LEIDSCH m DAGBLAD.
Mesland en de Oorlof).
Donderdag 4 October 1917.
Qfficieele Kennisgeving.
Ësmengd tëfsum.
FEUILLETON.
FANNY'S TWEEDE HUWELIJK
PRIJS DEK ADVEKTBNTIEN:
,V»m 1—6 regels f 1.05, Iedere regel meer
f 0.20. Kleine advert'entiën van GO woos«
'den 60 Cents contant; elk tiental woorden
meer. 12'/» Cent.—Incasso volgons postrechf.
Bewysnummcc 5 Cents.
Bureau Noordelndsplsiit. Telefoonnummers voor Administratie 175, Redactie 1507.
ritus DEZER COURANT.
.Voor Leiden p. 3 mnd, f 1.60; p. week" f O.lt
Buiten Leiden en waar agenten ge
vestigd zijn per week u u u 0,12
Franco por post -v, H 2,—,
mi
Nummer 17670.
'm
koffiekaarten.
De Burgoineesler der gemeente Leiden ves-
tigd er nogmaals met nadruk de aandacht op,
dat IEDER, DIE, hetzij door een verkeerde op-
pave, hetzij door een andere oorzaak, IN HET
BEZIT IE GEKOMEN VAN MEER KOFFIE
KAARTEN, dan er leden van zijn Bezin zijn
otider dan 16 jaar, VERPLICHT IS DIE KAAR
TEN ONVERWIJLD TERUG TE BEZORGEN
'AAN HET BUREAU VISlCHMARKT 18.
Vanaf boden zal tegen hen, die onrechtma
tig koffiekaarten onder hun berusling hebben,
op grond van de distributlewet proces-verbaal
Worden opgemaakt
- !yDe Burgemeester van Leiden,
t,\ i l J. A'. .VAN HAMEL
ój iWciti. L'oco-Burgemeester.
Leiden, 4 October 1017.
LEIDEN. 4 OCTOBER.
- De „Sts.-Crt." bevat de 'statuten van
de .Vrachtvaart-Maatschappij „Rot'erdam',
Alhier. Kapitaal 140,000. Directeur de heer.
P. Boot Phzn. Commissarissen de lièsren
ril. Boot Jaczn. en P. Boot Pzh.
In de plaats van lien hear II. A.
3. Duyker is tot evangelist Van de Chr.
V'ijkvereeniging Levendaal alhier benoemd
■Ie heer J. M. G. Hakkert, evangelist te
Holten (Overjisel).
Maandag 15 dezer zal liet 25 jaren
geleden zijn, dat de kerkelijko 'kiesvereeni-
ging „Geloof en Belijdenis" weid opgericht
V Het bestuur der Indologenvereeniging
stelt zich voor, het 3de lustrum te vieren
in November met een Indisch Studenten-
iongres, dat tweo dagen zal duren. Qjp dit
Congres zullen drie stellingen worden 'ver;
cfedigd: één door een Indonesiër, één door
'een Chinees en één door den Nederlander,
die geacht worden een vertegenwoordigend
Jarakter te dragon voor. een 'geestesrichting
in elk der drie groote volksgroepen, moer.
dpeciaa) een geestesrichting, welke iedere
dVoep kenmerkend van de beide andere on
derscheidt. Voorts zal eon foastelijko bijeen
komst den congresleden in staat stollen per
soonlijk met elkaar in aanruking te komen.
Tot het congres worden uitger.oodigd alle
vereenigingen van Indische studenten en
zooveel mogelijk alle ongeorganiseerde in-
dblogc-n. Met de besturen dier ■vereenigin-
gên zal de oprichting worden besproken.
;tan een Indische Federatie, welke de In
dische studenten in Nederland meet om
katten en samenbrengen, en wiet werkkring
•die begrensd kan zijn, als 'baar eersle zwak
heid misschien oischt, om dan later te kun
nen worden uitgebreid.
De Chung Hwa Hui verklaarde zich reeds
.bereid tot het congres mede te werken en
zórg te dragen yoor de Chineesoho stelling;
de Indische Vereeniging zal hetzelfdo iïoeu
voor het Indonesische gedeelte.
v -Men meldt ons: Do 'beide vei'Jachten
in zake den drijl'riemendiefstal te Zoeter-
valide hebben een volledige bekentenis af
gelegd en zijn naar Ebt huis van bewaring
lp Den Haag, ter beschikking der Jn3titiev
Overgebracht. Deze personen waren niet
twee Duitsehe deserteurs, maar één Duitsch
uitgewekene, .en één Leidemar.
