TELEGRAMMEN.
telegrafisch weerbericht
Verwachting tot den avond van 21 Juli
Zwakke tob matigen zuidelijken tot .wee-
dijken wind. Meest zwaar bewolkt met op-
l&ringen. Kans op regen
Ifde temperatuur.
onweer. De-
V OORSCHOTEN.
Gistermiddag ontstond in den wnikel
den heer Jansen, aan de Voorstraat,
ooJien mej. J„ bijgestaan door -haar naaste
«rvronw mej. E., en een viertal Zigeuner-
•ouwen, een kleine schermutseling. In een
,bewaakt oogenblik hadden deze vrouwen
■enige brooden in hun schorten verborgen,
fangs te voren hadden zij een koperen ge-
nclit uit den winkel gestolen. Geen wen-
,r dus, dat de vrouwen een weinigje hand
been werden, waardoor de Zigennervrous-
en haar brooden verloren, die ten Blotto
-eer in den wnikel terecht kwamen.
Heden werden een groot aantal jongens'
in de Kon. Ned. Fabr. van Gouden en
ilvoren Werken door hun patroons ver-
op een uitstapje naar Den Haag en
Üieveningen. In vroolijke en opgewekte
jmming vertrokken aij van morgen met hun
•leiders per tram.
- Naar de betrekking als*badmeester
het gemeente'ijk badhuis, alhier, dingen
et) minder dan 53 sollicitanten.
WARMOND.
Het Dam es-comité van de Warmond-
pio Prot. Wijkverpleging heeft voor alle
czindten als wijkzuster benoemd mej. Q.
Vries.
Burgerlijke Stand. Omstreken.
LEIDERDORP. Geboren: Hendrink, z. v.
J. Filippo en E. Oostveen. Willem, z. van
de Jong en M. L. Volker. Loendcrt, z.
C. van Varick cn G. Rasser. Pieler, z.
Joh van der Wal en M. J. van Manen.
Ovorleden: M. L. C. O. F. C. L. Camor-
ik, 77 j. R- Meijer, 75 j.
LISSE. Ondertrouwd: M. van der Vo«<
C. M. Balkenende.
Gob oren: Wilhclmina Anna Maria Cor-
elia, d van J. P. G. Zijlmans en C. P. M. van
Hulst.
NOORDWIJK. Geboren: Franciscus Ja-
Joh onnes, z. van E. Cr om ere en jkvr. a.
orcel. Maartjc, d van J. Plug en A. Klin-
berg.
Gehuwd: J. L. van Deursen, 26 j. te Haar-
i, en H. M. van Kampen, 25 j.
ivorleden: Marie Ernestine Louise Deij,
j, ongeb-, wonende te Den Haag.
VALKENBURG. Geboren: Johanna, d. T.
P. van dor Zwart en A. van Grieken.
VOORSCHOTEN. Geboren: Wouter, z. v.
T. Lekkorkerker en D. Kriogo. Mario, d
on N. Noort en G. van den Haak. Lamber-
e. van C. G Tol en A. H. ten Brummo-
Onder.trouwd: J. Schilp 25 j. en I*
•imcveld 25 j.
uwd: J. Zwaan en C. M. Gips.
WASSENAAR. Geboron: Louiae Doria
jwina, d van H. W. Reich en- D. J Sandere.
Mnuchen woonachtig. Teums, z. van T.
Koppel en G. A. M. Bolton. Lucia Wij-
inda, d. van W. P. van der Holst en W. J.
urommd. Martina Sophia, d. van P. van
ju on A. C. van Spronssen.
DE OORLOG
De algemeenc toestand.
