rechtzaken"
TELEGRAMMEN
LAATSTE BERICHTE?!.
Oanlèeiuiffing,
gKBRSsjoi
Telegrafisch Weerbericht.
Hoogste barometerstand nabij 770 in
Zukl-B'uitsohlancT. Laagste stand 7-14 tc Ha-
paranria-. Verwachting tot den avond van
Oct. Matige tot kraohtigen a-an cte kust
tijdelijk stormachtige zuidelijke tot zu'id-
iWcstclijken wind. Betrokken tot zwaavhe
iwolkt- Later opklarend Wellicht eenigo
iregen| Dezelfde temperatuur.
ten die gebieden, welke bewoond worden
door ontegenzeggelijk Poo'schc bevolkingen,
die' verzekerd moet wezen van een vrijen en
veiiigen toegang tot de zee, en wier terri
toriale integriteit diént te worden gegaran
deerd door een internationale overeenkomst.:
Punt 14. Er moet een algemeene bond van
volken worden gevormd, die bepaalde ver
plichtingen aangaat, welke beo ogen weder-
zijdsehe waarborgen te geven voor de terri
toriale onschendbaarheid van alle gToofe en
kleine statten gelijkelijk.
DE MEENING DER FRANSCHE PERS.
Do Franscho bladen conslateeren met vreug
de, dal do Duitsche vredesvoorstellen een er
kenning vau de nederlaag betcekenen en zijn
het eens over do noodzakelijkheid van een voor
zichtige houding der geallieerden.
Zelfs do. socialistische Waden vragen zich af,
wclko do motieven van don vijand zijn geweest.
De „ÏÏommo Libro" z,egl:
„De vijand wil iijd om op adem te komeoi cu
do gevolgen - van Foch's greep le hers teil bn
Een wap. .i stilstand js in het huidige stadium
onmogelijk. Po oorlog moet voortduren."
DE MHEM1NG DER ENGELSCHE PERS.
Louter seint ons ,uit Londen:
Het eerste Britsche pers-commseilaai* be-
trcffend© de vredesvoorstellen bevat, het
Zondagsblad „Evening Telegram" dat
schrijft:
De Duitsche legers zijn over het geheele
iWestfronfc geslagen. Zij bereiden een groo-
teci terugtocht yoor, en in het vaderland
heerschfc doodsangst,/dat zij overweldigd
'zullen worden. [Want men weet, dat' de
grootste slag nog moet komen, en daarom
stelt de nieuwe kanselier voor om met
vechten op to houden, en om in plaats
daarvan to praten.
Terzelfder tijd is het .een wakelijk vredes
aanbod-, dat DuitscWand doet Het heeft zijn
oproep aan president iWilsoa gezonden en
wij konden het .niet in betere handen wen-
schon, want er zal van Amerikaansche zijde
geen zachtheid worden getoond. Terwijl de
gesuikerde woorden van prins Max 'over
den At-lantischen Oceaan werden geseind,
voerden' de Duitsche troepen een stelsel
vair do verschrikkelijkste barbaarschkeid uit
tegenóver .de F'raaisehe bevolking in de
streken, waaruit hun legers door de geal
lieerden werden verdreven. Pat is hek echte
Duitschla.ru1. Dat js do geest dien wij moe-
tem straffen. Na vier en een kwart jaar
een or.cur volien cc dog te hebben gevoerdy
wonscht Duitschland feên eervollen vrede.
Alvorens eenige vredesconferentie bijeen
komen moet, wie, ook voor Duitechlawd
.spreekt zij liet de keizer, een prins
ei! wie ook do plechtige belofte namens
zijn voIk afleggen, dat boete zal worden
gedaan voor de Duitscke misdaden, en er
kennen, ta-j het .misdaden zijn. De lijdens-
gêschiedecic var Frankrijk gedurende den
oorlog is cal wekenbaar. Het land! is'yer-
woest sriet alleen door granaten, maar-ten
gevolge van een stelsel van vretensehap-pe-
1 ijke terreur, waartoe slechts een enkele
siatie ïn de .wereld in staat is.
