Bal-Costumé et Masqué CORRY DE WEKKER, Bal Masqué „Nut en VermaaF BRIEVEN - CIRCULAIRES instituut pont bericht van inzet f too.- beiooning Burgerlijke Stand v. Leiden. INGEZONDEN. KUNST EN LETTEREN RECHTZAKEN. BERLIJNSCHE BRIEVEN. VARIA. SPREEKCEL. VBAËENRUBRIEK. Pierre van der Pijl Lijkvervoer per Auto naar g alle plaatsen, Crematie enz. KUNSTTANDEN SOLO-DANSERES, BREESTRAAT 109. NOORDWIJKERHOÜT. Alhier had we- een brutale diefstal met braak plaats, ertvij' meL*op bo^orij ^en ^eeT farrocrdaTn bet vee aan het voederen was, otöinen cxnyerjoode gasten met behulp van ladder op den stalzolder. Ze braken o a. i koffer open en stalen daaruit de spaarpen- j^^cai vara den knecht ter waarde van f 55. ij een verdachte werd huisvesting gedaan, niets gevonden. VOORSCHOTEN. Vrijdagavond 1.1. ver- Aderden in de Chr. School alhier de ouders -r 6eh ooigaan de hinderen op uitnoodiging on <^n comnnesie, doe dooT het bestuur der '-hooi was aangezocht om met de ouders be- prekingen té houden ten einde tussohen be- uur cn ouders meer contact te krijgen. De ofin.., de heer D. J. v. Cuilemborg, zette het der bijeenkomst uiteen én vroeg aan de rendering haa<* raeeniug daarover uit te -reken. Uit do gehouden discussies bloek, dat de eerderheid der aanwezigen zich stelde op et standpunt: do school aan de ouders. Of- -hooD allen hun waardeering uitspraken oor hen, die altijd <Me financieele lasten der -bool hadden gedragen, was er diemand, dio huidigen toestand houdlbaar achtte. Tot slot waren er 3 voorstellen, die reap. 7 en 4 stemmen behaalden, welke voor- elleD aan het besvar zullen worden voorge legd, opdat, het bestuur kan vernemen wat de vrcnachen op schoolgebied van de ouders zijn. Pet bestuur kan nu zijn houding bepalen, odat. op de tweede vergadering het ant woord van het bestuur kan worden mee ge ld. VOORHOUT. AaD de op 1 April te openen Christelijke School is benoemd tot onderwijzeres mej. A. A. Alberts, van Marken. VALKENBURG. Burger 1. Stand i(Je b o r e n Jan Pieter, z. van W. Rhijns- pjurgcr Wz. en J. van der Zwart. ONDERTROUWD: A. J.' A. de Heij jm. 25 j en S. F. J. Muller jd. 33 j. - W F. van Romburgh jm. en E. Groen jd. C G. W. v. d. Haan jm eai J. v. d Wijngaard jd. W Hoickia.it jm. 26 j en J Hooij- ma-ns jd 23 j J. de Groot jm. 24 j. en P. W Sirag jd. 23 j. D. van Maan.cn jm. 23 j en H. Wiessenberg jd. 25 j. T. E L. Meuffels jm 47 j. en N. v. d. Linden jd. 45 j. C L. Wortman jm. 22 j. en J. W Willems jd. 19 j J. A. Ho mam jm. 24 j. en B. D. de Swairt 21 j. Th. v. d. Veer jm 22 j en M G. v. d. Berg jd. 22 j. (Br.itec verantwoorde jjkheid der Reda-tie Oopj van al of niet geplaatste stukken wordt niet teruggegeven. Aan „Een Belastingbetaler." Omtrent het antwoord van „Een Belasting betaler" in Uw blad van 20 Jan. zouden wij gaarne nog deze opmerkingen willen maken: lo. Wij schatten het kranten lezend publiek hoog genoeg, om het verschil te zien in het optTeden van ons, die openlijk opkomen voor do positie der Hoofden van Scholen en dat van den „Belastingbetaler", dit onder het voorwendsel van bezuiniging de wenschen van sommige onderwijzers tracht te bevorderen. 