Alweer is een week van de
lorbjjgegaan, die weliswaar een einde
takte aan de gespannen .verwachtingen
rwachtmgèn omtrent de dingen, die ke
rn zouden, doch ons yerder nog geheel
het onzekere laat omtrent hét verloop,
t do gebeurtenissen aan het Westelijk
)nt in de naaste toekomst zullen nemen.
enkel feit van beteekenis valt echter
?t stelligheid te constateeren, namelijk
•t aan het overwicht der Duitschere in
t Westen een einde is gemaakt De balans
eft zich geleidelik hersteld, en de Fran-
hen behoeven met meer in lijdzaamheid de
'gen af te wachten, die Hindenburg
nsehft uit te deelen. Generaal Poch is er
rblijkelijk den man met naar om langer
een zuiver defensieve houding te vol-
dan de omstandigheden noodzakelijk
en zoo heeft hg dan ook, na de
;e aanvallen zich dreigend in de rioh-
n Epernay bewogen^ den knoop maar
eens doorgehakt, en door een handig
►gezet tegen-offensief, het Duitsche po-
althans voorloopig, verijdeld.
Gesteund door hun bondgenooten, in het
mnder door de Amerikanen, zijn de Fran-
len zooals gemeld eergisteren op eigen
tiatief tusschen Aisne en Marne tot den
aval overgegaan. De eerste dag leverde
or hen een niet onaardig succes op, en
door aangemoedigd, hebben zij gisteren
heldhaftige ondernemingen met kracht
ortgezet. Het Duitsche middaglegerbericht
heden vertelt hiervan meer, en het
igt er de aandacht op, 'dat de Fransche
lorbraakspogmgen In het werk stelden. WjJ
Hen deze toevoeging voor wat zij is,
n'?lrjk. een pluim voor het Duitsche weer-
ndsvetmogen, dat de vinnige Franschen
•oten heeft weten op te vangen. Met alle
"ct voor den moed der Dniteche troe-
"j" wij echter zoo vrij de bewering
legerleiding, dat do Franschen heb-
getracht door te breken, in twijfel te
f Waneer aij door de een of andere
i n'"pt te berekenen gunstige omstajn-
oeid hiertoe de kans hadden gehad, dan
Ifolen wij natuurlijk niet of zjj hadden
r ook aangegrepen, doch wat wij wei
en aan te nemen ia, dat Foch, toen hij
I ^gen-offensief overging, aan iets
el's heeft gedacht dan aan afleidings-
auen, ter ontlasting van het front ten
en der Marne. Het Is hen hierbij zeer
egeloopen^ niet alleen hebben de Duit-
£e6n tijd gehad hun* stellingen ten
11 der Marne te verbeteren, doch zij
,!~.v"n Positie dermate bedreigd, data rij
heimelijk hnn troepen naar
den Noordelijke® oever der rivier hebben
teruggenomen, mei; het klaarblijkelijk doei
een deeL der hierdoor vrijgekomen man
schappen tegen 06 ine; machtig geweld tus
achen Aisne en Mame aaabrnisende Fran-
achen in het vuur te brengen. Met deze
manoeuvre is echter ook nagenoeg bet ge-
heele succes, in de .eerste dagen van hun
offensief behaald, weder te loor gegaan.
Hoo de gevechten nu ook" verder mogen
vevloopen, Foch kan op het oogenblik; een
groot strategisch en moreel succes boek
staven, -dat een mijlpaal zal blijken in de
geschiedenis der reuzenworsteling op Frank-
rijks bodem, waarvan wij nu reeds sinds
jaar en dag getuige zijn. Het doel van het
tegen-offensief was wij zeiden het reeds
niet zoozeer door de linie der Duitschers
heen te breken, dan wel hnn plannen ge
heel in de war te sturen. Hierin nu is
Foch op waarlijk schitterende wijze ge
slaagd. Het is dan ook van bitter weinig
beteekenis, wanneer hij in eerstkomende
dagen wellicht wat wordt teruggeduwd, want
de hoofdzaak is, dat het zorgvuldig voor
bereide Duitsche aanvalsplan in het water
is gevallen. Tegenover het bericht der
Duitschers, dat zq 18.000 tegenstanders ge
vangen hadden gdnomen, kon het Fransche
avondiegerbericht van gisteren reeds een
gevangenencqfer van 17.000 stellen, ,ter-
wqi de Franschen bovendien-bereids meer
dan 360 kanonnen buitmaakten.