Het Duitsebe gebied is haast niet aange
pakt. Het Duiteohe volk is naet in slavernij
gedreven, noch zijn de Duteche mijnen en
machines opzettelijk vernield en is de eco
nomische toekomst zoodbenefe voor gen.ora
ties geschaad. Wanneer de da-g (Bes vred.es
komt is E'uitsdhland ge-reed ojü opheiiw te
beginnen. Ja-ren lang zullen Frankrijk en
België voort van delen, en langzaam het
work der barba-arschheid herstellen. Jaren
lang moet heit Duitsche volk gedwongen
worden te werken ten einde de kosten van
dit herstel te betalen. Eiken (Bag moet bot
duidelijk' voor oogen zien, dat de oorlog
geen voordeel oplevert. Wij bespreken thans
niet (Is andere voorgestelde bijzondcriieden
der vredesvooi^vaarden, want zonder volko
men herstel voor Frankrijk on België heb
ben andero voorwaarden niet de minste
Yf aarde
Beuter seint one uit Londen
Brace, van de arbeiderspartij, en onder
secretaris aan het Ministerie van. Binnen-
landsch Zaken, zeido gisteren te Londen,
dat Duitschland van vrede sprak, maar niet
van een vrede, Waarin zij op dit oogenblik
'konden gcWven. Hij moest zekerheid heb
ben dat Duitschland eon zuiveren werkclij-
ken vrede bedoelde, alvorens hij bereid zon
zijn toe te stemmen in ©enigerlei vorm van
onderhandelingen. Want hij kon het ver
leden niet vergeten. De geallieerden kon
den edelmoedig zijn jegens Duitschland,
maar zij moesten rechtvaardig zijn jegens
ziöhzelveo Hoe hadden de Duitsohers zich
in den strijd, zelfs gedurende de laatste da
gen, gedragen 1 Zij hadden "het land, waar
uit zij waven verdreven, verwoest tot de
'laatste steen. Dat leek niet op een berouw
vol^ Duiteehland. Zou het vechtvaardig zijn,
naoat Duitschland door duikbooten en mij
nen onzo liulpelooze schépen tot zinken had
gebracht, dat het bij het einde van den oor
log de grootste zeevarende mogendheid zou
bl'ijk en te wezen 1
Zou het rechtvaardig zijn, nadat Duitsch
land het- industrieel© leven van Frankrijk en
(België had vernietigd hef in het ongestoorde
bezit te laten van eigen industrieel© leven?
!Neen5 Duitschland. moest rechtvaardig zijn
jegens clo onschuldige menschen die door
hom hadden geleden. Duitsohland moest wor
den geleerd,-dat de oorlog niet alleen een
lafuivelscü ding was, maar ook geen voordeel
topleverdo. Do vredesvoorstellen 'beoogden d<-
geallieerden te verdeelen. Duitschland moest
Wezenlijk berouw hebben, alvorens sprake kon
van een conferentie. De -geallieerden
Waren bezig om den oorlog te winnen, en in
dien zij volhielden, geloofde Brace, dat
Duitschland zou inzien dat deze oorlog eens
©n vooral de laatste moest zijn.
DE MEENING DER DUITSCHE PERS.
I Do „Dorsen Zcitung" zegt over don vredee-
slap:
I De 3 ijkci'egeea'iiig heeft naar onze meen in g
I volkomen juist gehandeld, door zich alleen lol
I den president der Vcrcenigdc Stalen le wen-
den. Dal komt niet- alleen mei den fcitelijken
toestand overeen, maar daarmee wordt ook een
poging gedaan om den draad "weer daar aan te
knoopen, waar hij in het begin van 1017 door
een ongelukzalige aaneenschakeling van om
standigheden -verbroken werd.
Do Al-Duitsclie pers noemt den slap van de
nieuwe regeering weinig hoopvol en noodlottig
en vraagt of het onafwijsbaar noodzakelijk was,
'deze deemoodiging op ons tc nomen om vader
land en legér in do onwrikbare verdediging één
tc late3i worden
De „Frcisjnnigo Zoitung" zegt: Achter den
Duitschen rijkskanselier staat hij dc vrodesac-
lie do geheele natio cn niet iri de laatste plaats,
waarop het niet ónnoodig is te wijzen, het op
perste legerbestuur. Duitschland wenscht op
recht hel einde van den oorlog, natuurlijk zulk
een einde, dat zijn levensvoorwaarden niet ver
nietig L
De „Kölnischo Zoitung" wijst erop, dat het
programma der meerderheidspartijen do 14
punton van Wilson niet volkomen dekt. maal
ais hij ons aanbod evenals dat van Biirian in
nog geen halfuur afwijst, zal hij naar voorwend
sels moeten gaan zoeken on nieuwe voorwaarden
elollon. Hoe moeten wij ons in dat geval gedin
gen?
