telegrafisch weerbericht.
Hoogste barometerstand 776.7 te Bode©,
-gste 755.9 te Breslau en: Swinemiinde.
"achting tot den avond van den 31sten:
ti g en Noord-Westelijken tot Noord-'Jos-
ijken wind. zwaar tot halfbewolkt, weinijj
geen regen. Iets warmer overdag.
coursterrein een openlucHtineeting. Het
ntal bezoekers werd op ongeveer 200 ge-
at He heer v. d. Vall, te Heiloo, trad
spreker op en hield een rede, waarnaar
t aancJicht werd geluisterd. Spreker
'de o.a., dat do tijden er op wijzen, dat
zeer waarschijnlijk nog dit jaar ook
liet platteland een grooto u erkioos-
itl voor de deur staat, en liet te bej'am-
ren is, dat er nog steeds zoo'n muffe en
ffe geest onder de arbeiders hecrscht,
aarvan zij zelf als zij niet meer voor het
-ialisme strijden en zich niet spoedig be-
r organiseer en, de wrange vruchten zul-
n plukken.
Bij de tribuno op het sportterrein hiel-
de leden van den vrijwilligen land-
orm tegelijkertijd schietoefeningen. Dit
;am in de kraam van den heer v. dl. Vall
'et erg te pas en bij zijn rede over het
•litairisme en de burgerwachten kon hij
jt dan ook moeilijk nalaten zoo nu en dan
n rede met enkele opmerkingen over het
allen der schoten en ue „mannen met
un pilosche broeken" aan te vullen.
Do arbeiderszangveroeniging ^Kunsfc en
trijd", .van Aalsmeer, die met haar baüier
-,r trein te Hoofddorp arriveerde, vcr-
:nde haar medewerking en bracht eênigé
ummers op inderdaad .verdicnstelijko
ijze ten gehooro. De meeting duurde tot
geveer halfnegcn.
HAZERSWOUDE-. De Raad zal mor-
'nochtend vergaderen te tien uren.
De leerlingen der twee oudsto leerja-
n der Chr. school maakten cfeze week met
un onderwijzers een uitstapje naar Am-
erdam, waar de diergaarde en het Pano-
ma bezichtigd werden.
De Hongaarsche kinderen, die hier
edureude enkele maanden een gastvrij
nderdak vonden, zijn naar him haardste-,
en teruggekeerd. Voor velen bleek het
heiden smartelijk te zijn.
KAT WIJK-AAN-ZEE. Zaterdagmor
en om halftwaalf vertrokken er weder 25
eensche kinderen. Dezo waren alhier
anaf Februari 1.1. verpleegd. Hieronder
aren er negen die te Katwijk aan den
ijn waren verpleegd. Een zevental kin
eren is het vergund om nog eenigen tijd
alhier te blijven.
Aan de markt werden alhier aange-
oerd een partij haring en twee partijen
makreel. De prijzen waren als volgt: volle
haring f 23.50; een partij makreel f 22,10
tot f 20,60 en -een partij van f 15 tot f 2l.
illes per kantje.
Van do haringvisscherij kwamen te
IJmuiden binnen do loggers KW 33 met 18
last; 3-1, met 15 last; 102, met 20 last; 109,
met 19 last eri 133 met 15% last haring en
makreel,KW 20, met IT last en 58, met 7
last haring.
LEIDERDORP. De loting voor de mi-
ilitic zal voor deze gemeente plaats hebben
op Maandag 6 September a. s., in „De
Graanbeurs'V te Leiden, des namiddags te
één uur.
De Raad vergadert Dinsdagmorgen
te tien uren.
D: Unie-collecte bracht op f 287.
NOORD WIJK. De loting voor dc na
tionale militie voor deze gemeente zal ge-
houder. v. orden op 30 September in het ge
bouw der Voormalige werkinrichting.
NOORDWiJK-AAN-ZEE. Het pro
gramma van het Oranjefeest alhier, te hou
den op 31 Augustus, luidt als volgt: 10 uur
optocht van schoolkinderen met muziek;
2 uur: ringrijderij in de Hoofdstraat. Voor
af keuring op de Noord-Boulevard. 8 uur:
avondfeest op den Noord-Boulevard. Vuur
werk en concert.
NOORDWIJK-BINNEN. Onze plaats
genoot, de heer L. P. J. Alkemado is be
vorderd tot reserve 1ste luitenant van het
16de reg, inf.
