LBIDSCH agfe DAGBLAD.
Maandag 24 Juni 1918.
OffiPieele Kennisgevingen
STADSNIEUWS.
GEMEENTEZAKEN,
FEUILLETON,
lie €*€md&in
FBIJ6 OEB ADVEBTENTÏENi
jfoa 1—5 regels t 1.05. Iedere regel mee*
OjiO. Kléine advörtentiën van SO woor-
jlea i»ii Cents contant; elk tiental woorden ij
pcieer 12:/? Cent.—Incasso volgens postreóhti H
floor cvoülueole opzending van brieven 10 cent a
porto te betalen. Bewijsnummer'6 G'oïitfl.
uiSvJiOUJsa _fl a.rJUU I Vi V 1- I .'UI
Bureau Noordelndspleln. Te'sfoounummers voor Administratie 175, Redactie 1507.
PRIJS DEZEB COURANT.
Voor Leiden p. 3 mud. t 1.85 p. week I Hit
Buiten Do-de» waar agenten ge-
ïeatigd zijn per week ui iu 0.11
Pranco .per post &25
Nummer 178S8.
VERGADERING
van den
GEMEENTERAAD VAN LEIDEN
f op VRIJDAG, 28 Juni 1918,
des namiddags te iwee uur.
Te behandelen ondiuv/iupeir.
lo. Onderhoek van den geloofsbrief van Fel
nieuw bc-ncemd Raadslid J. de Lange.
2o. Benoeming van do Voorzitters, leden cn
•plaatsvervangende leden van de stembureaus
in het derde Kiesdistrict, voor de eventueele
stemming cn herstemming tor verkiezing van
0een lid van den Gemeenteraad (vacaturc-J. Bo
ter mans).
oo. Benoeming van een plaatsvervaiigend-lid
'dor Commissie van onderzoek der bezwaar
schriften tegen aanslagen in de plaatselijke di
rect o belasting (vacalure-J. ÏÏartöv.elt Azu.).
4.0. Benoeming van een onderwijzeres aan de
'Jongensschool 2de klasse. (154)
5"o. Rekening, dieiwt 1917. van het Leid3ch
Muziekkorps. (158)
6o. Voorstel tot vaststelling van de jaarwed
den en pensioensgrondslagen van eenige leera
ren en leeraresson. aan de Kweekschool voor
onderwijzer en onderwijzeressen. (161)
7o, Voorstel lot verhuring van de perceelen
leelland, Sectio K Nos 557 en 2555, aan G. Knij-
nenburg. (157)
8o. Voorste!.
a, tot ontbinding van de huur der perceelen
weiland in den Pesthuispol-der, Sectie L Nos.
552 on 1 (69;
b. tot verhuring van de sub a bedoelde per
ceelen aan den Staat der Nederland op. (158)
9o. Praeadvies op het verzoek van B. Tijhuis,
pachter van dc invordering der bruggelden aan
do Zijl- of Spanjaards brug, om kwijtschelding
van een gedeelte van de pacht over 1917. (163)
lOo. Voorstel tot tertiikbaarst oiling van gel-
'den ten behoeve 'van de kosten van op- en in
richting der Gentraio Keukon en de dekking van
hel nauoelig saldo dor exploitatie over 1917.
(150)
11 o. Voorstel U>t beschikbaars tolling van gel
den. voor bef aanbrengen van een electrisohe
eoinverlichting aar. een 4-tal bruggen.
(109 en 164)
'12o. Vero.-kadng, houdende wijziging van de
verordening van 20 September 1917 (Gom. Blad
no 32), regelende den rechtstoestand van de
ambtenaren der gemeente Leiden. (155)
13o. Voorstel tot het verleen en van afschrij
ving van plaatselijke directe belasting, dienst
1917. (159)
14o. Bezwaarschriften tegenaanslagen in do
plaatselijke directe belasting, dienst 1917. (160)
De
hurt
den.
S^ri&s
])e
tol ijk'
Sla-hi
J 'd'
GELDIGE VI8CMKAARTEN.