Gisternamiddag had in het gebouw
„Patrimonium" een druk bezochte bijeen
komst plaats van voorstanders Van Chris-
Bjlc Middelbaar Onderwijs uit Leiden en om-
l&gendegemeenten, met het doel t; over
leggen de mogelijkheid om in Leiden to
Ko'.men tot de oprichting van een bijz, Chr.
Hoogere Burgerschool met vijfjarigon eur
o's. D.a besprekingen werden ingeleid dooi
de. H. I. Iïouwenhöven, predikant bij de
Ger. Kerk alhier. Hoewel de bijeenkomst
ejea huishoudelijk karakter droeg, kunnen
wij toch medédeelen, dat men zich algemeen
i5 beginsel voor de stichting eener derge
lijke scheol uitsprak, al ontveinsde men zioli
dp bezwaren en voornamelijk de fiuancieele
Bezwaren, daaraan Verbonden, niet.
De besprekingen zullen later worden
voortgezet, waarna, naar men hoopt, de plan
nen .oen meer- vasten Vorm zullen aannemen.
Specialiteiten-Voorstelling.
In den schouwburg trad gisteravond een
specialiteiten-gezelschap, saamgesteld door
het bureau Faveur te Rotterdam. De Lei-
denaars waren, al werd de o-Ootoberdag
niet feestelijk herdacht, took een klein
beetje in feeststemming en dit was ook merk
baar aan de flinke opkomst Van het publiek.
Het programma was niet buitengewoon
afwisselend. De hoofdsohotal vormden voor
drachten door Stella Fontein en Van Al-
bert Bol.
Verder nog een paar danseressen, wat
acrobatiek, een humorist en ponny- en hou-
dendressuur.
Albert Bol, niet onaardig in zjjn cou
pletten, kan ons op den duur in zijn bóeren-
karakters niet voldoen. Dat voortdurend Ver
draaien Van vreenido woorden verliest al
gauw de aantrekkelijkheid.
Stella Fontein voldeed beter. Yan haar
levensliedjes mag vcoral 'dat over „Zus"
worden genoemd. Na do pauze heeft ze
eenige vrouwelijke en mannelijke collega's
geïmiteerd. Dat begint zoo'n beetje mode te
worden na de welgeslaagde imitaties van
Oor Ruys. Ook deze coupletzangeres Weet
een somwijlen zeer rake uitbeelding te geven
Van de personen, die ze imiteert. De jVlaani-
solio liedjeszanger Lamoen en diens land-
genoote Sophie Smit waren reeds aardig.
Heel juist gaf ze hot sontimenteele van
Cesarina Speenhof/Prins weer. in zittend-
leunendo houding tegen een tafeltje, Van
Louise Fleuron, met haaf druk armbewegen,
vïngergeknip en aliijd-Üoor-pratan 'tijdens
liet tusschenspel van den pianist, daarbij in
voortdurend deinende houding blijvend.
De komiek Andre Gignac amuseerde de
aanwezigen. Een goed nummer vormden The
Fano's, 't zij als trapéze turnsters en met
haar partner te zamen als trampolinspiriu-
gers. .Vooral het correcte .werken van de
dames mag worden genoemd. Ditzelfde twee
tal loonde later als Mad. et Hons. Little
Fred ponny- en liondendressuur, dat veel
btjs'al verwierf. j'
3-October-Yereeuigiug.
Do 3-0ctober-yereeniging, welker plan
nen tot feestviering op eenigszins ruime
scliaal ook ditmaal wederom niet verwezen
lijkt konden worden,heeft tiaar leden toch
gisteren, nog Veel genoegen kunnen doen
met de beide uitvoeringen in de Stadszaal.
D.eze took zijn schitterend geslaagd eu
al werd do kinder-oantato „Leidens Strijd
en Zegepraal" te voren hier reeds .„enkele
malon uitgekeerd, o.a. in 1897 in de Pieters
kerk, ook vanwege de jJ-October-Vareeni-
giug, de belangstelling om haar nog eens
te hooren, was wederom groot.