Naar aanleiding van de regeeringsverklA-
ring van von Seidler (men zie hiervoor ons
blad van 17 dezer) heeft de voormalige
Oostenrgksche Minister van Buitenlandsohe
Zaken, Graaf Czerain, die, zooals men weet
naar aanleiding van den befaamden brief
van Keizer Karl zijn ontslag nam, m het
Heerenhuis bet woord gevoerd. Czernin
juichte het toe, dat von Seidler aan den
Duitschen koers blijft vasthouden, doch, zoo
zeide hg, onze binnenlamdsche politiek moet
zich langs een gelgke lgn bewegen als onze
buitenlandsche: Uitvoerig sprak Czernin
verder over machinaties der Entente om
tweedracht te zaaien in de Donan-monarchie.
Belangwekkend werd het betoog van Czer
nin echter eerst, daar waar hg over de bui
tenlandeche ve houi n en der oorlogvo ren-
renden ondeming kwam te spreken. De strijd
is naar de meening van dezen staatsman in
laatste instantie een duel tusschen Duitech-
land en Engeland. Wanneer die twee het
maar eens kunnen worden, dan is, volgens
de overtuiging van Czernin, de wereldoor
log ten einde, allen Franschen en Italiaan-
scnen veroveringsntopiën ten spijt. De moei
lijkheid is echter, gelegen in het feit, dat
niemand bereid is tot het doen van vredes
voorstellen. Graaf Czernin meende nu een
uitweg gevonden te hebben, en wel dezen:
ieder der beide groepen doet zgn vredes
voorstellen aan een neutrale mogendheid
toekomen, die door vergelijking er ziek een
denkbeeld van zou kunnen vormen, of over
eenstemming al dan niet mogelijk is. Zoo-
"dra de geringste kans op overeenstemming
bestaat, dan zou alduS Graal Czernin
een poging in die richting moeten worden
ondernomen.
Het is te hopen, dat het kanongebulder in
het Westen deze verstandige taal niet g£heel
en al overweldigt, en dat de woorden van
den Qostenrgkschen Graaf, gehoord worden
door de regeeringen van alle betrokken
partijen, waaronder wij zeker niet in de
laatste plaats, de Dniteche overheid reke
nen. De Nederlandsche Anti-Oorlogsraad
vindt in het betoog van Graaf Czernin wel
licht aanleiding tot verdere bemiddeling.
Want ofschoon hg niet meer een officieel
Oostenrgkach regeeringsperscon is, kan toch
niet worden aangenomen, dat een man van
zgn positie zich op een dergelijke wijze zou
uiten, zonder voorafgaande ruggespraak met
Verantwoordelijke personen. In dagen als wij
beleven, zgn „officieuse" uitspraken vaak
van veel meer gewicht dan poog. „hoogr
officieele" uitlatingen. De methode van een
Bchelvischje uit te werpen ten einde een
kabeljauw te vangen, wordt nergens met
zoo groote voorliefde en zop waak in4 toe
passing gebracht als in de diplomatie.
VAN HET WESTELIJK PRONT.
FranBch mlddnglegerbericht.
PARIJS, 10 Juli. (Draadloos.) Tusecbeo
Aisne en Marae hebben de Fransche troepen
den tegenstand van den vijand onder de knie
krijgend, die nieuwe reserves heeft opge
voerd, gisteren tegen het vallen van den
avond aanmerkelijken vooruitgang gemaakt
en het aantal dor door hen gemaakte gevan
genen doen toenemen. De slag houdt verbit
terd aan. Op het heele front bewesten Reim*
hebben de troepen gisteren vinnige aanval
len gedaan.
Ten zuiden van do Marne hebben de Fran
schen in het riïsfayi ri
schen Montvoisin hernemen en dan vijand
naar de ooatranden van OwmHy teruggewor
pen.
Benoordon de rivier rijn de Franschen in
het Koningsbosch alsmede in het bosch van
Oourton tusschen Poterne en Feuroy opge
schoten. Ze hebben hun linie een K.M. naar
het westen vooruit gebracht.