NOORDWIJKERHOUT. Zondagmid
dag nam ds. L. D. Poot afscheid van do
Ned.-Herv. Gemeente. Hij sprak® naar aan
leiding van Rom. 7 vers 35. Het kerkge
bouw was goed gevuld. Na afloop sprak
de ouderling J. Parlevliet een hartelijk
woord, en herdacht alles, wat zijneerw. in
zijn vierjarig verblijf had tot stand gc-
biacht. De Gemeente zong daarna Ps. 121:3
Zondagnamiddag arriveerde in „Do
Zilk" Z. D. H. de Bisschop van Haarlem,
afgehaald door ruiters te paard en bege
leid door het muziekkorps. Schoolkinderen
zongen eeu feestcantate onder leiding van
het hoofd der openbare school, den heer
R. Heerman. Maandag plechtige kerkwij
ding.
RIJNSBURG. De Raad zal heden
avond to zoven uren bijeenkomen.
SASSENHEIM. De Christelijke Mulo-
school zal Donderdagnamiddag om twee
unen w or (Jon geopend, en voorloopig ge
deeltelijk in gebruik worden genomen.
Do verzending van bloembollen, de z.g.
paktijd, is zoo goed als afgeloopen.
TER-A AR. De heex* P. D. Bardelmeij-
cr, van hier, thans onderwijzer aan de
Chr. School te Woubrugge, slaagde te
Amsterdam voor de hoofdakte.,
VOORSCHOTEN.Doordat de bestuur
der van eon automobiel bij hot passeeren
van een andere auto nabij „Dc Vink" te
veel uithaalde, werd daardoor een wagen
van een fruitverkoopster uit Leiden om
ver gereden en kwam de wagen met in
houd op het rijwielpad terecht. Door het
geschreeuw der koopvrouw werd oogenblik
'dijk gestopt en de geringe schade ter
stond vergoed..
Toen een bediende van den melkslij-
ter Van H. met paard .en wagen was gena
derd tot bij dc R.-K. Kerk sloeg het paard
op hol.en werd bij den Tol tot staan ge
bracht door een postbode. Wonder boven
wonder liep hét geval zonder ernstige on-
- gelukken af.
Morgen zal bij de feestelijkheden der
Koningin-Wilhelmina-Verccnig. omstreeks
halfnegen des morgens aan de Burger
wachten een vaandel worden uitgereikt.
Met ingang van heden hebben de melk
slijters den prijs van volle melk verhoogd
tot f 0,19 per Liter.
BUITENLAND.
DE OORLOGS-LIQUIDATIE.
Van het Poolsch-Russische front geen een
bericht van beteekenis over verdere actie.
Van Poolsche zijde worden de cijfers over
de verliezen der Russen thans begroot op
107.000 gevangenen, 50.000 dooien en ern
stig gewonden, 30.000 vluchtelingen op
Oost-Pruisisch gebied, totaal 187.000 man.
Men ziet. de rekening wordt al lioogsr op
gemaakt!
De Poolsche legers hebben thans het
grootste deel van ethnografisch Polen her
overd. In het noorden wacht nog "slechts
een betrekkelijk klein gebied bezuiden Li-
feu en op bevrijding.
Van Brest Litofsk tot de Galicische grens
valt het Poolsche front vrijwel ramen met
do „Curzon-linie". In Gaficië .houden de
Polen echter een vrij groot gebied buiten
di(T linie bezet, met inbegrip van de streek
van Lamberg, die de Opperste Raad aan
Rrsland heeft toegedacht.
„Welingelichte" kringen verzekeren dat
do geallieerden de Polen bij hun krijgsver
richtingen niet aan een bepaalde linie wen-
schen te binden, omdat de militaire toestand
van invloed zal zijn op de vredesvoorwaar
den. Wel echter zijn de geallieerden bet
eens in de verwacbhting dat de Polen na
oreert eek aning van den vrede hun legers
binnen de etlmografische grens zullen te
rugtrekken.
Het laatste klinkt gevaarlijk. Die „welin
gelichte" kringen mogen bedenken, dat de
Polen, komen ze buiten de ethnografiscke
grenzen, wel eens weer last van een soort
imperialisme 'konden krijgen. Veel kans
scjirnt er inmiddels niet op, waar de be
richten over aangevoerde versterkingen
ver het roode leger aanhouden en dus
aan geloofwaardigheid winnen.
Wilna is thans geheel in bezit van Li-
tcien.