2o. Tot ops leedwezen worden wij niet in de gelegenheid gesteld diegenen tegen te spieken, die ,.Een Belastingbetaler'' houden voor den onderwijzer, die verzocht, bij de a.s. reorganisatie op wachtgeld gesteld te wor den. Met dank voor de plaatsing. Namens het Bestuur der APd. Leiden van de Verecnj.ging van Hoofden vaD Scholen in Nederland: P. A. HIBMA, Voorzitter. A. J. J. VERBRUGGE, Secretaris, leiden, 21 Januari 1922. GEVEILDE PERCEELEN. Gehouden verkooping in het Notarishuis te Leiden, op Vrijdag 20 Januari 1922, ten overstaan van den Notaris B. H. Stumpel, te Leiden, waarbg kooper, van de villa „Greta," te Oegstgeest, in het Prins-Hendrik park, M. g. Groenewegen qq voor f19.700. Molière-herdenking. m Vrijdag 27 Januari geeft de Kon. Ver. „Het Nederlandsoh Tooneel*' in den Leid- schen Schouwburg, ter herdenking van den 3oOsrten verjaardag van de geboorte van Jean Baptiste Poquelin Molière, een opvoering van „De Misanthroop", blijspel van J. B P. Molière, vertaald door W. J. Wendel. Regie: Willem Roy aards. In dit stuik treden op de dames: Sophie de Vries, Jacqueline Roy aards-Sandberg, Magda Janssens, en de heeren: Willem Royaardis, Louis Saalbom, Louis van Gasteren, John Gobau, Jacques Rcule, Oscar Tourniaiire, Meyer van Beem en J. Hoogland. Décor en costumes van de Kon. Ver. „Het Nederlandsch Tooneel". De voorstelling zal worden gevolgd door een huldiging, gébracht aan Molières nage dachtenis, waarbij de verzen van Theodore de Bauville „a la gloire de Molière", zullen worden gezegd door dedames: Do Leeuwe, Hamel en Gosschalk. HS- KANTONGERECHT TE ALPHEN. A L, te A 1 p h e n, was verbaliseerd we gens visscheu met een fuik in de Noordein- derpolder aldaar, zonder vergunning te heb ben verkregen van belanghebbenden. Eïsoh f 1 of 10 dagen, met vorbeurtverklaring van de fuik. P. M., te Woubrugge, haid op de Braassemermeer een eend geschoten zonder hiervoor vergunning te hebben. Bekl. zeide op den Uiterdijk langs de Braassemermeer te mogen jagen, doch dc veldwachter ver klaarde, dat hij de eend schoot terwijl er een koppel in de Braassemermeer zwom. De eisch luidde f 10 of 10 dagen met verbeurdverkla ring van de eend. j A. B., te Alphen, had verzuimd aangifte te doen van het sterven van een kalf, hem in eigendom toebehoorende. Bekl. zeddo vtan deze bepaling niets te weten en voegde er aan toe, dat het voor het ee.si was, dat hij 1 vee hield. In T-<ri verbaal stond echter ver- I meld, dat de veearts hem had gewaarsclr'v dat hij hiervan aangifte moest doen. Op een desbetreffende vraag van den kantonrechter, antwoordde beklaagde, dat de veearts hem. dit ongeveer een maand na den dood van het dier had gezegd en hij het hiervoor de moeite niet meer achtte zulks te doen. De eisch luid de f 5 of 2 dagen. XLI. Berlijn, begin Januari. De „kapitein van Köpeniok'' is overleden 1 Geheel Berlijn treurt om het heengaan van den held uit een der merkwaardigste geschie denissen, die zich ooit bij ons hebben afge speeld. Met een glimlachje en gnuivend van genoegen herinneren wij ons nu weer dat on gelooflijke geval, dat de kostelijke satyre vormt op het nu uitgestorven Pruisische mi litarisme uit den tijd van voor den oorlog, want het stuk 9peelt in het jaar 1906. Ongelooflijk Een oude bekende van tucht huis en gevangenis vat liet plan op, om de onbegrensde eerbied, die destijds in Duitseli- land voor de officiersuniform heersohto, te gebruiken om een poets te bakken als nooit te voren. Wilhelm Voigt, zoo heette de ge niale boef, kocht bij een uitdragerswinkel een kapiteinsuniform met sjako en sabel. Hij was zelf nooit soldaat geweest, doch hij ver liet zich op zijn goed instinct. Hoewel de uni form geenszins overeenkwam met dfe nauw keurige voorschriften, zoodat dit eigenlijk had rtfoeten opvallen, sprak hij kort en bon dig een troep soldaoen aan in een straat den omtrek van Berlijn, die daar juist aaa het marohceren was, en beval de brave mili tairen hom te volgen. En het ondenkbare ge beurde do soi.uten gehoorzaamden hem blindelings, „kapitein" Voigt, van huis uit echoenmaker, sloeg met