Het flinke aantal jonge zangeressen en
zangers, de solisten en het muziekkorps za
ten op t'jd op het groote podium gereed,
'waar op den achtergrond de Vereenigings-
bamer, zich verhief.
Het gemengd koor heeft zich kranig'
gehouden. Het was een lust het te hooren.
Het begeleidend HaaiTemsche korps heeft
sclioone muziek ten gehoore gebracht. Do
solisten, mej. Marie van Beekum, alhier, on
de heer Bram van der Stap, van Delft, deel
den terecht in het applaus, dat na elke
afdeeling en aan het slot door de zaal ging.
Men was aan het einde dankbaar en vol
daan. Dankbaar niet het minst onzen beken
den medeburger ^len heer C. B. Duyster,
die de sclioone orkest-instrumentatie voor
dit koorwerk componeerde; die hec pog niet
verleerd heeft jongens en meisjes een stuk
als dit voorbeeldig', te doen instudeaïen en
uitvoeren; dia nog met jeugdig yijur den
dirigeerstok zwaaide; die ieder der zijnen
Weer wist te bezielen, waardoor een uit
stekend ensemble werd verkregen. Den héér
Duyster, wien terecht aan bet einde'fler
tweede uitvoering dank eri hulde werd. ge
bracht door den waardigen voorzitter der
3-Oetober-Ver.eeniging, den heer N. Brou
wer, met woorden, uit elks hart gegrepen;
dank en hulde namens de kinderen, die dezen
avond nimmer zullen vergeten; namcijis 0e
talrijke hoorders en ook namens de 3-
October-Yereeniging, door welke laatste den
dirigent een prachtige krans word vereerd.
Ben geestdriftig applaus onderstreepte deze
woorden van don Yoorzitter, waarop staande
werd gezongen het „Wilhelmus", met orkest
begeleiding. -
De Armenraad te Leiden.
Uit liet vierde jaarverslag van dep Ar
menraad te Leiden, loopende over het dienst
jaar I91G, blijkt, dat de samenstelling in
hoofdzaak dezelfde i3 gebleven als zjj was
in het daaraan voorgaand jaar; 25 instellin
gen maken er deel van uit. Het bestuur be
staat uit 10 personen met eVenzooveel"plaats
vervangende bestuursleden.
Het Dag. bestuur bestaat uit do hceren
mr. P. E. Briët. voorz.; J. A. Bots; pl.verv.
voorz.; dr. H. .1. M. Boonacker, lid; secre
taris is jbr. mr. P. W. C. van iter Goes,
boekhouder, de heef K. van Zanen, tijdelijk
boekhouder de heer P. C. G. A. Wijkmans.
Er werden in dit verslagjaar twee verga
deringen gehouden.
Do inlichtingendienst onderging groote uit
breiding, doordat thans ook inlichtingen wor
den verstrekt aan den burgemeester betref
fende achterblijvende gezinnen van dienst
plichtigen en hun inkomsten.
Aan het verzoek aan kerkelijke en parti
culiere instellingen, om aan den Armenraad
opgaven 'te verstrekken omtrent door haar
Ondersteunde personen, werd slechte' vol
daan door twee instellingen, n.l. de Diaconie
der Ned.-Herv. Gemeente en de Vereeniging
„/Armenzorg."
In den loop van 1916 werdc-n in hot geheel
uitgebracht aan instellingen, Armenraden en
particulieren 124 volledige rapporten, om
vattende 2480 inlichtingen; 31 personen ver
voegden zich uit eigen beweging om hulp
ten kantore va'n "den Armenraad.
Uit de mededeelingen omtrent den t">e-
staml van het armwezen in het ambtsgebied
van den Raad blijkt, dat het aantal onder
steunden, behalve die van gemeentewege,
geholpen wordt, eer af dan toeneemt. Dit' is
bijv. het geval bij de grootste instelling van
Weldadigheid, de Diaconie der Ned.-Herv.
Gem. Een maatstaf ter beoordeelmg der ar
moede kan 'dit echter niet zijn, omdat de
werkwijze der Diaconie langzamerhand ge
wijzigd is.
De burgerlijke gemeente van Leiden geeft
elk jaar meer aan rechtstreek'schs onder
steuning uit. Het Steuncomité had over 1914
900 ondersteunden, in 1915 400 en in 1916
200. Het volgt dan ook den juisten maatstaf
alleen hen to steunen, die rechtstreeks on
der den oorlog leden.
