de 80 jongedames hun rondgang door
de stad, ieder op vriendelijke wijze noodi-
gend een bloempje van haar te willen koo-
pen. Maar heel weinigen konden deze ver
zoeking weerstaan, zoodat men des mid
dags duizenden getooid zag met het tee-
ken der weldadigheid.
Zijn er al zoo velen, welke financieel hun
medewerking verleenden, ook op andere
wijze nog is men de verecniging behulp
zaam geweest
Onze Leidsche muziekvereeniging „Werk-
mans Wilskracht", directeur de heef J.
Noordanus, had zich bereid verklaard een
concert te geven, waarvan de opbrengst
den vereeniging geheel ten goede zou ke
rnen. Dit concert, hetwelk gisteravond in
den mooien tuin van „Zomerzprg" werd
gegeven, is èn voor de muziekvereeniging
èn voor het goede doel een succes geweest.
Een vrij talrijk publiek luisterde met
aandacht naar de zeer goedfe muziek. Wij
behoeven het programma niet te volgen.
De naam van directeur en vereeniging is
ons alreeds waarborg voor ons beweren.
Wij kunnen echter niet nalaten een twee
tal nummers van het uitgebreide program
ma te noemen, en wel „Marche Triom-
phale" van den onvergctel ijken componist
G. Mann en de overal bekende, steeds Lieer
dankbaar gehoorde „Lustspiel Ouverture"
van Kéler-Béla. De uitvoering was in één
woord subliem. Het moet directeur en le
den met voldoening vervullen, te weten,
dat hun medewerking èn door het aanwe
zige publiek èn door het bestuu der tub.-
vereeniging op hoogen prijs wordt gesteld.
En nu rest ons nog de resultaten van ai
dit; barmhartigheidswerk mee te deelen.
De opbrengst van den bloemenverkoop
bedraagt de belangrijke som van f 636.95Vj
terwijl hieraan als batig saldo van het con
cert nog f 104,95V6 kan worden toegevoegd.
Wij hebben zeker niet te veel gezegd,
dat het bestuur voldaan kan zijn en hun
belangloos werken voor eén goede zaak,
de medewerking heeft mogen ondervinden,
die het zoo ruimschoots verdient
Naar aanleiding van ons bericht van
Zaterdag over een blad voor de Winkel
week wijst de drukkerij Jansen, de uitgeef
ster daarvan, ons er op, dat de Leidsche
Winkelweek" inderdaad geheel buiten de
commissie omgaat en alleen particulier ini
tiatief is. Van misbruik maken dorr den
-colporteur van den naam der commissie is
volgens haar 'geen sprake.
Zaterdagavond werd een bezoekster dor
markt alhier oen beurs ontstolen bevattende
ruim f25. De dader is ombckemL
Op de Mare bij de Langograoht had een
aanrijding plaats. Van de Marrobnug kwam
oen wielrijder niet een groot pak voor op de
fiets en een jongen achterop, aanrijden. Te
gelijker lijd kwam van de tegenovergestelde
richting een wandelaarster, mej, S. Do wiel
rijder kon door zijn gweotfe vracht en de
hcoge brug geen meester meer blijven van
zijn stuur, met het noodlottig gevolg, dat
mej. S. word aangetreden. Zij bezeerde zioh
aan haar been en moest zich onder genees
kundige behandeling van een specialiteit
stellen. Dc wielrijder reed onbekommerd door.
Op den Stationsweg werd gisteren ccn
auto met twee zeer onder den invloed van
sterken drank verkeerenden hoeren door de
politie tot. staan gebracht. Zij werden uit
hun auto in het politieposthuis aan de
Stationsweg voorloopig opgeborgen om gra
tis logic tc bekomen.
In de afgeüoopen week zijn in d© Ste
delijke Werkinriohtrimg opgenoirnon 142 vol
wassenen, 18 kinderen, totaal 160 per
sonen.
Premiebetaling krachtens de Invaliditeitswet
Ingediend is een wetsontwerp houden do
bekrachtiging van den bij Kon. besluit van
17 September 1921, gewijzigd 20 Mei 1922,
vastgestelden al.gemecnen maatregel van be
stuur tot regeling van een premiebetaling
over meer dan één termijn, waarover loon in
geld wordt betaald.