I tirec-teur--van> het Openbaar SLachb-
brera-gt ter kennis van. belanghebben-
cil&t morgen (Dinsdag) geldig zijn de
i F, en F No. 11000.
visch is verkrijgbaar aan den gemeen-
•n visebwiakel en het Openbaar
huis.
21 Juni 1918.
V'.EE SC H VOOR ZIEN ING.
Lo Birgomeeater vaai Leidien brengt bear
keunia van do ingezetenen, dat met. ingang
van hecBén wordt geldig verklaard;
BON F. 85 voe><* 1 cwis eenheidlsworst, ter
wijl BON F. 61 na de zo week niet meer gel
dig zal zijn.
BON F. 50 moet worden bewaard) voor
yer-:oh vleeseh on is niét geldig voor com
ber hworst.
N. C. de GLJSELAAR. Burgemeester.
Leidton, 24 Juni 1918.
DRANKWET.
Burg-raco-ie:-. en Wethouders van Lei
den
Gelet op de a-rt/t- 1*2 en 37 der Drankwet
Brongen ter algemeene kennis, dat door
H. VAN ROSSE, wonend© te Leiden, een
verzoekschrift is ingediend, om verlof
voor den verkoop van uitsluitend alcohol
vrijen drank, voor gebruik ter plaatse van
verkoopin dien winkel van het peroeel
Haarlemmerstraat No. 43.
N. G. BE GLJSELAAR. Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 24 Juni 1918.
RANTSOEN HAVERMOUT
De Burgemeester dor gemeente Leiden,
brengt ter algemeen e kennis, dat de Mi
nister van Landbouw, Nijverheid en Han
del.
ij KEFT GOEDGEVONDEN
met ingang van heden en tot nadler aan
kopdiging vast te stellen voor havermout
een rantsoen, van ééntiende K. G. por
hoofd der bevcdkrng per viOrwekeli.jksch
tijdvak.
N. C. DE GIJSELAAR, Burgemeester.
Leiden, 24 Juni 1918.
GELDIG VERKLAARDE BON.
Do Burgemeester der gemeente Leiden
brengt ter algemeene kennia dat vanaf
lieden tot en met Vrijdag 28 Juni is geldig
verklaard
BON No, F. 86 voor y2 KG. nieuwe aard
appelen a 12 cent per KG.
N. C. DE GIJSELAAR, Burgemeester.
Leiden, 24 Juni 1918.
EIEREN.
De Burgemeester der gemeente Leiden brengt
ter algemeen© kennis dat de Minister van
Landbouw, Nijverheid en Handel,
Gelet op zijn beschikkingen van:
a. 3 Mei 1917, afdeeling Grisiszaken, Bureau
Landbouw, Staatscourant-no. 103,
b. 24 October 1917, Afdeeling Grislssakeu,
Burea-u Landbouw, Staatsblad no 249,
c. 5 December 1917, Afdeeling Grisiszaken,
Bureau Landbouw, no. 2661,
d. 18 December 1917, Afdeetmg Grisiszaken,
Bureau Volksvoeding no. 880,
e. 8 April 1918} AJMoetLimg Crisiszaken, Bu
reau Volksvoeding, no 25337,
Gezien artikel 8 van do Distributiewet 1916
HEEFT GOEDGEVONDEN,
I. af te voeren van de lijst van goederen, aan
gewezen krachtens artikel 1 der Distributiewot
1916, het artikel geconserveerde eieren;
II. in te trekken zijn vorenvermeldo beschik
kingen sub a, b en c, houdende regeling van bet
conscrveeren en distribueeren van regeerings-
kalkeieren en sub e, houdende vaststelling van
maximumprijzen van versche eieren;
III. vast te stellen een maximamgrootham-
delprijs voor kippen en eendeneieren, zoowel
versche als geconserveerde, van f 12.50 per 100
stuks, een maximumtusschenhandelprije van
f 13.10 per 100 stuks, en een maximum klem-
handelprijs van f 14 por 100 stuks.