Verder naar het noorden namen de Ita
lianen den molen van de Ardre en wonnen
ze veld in de streek van BoniHy.
In den loop dezer acties vermeesterden
de Franschen vier kanonnen en 80 machine
geweren en namen zo 400 vijanden gevan
gen.
Tusschen Montdidior en Noyon evenals in
Woëvre konden de Franschen. in overrompe
lingen togon de vijandelijke linies gevange
nen terugbrengen,
Fransch avondiegerbericht,
PARIJS, 10" Juli. (Draadloos.) De gis
teren tusschen Aisne en Mame begonnen
«lag,-heeft den heden dag met riterste ver
woedheid voortgeduurd.
Do Duitschers hebben, op de heele Unie met
belangrijke reserves, reeageerend, den Fran
ce hen vooruitgang proboe ren te «tuiten.
In weerwil van hun inspanning hebben de
Franschen hun vooruitgang op het grootste
deel van het front voortgezet.
'Aan den linkervleugel hebben de Fran
schen zich gehandhaafd op de hoogvlakten
ten zuid-westen van Sehsona en in de streek
van Chaudun.
In net centrum hebben ze op bepaalde
punten de linie Vaux CastillelFillers Hé-
lorNoroy aan do Oarcq drie K.M. achter
zich gelaten,
Aan den rechtervleugel hebben hun troepen
in harden strijd het plateau ten N.W. van
Mpnnes veroverd, en de hoogfco ten noorden
van Courchamps en zijn ze voorbij Tor cv
opgerukt.
Het aantal gevangenen, op het oogenblik
door de Franschen geteld, gaat den 17,000
te boven, o.w. twee kolonels met huq «tafsu
D« Franschen hebben meer dan 360 kanon
nen genomen, o.a. een batterij van 210 mm.
stukken.
Duitseh avondiegerbericht.
BERLIJN, n9 Juli. (Draadloos.) Plaat
selijke gevechten noordelijk van de Leie.
Op het slagveld tusschen Aisne en Marne
is een nieuwe doorbraakpoging van de
Franschen onder de zwaarste verliezen voor
den vijand mislukt.
Duitsch middag-legerberieht van heden.
BERLIJN, 20 JulL (Draadloos.) I^cgergroep-
prina Ruprccht: In enkelo sectoren toenemende
govechtsactio dor Engelschen. Tegen Meteron
cn te® N. van Morris, alsook ten Z. van Vieux
Beniuin deod de vijand in den voormiddag een
aanval. In Meteren kreeg hij Tasten voet, doch
overigens werd hij teruggeslagen, en moest
daarbij gevangenen in onze handen achterlaten
Legergroep-kroonprins. Tusschen Aisne en
Marne duurt de slag voort. Over het geheele
gevechtsfront ondernam de vijand weer pogin
gen tot doorbraak. In den vroegen morgen
drongen tanks in godeelten onzer voorste li
nies binnen. Na een verbitterd gevocht werd
togen den middag den eersten stoot van den
vijand in de streek ten Z.-W. van Soissone,
ten W. van Hortennos, ten O. van Neuilly en
noordwestelijk van Chateau Thierry gefnuikt.
Do door onze vliegeniers gemelde opmarsch
naar het slagveld van vijandelijke colonnes,
die wij krachtig bestookten, kondigden ons - de
voortzetting der "aanvallen aan. Deze hebben
dan ook tegen den avond, nadat het tuut tot
zeer grooto hevigheid was opgevoerd, plaats
gehad. Tusschen de Aisne en de Ourcq liepen
zij in onzen tegenaanval dood.
Ten N. van Hortcnnes wierpen wij den vijand
tot over zijn uitgangslinie terug. Naar de troep
meldt, leed do vijand zeer zware verliezen. Een
groot aantal tanks ligt stukgeschoten voor ons
front.-Ten Z. dor Marne was do vuuraotie over
dag matig. Ten Z.-0. van Mare ml werden her
nieuwde particele aanvallen des vjjands afge
slagen. Gedurende don nacht namen wij onze
ten Z. der Marno staando troepen, ongemerkt
naar den noordelijken oever der rivier terug.