zijn mannen den weg naar de Berlijnsche voorstad Köpcnick in en voerde daar een meesterlijke boevenstreek uit Hij „arresteerde" den burgemeester en den stadsontvanger, legde beslag op de Gemeente kas, zov,0c .amd op bevel van den keizer, stak den in-.oud bij rich en keerde kalmpjes weer naar Berlijn terug. De Bcrlijner miiddagcourant, de „Berliner Ztg. am Mittag" bracht de eerste berichten, die groot opzien verwekten. Nog vist men niet hoe eigenlijk alles in elkaar zat. En nu komt het dwaalste men achtte het in Ber lijn werkelijk mogelijk, dat men hier met een of ander onverklaarbaar eigen gerechtigd in- ga*ijpen van don keizer te doen had Zoo ging het destijds bij ons toe. Met dergelijke moge lijkheden hield men rekening. "Totdat het zich spoedng uitwees, dat de goede Köpenïe- kers slachtoffer geworden waren van een bui tenge wonen zwendel. Teen men na lang zoeken den dader ein delijk vond en arresteerde, waren de Berlij- ners bijna weemoedig gestemd, dat de man, die h<m zoo hartelijk had doen lachen, zou worden gestraft. Nu. de straf viel zeer ge nadig uit Vier jaar gevangenisstraf maar na 2 jaar reeds werd de „kapitein" van Kö pcnick begenadigd. En nu toonden de Ber- lijners hun dankbaarheid voor haj; pleizier, dat hij hen gedaan had: hg werd met ge schenken overladen en heeft na allerlei avon turen tenslotte een rustig, goedverzorgd ein de gehad. Dat alles kwam ons bij zijn doodsbericht weer levendig voor den geest. En dan be denken de Berlijnera met voldoening, dat than3 zoo iets toch werkelijk onmogelijk zou zijn. In de 16 jaren, die sedert dien verloo- pen zijn, is veel in Duitschland en Berlijn slechter geworden maar toch is er ook iets verbeterd. De blinde verafgoding van het militarisme, die ons in de wereld zoo veel wantrpuwen en haat bezorgd heeft, bestaat niet meer. Hij jjehoort tot de ge schiedenis zooalft de „kapitein" vaa Kö- penick. Een nieuw werk van Richard Strauss is dezer dagen in "Berlijn verscnenen. Een hcogst eigenaardig en origineel, en uit hoofde van de omstandigheden, waarender het ontstond en werd Uitgegeven buiten gewoon interessant werk. „Verschenen" Ts eigenlijk niet het rechte woord want ter wijl de groots opera- en symphonie-compo- nist zich met zijn nieuwe scheppingen an ders tot de geheele wereld rient en wendt hij zich slechts tot een handvol menschen. Dat Igkt treurig/doch 't zal vroolijker wor den. Een zeer grappige geschiedenis houdt hier verband mede. Eenige jaren geleden nl. had Richard Strauss met de bekende muziekuitgevers firma von Bote Bock een overeen, omst ge sloten, dio hem verplichtte 12 liederen te leveren Niet lang daarna ontstond er tus sohen den componist en den uitgever op grond van bijkomstige aange'eg nheden een conflict, dat zich steeds meer toespitste. De oude batrekkingen, vroeger vriend chap- polijk, werden daardoor zeer koel. Bete Bock echter stonden-op de tan uitvoerleg ging van de overeenkomst en verlangden de beloofde liederen. Daar gebeurde iets, dat in de ge chiedeni? dar muziekliteratuur wel nog nooit zal zijn voorgekomen. In een overmoedige bui bedoot Strauss den uitgever een po3ts te bakken. Bote Bock zouden hun twaalf liedaren ontvangen maar wat voor lied eren-r In een geiprek met den criticus Alfred Kerr kwam hij op do gedachte, al de wrok, die zich in het gemoed der kunstenaarswereld verzameld had, eens in kunstenaarsdwaa^haid den vrijen teugel te laten. Men werd het eens. Kerr zette zich aan den arbeid en maakte 12 ge dichten, dat wil zeggen 12 op rgm gebrachte dwaze aanvallen opj de bekende Duitsche muziekuitgevers, en Strauss bracht hen