Wanneer mocht blijken, dat hij Wilson niet
anders bestaat dan do wil om ons te yornieti-
gon, dan. zullen wij na dezo verdeemoediging
weder op ons mihlarisme moeien gaan steunen,
en, aJs prims Max zeido, onze krachten verdub
belen, wijl wij dan tc strijden hebben voor ons
leven als natie in een strijd op leven en dood.
DE MEENING DER QOSÏEMRIJKSCHE
PERS.
Dé „Ncuc Froio Prosso" schrijft, dat Wilson
in do eerste plaats zal moolen uiteenzetten, hoe
do verschillen opgelost moeten worden, dia be
staan tiisschon zijn politiek van'ecai vrede zon
der ovonvonneno en de triomf van do niedezeg-
giiigschap dor volkoren en de bondsverd-ragon
cn veroveringspogmerken van zijn bondgeiioo-
len. In zijn veertien voorwaarden zijn de
oischon van Frankrijk cn Italië gevlochten door
zijn democra-tischo ideeën; maar toch zal Wil
son alleen een bevredigend antwoord kunnen
goven als hij do overwinning der democratie cn
do verwezenlijking van zijn beginselen hooger
stelt dan dc tevredenheid der Entente en hoo
ger dan dc overdreven eischen .der. oorlogscon-
fyrentio te Versailles. Wij sferqmen met hem
overeen wat betreft de vrijheid dor zeeën ooi de
uitschakeling van den economischen oorlog,
want wij wonschon een eerlijke verdecling dor
grondstoffon voor de wca*eldindustrie.
De „BoiclisposL" betoogt, dat bet vredesaan
bod niet gedaan wordt door oen op de knieën
liggend ti'oepje overwonnenen., doch dooi* een
groep staten, die huil recht op oen plaats in
deze wereld herhaaldelijk hebben aangetoond
en thans slechts lijdelijk tegenslag hebben, ge
lijk don tegenstander. ook meermalen reeds
overkomen is Op Wilson komt liet thans slechts
aan; op hem rust. de.zware verantwoordelijk
heid."
De Oostenx. „Volkszvilung" schrijft: Oosten-
rijk-Hcuigarije, Duili ehlaud, Turkije, hebben
thans in den meest bepaalden vorm hun vre
desvoorwaarden hekend gemaakt en deze zijn'
niet door dc Centrale mogendheden geformu
leerd, maar door den machligstcn man in hel
vijandelijk kamp ontworpen cn door alle woord
voerders dor Entente met instemming tot leus
vercenigd. Do Centrale mogendheden verkla
ren zich uitdrukkelijk bereid, dc 14 punten van
Wilson als grondslag voor dc vredesonderhan
deling le aanvaarden; dat heteekent de bereid-
\villighcid om het oorlogsdoel van den vijand op
eerlijke wijze aan de levensvoorwaarden te toet
sen. De nieuwe vredespoging is geen toeken van
zwakte, maar een uiting van oprechten wil, om
•vrede to sluiten.
VAN HET WESTELIJK FRONT.
Fransch avondlegefbericht.
PARIJS, 6 Oct. (Draad/loc©) Ten N. va-n
1 Ste-Qneartan heeft do hevig© strijd den ge-
boelen dag v-oortgeduürd. Tusschen Morcourt
en Sequeliart hebben onze troepen Remaui-
court veroverd, be no v Ons de boerderij van
Tilloy cn verschillende versterkte hosecheo.
Dc yijand heeft weer-stand geboden met
verwoede hardnekkigheid, zonder nochtans
clen o-pmarsch van onzo troepen, te kunnen in
perken, die het terrein voet voor voet ver
overden, waarbij zij eenige honderden gevan
genen maakten.
Ten N. van Reims heibbon ze Suipp-ps op
verschillende punten bereikt.