Plaatselijko gevechten ten Z.-W. en ton 0. van
Reims. Ton N-W. van Souain werden Fran
sche aanvallen afgeslagen.
Gisteren werden door ons dertig vijandelijke
vliegtuigen cn zeven kabelballons neergescho
ten. Luitenant Löwonhart behaalde zijn 40ste
on 41ste, luitenant Enckhoff zijn 39ste, kapi-
tcin Berthold zijn SSele, eerste luitenant Iürt-
zer zijn 27ste, luitenant Jacobs zijn 24ste en j
luitenant Koonege zijn 22ste overwinning in
de lucht
Engelscl) oclifcand-legerbericht
LONDEN, 19 Juli. (R. 0.) Wij hebben
ovcrrompelïngsafdeelingcn In de vakken van
ViEers-Brotonncux en Morlaocourt verdre- j
ven. Wij deden geslaagde overvallen in het
dal van de Locro en namen gevangenen.
van HET OOSTENRIJKSCH-iTAL!AANSCH
FRONT.
Oostonrijksch logerboricM.
WEENEN, 19 JuK. (Corr. Bux.) In de
«treek aan woerskanten van Asiago rijif ar-
tilleristisch grondig voorbereide voorwaart-
oche bewegingen der tegenstanders ten deele
door het vunr^ ten deele in een stoot van
onzen kant teruggeslagen.
In het dal van de Brenta mislukte even
eens een Italiaansche aanvaL
Oosteniüksch legerbericht van hedtn.
WEENEN, 20 Juli- (Draadloos.) Aan ons
westelijk front leefde gisteren de gevechlsaclie
in aanzienlijke mate op. In het Adramollo-ge-
biod worden herhaalde Italiaansche aanvallen
afgeslagen. Op den Mont Ca vent o moest de
vijand oen vooruitgeschoven post verlaten.
Italiaanftcli legerbericht.
ROME, 10 Juli. (Stefaai). In het Tona-
le-gebied, ten noorden van den Monte di Val
BeUa, en op den Aeolone hebben onze par
trouilias uit de linies vcoruitdringend, een
lOE' mm. houwitser, een 260 mm. mortier, 4
140 mm. eabanamartieren, verscheiden machi
negeweren en een. grooten voorraad mate
riaal, door den vijand in den steek gelaten,
waarborgen voor het Duitsche rijk worden
geschapen. Toen de rijkskanselier verklaar
de, dat België aan geen mogendheid als va
zal onderworpen mag zijn, was ceze eisch
geenszins in strijd met dien aangaande de
politieke cn economische waarborgen. De
kenschetsende vazal-verhouding van een
staat tot een anderen is. dat de machtigste
staat den andere^ militair, economisch en
politiek in de hand heeft. Men behoeft
sloehts op het voorbeeld van Egypte te wij
zen, welk» vazalverhouding tot Engeland er
een treffend bewijs .voor is dat qq slaat van
Tazalschap en de militaire, politieke eq eco
nomische beheersching twee .onafscheidelij
ke begrippen rijn.
Wij willen niet in een dispuut met de
Duitsche Vaderlandspartij treden, doch vol
staan met er op te wijzen, dat de rijks
kanselier graaf Hertling, wat zijn eischen
nopens België betreft, in volle overeenstem
ming met de opperste legeraanvoering is.
Wanneer deze beide toonaangevendo licha
men in het rijk in de door den rijkskan
selier opgestelde éischen een voldoenden
waarborg voor -de veiligheid van het rijk
zien, dan. moet dit, naar onze nieening, ook
de Duitsche Vaderlandspartij bevredigen.
Japan komt In Siberië tusschenbeiden.
TOKIO, 19 Juli (R. 0.). Gemeld wordt,
dat Japan besloot tot interventie in Siberië
ên de noodige maatregelen reeds heeft ge
nomen.
De Geassocieerden en Rusland.