op muziek. Ja, hg dreef Se grap zoo ver, dat hg nu deze composities aan Bote Beek toe zond „ter vervulling van de aangegane overeenkomst." Wat te verwachten was, gebeurde: Eote Bock weigerden deze lied aren te druk ken. Zfj gingen hunnerzgds nu ook op hun achterste beenen staan en riepen een ge rechtelijke beslissing in, waardoor Richard Stracss verplicht werd hem andere liederen te levere. inplaats van deze minderwaar dige twaalf. Deze gebeurtenis ligt nu reeds eenigen tijd achter ons. Slechts enkele vrienden van der meester kenden de „Kramerspie- gel", zooals Kerr de perie gedoopt had. In 'Strauss werd echter steeds meer de wensch levendig, de geestige en gracieuze composities toch niet geheel en al verloren te laten gaan. doch ten minste een privé- uitgave in kleine oplage er van te doen verscbr'nen. Dat is nu gebeurd. De uitgever Pau' Cassirer had humor genoeg, hoewel hij zelf tot het aangevallen gi'de behoorde of ten minste er mede verwant was. om de zaak op gang te brengen. In 120 exemplaren is nu zoo juist de uitgave verschenen een met de meeste bib'iographische zorg uitgevoerd foliodeel, dat in zrn geheele voorkomen het karakter cradgt van een exquis brokje voor fijn- li roevers en boekverzamelaars. De noten met tekst, die in fcunst'g schrift ontworpen is, zrjr. op geschept papier op de hand pers gedrukt, zeer royaal; elk b'ad is .slechts aan een zbde bedrukt; de andere bleef vrij. En 't geheel verkreeg een bijzondere charme door de betooverend mooie steen- drukteekeningen van Michel Fingest.n eeu jong kunstenaar, wiens spec:alifceit het is muzikale motieven te verwerken. .Met kos- teigke scherts heeft Flngester bij den inhoud van Kerrs „liederen" en de speel- tche k'anken van Straus?' muziek het titel- f blad en de bladvul ing ontworpan, die kleine km et? tukjes zijn van buitengewoon gehalte. „Opus 66" zoo ris officieel de compo- 1 sitie beteek énd die Strauss zelf noemt een „Ausfluss eluer Künstle.la ne''. Sev ts al3 zoodanig zal men het bundeltje opnemen, eu wprke rik niet als een krenking van een zeer beteek eniévollen kopman stn', an w'.en ons kunstleven zoo veel te danken heelt. En men vergist zich stellig niet, als men aanneemt, dat de rauzieku" g.vers en vooral de op zoo geestige wijze eeet- gr-rioroenea met w e Strauss z'cb boven dien ondertusKïhen al lang weer verwend heeft zéf het hartelijkst lachem om dat drieste „opus 66" van een onsterflijke. Max Reiohardt is weer terug. Vanuit zijn fcall ngschap op het s.ot bg iSaiziarg, dat gekocht heeft, is hij als het ware als gast weer te Berlijn verschenen. En de geaee.a stad juicht hem toe. Eeu>klap3 heeft het sohouwburgseizoen, dat zich een beetje traag voortsleepte, sp.an'.elead nieuw leven verkregen. Men is weer eens tot de erken ning gekomen: hij is toch de meester van alle meesters in de tooneelwereld. i Met twee fabelachtige en.eenearingai is Reiiihardt voor den dag gekomen, d e tevens de te;de uitersten van zijn verbuz.ngwek- kenó kunnen oeteekenan Ten eersba Striad- b'ergs „Droomspel" en wg er roeren aan een onvergelijkelijk voorbeeld het vermogen van dezen koning der regie om een groote menigte spelers te brengen op het ge dempte, beheerschte toon-niveau van een drama, waar n alles sléchts aanduiding, vi sioen, licht z.vevende stemming is. Dat is werkelijk een droom, met alle angsten en kwellingen van nachtelijke spookbeelden, met alle vaagheden van ineenvloeiende ver schijnselen. Daarna echter gaf Reinhardts ons iets anders de laat. te triomf van een schit- toretdp periode in het tooneelleveai; een hér- opvcering van Offenbachs „Orp eus in de 