Suppletoire Ar'ceids-begrooting.
Ingediend is een wetsontwerp tot wijziging
van hoofdstuk XA (Arbeid) der Staatsbegroo
ting voor 1921.
Voor den dienst van het stoomwezen wordt
een verhooging aangevraagd van f 2500. Het
geraamde bedrag van f 100,000 voor reis-, ver-
blijf- en verplaatsingskosten voor de arbeids
inspectie (pl.m. 100 inspect©erende ambtena
ren) is mot ongeveer f 17.000 overschreden. De
zoor belangrijke uitbreiding van de werkzaam
heden van de arbeidsinspectie, welke het gevolg
was van de gedeeltelijke in-vverking-troding van
de Arbeidswet 1919 op 24 October 1920 noopto
voorts tot overschrijding van den post „schrijf-
loonen". In plaats van f 20,000 bleek ruim
f 38,000 noodig Om aan de grooto drukte bet
hoofd te kunnen bieden, moost een 30-tal per
sonen tijdelijk worden te werk gesteld. De on
derhoudskosten van de bij dc arbeidsinspectie
in gebruik zijnde gebouwen zijn over 1921 even
eens tegengevallen. Aan do oude perceclon aan
den Nieuwen Uitlog waarin de controledienst
der arbeidsinspectie gevestigd is, moest ruim
f 3000 ten koste worden gelegd. Voorts is f 5700
besteed aan de herstelling en installatie van het
door de arbeidsinspectie tc Maastricht in don
loop van het jaar in gebruik genomen perceel.
In verhaard met een cn ander dienst het onder-
wcrpelijk artikel mol f 36,000 te worden ver
hoogd. Een verhooging met f 2500 is noodig
voor reis- en verblijfkosten van de ambtenaren
der havenarbeidsinspectie^ Do kosten van op
leiding van hulpkeurmeestcrs bedroeg cm in het
afgeloopcn jaar f14,300, waardoor ccn tekort
van f 4300 op het desbetreffend artikel ont
stond. Voorgesteld wordt het artikel, waaruit
o.m. betaald worden de bijdragen aan de ge
meenten in de kosten van reiniging en ontsmet
ting, met f 300,000 te verhoogon. Voor zoover
kan worden nagegaan, zal, vergeleken met do
uitgaven over 1920, voor deze bijdragen nog on
geveer f 260,0|00 noodig zijn. Tot dusver bestaat
op dit artikel een tekort van f 38,000. Bijzondere
uitgaven hebben ook in het afgeloopen jaar
moeten plaats hebben, o.a. voor de malariabe
strijding dlio in Zeeland werd voortgezet. Het
artikel, waaruit bestredon worden dc kosten
van het personeel van dc Rijkskweekschool voor
vroedvrouwen, is met f 10,000 voor deze kosten
overschreden on op eon ander artikel is in ver
band met dc stijging van reis- cn verblijfkosten
kosten van drukwerk en bureaubehoeften nog
f 20,000 noodig.
Suppletoire ocrlogsbegrooting.
In ooii nota naar aanleiding van het verslag
over het wetsontwerp houdende nadere wijzi
ging van het VUIsto hoofdstuk (Oorlog) der
Staatsbcgrooting voor 1020 wijst de minister
van oorlog or op, dat de late indiening van dit
wetsontwerp een gevolg is van dc wijze, waarop
de militaire administratie is ingericht.
Hot is, zegt hij, noodzakelijk, dat deze wordt
gereorganiseerd en wel zoodanig, dat veel spoe
diger dan thans een ontwerp als het onder
havige kan worden ingod-iend. De minister heeft
dan ook con commissie aangewezen, die plan
nen tot reorganisatie ontwerpt; zij hoeft reeds
do mogelijkheid van vereeniging van de afdee-
ling comptabiliteit mot die der militaire ad
ministratie overwogen en haar rapport te dien
aanzien ingediend
Op grond van dit rapport heeft do minister
tot deze samenvoeging besloten, vrij zeker zal
deze nog vóór 1 Januari 1923 tot stand komon.