IV. te bepalen:
a. dat onder de groothandelprijcs is te ver
staan do prijs, waarvoor door don prodhiicent
moet worden geleverd aan den tusscdhen-
handel, den kleinhandel en den verbruiker;
b. dat onder den tusschenhanddlprij9, ig .;ie
verstaan de prijs, waarvoor door -den. groeg-
sier .moet worden geleverd aan den 'kleinhan
del en den verbruiker;
c. dat de groothandel en de tussdienhan-
4elip rijzon zijn te verstaan franco station van
afzending;
d. daft de prijzen onder /geen voorwaarden
mogen worden verhoogd»moch voor verpak
king, noch voor thuisbezorgen, noch voor
vradht, noch voor eenige andore voor den
verkooper te verrichten werkzaamheid, kun
nende mtusschen levering in verpakking' era
thuisbezorging slbelvrt worden verlangd', voor
zoover die gebruikelijk was;
e. dat de maximum kleinhandeLprijs geldt
voor elke aflevering, al dan niet k contant',
echter met dien verstande, dat bij levering,
op credieji eentoeslag mag worden berekend
van ten hoogste pCt. per maand, indien,
het ere diet wordt verleen d op uitdrukkelijk
verzoek van den kooper
f. dat het niet geoorloofd' is aan den ver-
k-oop eenige bijzondere voorwaarden te ver
binden, - me;i name niet die van het bijkoo-
pen van eenig ander artikeL
N. G. DE GIJSELAAR, Burgemeester.
Leiden, 24 Juni 1918.
Een buitenkansje voor onze padvinders,
Z. K. H. de Prins der Nederlanden, zelf
padvinder geworden, had te kennen gege
ven, ook een bezoek aan de Leidtehe groe
pen te willen brengen. Het bestuur ge
voel ah Z'ifck, evenals de ..padvinders zelf,
bijzonder vereerd en men meende terecht
aan dit bezoek een feestelijk karakter te
moeten geven> mede door het uitschrijven
van wedstrijden, waartoe ook andere
groepen uitgenoodiigd waren.
Het sportterrein aan den Zoeterwoud-
sohen Bin gel zag er Zondag dan ook al
vroeg recht feestelijk uit. Vlaggen wap
perden er en eten paar tenten waren er
opgeslagen. Jammer voor de toeschouwers
de padvinders zelf zijn niet voor een
kleintje vervaard was het weer guur én
buiig. Niettemin waren er groepen over
gekomen uit Den Haag, Haarlem, Gouda,
Bodegraven, Katwijk cn Noordwijk, Ook
waren de meisjesgezel'leii uit. Leiden van
de partij, al deden zij aan de wedstrijden
zelf niet mee.
Des voormiddags werden reeds wedstrij
den gehouden en tegen den middag kwam
ondanks het minder verlokkelijk weer, het
belangstellend publiek opzetten.
Behalve hét bestuur waren in de be-,
stuurstent aanwezig de burgemeester en
c£e wethouders Van Hamel en Van der
Lip, de rector-magnificus prof, dr. J.
Kalf, de dijkgraaf van Rijnland, mr.
Pijnacker Hordijk en andere gorioodigdc
dames en heeren. Behalve kolonel Blok,
waren mede een aantal militaire autori
teiten tegenwoordig.
Kwart over tweeën kondigden fanfares
cïe komst van den Prins aan, die- daarna
■weldra per auto verscheen, vergezeld door
die hoofdbestuursleden de heeren Dnessen
en Tins, uit Den Haag, en den districts
commandant in Zuid-Holland, den lieer
Gobius en diens plaatsvervanger Graaf
van Limburg Strrmn.
Z. K. H. werd dtoor den voorzitter, den
heer Steijns,ontvangen, en daarna aan
de verschillende dames en. heeren- voorge
steld. In de bestuurstent werd den Prins
en den genoedigden thee aangeboden.