Hier ter stede warén in 1914. werkloos:
7296 personen; in 1915: 5702 en in 1916:
2592. i
Dé kosteloozs uildeeling van spijzen, af
komstig van overgeb'even eten uit miht.iir'e
keukens, voorzag dagelijks 40 a 50 gezinnen
van goed voedsel. i
UIT ÖUZE STAD,
STEUNCOMITÉ LEIDEN.
Oorlogstoestand 1914,
In do afgoloopen week meldden
zich aan om. steun 21 pcr9.
Maakfc niöt hét lotaal de>r vorige
vrook
8243
1:
3264 pers.
Hiervan .werden direc t ufgew. G59
Tot 29 Sept. waren behandeld 2599
In de afgeloopen weck kwamen
in behandeling 8
t
2605 pera.
Thans worden ondersteund 160 personen.
Electrische Verlichting.
In een ingezonden stuk ,.Eleciri;cho :ver-
lichting" in ons blad .van 2 October j.l.,
wordt de indruk gebekt, alsof door de
Electriciteitsfabriek oq>. willekeurige wijze
enkele electriciteitsann^ragers worden be
voorrecht. Naar aanleiding hiervan 'deelt de
Directie :ons het volgende mede:
,,Ook zonder, eenig nader onderzoek der
door inzender medegedeelde feiten, kan don
der voorbehoud worden medegedeeld, dat
deze onjuist moeten zijn weergegeven, aan
gezien door de Electriciteitsfabriek nooit
schriftelijk, mondeling of in welken (vorm
ook aan installateurs opdrachten zijn (ver
strekt, om eenigen aanvrager van een huur-
Jeiding ten koste van een ander ta bevoor
rechten. Alle aanvragen worden afgewerkt
jvojgens vaste regels, waarbij van bevoor
rechting' geen sprake is."
0IT ONS LAND.
Do gasfabricage te Bodegraven. --
Het staat' er met de kolcnvoorraad aan de
gasfabriek to Bodegraven slecht voor. Do di
rectie heeft bekend laten maken, dat de voor
raad strekt tot 11 October.
Steenkolen uit Eugelaud.
Met een eonvooi uit Engoland is te Rotter
dam gearriveerd het s.s. „St. 'Ann al and" van
tlö Scheepvaart- cn Stecnkolenniaatschappij
te Rotterdam, geladen met kolen en ;cokés.
Duitsehe feoleu.
Ten bewijze, dat de Duitscho rcgccring
zeer geneigd is om tot overeenstemming to
komen met Nederland ten aanzien van do
levering van kolen, moge dioncn, 'dat zij,
nadat haar voorstel door Nederland van do
hand i sgewezen, heeft aangeboden om eon
van den kant van Nederland te doen voorstel
in overweging te nemen. Er i3 toen eon Ne-
derlandsch voorstel geformuleerd en aan de
Duitsehe vertegenwoordigers voorgelegd.
Daarover wordt thans geregeld geconfereerd.
En 't is dus than3 niet meer con Duitsch',
maar oen Nederlandsch voorstel, waarover de
onderhandelingen loopen, (,,Hbld."j
Aardappelen en brood.
Naar hot „Hbld." met- zekerheid kan medc-
deekm, berust het bericht, dat do minister
zou zijn overgogaan tot rantsocnccring van
aardappelen, omdat hij oen gcdeclto van don
oogst wil doen vermalen tot broodmeel, op
onvolledige' inlichtiugen. Do rantsoeneering
heeft uitsluitend'ten doel om te voorkomen,
dat. tegenover groote inslagen eenerzijds, ge-
brok aan don anderen kant ontstaat en om
bederf door onoordeelkundig bewaren van
vo'orradcn door particulieren to vermijden^
Intusaohen is liet wel de bodocling het'
mcol voor do broodbakkerij, evenals dat ver
leden jaar is geschied, te vermengen mot
aardappelmeel. Naar aanleiding echtor van
de vole klachten, verleden jaar over het brood
tot uiting gekomen, streeft men or naar een
fceter oort van aardappelmeel to wltiuen
ter vermenging met broodmeel. Men wil het
zoogenaamde eupra-meel uit het aardappel-
meed verwijderen om het aaudappclgries over
te' houden. Proeven, wclko daartoe gedaan
werden, zijn evenveel, nog niet zóó ver gevor
derd, dat er reeds nadere mededeelingen over
gedaan kunnen worden.