De Duitsche achterhoeden hebban op den
Z.-oevc-x krachtigeaa tegenstand geboden en heb
ben herhaaldelijk tegenaan vallen gedaan. Maar
ónze troepen hebben hen tenslotte teruggedron
gen, waarhij zij bloedige verliezen loden. De
Fxanschen houden den zuidelijken rand bezet
van Aquiicourt en het doip Bertricourt. Meer
naar rechts hebben zij den overgang geforceerd
van do rivier ten o. van Oranville en verover
den zij het kerkhof van" Pont-Givart.
Niet minder lievige gevochten hadden
plaats in db pteeek van Bazancourt en Boult-
snr-Suippes, waardoor de Frainsohen er in
slaagdeai Hoor te dringen tot aan den rand
van die plaats.
Zij zij.!, niettegenstaande eeli hevig mi
trailleur- cn artillerievuur ge debouch eer cl
uit BethenviUc en uit St.-Clcment-sur-Ar-
nes. Op dit gedeelte van het front' moesten'
zij een zeer krachtigen tegenaanval 'door
staan; de Fransche artillerie schoot recht
streeks in de Duitsche infanterie, waardoor
deze zware verliezen leed. De Duitschers
werden gedwongen in wanorde terug te
trekk n. Thans is de stad Reims «geheel en
al bevrijd.
Duilsch middaolegerbericht van heden.
BERLIJN, 7 Oct. (W.B.) Het hoofdkwar
tier me-lcSb:
Legergroep kroonprins Rupreoht: In
Vlaanderen en bij Kamerijk verliep <ï(e dag
rustig.
Legergroep Böhn Ten N, van St.-Quon-
tin duurt de ©lag sedert rüidcten September
bijna zonder ophouden voort. Niettegen
staande vei'sch aangevoerde troepen heeft
do vijand tot nu toe bier geen noemenswanr-
dig'succcg behaald.
Ook gisteren zijn aanvallen ten N.O. van
Lo Cateilet cn ten N. van St.-Qucntin af
geslagen. De vijand, die aan het Somme-
Icanaal eenigen vooruitgang maakte, werd
in. een tegenaanval tot op Rem aai court te-
ruggoworpeu.
Legergioep-Duitsche kroonprins: De vij
and volgde ons op den voet naar odzg nieu
we stellingen aan de AIsdg en aan do Suïp-
pe, Tusvchen Pontavert en Bazancqurt. Er
ontwikkelde zich (gevechten bij Pontavert,
Bevry:au-Bac en aan beide zijden van den*
straatweg van Reims naar NeufchatcJ en bij
Bazancourt.
De vijandelijke aanvallen werden overal
afgeslagen.
Kléine vijandelijke: afdeelingen nestéldén
zich op den noordoever van de Suippe.
Kracht-'ge vijandelijke aanvallen aan do'Ar-
fes en ten W. van St.-Etienne werden afge
slagen
In Champagne trad gisteren, na een tien
daagse!) en. verbitterden veldslag 'n gevcchts
pauze in. Ten O. van St. Etienne bij Or-
fouil en Autry werden vijandelijke aanval
len afgeslagen.
Lcgoi'groep von GaJJwitz. TussChcn do Ar-
gonne on de Maas zotten de Amerikanen hun
aanvallen voort.. Het infanterie-rogiment no. 147
sloeg op de hoogte ten 0. van de Aisno den
vijand terug. Het zwaartepunt van de vijan
delijke) aanvallen lag ook gisteren aan beide
zijden van den straatweg Chaupmiiry naar Ro-
magnc. Onder voor den Yijand zware verliezen
wcrdGn alle aanvallen afgeslagen.
Engelscl» cehtend-legerhericlit
LONDEN, 7 October. (It. O.) Wij verbe
terden onze stellingen «enigszins in plaatse
lijke gevechten ten O. en N. van Aubenehaut-
aux-Bois. Ten N. der Scarpp kregen onze
troepen vasten voet,in Fresnoy en richten
zich naar de oostelijke uiflooperi; dezer plaat-?.
De voorwaarden in dé officieuze Bulgaarsche
lezing.