Vervolgens werden de troepen, welke
zich daarvoor hadden opgesteld, door den
Prins, die zelf ook de padvinders-uniform
droeg, geïnspecteerd. Do jongens stonden
zoo fier en zoo krand'g in het gelid, dat
do Prins er schik in kreeg. Van dé troep
dér kleineren werd H. Harmsen uit het
gelid) gehaald en voor den Prins geleid en
door dezen toegesprokn, onder de mede-
deeling, dat Z. IC. H. hem tot zijn page
aanstelde. Hij moest) trouw zijn padlvin-
dersplichten doen, goed oppassen en al
les, wat er onder de Leidsche padvinders
gebeurde, aan den Prins mededeel en.
De knaap was met deze onderscheiding
bijzonder in zijn sohik.
De leider van de Leidsche groepen, de
heer Janssen, sprak daarop den nieuwen
page toe. Een hooge onderscheiding is je
te beurt gevallen, die niet alleen je zelf
geldt, maar dén geheelen troep, zei hij.
Daarmede wensch ik je geluk, maar te
vens houd ik je voor, vergeet niet, dat
deze -onderscheiding je een dubbele plicht
oplegt, namelijk je best te doen als pad-
I vinder en een voorbeeld te zijn voor je
I makkers, maar ook je beste krachten in
ter! spannen op school.
Hierna werd er gedefileerd voor den
Prins, waarna de wedstrijden worden
her-vat. De Prins volgde de finales met
bijzondere aandacht, onderhield zich met-
de leiders en ook met enkelen dér knapen
en informeerde ook bela-ngste'Dlencf naar
dé Meisjesgezellen
Do hoeren Eeltje^ en Wernink werden
tot# patroons der Leidsche groepen be
noemd, met het reclib om voor elk der
groepen een crediet te openen van f 400.
Tegen halfvijf, toen de wedstrijden wa
ren geëindigd, verliet de Prins, onder ge-
juiteh. der talrijke menigte, het terrein. De
burgemeester nam naast Z. K. H. in de
auto plaats, üie daarop vertrok.
Wij laten ten slotte dén uitslag "der ge
animeerde wedstrijden, volgen
Jongeare afdoeling. Stokrapenle. Tel-
man. Den Haag; 2o. Zijlstra,. Den naag;
3o. Niéuwenhuizen, Leiden4o. Brenkcr,
Den Haag; 5o. Peoreboom, Leiden; Co.
Verhoef, Leiden; 7o. Wernink, Leiden.
Hardloop onlo. Hi Ooi, Haarlem2o.
Ouderaller, Gouda3o. Inhulsen, Den
Haag.
Ver-springenlo. Haarlem2o. Den
Haag; 3o. Noordwijk.
Touwtrekken: lo. Leiden; 2o. Den Haag
Oudte-re afdeeling. Hardloopeu: lo.
Bra-am M irris, Haarlem2o. Van Maria,
Den Haag'lo. Verwijs, Leiden,
Vér-springen In, Den Haag;- So Haar-,
lem; 3o. J.oidën II".
Speerwerpen: lo. Braam Morris, Haar
lem, 31,7 M.2o. Verwijs, Leiden, 27 M.
3o. Van Lier, Haa. lem, 24.65 M.
De Nationale Woningraad heeft in
hotel American", te Amsterdam zijn ge
wone jaarvergadering gehouden.
Do Woningbouwvereeniging „Do Een
dracht" alhier, stelt voor:
Heb bestuur dringe er bij de Regeering
op aan, dat de termijn van aflossing ook
voor 'die vereenigimgon, waarvoor de ter
mijn is gesteld o»p "\djftig jaar, worden ge
bracht op vijf en zeventig jaar."
In de toelichting verklaard1© cUe voorstel-
ster, dat er mot haar vereenigingen kunnen
zijn, welke haar aflossing in vijftig jaar
moeten betalen en waajwan die exploitatie
rekening de hoogere uitgaven .voor efe ver
schillende reparaties en verbetering der
woningen niet kan dlragen. Waar in ver
band mèt dte tijdsomstandigheden dé aflos
singstermijnen zijn gesteld op vijf en zeven
tig jaar, raeendé zij, dat het recht is, dat
ook voor dé vereenigingen, aan wie een
voorschot is verleend vóór den oorlog met
een aflossingstermijn van vijftig jaar, die
tormijnen worcfeen gesteld op vijf en zeven
tig jaar. De.bedoeling is niet, te komen tot.
huur veria-ging, maar alleen om de ver
hoogde .uitgaven te kunnen bestrijden.