NEW-YORK, 19 Juli (R. O.). De „Associa
ted Press" seint uit .Washington, dat Se
onderhandelingen tusschen de Ver. Staten,
Groót-Britannië, Frankrijk en Japan, om
trent het karakter der interventie in Rus
land voortduren, maar tot overeenstemming
is men nog niet gekomen.
SPORT
Op do hoogvlakte van Aai ago, la eon
Britsoh detachement vermetel in de vijan-
deöjke Dniec binnengebroken, waarbij hel
19 gevangenen maakte in op drie machine
geweren de hand legde.
In het dal van de Brenta werden op de
Westelijke hellingen van den Col Caprile ge
deeltelijke aanvallen van den vijand vaar
dig afgeweerd.
In lachtstrijd rijn viey vijandelijke t'ocetel-
len geveld.
Ben Tillet heelt geringe verwachtingen van
een aociadistisehc conferentie.
IyONDEN, 20 Juli (R. O.). De arbeiders-
leider Tillet schreef aan den president der
Amerïkaansche arbeidersfederatie: 98 pCt
der georganiseerde Engeteche arbeiders zgn
beslist loyaal en anti-Duitsch en daar de
betrekkingen met de Duitsche socialisten
zeer verkoeld zgn, kan een conferentie wei
nig nut hebben.'
Bnitscbland cn BcIgiS.
BERLIJN, 19 Juli. (W. B.) De Nordd.
'AUg. Ztg. vernoemt uit Centrum-kringen, bet
volgende over de verklaringen van den
rijkskanselier nopens bert Belgische vraag
stuk: de verklaringen van graaf Hertling
zeggen glashelder dat Duitschland bereid ie
de volkomen sedfstandighoid van België te
herstellen onder voorwaarden dat er tegclij-
kortijd pcrütiek oa. economisch, üesobikte
CRICKET.
Wedsirijdprogramma voor Zondag.
Eerste klasse:
G. C.Hermes.. Rood on Wit-V. B. A.
Tweede klasse Zuid:
-Ajax. Y. 0. G.H. C. C. 2a.
P. 0. W. 2—H. C. C. 2b.
PAARDENSPORT.
Harddraverij.
De Harddravcrij-vcreenising Voorburg en
Omstreken zal op 7 Augustus haar jaarlijksehe
harddraverij houden.
Lengte* der baan circa 300 M.
MOTORSPORT.
Een brug over den IJsef.
De K N. M. V. heeft aan 5000 motorwiclrij-
ders een circulaire gezonden met de aanspo
ring, het hunne te willen bijdragen voor het
tot-stand-koraen van een brug over den IJse!
nabij het Katorveer. Er is daartoe nog een be
drag van f 50.000 noodig. Do overige f 300.000
worden door de gemeente Zwolle en de pro
vincies Overijsel en Gelderland verstrekt.
De K. N. M. V. had destijds de beschikking
over f 50.000, op voorwaarde dat de tot-sland-
koming vóór 1 Januari 1916 verzekerd was.
Thans hoeft do commissie tot ovaricuggjug
van den IJsel wederom een bedrag van f 25 000
lot haar beschikking en tracht nu door boven
genoemde circulaire de resteeronde kwart ton
bijeen te krijgen.
WATERSPORT.
Kon. Zei!-, Roai- en fcloiarsport-
Vereeniging „BE KAAS".
„De Kaagweek".
Alvorens verdere mededfcclingen te doen,
zij nog vermeld, dafc de „Regenboog",
welke gisteren in de Regenboogklasse «4cn
laten prijs behaalde, toebehoort aan den
beer W. J. Jochema, te Wassenaar.
2 u. 10 m. precies gaat het startschot voor
do Schelde-jollen. Bijna gelijktijdig gaan
alle over do lijn. De Corry van J M. C.
Kievits te Dordrecht is spoedig de voorste
en laat zich door de andoren niet meer in
halen, rij behaalde den eersten prijs in 2 u.
19 m. 29 sec.
2de prijswinner is Wildzang van J. J. A.