SOFIA, 6 Oct. (Buig. Ag.) De officieuze
„Prcporetzr' publiceert de voorwaarden van
den gesloten wapenstilstand, aldus luidende:
Ontruiming' van het door Bulgarije bezette
gebied, dat in 1915 aan Servië en Grieken
land toebehoorde;
herstel van bet Bulgaarsche bewind in het
gedeelte van oud-Bulgarijé, dat dcor de En-
Iteiite-ti-oepen bezet was, met name te Stroe-
milza;
demobilisatie van het Bulgaarsohe léger,,
met uitzondering van 3 divisies infanterie en
4 regimenten cavalerie;
de wapens, de munitie en de krijgsbehoef
ten van de gedemobiliseerde troepen worden
onder controle wan h$t obiptèrbevel van het
leger in het Oorten gesteld;
capitulatie van de Bulgaarse he troepeiq
die zich op het oogenblik dér onder teeke-
ning van den wapenstilstand-ten Westen van
Skopje bevinden en welker officierep hun-
•öab'ele nVogen ijéhouden;:' '"«W.
deze troepén worden tot nader order dor®
de Entente vastgehouden
vertrek van 'de, i uitscbé en Oostenrijk-
schetroepen en militaire inrichtingen, even
als van de diplomatieke en consulaire verte
gen'woordigers van de centrale mogendheden
en Van hun ressort:er-Aulen, binnen eenter
mijn van vier weken.
Er wordt .jn het geheel niet gewaagd; van
de Turksche v? rtegenv/o c-rdigers en ressor-
teerenden, die dientengevolge'in het land zul
ten bleven.
Dc territoriale aangelegenheden zullen b(j
de algemeen© vr desonderhandelin en gere
geld worden.,
UIT PALESTINA.
^jiiiscii legerbericbt
jBERLIJN3 6 October. De in Palestina aan
de zijd© van onze trouw©Türksclïé bondige-
■DCHDten -strijdende Duitsche bataljons moesten
in vereeniging met zwakke Turksche strijd^-
krachtén voor ,dë verpletterde overmacht vab
den vijand wijken en zijn over Damascus
op den terugt ebt in noordelijke richting.
aast 'den Rijn, 131,970; W. Dudshoorn,
30,800; A. G. Bookwijt, f30,740; Gebrs.
A. en J. den O.uden, te Alphen, f30,230;
I Jac. van Riet, 126,1X10; Gebrs. Ransdorp,
i te Haarlemmermeer, f26,073; A. vaei Eek
Wan./ te 's-Gravenhage, 125,415.
Waar geen woonplaats js vermeld, is' deze
Leiden. r
Bnitcugewoiio Min inter ra ad.
Naar verluidt is er gister-, Zo-iKJagavond',
een buitengewone Ministerraad gehouden.
De sigarenverkoop.
In verband met een gerucht, als zou het in
do bedoeling der Regeering liggen in afwach
ting van een door haar te treffen regeling', door
sluiting van de sigarenmagazijnen met ingang
van Woensdag 9 October a.s. den detailverkoop
van sigaren stop to zetten, zijn Wij in staat mede
te dcelen, dat dit gerucht van icdcren grond
ontbloot is.
Men kan or zich in tegendeel van verzekerd
houden, dat de verkoop van sigaren geregeld
zal voortgaan en dat er voldoende sigaren bier
te lande aanwezig zijn. om nog zeer geruimen
tijd in dc vraag naar dat artikel ie voorzien.
De staking in de Centrale ((enken Je
Amsterdam.
Hedenmorgen zijn te A nis ter darn een aan-'
tol mannen en .vrouwen in de Centrale Keu
ken aan het .werk gegaan, echter niet om
tel koken, maar om het materiaal als pannen,
efciz. schoon te maken. Dat was weinig r.aaT
(ten zin van de stakers, die getracht hebben
(Bezo werkwilligen van hun voornemen al
to brengen. De politie had echter uitge^
breide maatregelen genomen, zoodat bijna
alleai ongehinderd- naar de keuken konden
kcmeln. Een vrouw m-oest dOov de politie
ontzet worden.
Politie te paard en te voet patrouilleert
thans op den Hoogen K ad ijk en omtrek
cn houdt de stakers en nieuwsgierigen op
een afstand.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Lcide n. Geslaagd zijn voor het docto
raal examen in de medicijnen de heeren
G. Krause en J. C. Boon.
MARKTBERICHTEN.