Zoodra dc verdere voorstellen don minister be
reiken. zal hij deze overwegen en zoo spoedig
mogelijk invoeren, opdat aan den ongewenschten
toestand een oindc komt.
Bij de nader gevraagde inlichtingen deelt de
minister o.a. mee, dat het aantal officieren, die
in 1920 in hot buitonland werdon gedetachoord,
15 bedraagt cn dat do oorzaken, welke hebbon
geleid tot een zoo belangrijke overschrijding
van dc o.a. voor brandstoffen tot bereiding van
.levensmiddelen, aanschaffing van keukongoc-
doron, aanschaffing van tafelgereedschap en
aanschaffing van materiaal voor het vervoeren
en bewaren van 1 ovensmiddel en geraamde be
dragen, hoofdzakriijk zijn te wijten aan: lo. het
langer onder de wapenen houden dan aanvan
kelijk in de bedoeling lag van do grenswachten
en bowakingstroepen, en 2o. de zeer hoogo prij
zen, wolko in 1920 voor brandstoffen onz. moes-
Ion worden betaald.
Naair ,,De Tijd" verneemt beeft de
Minister van Justitie, den heer Heems-
BINNENLAND.
Zoowel de Leidsche waterpoloclub „L*
Z. C." als de Leidsche cricketclub „Ajax"
wint het 3de klasse-kampioenschap vaii
Nederland.
Ter zitting van het Leidsche kantonge
recht blijken vreemde politietoestanden te
.Warmond.
Ernstig ongeval op de wielerbaan in
het Amstcrdamsche Stadion.
Groote brand te Rotterdam.
BUITENLAND.
De aangewezen leden der Commissie vaA
Herstel zijn naar Berlijn vertrokken.
Een verzoeningsraad voor dé Zuid-Afri-
kaansche industrie.
De postbeambtenstaking in Spanje. Lei
ders gearresteerd.
Ernstig spoorwegongeluk bij Londen.
kerk, met buitenlandsch verlof Den Haag
verlaten.
Eecige Hagenaars hebben het plan op
gevat, tegen het aanstaande voorjaar een
tentoonstelling van bedrijfsivoortuigen en;
-vaartuigen te organiseeren. Als er een ge
schikt terrein gevonden wordt en de autori
teiten hun meewerking vorleenen, zal d<ï
tentoonstelling te Rotterdam gehouden worw
den.
De afdeoling Zuid-Holland1 van het fondb
1918 ter bestrijding van tuberculose en kam
kor heeft Zaterdag tor kennis van de plaat
selijke comités gebracht, dat zij definitief
gevormd is. Zij verzoekt de leden der vooav
loopig gevormde comité's in vergadering bij
een tc roepen ten eind© ra te gaan, of zij
bereid' zijn definitief als plaatselijk comité
voor het Fonds 1918 op to treden, waarna
eon bond tussohen die comité's en do provin
ciale afdeoling zal worden gelegd. Dc aan-
dacht wordt er voorts op gevestigd, dat de
plaatselijke comités zich uitsluitend zullen
hebbon bezig te houden met het werven van
leden en donateurs.
s— De bijzondere commissie voor georgani
seerd overleg in zake rakende do ambtenaren
van het Rijkstucht-, opvoediogs-, gevangenis^
en rcclasseoringswezen heeft in Den Haag
vergaderd. Behandeld worden eisohen vooil
benoeming en bevordering van het admini-1
stratief personeel bij de tuchtscholen, enz. en
dc dienstkleodiing voor het personeel. Do re
geling omtrent het Tceervspersonoel bij do
gevangenissen werd tot een volgende verga
dering aangehouden. 1
De Schoon industrie deelt mode, dat do
Nodorla/n dfiohe R.-K. bond van schoon fabric
kan-ton den volgenden brief van den mini s/lor
van landbouw, nijverheid en handel hoeft onl^
vangon:
In antwoord op den brief d.d. 20 Juli, door u
on vior andere vereonigingon tot mij gericht,
boholzonde hot vorzook te be vorder on, dat ten
spoodigste oen verbod tot invoer van schoe
nen on leder wordt uitgevaardigd, behoudens
do door u gonoomde uitzonderingen, heb ik do
oor u te berichten, dat do rogeering niet oven
middelen beschikt, om de industrie door het
nemen van door u bedoelde tijdelijke maatrege
len te hoschormen tegen do concurrentie, ten
gevolge van den invoer van producten, wolkfl
in verband met den 1 ageren kostprijs legen aan-,
zienlijk lagere prijzen worden aangeboden dao
in de rede. „Ik zou niemand toestaan mij
in ongelegenheid te brengan, als ik het kon
verhinderen. Kom binnmi!"