De sigaren weer duurder.
Naar aanleiding van hel bericht, als zou de
opnieuw verhoogdo prijs der sigaren slechts
balrekking hebbede op prijzen tot cn met 80
per mille, deelt men aan do „N. R. Gtmede,
dat bij enkele fabrieken bedoelde vcrho'ogiug
zich uitstrekt tot de nog duurdero merken cn
deze voor sigaren boven 80 tot en met 100 gul
den pl.rn. 2 cents per sigaar; van 100 tol
150 3 cents cn daarboven 5 ct. per sigaar zal
bedragen.
De 29e Swoodkaarï.
Do directeur van bet Centraal Broodkantoor
maakt bekertd, dat do broodkaart van liet 29s!a
tijdvak loopt van 5 tot en met 15 October.
Bijslag op pensioenen.
Tc *s-Gr?.venhc-go heeft zich ten commissie ge
vormd uit den Ned Bond van Onderwijzers, af
deeling Den Haag, Alg. Ned. Ambtenaarsbond,
afdeeling Don Haag, de 's-Gravenhaagsche Po-
lilicvcraeniging, de afdeeling Den Haag van den
Opzichters- en Teukenaarsbond cn de afd. Den
37aag van den Bpnd van Werklieden in Open
baren dienst en bedrijven, dat zich ten doel stelt
bijslag Ie krijgen nji de pensioenen. Getracht zal
worden samenwerking le krijgen niet het on
lang- opgerichte comdó van gepcnsionncerdcn,
terwijl bij den Bond van Overheidspersoneel de
ze zaak voor liet goliede land met kraebt ter
hand genomen zal worden.
Onze handel en de Entente.
De „Daily Tol." verneemt Woensdag uit
Ncw-Yonk: .Volgens alhier bekend gemaakte
cijfers zendt Nederland genoeg levensmidde
len naar Duitschland om er 1.200.000 solda
ten ia Frankrijk cn Italië mee tc voeden. ITet
voornemen bestaat, dat Amerika cn Groot-
Brittannië de volgende gedragslijn zullen
vblgcn met betrekking tot de noordelijke neu
tralen; geen goederen zullen in deze landen
mogen worden ingevoerd vóór dat onomstoo-
telijk is bewezen, dat Duitschland er geen
profijt van trekt.
.Officiocl wordt hier verklaard, dat indien
Zweden geen materieel voor de vervaardiging
van munitie cn ontploffingsstoffen aan
Duitschland zou zenden, dc oorlog binnen
twee tot zes maanden geëindigd zou zijn.
Do vliegers boven ons land.
Te Aardeuburg- hebben Dinsdagavond tel
kens weer vliegeraanvallen plaats gehad op
de kust. Omstreeks 10 .uur kwam een Eu-
gelsche vlieger, achtervolgd door oen Duit
sehe, boven Nederlandsch gebied. Hij vioög
laag over Aardenburg en gaf noodseinen,
rood, wit en green. Aan de grens gekomen,
werd hij door de Nederlandsche grenswacht
en daarna door de Duitsehe beschoten. Hij
wist evenwel weer omhoog te komen en ont
kwam in noordelijke richting. Ook later
kwamen nog herhaaldelijk vreemde vl.egers
boven ons land.
Gisteravond was het stil op de [Vlaah^
sche kust en wel voor. 't eersb in een lang®
reeks dagen; die stilte 'deed vreeirfii aan.
[Was dan 'ook geen Vlieger weer; geweldig
voer de wind over de polders en de duinen. I
Maar. Dinsdagavond zijn weer vliegers boVed
Nederlandsen gebied geweest) boven Sluis;
Aardenburg, Retranchem'eïit en Cadzand. Sol
daten vuurden er (naar en ook 't afweerge^
schut van Cadzand kwam; verscheidene irialeat
in actie.
Aan de grens der territoriale, wateren nabij
heb Zwin, ligt een Nederlandsch wachtschip.
Ook hierboven zweefde een „oogenblik een
hvachine. Dinsdagavojnd omstreeks 10 uutl
zouden Vermoedelijk uit een vliegmachine,
welke uit het noord-oosten scheen te ko*
men, twee o£ drie bfomtaen op dit schip ge-*
worpen zijn.