AMSTERDAM, 7 Oct. Vee. Aangcv. 169 run-
dercu, 24 nuchere kalveren, 60 schapen, over-
gènomeh tegen .regecringsprijs. -i3 melk- en
kalflcoeien f 400 a 800, Van elders door de_ re-
gecring voor distributie1 aangevoerd: 382 run
deren, iiO vctto kalveren,'236 graakaïvbren,40
nuchtere kalveren.
KANTONGERECHT; TE LEIDEN.
D© roodvojiïcgevallcu te Noordwjjk.
Heden is dopr den Lcidéchciv Kantonrech
ter uitspraak, gedaan in voor veertien da
gen behandelde zaken tegen de Noor.dwijk-
Sclie jgoiiéeskundigen de heeren G. Hermani-
des en .dr. H. van Ncs; wier ten laste gelogd
was het niet tijdig .aangifte- doen aan den
hoofdinspecteur van Gezondheid in deze pro
vincie en aan B. ©n W. hunner,gemeente van
de door hen behandelde gevallen van rood
vonk in die gemeente.
De kantonrechter overwoog, dat hef hun
ten laste gelégde wettig eii overtuigend was
bewezen cn vcreerdeclde ieder tqt een geld
boete van f 10 subs. 2 dagen hechtenis.
(De ei sell was f 25, 'subs. 5 dagen.)
Dc lieer J. W. P. Spruit, pensionhouder ïn
het hotel „Rembrandt" en L. W. Fhppen-
Oiook, directeur van het „Huis ter Duin" aan
wie ten laste gelogd- was het niet tijdig
aangifte doen van in hun pension voorko
mende gevallen van roodvonk aan B. en W.,
van Noordwjjk, werden eveneens v«w»i«!ceW
toit f 10 snïw. 2 dagen (De eisch was 10,
siubé. 5 dagen).
HAARLEMSCHE RECHTBANK.
Deze rechtbank heeft P. P., werk mén te
L i s s e. beklaagd vah diefstal, vrijge-
sprokeQ.
STADSNIEUWS.
De uitslag üer hedeii door R en W.
alhier gehouden openbare p.Mlwsted'ng yan
het uitbreiden -van de Centrale Eeaiben ïs
als yijgt:
Insolirijyers de he«ren JI. E. .Victor en'
iWl H. Erau. ïe HotterdaJn, voor 47,992;
H. Kor8wagcn Han., f 33.950; Joh. Dietz,
f32,729; Th. G. Rarthgn, f32,375; J. Zitman
S Zonen, 132,010; ,G. Bergshoeff, te AlpheM
Advérfientiën.
Verloofd: 2685a'
i E1.1SABETH AKÏONIA
i> WtellS
5 en
JOHANMES PETRUS i
-I SOHEEPKENo.
Tiijrt-óiu Schielirdc 27,
te: 'en.
3 Ocioberstraat 3a.
Ondei-U-ouwd: 9647.
M. J. F. MEINERS Jr.
en
I CORNELIA. VAN REELWT.
Rraïrlo,
i4 Oei. 1918.
Noord wijk a/Zee,
I Pension „Noordzee",
i HuwelvrksvcitTrelsHig: 1
17 October as.
Getrouwd: 2682aJ
GRETA VAN IWIJK
eii
JACOB HUTSR.
'die nan.ens weijö'z'Jdrcke Fa-
jnillo bedanken voor de belaug-
stelltog bij hun Jïnwelijk on-
Idei'TCfflden.
1 Reiden, 7 October 1918.
Het Huwelijk van 9685;
i iWIELEM VERGUNST
i -n
I HELENA J OOR'J
2fe' doiargaain a.s. Woensdag
9 Of tobu'.
Buitengewone Huv.-eljks'iï-
stegiug Pieterskerk te hoef:vree.
I Reiden. Oude-Rijn 180.
Geboren: 27Ölai
B ER END I NA,
Dochter vain:
l iW. RIDDER! KHOFF eb
II. J. RlDDERiKHOFF
NIEVWENHUIS.
Oog-. igeest. 5 October 1918.
I (Rcidsohe-Strautweg 26.)
Hiermede geven wij kennis
Van do geboorte yan onzen
Z o oil 27C3al
j 1 HENDRIK,
i F. J. PAKKER,
i J. -BAKKER—
i v. 3. MADE.