Uit Polen komen berichten, dat heele
troepen op Pruisisch gebied uitgeweken
Russen thans weer 's nachts over de grens
zouden trekken, om zich bij de sovjettroepen
ar«n te sluiten. Hét plotseling© vertrek van
dq geallieerde controlecommissie te Krolo-
wlëf naar do Oost-Pruisische grensplaat-
gei zou daarmee in verband, staan.
Het klinkt niet erg onaannemelijk voor
loopig.
De" Poolsche minister van buitenlandscho
zaken heeft aan zijn Russischen collega
Tsjitsjerin een telegram gezondén, waarin
hij met het oog op den ondragelijken toe
stand, waarin do Poolscho delegatie; zich
te Minsk bevindt, en met het oog op de
ongehoorde houding van den commandant
van het Oostelijk Sovjet-front, die de le
den van de Poolsche delegatie als spion
nen behandelt, de wenschelijkheid bepleit
van onpiiddellijkc verplaatsing van den ze
tel der onderhandelingen. Hij stelt Riga
voor, indien dq Lettische regeerihg dit goed
vindt.
De Sovjct-regeering is ook van haar kant
tot de overtuiging- gekomen, dat Minsk
geen geschikte plaats voor de onderhande
lingen is. De bolsjewiki stellen een stad in
Esthland voor.
De verplaatsing der onderhandelingen
van Minsk naar elders is hiermede dus ze
kerheid geworden, al staat nog niet vast,
waarheen.
Men is te Londen van meening, dat de
Engelsche regeering voor het oogenblik in
het Poolsch-Russisch conflict geen aanlei
ding tot verder ingrijpen heeft. In Frank
rijk daarentegen houdt men er zich van
overtuigd, dat Lloyd George ook de ande
re punten van Tsjitsjerin niet zal willen
aanvaarden.
Maar gezien de houding der Engelsche
arbeiders en het feit, hoe de Engelsche han
del naar herstel der handelsbetrekkingen
hunkert, zou men zich in Frankrijk wel
eens kunnen vergissen, gelijk men daar
ten aanzien van de houding van Engeland
wel meer heeft gedaan.
In Opper-Silezië is, zooals de telegram
men Zaterdag nog meedeelde, overeenstem
ming over de vijf punten verkregen.
Ter controle van de uitvoering dezer
overeenkomst zal een commissie worden
benoemd, waarin beide partijen naar ver
houding zullen zijn vertegenwoordigd en
die een lid van de intergeallieerde eommis
sie tot voorzitter zal hebben.
In verschillcndè Opper-Silezische mijnen
heeft 60 pCt. der stakers het werk hervat.
Men hoopt, dat alle arbeiders in het ge-
hcele bekken dit voorbeeld zullen volgen.
Door deze staking zijn de kolenproductie
en de economische toestand van Duitsch-
land ten zeerste in gevaar gebracht. In do
week tot 2G Augustus is er een tekort op
de productie van "400,000 ton. De spoorwe
gen hebben geen kolen meer; verschillende
e^ctrische bedrijven moesten sluiten en de
geheele industrie staat stil. Ook met de
'levering aan de entente is men ten achter
en als de entente vasthoudt aan de levering
der vastgestelde hoeveelheden, zullen de
gevolgen onafzienbaar zijn, verzekert men.:
Dat belooft dus nog wat, mede in ver
band met dr ongeregeldheden te Breslau,
waarvoor Frankrijk een nog niet nader
omschreven genoegdoening 'eischt, enz.
men zie ook onder Duitscbland.;
Dc Zuid-Slavische regeering heeft de' re-
geeringen van Amerika, Engeland, Frank
rijk en Italië verzocht een intergeallieerde.
commissie te vormen, die een onderzook
zóu instellen naar de oorzaken van het con
flfct met Albanië.
DUITSCHLAND.
Sc dort don moord op den DuitsolTen con
sul Wustrow in Tabriz is de verhouding
tusschen Duitscbland en Perzië gespannen.
Thans heeft de Perzische minister Mochar-
cl-Saltanas een bezoek gebracht aan den
Duitschen zaakgelastigde, om zijn leedwe
zen over het gebeurde uit spreken. Een
dergelijke stap heeft de Perzische zaakge
lastigde te Berlijn gedaan.