Het bestuur meende cïe aanneming van dit
voorsbei te moeten ontraden-. Do aflossing»-
termijn van vijf en zeventig jaar wordt
slechts in toepassing gebracht bij het 'voor
schot voor grondaankoop. Voor bouw van
woningen blijft cïe termijn als regel op vijf
tig jaar gesteld.
De voorzitter achtte dézen termijn boven
dien lang genoeg.
Dit wercl dbor enk oio aanwezigen scherp
bestreden in verband mot de zeef gestegen
prijzen van die materialen, onclérhoudskos-
ten cn die huren., .waarvan do huurders de
diupo worden.
De Wbningbouwverecniging „Ons Be
lang", alhier, steldé voor een middenweg
te kiezen, en den termijn tot GO jaar te ver
lengen.
Do voorzitter betoogde, dat allo wonin
gen. dGc than.s gebouwd worden, noocÜwo-
ningen zijn, waarvoor het nageslacht ons
niet) dankbaar zal- zijn. Hij ontried nog
maals aanneming van het voorstel van
„Do Eendracht".
Het bestur zal echter graag in studie ne
men cïe vraag, hoe in de hoogero kosten
van onderhoud! tegemoet to komen.
Het voorstel van „De Eendracht" werd
ten slotte met bijna algemeene stemmen
verworpen.
Bij beschikking van den Minister van
Binnen!anclsche Zaken is voor het tijdvak
van 1 xAugustus tot en met 31 December
1918 benoemd tob assistent voor de na-
l. u ui'kun cl e, buiten bezwaar van "s Rijks
schatkist, aan de Rijks-Uilivcrsitcit alhier
dr. G. Nordstrom, alhier.
Bij den burgemeester alhier' is van een
onbekende een gift van f 100 ontvangen, be
stemd voor de algemeene armen. Deze gift is
in do armenbus op het Raadhuis gestori.
Het sub-comité alhier your financieels
hulp aan het Armenische yölk deelt ons
med?, dat het rond f500 aan het hoofd
comité kon afdragen.
Door de besturen der afdcelingen Leiden
van het Nat. Verbond van Gemcente-ambtena-
ren in Nederland, den Bond van Technici, den
Nat. Bond van-Handels- cn Kantoorbecliendeu
cn den Alg. Nederlandschon Cïir. Ambtenaars-
bond is een adres gericht aan den Gemeente
raad, met memorie van toelichling, waarin zij
prcmicvrij pensioen voor do gemeente-ambte
naren verzoeken.
Het is adressanten bij een dezer dageu inge
steld onderzoek gebleken, dat do Leidsche ge
meente-ambtenaren voor him eigen en wedu
wen en weezenponsioen, zoo al niet de heogsto
dan toch eon van de hoogste percentages van
hun wedde moeten storten.
In de niemorio vantoelichting worden 21
gemeenten genoemd, waar óf prenuevrij pen
sioen worclt gegeven óf de premie veel gerin
ger is.
Het gebeurt in deü laatslen tijd menigmaal
dat het Thalia-thcater is uitverkocht. Do clirec-
tio zorgt dan ook voor aantrokkolijke program
ma's. Zoo nu weer: Rita Blazer, als men het
affiche mag golooven Necrlands jongste trans
formatie-, zang- en dans-soubretto, dio telkens
heel aardig voor het voetlicht komt; en behalve
het klein-goed" op bioscoop-gebied „Kleine
Dora" naar Charles Dickens, een mooi num
mer, en „Gouden Ketenen", naar Louise Stra-
tenus, welke film het van den eersten o.i. nog
wint in aantrekkelijkheid en waarin do terecht
gevierde Annie Bos de hoofdrol schil lerend ver
vult.