Ban en O. F. Hin te Haarlem in 2 u. 21 m.
31 sec.
3de prijswinner is Sarita 2 van F. J. Bern-
hard te Haarlem in 2 u. 23 min 15 sec.
4de prijswinaer is Me Voila van H. Riet
veld te Haarlem in 2 u. 25 min. 23 sec.
De start der jollen wekt, niot minder belang
stelling; ais óén vlucht Vogels, gelijktijdig op
het water neergestreken, vertoonen zij zich plolB
voor de lijn van afvaart, om deze binnen do
30 6cc allen te overschrijden. Nn zoeken zij
verder ieder hun eigen weg, zich hij de eerste
boei opnieuw verdringend.
De le prijswinner is ten slótte Ducky 2 van
P. A. Were ink te Oegstgcost en H. W. de
Voogt te Heemstede in 1 u. 14 min 22 sec.
Do tweede aankomende is do Geisha van C.
F. N. Hin te Haarlem, welke gedisqualificecrd
wordt. Tweede prijswinner wordt nu Woelwa
tertje van P. A. Wernick te Ocgstgeest in 1 u.
18 min 13 sec.; derde is WiDgexr van G. Hoo-
gerhoud te Amsterdam in 1 u. 19 min. 40 sec.;
vierde Troel van C. Bruynzeel te Voorburg in
1 u. 20 min.; vijfde Keemus, van F. Sillern (e
Rijswijk in 1 u. 20 min. 5 sec.
In de Nationale Middenzwaardklasse weet
„Aiolos" den laten prijs te bemachtigen,
terwijl „Juliana" de premie wegdraagt.
Do gezeilde tijdien zijn
I. „Aiolos", van S. A. en W. H. de
Graaff, te Leaden, in 2 u. 10 min. 27 sec.
II. „Juliana", van O. van der Wonde, te
Zaandijk, in 2 u. 11 min. 40 s8c.
Een vroolijk dansje sluit den dag, waar
na iedereen zich roMaan ter ruste begeeft.
ZATERDAG.
De zon staat reeds weer vroegtijdig aan
den hemel en belooft Raar best te zullen
doen ook aan dezen dag zoovel mogelijk
luister bij te zetten. Een zachte koelte
waait uit het westen.
Het starten iaat slecht» £an de 76 vieik.
M. kruiserklasse wordt de „Öally" terugge
roepen, daar zij de lijn van afvaart ts
vroeg overschrijdt. De B-kias.se en de ze«-
Meter-klasse starten bijzonder ongelukkig.
De uitslag der versciiBêude wedstrijden
is als volst:
75 M9. kruiserklass#:
I. „Sally", van M. de Wit, te Zaandam,
in - u. 63 min. 33 sec.
II. „Woelwater II", van W. B. Jongbloed
Unterhorst te Rotterdam, 1 v.. 55 min.
45 M9. kruiserklasse.
I. „Boekanier", van H. W. De Voort, t«
Heemstede, 1 u. 5S min. 5-4 see.
II. „Brise", van G. E. de Boer, te Joure
1 u. 59 min. 3S sec,-»
Klasse D.
L Norremcer, van Th. Fontein en W. v. d.
Moy, ta Leiden. II. Willy, van M. Sanders le
Wassenaar en M. C. F J. 'Cosijn te Leiden.
UT. Locs, van P. Molenaar te Zaandam.
IV. Say-when, van R. A. Huisdier Jr. te De
venter; dezo zeilden op tljdvergoeding, waar
door tijden nog niet bekend waren.
6-Mefcrkia.ssc.
I. Kaag, van J. Speelman te Sassenheim in
1 u. 54 min. 59 sec. ET. Helena, van Remmert
Aken, te Zaandam, in 1 u. 57 min. S sec.
RegenboogtLvwo.
I. „Lies", van Syndicaat lies, te Ant
Bterdani iu 1 u. 58 m. 13 sec.
IL „Kwikstaart"', van D. Hulsinga, te
IJsselmonde, in 1 u. 59 m. 26 eee.