Dit „kom binnen" werd geuit mefc samen-
gekiemde tanden, en gaf zooveel te kennen
ab „pak je weg." Zelfs de deur, waarover
hij leunde, maakte geen beweging in over
eenstemming met de uitnoodiging. en ik
denk, dat die omstandigheden mg deed be
sluiten de uitnoodiging aan te nemen: ik
voelde belangstelling voor een man, die mg
buitensporiger in zichzelf gekeerd scheen
dan ikzelf was.
Tc-en hij zag, dat de borst van mijn paard
vrijwel tegen dsn grendel stootte, stak. hg
zijn hand uit om dien I03 te maken. Daarna
ging hij gemelijk'voor over het plaveisel en
riep, toen wij den hof binnenkwamen:
„Joseph, breng het paard van mr. Lock-
wood weg, en breng wat wijn."
„Dit moet zeker al het dienstpersoneel
voorstellen," dacht ik bij dit samengestelde
bevel. „Geen wonder, dat het gras tusschen
de steenèn groeit en alleen het vee hier
do heg besnoeit."
Joseph was een oudachtig, neen, een oud
man heel oud misschien, hoewel gezond
en krachtig. „De Hemel helpe ons!" sprak
hij bij zichzelf, op een gedempteu toon,
vel gemelijk ongenoegen, terwijl hij mij van
mijn paard ontlastte cn mg ondertusschea
zoo zuur aankeek, dat ik do liefderijke ver
onderstelling maakte, dat hij de Goddelijke
hulp noodig had om zgn nüddagmaal te
verteren en dat deze vrome -uitroep geen
betrekking had op mijn onverwachte aan
komst.
\Yuthering Heights („Wuthering- Heights"
is nog het beste te vertalen door: „Storm
achtige Hcogten"), is de naam van de wo-
I ning van mr. Ileathcliff, waarb$ „Wuthe-
ring" een veelbeteekenend provinciaal bg-
voeglijk naamwoord voorstelt, dat de on
stuimigheid van de hoogten weergeeft. Aan
zuivere, versterkende ventilatie is hier ze
ker nooit gebrek. Hoe geweldig de kracht
van deai Noordenwind kan zijn, wanneer die
over den heuvelrand waait, laat zich aflei
den uit het buitengewoon overhangen van
een paar achterlijke doornstruiken, die alle
hun leden in één richting uitstrekken, als
of zij de zon om een aalmoes vroegen. Ge
lukkig is de architect zoo verstandig ge
weest het huis stevig te bouwen; de nau
we vensters zijn diep in den muur geplaatst
en de hoeken zijn beschermd door breede
vooruitspringende steenen.
Voordat ik binnentrad hield ik even sül;
om een menigte grillig snijwerk te bewon
deren, dat aan 'den voorkant en in heb bij
zonder aan de hoofddeur was aangebracht.
Daarboven ontdekte ik te midden van een
wildernis van verweerde monsters en naakte
jongetjes, den datum ,,1500" en den naam
„Hareton Earnshaw." Ik had gaarne een
paar opmerkingen gemaakt en om een korte
geschiedenis van de plaats gevraagd aan den
norscheïi eigenaar; maar zgp houding aan
de deur scheen mijn spoedig binnentreden
of mrjn onmiddellijk vertrek te v erlangen en
ik Wenschte zijn ongeduld niet te vergroo-
ten vlak voor de bezichtiging van het in
wendige van de woning.