Tot welke nationaliteit het vliegtuig be
hoorde, kon men niet mot zekerheid zeggen.
,Van het wachtschip moet c^'o het vliegtuig
zyn geschoben en het gchip liet ook de sirene
werken.
Het vliegtuig, dat naar de Belgische kus!
koerste, werd op die kust niet beschoten.
Op hot oogenblik dat do bommen vielen,
werd Ook Zeebruggef gebombardeerd door
vliegmachines. i
Dinsdagavond is er opk .boven Sluis oen
vliegtuig geweest. Dat was voor de bug
gery natuurlek géén aangename gewaarwor
ding. De schrik zit er, nog in. .Vermoedelijk!
zijn er verschillende machines geweest, wan!
het geronk was nu* hier dan daar merkbaar,
ook boven Heille, Draaibrug, Aardeuburg,
Ede en hield lang* aan. Duitsch afweergeschut
bulderde wat op de aanwezigheid ran geal
lieerde vliegers. Maar. te gelijk zag men de
seinen der Duitschers aan de grens om hun
aviatours den koers aan te geven.
Te Sluis wordt het opruimingswerk vlug
[voortgezet. Sluis is zeker wel een der wei
nige steden in Nederland, die zich nog op
straatverlichting mogen beroemen. Het gas
komt van Brugge, overdag is er geen toe
voer, maar 's avonds wel. Zoo is het stadje
goed te herkennen. Vroeger is er sprake ran
'geweest op, den geweldigen toren van Sint
Anna ter Muidea een groot licht als berken-
ningsteekea te plaatsen.Dit werd echter,
nooit gedaan. Zoo'n licht zou een goede aan
wijzing zijn, beter dan de vlaggen op den to
ren, ia menig dorpje van Zeeland.
Broodgebrek.
t Gistermorgen vervoegden zich honderdea
mijnwerkers bij den burgemeester van Heer
len, om hem rncdo le dooien dat zij niét aan
het werk konden gaan wegens gebrek aan
brood.
Leidisolio „groenen,, in do
hoofdstad. Den 3den October mogen do
Leidscho „groenen" niet iu de Sleutelstad
vertoeven; zij gaan dan naar do hoofdstad
en een van de voorna-amstc punten van hefc
program van den dag is dan hot „lioonea"
der Amsberdamsohe studenten door in rij
tuigen langs hun „kroeg" te trekken onder
gejouw en gefluit ovor cn weer. Want de
Ams ter dammers laten zich niet onbetuigd f
mag men doze laatsten gelooven, dan zou
do demonstratie der Leidselio groenen een
diepere beteckonis hebbendan zouden do
Leiden aars worden opgestookt door do ou-
dere-jaars^studenten van Leiden om do
Amsterdammers te hoonen wegens tiun meer
democratische opvattingen, zich o.a. uitend
in het toelaten der vrouw. Vroeger jaren,
toen do „kroeg" nog op den Hoiligonweg
v/as, werd or wel eens mot borden enz. uit
de rani on naar de Leidenaars geworpen.
Gistermiddag omstreeks vijf uren kwam
een aantal rijtuigen met Leidscho groenen
over hot Spui langs do sbud'enbensocieteafc io
'fc voormalige gebouw Eensgezindheid''.Do
kroegoommiasarissen hadden, ook al mot hoi
oog op de tijdsomstandigheden, tot kalmte
aangemaand. Niettemin snelden een aantal
Amsterdamaclio eersbo-j aars-studenten op dio
rijtuigen too en er vielen over en weer,
klappen.
Over hetgeen toon gebeurde loopen de
lezingen uiteen. Amsterdamscho studenten
spraken hun verontwaardiging uit over heb
optreden dor politie; volgens dezen was oen
zestal agenten,toon de laatste rijtuigen met
Leidscho groenen voorbijreden, plotseling
met getrokken sabel opgetreden tegen do
Acnsterdamscho oorate-jaars-studenten, diiio
roods naar do „kroeg" teruggingen. Op do
stoop van do sociëteit stond een aanbal oudo
re Amsberdamsohó studenten, het geval ga
de to slaan. Hierdoor en doordat slechts één
dier beide deuren geopend was, ontstond in.
Tan ANNIE-QUIDING
Uit bet Zweedricb vertaald door M. A. Z.