Leiden, 6 Oei:: hor 3918.
(Zonneveldstraat 18a,)
In plaats van kaarten
o—
Heden overleed, na een
korte ongesteldheid, mijn
geliefde Echtgenoote Mej. J
ELISABETH JONGBLOED-1
DRIEBERGEN
in den ouderdonr, van 82
jaren. 9677
Mede namens de
familie
W. F. JONGBLOED.
Lbiden, 6 October 1918.
Moriaansteeg 5.
Heden overleed in hetjj
gesticht ,Endegecst", te|
Oegstgccst
Mej. de. Wel BIM,
geb. CHR. Ma. KRUIJT,
in den ouderdom van bijna
79 jaren.
Namens de Familie:
D. MECHELSE.
Executeur Testamentair.
Leiden, 6 October 1918.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
2692a i
Geen kaarten.
Heden overleed tot onze
groote droefheid, na een
1 kort en smartelijk lijden
nog zacht en kalm. onze
lieve Dochter. Zuster. Be-
i huwdzuster en Tante
MARIA PEÏE9NELLA
SGH0PHU1ZEN,
J op den leeftijd van 55 jaar.
i Leiden:
P. SCHOPHUIZEN.
ji J. SCHOPHUIZEN—
vlsseb.
n Rotterdam
J. L. KRIEK—
ScHOFnUIZBN.
I P. KRIEK,
jj Den Haag
"Wed. P. VAN DEN DOP--
SCHOl'HtnZEN.
Leiden
JOZ1NA SCHOPHUIZEN.
J. C. SCHOPHUIZEN.
I. E. SCHOPHUIZEN—
19655 Kwadijk.
8 Leiden, 6 October 1918.
IOnde Singel 226.
Verzoeke van rouwbeklag
verschoond te blijven.
3 Heden overleed in den i
ouderdom van bijna 84 j
jaren, onze geliefde Vader,
Behuwd- en Grootvader
P1ETES JOHANNES
GOOVÉE AZM..
Weduwnaar van
DAVIOLINA ADRIANA
flESMlNA JIASTHOFF.
Amersfoort;
A. C. CORVEE.
E. P. COUTÉE—
Leysneb.
Katwijk a.'d Rijn:
E. C. WEKTHER—
codvéb.
G. P. WEKTHER.
Leiden
A. COUVÉE.
A, P. COUVÉE—
meebbuko.
Njjniegen
P. J. COUVEE.
M. U. COUVÉE-
Fosteih. i
Utrecht:
E. B. COUVEE.
M. J. COUVÉE—
ANDBÊ. 9
Den Haag:
N. C. COUVEE.
15. A. H. COUVÉE— J
van ingen s
en Kleinkinderen. I
Katwijk-aan-den- Rijn,
r 6 October, 1918.
Volstrekt eenige kennis-
geving. 9658g
Voor de vele bewjjzen van
deelneming ondervonden na
het overlijden van onze ge- i
Helde Echtgenoote, Moeder, j
Dochter, Behuwddochter, Zus- j
ter en Behuwdzuster. Mej.
HÜBEBTA ANNA CLAEA
SGH0LTÏHG-
VAN DER VOORT, j
betuigen wij onzen hartelij- j
ken dank. 9671
Rit aller naan:
H. SCnOLTING.
Leiden 7 Oct. 1918.
Patil Krugerstraat 23a.
Voor cle veie bewijzen van
ileelaieming, ondervonden tij
dens de ziekte pil na het over
lijden van onze geiieide
Dochter, - Zusier, Behuwdzus
ter, Tante en Nicht,
MARIA 3ELENA CARTON
betuigen wij onnen baïtelijken
dank. 9672
I Uit aller naam:
Wed. J. OARÏON
9672 .VAN OOSTEN.
Leiden. 7 October 1918.
(Pelikaanstraat 7.),
'Door deze brengen onderge-
teekenden hun oprechten dank
aan de Patroons der Firma
J. A. ACHTERBERG, Hooge-
woerd 6, voor de gezelligo
avond, Zaterdag j.l. hun te
beurt gevallen. 3695a
Het Personeel.
g
O
ga
Ëa
öps
Ss
m