Zaterdagnamiddag geraakte van zé
keren D. het stuur va-n zijn rijwiel on
klaar, toen hij wilde uitwijken, met het
gevolg, diat hij met zijn hoofd tegen een
trottoirband! aan de Mare viel en bewus
teloos bleef liggen. Hij werd in een hui?
binnengedragen. Na een half uur kon de
man- zijn weg naar huis aan de Van der
W erf f straat vervolgen
In de Stedelijke Werkinrichting zijn
in de week van IG tot en met 22 Juni op
genomen 174 volwassenen en 26 kinderen,
totaal 200 personen.
Benoemingen.
Voor do benoeming van een onderwijze
res dan cïe openbare Jongensschool 2dte»
klasse alhier worden voorgedragen: lo.
mej. J. O. Hoff 20'. mej. H. H. M. BerkeL
jon en 3o. mej. J. P. W. Groen/allen al
hier,
Kosien van de Ceafrale Keuken
Door bob College yan B. eu TV. wordeA
thans do benoocligde gelden voor de reeds
op 19 December jl. ja gebruik genomen
j Centrale Keuken aangevraagd. Dat'dit zoo
lang op zich heeft laten wachten, komt hier:
vandaan, dat.men nog trriefc in het reine was
gekomen over de bijdrage door het Kon.
Nat. Steuncomité te geven. Dit nu zal z$n'
50 pCk, terwijl men grond had op eert
grooter percentage te mogen rekenen.
Omtrent het door het .Steuncomité te dra
gen aandeel in de exploitatiekosten is nog
geen antwoord ontvangen. B. en TV. mee-<
ilea echter te mogen aannemen, dat dit aan
deel eveneens 50 pCt. van het verlies '/al
bedragen.
Niettegenstaande bij den bouw van do
Keuken zooveel mogelijk de zuinigheid werd
betrac-ht en slechts datgene werd aange
schaft. wat voor een goede- exploitatie noodn
zakelijk is, en van de terreinen, alsmede
voor de stoomlevering van het Openbaar}
Slachthuis gebruik kan worden gemaakt^
hebben de op- en inrichtingskosten door d@
hooge poezen van de materialen, toch nog
een bedrag van f49,942.85Ve bereikt, hefe
Avelk als volgt kan worden gespecificeerd*
Bouw van de keuken f 24218.85
Kookketels5751.88
Diverse machines met toebe-
hooren on electr. installatie 3611.90
Centrale vei*warming, stoom-
leiding en wnrmvvaterinstal-
latie5406.41
Overige inventaris en kleine
kosten1C9:3 81 Vf
Te zamen f 49,942.85J/4
- Van dit bedrag kornt, gelijk gezegd 50 pCl
of 124,971.43. ten laste van het Koninklijk
Nationaal Steuncomité.
Het nadeelig' saldo op de exploitatie go
duren do het tijdvak van 19 December tot
en met 31 December 1917 he^ft bedragen
f492.44, waarvan de helft op den begroo-
tmgsstaat is uitgetrokken als bjjdrage van
het Steuncomité. Het restant van het ver
lies zal ten laste van den post Onvoorzien*
UitgavêiC waarop nog f644 beschikbaar
is, dienen te worden gebracht, terwjjl het
voor rekening van de gemeente blijvende
gedeelte der op- en inrichtingskosten, waar
het hiér een tijdelijke inrichting geldt, oveï
5 jaren zou kunnen worden'verdeeld.
Zondagsrust der brugwachters.
Door B. en, W. ia overwogen in hoevern.
in de ver-ordening, regelendb den recht*
toestand van do ambtenaren eter gemeente
Lei dien, ten gevolge cbsr aanneming van dia
amendlein-enten van do heeren Briët c.s.. Iof
2a,kë het récht \-a-n cïen ambtenaar op te*
mdnstc 26 vrije Zondlagen in het jaar en op
een rusttijd) van ton minste 10 achter een
volgende uren na vervulling van nacht-
dienst, verandering moet worden gebracht.