To Fürstenwald hebben Duitsche arbei
ders 28 torpedolanceerbuizen, die' aan de
entente uitgeleverd moesten worden, ver
nietigd en in Kiol weigeren de arbeiders
230 vliegtuigmotoren, die volgens het vre
desverdrag van Versailles" vernietigd moeten
worden, kapot to maken, dapr ze h, i. voor
vredesdoeleinden zijn te gebruiken. De be-
drjjfsraad spreekt zelfs van „kapitalistische
waanzin".
Een en ander kan Duïtschland een boel
last bezorgen!
ENGELAND.
De stemming onder do mijnwerkers over de
kwestie van de staking is thans vrijwel afge
loopen. Dc volledige uitslag zal worden bekend
gemaakt op do nationale mijnwprkersconferentio
te Londen op 2 September. Er zal waarschijnlijk
morgen oen samenkomst plaats hebben niet den
uitvoerenden raad van het drievoudig verbond
die zeer belangrijk zal zijn omdat de mijnwer
kers den steun van dat verbond vragen. Er
wordt verwacht,"dat de 'vergadering van mor
gen een voorstel zal__doon mgt betrekking lol
het hervatten van dc onderhandelingen mét de
rogcering, en misschien aan de mijnwerkers zal
vragen om de staking uit te stellen. Do staking
heeft blijkbaar de meerderheid van twee derden,
die voor de staking noodig is, opgeleverd. Als
het drievoudig verbond geen stappen doet lot
een vreedzame oploséing, woldt er verwacht
dat het bestuur van het Algemeen Verbond van
Vakvcreenigingen zal trachten de crisis af te
wenden.
Op Ierland duurt de vernieling van menschen-
levens en eigendommen voort. Op den voorgrond
blijft echter, watdc Ierscho kwestie betreft; staan
do eisch tot vrijlating van Cork's burgemeester
Mae Swiney. Zelfs is thans een beroep gedaan,
op de koningin, evenals op den Lord Chancel
lor en Carson en iu Amerika heeft- een 24 uur
staking der zeelieden plaats gehad uit sympa
thie met do Ieren, aanvankelijk alleen voor de
Engelsche schepen, later ook voor de Ameri-
kaansche, Franscho en Belgische.
De bootwerkers verklaarden niet tc zullen
lossen voordat Mac Swiney in vrijhoid is ge--
steld en bisschop Mannix vergunning heeft ge
kregen" om naar Ierland te gaan.
Zij er hier in dit verband op^owezen, hoe do
Vereenig.ing van Ovorweldigdo volken tot Lloyd*
George een protest heeft gericht wegens het
oplroden van Engeland in Ierland, Indië, Tur
kije, Egypte en Mesopotamia.
BUITENLANDSCH GEMENGD.
In den ouderdom van 70' jaar os de
aartebisschop van Parijs, kardinaal Amette,
gistermorgen in het nonnenklooster te An
tony, waar hij eenige dagen rust wilde ne
men, plotseling overleden.
Volgens het_ Lettische Persbureau is de
bevolking van het Lettische gebied gëdu-
rend de oorlogsjaren van 2'/j millioen op
lJ/a millioen gevallen.
Te Belgrado heeft de minister van bin
nen!. zaken de gekozen communistische
raadsleden verboden zitting te nemen, daar
z. i. geen grondwettige eed is afgelegd. De
openbare gebouwen 2ijn door militairen be
zet.
TELEGRAMMEN.
De Poolsch-Russische vredesbesprekingen.
WARSCHAU, 29 Aug. (Havas.) Do minister
van buitenl. zaken meldt, dattijdens dc derde
zitting der oonferentio to Minsk do voorzitter
der Poolsohe delegatie- een verklaring voorlas
dat de vredesvoorwaarden door de Russische
delegatie voorgesteld, niet kunnen worden aan
vaard. De Poolsohe natio yerlangt oen vrede,
gegrond op een rechtvaardige overeenkomst
waarbij do belangen der beide staten op gelijke
wijze worden onteion. *Do veertien punten van
het verdrag zijn onderzocht, maar sommige
moeten worden afgewezen, andere gewijzigd of
door andere vervangen, terwijl slechts zulke
voorwaaardon zullen worden aanvaard die niet
raken aan de souvereiniteit of onafhankelijk
heid van Polen noch aan het reaht, zelf zijn rc-
gooringsvorm te kiezen.
Van het Poolsche front.
KOPENHAGEN, 29 Augustus (Wolf).