'enderwereld". Een roes van kleuren, van liehtepel'ngen, van overmoed, van bedwel mend tooneelieven. De muziek is zeer ver zorgd, waardoor deze heerlijke goden-paro die van Offenbach z"n kunstwijding ont vangt. Maar binnen deze ern?tije omlgs.ing zfin alle geesten van sprankelende scherts ontketend. Een geestig ontworpen Olympus wordt ons vertoond, een karikatuur en toch weer van een hemelsche liefl:ikheid. Goden en Godinnen zonder tal dartelen dooreen, waaronder de schoonste exemplaren der Berlijnsche vrouwenwereld, die men mach tig kon worden. Eep phantasie in blaaw en wit heldere hemel met Echte wolkjes. En daartusschen, onbeschrijflijk komisch, Max Pallen berg, de dwaaste tooneelspe'.er van de Duitsche hoofdstad, als vader Ju piter. A1p hij zijn morgentoilet maakt aid hfj met de goden aan het babbelen is, ala hrj me. zijn bejaarde gemalin Juno ruzietjea uit te vechten heeft, als hij in leutige im provisatie ronddaast en zelfsaan de heme'telefoon met God Pluvius afspreekt, wat voor weer het vandaag zal worden, dan brult het publiek van het lachen ea het schreeuwt zvn toejuichingen uit In dei? Grooten Schouwburg behaalt Rein-» hardt nu eiken avond een triomf. Duizen den menschen zijn toeschouwers. Zg bew-va deren de vlotte mas?a-regie. de onuitput telijke bron van steeds nieuwe invallen, de glans, de uitgelatenheid en de frisscne vroolgkheid, die aEen meesleept En eiken avfcc dreunt en davert het geheele nuis: „Re;nhardt! ReinhardU" En in de ontzag lijke ruimte verschijnt een kleine man' en buigt Eii hg mag van zich ze'f zeggen lal hg he. groobe werk volbrengt duizenden en tiog eens duizenden van z^'n medeburgers ten minste eed "rende eenige uren uit dea sleur van allen dag in hat schi[terend rijk der fantasie binnen te leiden. Dr. MAX OSBORN. Het land van de dikke vrouwen. De Engelsche reiziger John Roscoe, die kort geleden een reis gemaakt heeft naar de r. weinig r heeft een voordracht gehouden over een land. °nr ste .ouw voo ï- ste geldt. Die s:am leeft bijna alleen 'an melk en zij heeft reusachtige kudden run deren. Een koer met 100 koeien is arm en kan zich niet de luxe van een eigen vrouw veroorloven. Hij moet eir met twee of dno andere boeren samen één vrouw op na houden, want met 100 koeien krijgt in on niet genoeg melk om een vrouw te onder houden en ,mooi" te maken. De schoon heid ligt aan (ie dekte. Hoe dikker de vrouwen zijn, des te meer worden zij geaoht en bewonderd, -egt Roscoe. Toen hij voor hot eerst een prrnsea bezocht, zag hij een vrouw voor zioh, dde zoo dik was, dat zij niet door de deur kon om hem te verwelkomen. Het is in dat land een dure liefhebberij om een vrouw goed te onderhouden. Maaj ook bij andere Oost-Afrika an sche stammen is de alge meen c prijsverhooging merkbaar. In >?en laatsten tijd zijn de vrouwen veel dxiurder geworden. In streken, waar men vroeger voor een sterke, gezonde vrouw vier spe ren gaf, kan men er nu geen krijgen voo* minder dan acht speren. Geen debat. „Wailter" geeft ,JDe MiiMagh oog ie" den raad na de rede van den spreker, dien z9 laat optreden, het zoogenaamde debat weg te laten. „Laat men toch afstand doen van dat do- bat tee ren als regel, diat overblijfsel uit den rationalistisohen tijd van het einde der vo rige eeuw. Koude harten maakt het en heete hoofden. Laat men toch afleeren iedere stof als mathesis te behandelen en hergeve men aan het gemoed zijn voormaligen rang. Ieder moet vTij blijven om kalm zijn meening te zeggen, maar laat men elkaar niet aanvallen, onder dfit bed'ing dat er na een rede op ethisch, religieus terrein, evenmin als na een