•Eén trede bracht ons in de huiskamer,
zonder een inleidend portaal of gang: die
wordt in deze streken het eigenlijke „huis"
genoemd. Het omvat meestal keuken en
woonkamer; maar ik geloof, dat opf-Wuthe-
ring Heights de keuken gedwongen is zich
naar een ander gedoelte terug te trekken;
ik onderscheidde ten minste diep naar bin
nen geroes van stemmen en gerinkel van
keukengereedschap en ik merkte bij den
reusachtigen haard geen teekens van bra
den, koken of bakken op, en evenmin eenig
geglinster van koperen braadpannen en tin
nen vergieten aan do muren. Eénj kant ech
ter weerkaatste prachtig licht en gloed van
rijen geweldige tinnen schotels, afgewisseld
door zilveren kruiken en drinkkannen, cjje
rij aan rij op een geweldig eikenhouten aan
recht, tob aan het dak toe, waren opgesta
peld. Dit dak was nooit afgeschoten geweest;
zijn heele inwendige samenstel lag voor een
onderzoekend oog bloot, behalve waar een
houten stelling, volgeladen met haverkoe-
ken en een menigte stukken rundvleesch,
schapenvleesch en ham, hot verborgen. Bo
ven den schoorsteen bevonden zich verschei
dene venijnige oude geweren en een paar
ruiterpistolen; en bijwijze van versiering
waren drie opzichtig geverfde bussen op
den rand geplaatst. De vloer was van _gladdo
witte steen, de stoelen waren van primitief
maaksel, met kooge ruggen en groen ge
verfd; één o£ twee zware zwarte stoelen
scholen weg m de schaduw. In een boog on
der het aanrecht lag een reusachtige, lever
kleurige jachthond, omringd door een troep
schreeuwende jongen; andere honden be
vonden zich in andere schuilhoeken.
Het vertrek en heb meubilair zouden hee-
Iemaal niets buitengewoons geweest zijn, als
zij toebehoord hadden aan een eenveudigea
boer uit het noorden, met een strak gelaat
en stoere leden, die voordeelig uitkwamen
in kuitcfobroek en slobkousen. Zulk een in
dividu, gezeten in zijn leuningstoel, met ee*.
kruik schuimend bier op de ronde tafel voce
hem, kan men binnen een omtrek van vgf flf
zes mijlen overal tusschen deze heuvels zien;
a!s men op het juiste oogenblik na heti
middagmaal komt. Maar mr. Healhcliff vormtJ
oen zonderling contrast met zijn verblijf en'
zijn manier van leven. Hij is wat uiterlijk be
treft een donkerkleurige Zigeuner, in klee
ding en manieren een heer, dat wil zeggeui
evengoed een heer als menig landedelman;
hij is misschien wat slordig en maakt toch
geen slecht figuur, ondanks zijn achteloos
heid, omdat hij een rechte, fraaie gestalte
heeft; en hij is nogal somber. Het is mo
gelijk, dat sommigen hem verdenken, van
een zekeren trots vau slechten huize; er
trilt echter bij mij een verwante snaar, die
mij zegt, dat het niets van dien aard is;
ik weet instinctmatig, dat zijn terughoudend
heid baar oorzaak vindt in den afkeer, cm
zrjn gevoe-le*i3 opzichtig ten toon te stellen
om manifestaties uit te lokken van weiler-
keerige vriendelijkheden. Hij zal zoowel hei
melijk haten als liefhebben en het als oen
soort onbeschaamdheid beschouwen, woder-
keerig gehaat of bemind te worden. Neen,-
ik loop te "hard van stapel; ik breng ragn
eigen eigenschappen te vrijgevig op hem
over. Mr. Heathcliff kan best heel andere
redenen hebben, om zgn hand terug te hou
den, als die mij er toe brengen. Laat
hopen, dat mijn aard bijna die van een zon
derling is. Mijn lieve moeder placht te zeg
gen, dat ik nooit een gezellig tehuis zotf
hebben; en niet langer dan verleden zomer
toonde ik mrj zoo'n tehuis volkomen onwaar-
Mg- - i J ih"
(Wordt vervolgd).