Volgens een bericht uit Reval zond Tsjit
sjerin aau de Russisoho delegatie te Reval.
een telegram, (lat in omstreeks 14 dagen
het Poolsche offensief zal tot staan zijn
gebracht.
PARIJS, 29 Augustus. (Draadloos).
Daar de Russen Wilmer ontruimd hebben,
zijn de Polen er Zaterdag binnengerukt.
Protost tegen Polen.
BERLIJN, 29 Aug. (Wolf). In don Lustgar-
ten is eon grooto protestmeeting gehouden togen
de wijzo van optreden der Polen in Oppër-
Silezië, dio door 50.000 mensohen werd bezocht.
HillorandGiolitti.
ROME, 29 Aug. (Draadloos). De Franseko
gezant te Rome heeft een langdurig onder
houd gehad met Giolitti omtrent de bijcon-
kost, die deze met Millerand te Aix-les-Bains
zal hebben. 15 September móet Giolitti te
Rome terug zijn, zoodat hij Millerand tus
schen 1 en 14 Sept. te Aix-les-Bains zal'
ontmoeten. In Italië vorwaeht men de
beste resultaten van de bijeenkomst van
beide premiers. Daar Giolitti uitmuntend
Fransch spreekt, zullen de besprekingen
daardoor zeer vergemakkelijkt worden;
Ierland.
NEW-YORK, 29 Aug (Reuter)'. 'Alle groote
Engelsche stoomers die heden moesten uitvaren
zijn vertrokken uitgenomen de „Pannonia" die
morgen vertrekt. Honderden dokwerkers dio
voor een dag slaakten in verband mot de agita
tie omtrent don Lord Mayor van Cork en Man-
nix hebben het werk hervat. Er hadden geen on
lusten plaats.
LONDEN, 29 Aug. (Reuter.) Zes burgers zijn
doodgeschoten en 50 gewond bij het schacton
door militairen uit goblindoerde autos tijdens
onlusten te Bolfest gisterenavond.
Van het Wrangel front.
PARIJS, 29 Augustus. (Draadloos).
Naar uit Konstantinopel wordt gemeld,
hebben, volgens berichten uit Sebastopol,
van 26 Augustus aan het front in Koeban
hardnekkige gevechten plaats. Wrangels
troqpen r.aakten 1000 krijgsgevangenen.
Ook aan het Dnjepr-front wordt op groo
to schaal gevochten.
Groote brand.
STOCKHOLM, 29 Aug. (Wolf). Tc Munk-
fors is een groote ijzerfabriek afgebrand;
de schade bedraagt 4 a 5 millioon kronen.
LAATSTE BERICHTEN
STADSNIEUWS.
ZWEMWEDSTRIJD.
Jn de openbare zwemplaats in den Heeren
singel, had vanwege de Leidsche Zwemc'.ub
ghlern m dlag de ja rLk ch? Volk -zwem
wedstrijd plaats. Begunstigd door fraai zo
merweder koii de wedstrijd onder vrij groote
belangstelling plaats vinden. De uitslag .van
den wedstrijd was de volgende:
Aio. A, Borstzwemmen voor jongens be
neden 14 jaar oud: Lengte der baan 40 M.
Prijzen kunstvoorwerpen. Amtal deelnemers
9. Ie prijs J. J. Gout, 40 2/5 sec.; 2e pr.
j. van der Weijden 423/5 sec.: jle pr. A.
Mulder 431/5 sec.: 4e pr. C. Zirkzee, 461/5
sec., 5e "pr. J. Flanderyn 463/5 sec.
Afd. B. Borstzwemmen voor jongens van
'1417 jaar. Lengte der baan 50 M. Prij
zen kunstvoorwerpen. Aantal deelnemers 17.
Ij pr. P. Bodenstaff 481/5 sec.; 2e pr.
A Linschoten 541/5 sec.; 3e pr. S. Klein.
541 /5 sec.4e pr. S. Linschoten 56 2/5
sec.: 5e pr. B. Prins 56 3/5 sec.
Afd. C. Rugzwemmen voor personen 'bo
ven 17 jaar. Lengte der b3an 50 M. Prijzen
ziiV eren en bronzen med. en kunstvoorwer
pen. Aantal deelnemers 5. Ie pr., zilv. med.,
E. J. Kórtleever 56 2/5 sec.; 2e pr. br.
med J. L. H. Schram 57 3/5 sec.; 3e pr.