preek, zoogenaamd debat mag zijn. K. B., te L Zij heeft er recht op, afii zij voor dag en nacht dient. Ongeveer f 5 kunt u gevem J. do H., to L Uw dechter heeft recht op vergoeding voor de kosten der riekte too* die veertien dagen. Wed. K., tc L. Do kostganger dient vcorloopig te blijven betalen. Het is echte* wel billijk, wanneer u nu niet het voile kost geld in ontvangst neemt. Van d. B., te L. Uw zoon kan niet mee* dan de helft der bezittingen erven. op Zaierdag 28 Januari, aanvang 8 uur. Kaarion verkrijgbaar Woensdag 25 Jan., van 2 tot 4 uur, in de Stadsgehoorzaal. Plaatsbespreking Zaterdag van 2 tot 3 uur. 7069 J. DE LANGE, Tooneeikepp«r} ie des avonds aan de Zaal aanwezig met een groote col lectie moderne pruiken en baarden. Grime en kap werk volgens het nieuwste buiteu- landsche systeem-. 7070 Beleefd aanbevelend. aan dengene die twee jon^e menschen, zonder kinderen, aan een woning helpen in Leiden of omgeviüg. Aan vaarding liefst zoo spoedig inogelgk. Huarprgs 5 A 7 gld. per week. Briev. bur. v. d. blad No. 9520a. m 1922 uw studie in Fransch, Duitsch, Engelsch.Nederl. Taal en Rekenen Boekhouden, Schoonschrijven, Stenografie, Alg. Ontwikkeling per brief. Kosten elk vak 65 ct. per mnd Vraagt gratis proeflessen en inl. aan Cursus Zelfontwikkeling, Bilderdijk. straat 88D, Amsterdam. 7031 ceieeia aanoevelend. omu no. uozua. reeds nu uwe coBtuums enz. U behoeft niet naar en Haag te gaan. Onze voorraad is groot en Irisch. U ent goedkooper uit en ook wg betalen belasting in LeideD. Oude Singel 14, Tel. 889. 7056 TYPEK en VERMENIGVULDIGEN Alléén: NIEUWE RIJN 28, t./o. Koornbrug (Men lette op juisten naam en nummer. 7044 als ovorreU® Rrondicop. In overeenstemming met hoogo voorschriften der tegenwoordige hygiëne gefa- brioeerd uit grondzeep, die hier voor epeoiaal ib vervaardigd uit de zoiversto votsoorten, boven dien nog geneutraliseerd en ver der mot een zacht en aangenaam parfum bereid. Let op ons gede- poneord fabrieksmerk 561 „OUDERWEELDE" (naar de schilderij van Kate Bissohop) 8TOOM-ZEEPFABRIEK „HET KLAVERBLAD", Haarlem 6476 II De Leidsche Begrafenis-Onderneming Firma J. GOEDELJEE Sr. Directie: J. DIRKSE Jzn„ Hooigracht 33, Telet. 452. Dinsdag 24 Jan. 1922, '8 avonds 7 uur in het Hotel „DE ROSKAM" te Katwijk a. d. Rijn, ten oventaan van den Notaris B. H. STUMPEL te Leiden, afslag van De VILLA, voorheen ge naamd „R1KET", aan den ZeewegNo. 23 (z g. Schelpen pad) nahij de K.K. Kerk te Katwyk aan den Rijn groot 1.92 A., on verhuurd. In veiling op 1 7000. Verhoogiugen zooals ge bruikelijk. <ï870 TE KOOP een splinternieuwe N A Al.ll ACHINK, werkt voor- en achteruit, met 5 jaar garantie, voor 52.50. H. J. v. AMER0NGEN, Haarlemmeistraat 233. 10902 op gemakkelijke betaling. Een bekend Tandarts levert aan solide personen tegen bill, prijzen, op maandel. afbe taling, prima Kunsttanden en Gebitten, enz. Operatiën pijnloos. Brieven onder No. 308 Bureau Haagsche Courant, Den Haag. 397 begint haar lessen In PLASTISCHE STIJL DANSEN iS Februari a.s Spreekuur eiken Woensdag w. 12-21 u. 6791 zooalsi wintervoeten, winterteenen, winterhanden, winterooren, schraal heid, springende hacden, kloven, enz. verdwijnen verrassend snel met den Kloosterbalsem t beproefde hnidmiddel. Rhenmatiek, Jicht, Spit in den rug, stramheid, stijve nek, behoeven niet meer te kwellen, neem dadelijk den Kloosterbalsem 'I heerlijke wrijimiddeL Mom verkrijgbaar. Prijs per pot±20 gru» f O.SOj 50 gram f 1.60; 100 gr. f 3.-. Eiscbl rooden band met onze bandtcckcr.log: L\ AKKER. Rotterdam. 10U

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1922 | | pagina 7