III. „Regenboog", van J. Jochems, te Was
senaar, i'n 2 n. 2 min." 21 sec.
IV. „Klaverblad", van G. de Vries Lentech'
te Amsterdam, in 2 o. 5 m. 46 sec.
De wedstrijden duren, begunstigd door hefi
schitterend weder, voort.
PAARDENSPORT.
Concours-hippique te Hoofddorp.
Het concours werd officieel geopend door
den burgemeester mr. A. Slob, eere-voorzit
ter der Vcreeniging, met een toespraak op
deltovenzaal va n„De Beurs", waarin hij
er op wees, dat bet feit, dat in 12 rubrieken
200 paarden en in bet nummer luxe-paar
den IT inschrijvingen waren, zeker een on
gewoon was on een bewijs van de groote
levensvatbaarheid van hot concours der
Verceniging „Vooruit", die in Maart 1909
werd opgericht.
Het weer was zoo goed als men maar ver
langen kan, de deelneming ongekend groot
en dc regeling uitmuntend.
Do belangstelling van het publiek wao
LAATSTE BERICHTEN.
STADSNIEUWS.
Aan de Gravenhaagsche Vakschool
voor Meisjes is het diploma voor huishoud
ster uitgereikt aan mej. H. W. Bo dn acker,
alhier.
Do Spaairsche griep.
Naar wij vernemen zullen in geval van
uitbreiding van de z.g. Spaansche griep on
der de militairen ook de met verlof zijnde
j militaire artsen tijdelijk weder onder de wa-
I penen worden geroepen.
MARKTBERICHTEN.
LEIDEN, 19 Juli. Groenten. Salade f 2.20 a
3 GO, andijvie f 3 a 5. bloemkool I f 10 a 13,
id. II f 6 a 8 5Ö, peen f 8 a 12, kroten f 4 a
4.s0, enfjboonen f 0.40 a 0.50, heerenboonen
f 0.15 a 0.22, komkommers f 9 a 15, alles nor
100, tuin boon en f 5.20 a 6, doperwten f 16 a
22 per 100 K.G. Handel vlug.
ZWOLLE, 19 Juli. Beter. Prijs bij dé Boter-
voreeniging f 67 per 1/8 v.; stukboter per
K G. f 2.77°. Vee. Wegens het vervoerverbod
gedurcndo twee weken geen markt.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 19 Juli
Tuinbonwvereeniging „Katwijk en Oma tre
ken": Aardappelen (groote) i 6, toeslag 14,
dito kleine f4, toeslag 14 per -100 K.G.;
voeTaardappelen f6 p. 100 K.G.; peen, bin
nenland, p. 100 bos f7 tot f9.75; bloem
kool I, binnenland, f 12 tot f 16; uien p.
100 bos f3.50 tot 4; selderie (drogere)
p. 100 KG. f9 tot f14. Aanvoer groote
aardappelen 44,000 KG.; kleine a&rdapp,
f1000 KG.; voeraardapp. 700 KG.; peen
16,000 bos. Bloemkoofl I espoit 113 tot f 19.
Advertentiën.
2893—1918.
Zoo de Heere wil en zjj
leven, hopen onze geliefde
Ouders en Behuwdondera
KLAAS ODDSHOORN
ÏN
NEELTJE KORBEE
den 3en Augustus hun vijf
en twintig jarige Echt-
vereeniging te herdenken.
Dat de Heere hun nog
Lang moge sparen, is de
wenseh van hnn dankbare
Kinderen, Behnwdkind en
'Verlooiden. 6987
Sassbsheim, 20 Juli 1918.
Den öden Augustus 1
3 pen onze geliefde ouders f
JAN JANSEN
en
MARIA CATHARINA
SLIERINGS,
3 hun 50-jarigen Echtver
3 eeniglng te herdenken. L
IjHun dankbare Kinderen,!
Behuwd- en Kleinkinderen. C
LEïdbn, 20 Juli 1918.
Langegracht, Koninginue- L
hof No. 7. 9672a