P. H. Biezot, 58 sec.
Afd. D. Borstzwemmen voor jjérsonen
boven 17 jaar. Lengte der baan 100 M. Prij
zen zilveren en bronzen medaille en kunst
voorwerpen. Aantal deelnemers 10,
l'stè prijs, zilveren medaille, A. van der
Reijden, 1 min. 42 sec. 2e pr. bronzen me
daille R. J. Kórtleever 1 min. 45 4/5 sec..
3e pr. J. Arnoldus 1 min. 48 1/5 sec. 4e pr.
G. Carton 1 min. 53 sec. 5e pr. P. Verwond
1 min. 57 sec.
Buiten mededinging: J. Segaar 1 min.
26 1/5 sec. J. de la Court 1 min. 35 1/5 sec.
H. den Holder 1 min. 44 1/5 sec.
Afd. Ej Reddingzwemmen voor personen
boven 17 jaar. Afstand 80 M., waarvan 30
M. met drenkeling. Aantal deelnemers 4.
Prijzen: zilveren en bronzen medaille én
kunstvoorwerp. 1ste prijs A. van der Reij
den 1 min. 38 4/5 sec. 2e pr. J, Kortlever
1 min. 42 2/5 sec. 3e pr. J. Arnoldus 1 min.
41 4/5 sec. Buiten mededinging J. Elsinga
1 min. 29 4/5 sec.
Afd. F. Sprietloopen voor jongens bene
den 17 jaar. Prijzen: kunstvoorwerpen.
Aantal deelnemers 31. 1ste prijs J, A. van
Leeuwen. 2o pr. E. van Egmond. 3e pr. W.
Muijsert. 4e pr. W. Schouten. 5e pr. W.
Dool. 6e pr. H. Gans. 7e pr. N. Schaft. 8e
pr. J. Meijers. 9e pr. J. Lieshout.
De prijzen werden den -winnaars met
eonige woorden van waardeering en aan
moediging uitgereikt door den voorzitter
der Leidsche Zwemclub, den heer Ir. J.
C. van Hoolwerff.
Naar men ons mededeelde had het, naar
aanleiding van het gesprokene in den Ge
meenteraad over het organiseeren van de-
zo wedstrijd op Zondag bij het bestuur van
dc Zwemclub een punt van overweging uit
gemaakt dezen op Zaterdag te doen plaats
vinden, doch was dit plan voor ditmaal af
gestuit op de omstandigheid, dat de vrijo
Zaterdagmiddag wettelijk nog niet was iu
gevoerd en dat derhalve vele jongelingen
die als loopknecht in dienstbetrekking wa
ren bij winkelzaken, dientengevolge vcrlpn
derd zouden zijn om aan den wedstrijd
deel te nemen.
Benoemd zijn tot ridder in de orde van
den Nederlandschen Leeuw prof. jbr. mr
dr. W. J. M. van Eysir.ga en mr. C. van
Vollenhoven, hoogleeraren alhier, en tot
rialder in do Oranje-Nassau-orde pater R.
C. H. Bouters, directeur der Zita-vereeni-
ging.
Toegokond is de eere-medaillo in zilver
der Oranje-Nassau-ordë aan den heer P. de
Graaf, bediende in den boekhandel van S.
O. van Doesbuvgh, en aan den hoer J. Nieu-
wenburg, chef-kelbier bij den heer V. Fa-
rensbach (vroeger hotel Levedag).
Toegekend is de medaille der Oranje-
Nassau-Orde in brons aan J. Burgerjon,
besteller van Van Gend en Loos, aan J.
Jansen, oud-arbeider der firma J. J.
Krantz en Zoon, en J. Wolters, bediende
in den wijnhandel der firma C. T. Steffe-
laar.
i 'Gistermorgen had' in de Engelsche
Kerk op het Begijnhof to Amsterdam een
bijzondere dienst plaats onder leiding van dr.
W. Thomson. Rev. T. Nightingale, algemeen
secretaris van den ..National Free Church
■Council of England'" trad bij deze gelegen"
"hoid als spreker op.
Hierna had de plechtig© onthulling plaats
van de gedenkramen, die het vertrek nit
Engeland in 1608, het vertrek van Delftsha
ven in 1620 en de aankomst in December;
1620 voorstéllen. Het zeer fraai geschat1
derde glaswerk werd vervaardigd door iel
fabriek ,,'t Prinsenhof", te Delft, van don'
heer Jan Schouten.