Ten gevolge van dte nieuwe sa-1 arisregelin$
ia de bovengenoemdie verordening niet meer
op dé brugwachters van toepassing, aan
gezien hiui salaris per week betaald wordt»,
en liet komt B. en TV. niet wenschelijk
voor dteor wijziging der verordening d'a
brugwachters er weer on citer te brengen. Da
aangenomen amendementen Briët c.s. leve
ren clharfcoe te veel bezwaren op.
Bij deu onlangs ingevoerden z.g. provin
cial. Zondagsdienst, waarbij de bruggen clé*
Zondags a-lleen bediend' worden van Zater
dagnacht 12 uur tot Zondagmorgen S uur
en cites namiddags van 12tot 4 uur, kun
nen aan die brugwachters per jaar 17 geheel
vriio Zondagen gegeven worden en zijn zij
dan van Zaterdagavond 8 uur tot Maandag
morgen 6 uur geheel vrij van dienst. Yart
cEer overige Zondagen behoeven zij"er op J7
slechts tot Zondagmorgen 8 uur dienst t®
doen en hebben zij daarna don geheelca
Zondag vrijaf, tot Maandagochtend 6 uur
toe. Op cBe overigfe 17 Zondagen zijn zij tus-
aelien Zaterdagai-ond 8 uur en Zondagnacht
12 uur, slechts van 12Th-1 uur 's narmdags
in functie. Het toeke-rmen van 26 geheel'
vrije Zondagen per jaar, hetgeen artikel
23, le lid na aanneming van het dies-betref'-
fen.de amendement van cfe heeren Briët c.a.
voorschrijft, is echter zelfs bij dten z.g. pro
vincialen Zo-ndlagsdaensb al>soluut onmogo
Naar het Engelsch
door L. G. MOBELET.
34)
„Het zou naot goed zijn, als dte tijden stil
Btraden-, vmJt u wel, tante Alice?"* zei To-
ny op ge wek-;-. „Als dte tijdten nooit verander
eten, u' we nog in holen wonen en in
bet geheel geen brieven schrijven. Mis
schim teekendten wij nu en cïan een portret
wan een van onze ossen of herten op dten
muur van het holmaar pennen en inkt en
pa-pier hadden we niet,"
„Te trekt altijd! alles in het belachelijke,"
aait woo rdlcte juffrouw Danbav op strengen
toonmaar Tony's schitte-rendte oog en ont
lokt.en haar een glimlachje en zij zag hem
aan met de liéïhebbende vereering, welke
baar werkelijken gernoecfet oost and t-e-gen-
wp" heon kenmerkte.
„Het spijt mij heel erg," dte-t je weg
Weet Zji richtte woord tot
jonge meisje,- wiens gezicht stellig geen
groot genoegen uitdrukte bij het vooruit
zicht van haar nadterencfi vertrek. „Wij zul
len u vreeselijk missen; en cite arme me
vrouw Gardiner ook, en ik weet zeker, dat-
die kleine Baba geen raad' zal weten zon
der jou."
„Ik zal mallen erg missen. Hilary keek
naar de tante, niet naar don neef toen zij
dit zeid'e „het zal mij zoo vreemd lijkon
's morgons niet meer wakker gemaakt te
worden cïbor de kleine voetjes van Babs
over den grond to hooren trippelen. Van
morgen trok zij mijn oogleden open, toen
ik cTeed of ik sliep ik was cïan ook zoo
slaperig en ze vroeg om het- verhaal 'van
de „Drie beren."
„Anne juffrouw Donaldson," zei Tony
duidelijk, met die hoop, dat zijn woordfeo
haar in zijn richting zouden doen kijken,
maar Hilary's blik werd niet afgeleid; zij I
hield de oogen nog steedts op juffrouw Dun- I
bar gevestigd/, ofschoon haar opmerkingen
gelijkelijk tot beiden gericht werden.
„Maar ik ben dol op Babs!" riep zij vol
vuur. „Zij is het liefste kind, dat ik nog 1
«atgezien_hob; ik zal haar erg missen. Als
zij 's morgens komt, beu ik gauw wakker
maar heel in het eerst is mijn hoofd nog te
slaperig, om mij to herinneren of er drie
beren waren of twaalf 1 Toch vind ik het
wat prettig die kleine vingertjes over mijn
gezicht te voelen kruipen en aan mijn oog
leden te trekken."
„Wat zal mevrouw Gardiner wel van ja
vertrek zeggen?" vroeg juffrouw D-unbar.
„Arme tante Marion; u weet, ze is heel
boos, ala ik haar niet" altijd zoo noem. Zij is
heel zeker, dat ik haar nichtje moet wezen.
Maar ik hoef niet beangst te zijn, dlat ze
mij zal missen. Juffrouw Driver vertelde
mij gisteren, cïat mijn bezoek^ haar sche
nen op te winden en kwaad te doen en de
dokter vindt het beter, dat ik oen poosje
niet kom. Hij wil eigenlijk ook liever, dat
zij Babs niet ziet. Juffrouw Driver zed, dat
zij er direct aan u over wou schrijven."
„NuAls ik in hetzelfde huis moest wo
nen als die diames Driver, dan zou ik stellig i
gek worden," zei juffrouw Dunbar, mot
zeer veel afkeuring snuivende. „Za zijn
ao zijn werkelijk
„Het „ncxri plus ultra"," voegde haar
neef er by# t-oen zij zocht naar een woord
„o neen, ik verwachtte niet, dlat u gebruik
zou maken van dat- woord, tante Alice.
Maar het is een heel nuttig woord en drukt
nauwkeuriger uiit wat u wil zeggen cüan het
mooiste Nederlandsc-h. Ik stel mij mijzelf
voor, dat- een beperkte ruimte met die da
mes Driver alleen tot gezelschap zelfe een
verzwakkondten invloed zem hebben op mijn
reeds zwakke hersenen."
„Malle jongen!" zei zijn tante vol liefde,
maar Hilary, voor het eerst het woord tot
hein richtende sedert mevrouw Derfield'a
brief werd voorgelezen, zei langzaam
„Ik geloof, dat ik cïe dames Driver meer
beklaag dan iemand, die bij haar aan huis
woont. Ze zijn zoo beklagenswaardig. Ze
leiden zulk een afgezonderd! leven. Zo doen
mij donken aan de menschen in d!e sprook
jes, die opgesloten zitten, ver weg van ai
wat mooi is en liefelijk. Ze wokken bepaald
zielesmart op. Ik d'onk zeker, dat ze er uit
zoüden willen als zij konden, maar zij we
ten niet hoe."
„Net als honden, die niet zeggen kunnen
wat zij willen," antwoordde Tony.
„Ja, net als honden," voegde Hilary er
bij. „Ik geloof, dat ze hongeren aft&r liefde
on vriendelijkheid, en alle prettige danger
in de wereld, maar ze zijn zoo stevig opg*
sloten -in zichzelf, dat zij het vermogen vee
leren bobben rich uit te drukken. Juffrouw
Euphemia
„Juffrouw Euphemia, daar walg ik van,*"
viel juffrouw Duhbar haar met verwonder
lijken klem in do rede. „Dwaze, sentimoo-
teele malloot 1"
„Maa-r ze moet iets heel treurigs in haar
jeugd beleefd hebben," hield Hilary vol.
„Iets heel treurigs! Geleuter! Zij heeft
waarschijnlijk een teleurstelling gehad,
toon rij jong was. Dat hebben zooveel vrou
wen! Maar lieve hemel, zij moeten o-ver
hun teleurstellingen hsen, en het leven niets
doorgaan on er uitzien als stervende een
den. Iemand heeft mij verteld, ctat- die ar
me, malle juffrouw Euphemia verhalen
schreef, bijwijze van stoomuitlating denk ik,
e>n natuurlijk wou geen enkele uitgave*
naar dien sentimenteelen onzin omkijken;
daardoor Liggen dte verhalen tot hedten tc-S
dage opgesloten in een koffer! Verbeek? je,
een koffer v»>l wauwelende liefdesgescliio-
denissettIk heb geen geduld met- cïte
vrouw." (Wo-rcït- vervolgd.)