Dr. W. Elliot droeg het huldeblijk met'
een hartelijke speech over aan de English1
Reformed Church te Amsterdam, waarbij hij!
Willem den Zwijger herdacht als do man, dio
voor de vrijheid van goloof goed en bloed!
h3d overgehad, welke vrijheidsliefde op het
Nederl. volk en daardoor op de „Pilgrim
Fathers'' was overgegaan.
Do heer J. J. Lelyveld, als kerkvoogd, aan-i
vaardde in hartelijke bewoordingen het huB
deblijk- namens de gemeente te Amsterdam*
In zijn slotwoord deelde ds. Thomson aan'
de gemeente mede, hetgeen H- M. de Kch
ningin bij de ontvangst van de „Pilgrim'
Fathers'' op Het; Loo, welke Zaterdag
plaats vond, hem bad toegevoegd:
„Ik verheug mij er in, dat de herdenking
van de „Pilgrim Fathers" in mijn huis een'
aanvang neemt.''
Na het zingen van „Dankt, dankt u allen'
God", was hiermede de plechtige herdeni
kingsdienst geëindigd.
In de Schotsche kerk te Rotterdam werd
eveneens een plechtige dienst gehouden, diet
geleid werd door dr. J. Brown.
Van morgen af is het Vredespaleis in:
Den Haag tot nadere aankondiging go-
sloten.
Naar wij vernemen heeft de Minister,
nog geen aanbeveling ontvangen en is heti
bericht inzake een voordracht voor hoogf
leeraar te Wageningen ook in den vorm,
waarin het gemeld is, onjuist, aangezien
dergelijke aanbevelingen niet rechtstreeks'
door den Senaat aan den Minister wordeml
ingezonden, doch via het College van Cura-i
toren.
MARKTBERICHTEN.
- LEIDEN, 28 Aug. De prijzen van boter op dé
hodon gehouden markt waren als volgt: prima
fabrieksb'otor (controle) van f 3.05 tot f 3.10,
prima boerenhoter f 3.10 a 3.30 per K.G. Aan
gevoerd 18/3e, 84/8, 3/6 en 23/lG vaten, wegendé
2885 K.G. Handol goed.
Turfmarkt van 23 tot en met 28 Aug. Aanvoer
110.000 lange tarf f 13 a 16, 30.000 korte turf
f 15 a 18 per 1000 stuks.
Wegens vacantiedag ontbreken
heden de noteeringen der Amster-
damsche Beurs.
Advertentiën.
G eb oren:
ABRAHAM,
Zoon van 2457»
J. PIELANEN.
J. PIELANEN—
van den oüwbeleh.
80 Augustus
Haarlemmerstraat 197.
Geboren:
NINICHE
dochter van -
J. G- BRÜIJNSTEEN
en
C. M. E. BRÜIJNSTEEN—
Vonk.
Leiden, 28 Aug. 1920.
Breestraat 76. 9304
De Gever van alle goede
gaven verblijdde ons heden
met de geboorte van eenZoon
PIETER
N. v. d. HORST.
J. C. v. d. HORST—
Breebaart.
Katwijk a/Zee, 29 Aug. '20.
Badstraat 7a. 9300
Hiermede geven wy ken
nis van de geboorte van
onzen Dochter 2452a
JAGOBA ELIZABETH.
JACs FLES Jn.
E. FLES—Seqaab.
Leiden, 30 Aug. 1920.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, onze beste
Vader, Behuwd- en Groot
vader, Broeder en Oom,
de Heer ANTH0NIE
VERSTRAATEN, j
Weduwnaar van Mejufh*.
CORNELIA DE CLER,
in den ouderdom vanbynal
62 jaren.
Uit aller naam*.
C. VERSTRAATEN.
Leiden, 28 Augustus 1920.
Utrechtscheveer 22.
De begrafenis zal plaats
hebben Dinsdag a.s. te elf i
uur op Rhynhof. 9253 j
Heden overleed ten mijnen
huize, na een ongesteldheid
van slechts enkele dagen,
onze lieve Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder, Zuster cn
Behuwdzuster, 929S
Mevr. Wed. L.J.ENQELS-
ROODENBÜRG,
in den ouderdom van 75 jaar.
Uit aller naam,
J. ENGELS.
Leiden, 29 Augustus 1920.
Oude Vest 71.
De begrafenis zal plaats
hebben op Woensdag
1 September te 12 uur, op
dc begraafplaats „Rhijnhof
Geen kaarten.