13)
Fanny kwam tussohonbeirle, zooals vroeger
oen vrotnv tusschenbeide kwam by een duel.
Zg pakte beide dames bij de liand en schoen
mét geweld baar tot elkaar te wilton Jjrengen.
„Maar iante, lieve May. gij moet toch
'elkaar begrijpen, zoo liet en verstandig als
gji beiden zjjtl" 'n I
Tevergeefs,
Tot nog toe hadden de aanwezigen om zoo
te éeggen den adem' ingehouden in spanning;
mi ontstond er een verschrikt gegons en
«teirang aan alle kanten; men schaarde zich
Vbndom de partijen. De drukke gastvrouw,
'.tip al haar, best deed te susezn, werd op zjj
ySirongen, en c-en van haar vriendinnen, die
•"«K-val in het pian was ingewjjd, de beide
t.logestttcdste-'a tot elkaar te bréngen, ver-
iWocl iiaat nu;
„Waarpm moest je dat nu doen, Fanny?
Ik zei je immers, dat het zoo gaan zou?"
Alles om haar. heen kwam' in verwarring.
Fanny barstte in schreien uit, en zobht
haar heil in de vlucht. Zonder te bedenken
wat zjij deed, stormde zij naar Jjenedeb, tfe
studeerkamer in van liaar jnan.
Baar, was stilte en rush Do studeerlamp
brandde op de groote Schrijftafel, die, zoo
als gewoonlijk bedekt whs mot Rigveda-
uitgaven,- Sanskrit-wbordenboeken, aanteeke-
ningen, handschriften. Maar Zelf lag de jon
ge geleerde languit bp de bank, steunend o)>
zijn ellebogen, niet de handen gevouwen on
der zijn kin en las: „De drie Musketiers".
Zij zag, dat het dat boek was, want Ar
nolds niet-wetensckappelijke biblioiheek was
zeotl beperkt. „De drie Musketiers" had
hij op zjjn minst twintigmaal gelezen; toch
las hij het boek ophieuw en lachte er har
telijk Om.
Hj Iiief het hoofd op en stond in het
vólgende oogenblik naast' haar.
„Mhar, Fanny, wat scheelt er aan? Waar
schrei jo zoo om? Bedaar en kom hier bij
■me zitten."
Zjj viel bjj de' schrijftafel neer én v«i*
frommelde al schreiend haar kanten zak
doekje.
„Ach, tante Aiigusia May WallehstCdt."
Hij had een paar boeken op zij geschoven
en zat op den rand van de schrijftafel.
„Kibbelen je" vrouwtjes?" vroeg hij, en er
tintelde glans in zijn oogen.
„Foei, Arnold, je lacht"
„Ja, natuurlijk" lacii ik, dat kan ja' wel be
grijpen. Maar ik luister tocli niet aandacht.
Zit nu geifellig en vertel lift me."
Het yerhaal Kwam onsa'meuhingend pn
pnder snikken. zj had het zoo goed ge
meend, zij had-gedacht een grooten dienst
te bewijzen aan de zaak
„Ach, Arnold, je moet niee naar boven
gaan en me helpen I"
lijf sprong van de tafel af. „Ik? Wat zou
ik dAaraan kunnen doen?"
„O, het zbu Beter worden ze nioelen
kalmeeren a'ls jij komt, die pr eetst iiiet
bij bent geweest. Ach, ik weet het niet
maar, ga met me niee, ze zijn boos op me,
omdat ik dat gedaan hobl ik heb geen
moed alleen naar, boven te gaan."
Ben stralende' glimiaoli gleed over, zjpj
gezicht; hij breidde tie Muien uit: „Kom,
mijn kind," zei hij beschermend, „ik ga
inet je mee."
Hand in hand gingen zjj naar boven. Reeds
op do trap hoorden zij luid gegons van stom
men, maar Fanny meende, dat de drukte
toch al wat bedaard 'was. Het gegons hield
zooals zij gedacht had geheel op, toen
Arnold binnenkwam. Hij gtoette vriendelijl?'
en maakte man van de wereld als hij
was, gemakkelijk hier en daar een onge
dwongen praatje, maar goede opmerksters
zagen een fiikkering van jongensachtige
nieuwsgierigheid 111 zijn oogen.
Ondanks zijn en Fanny's pogingen lieersch-
te er echter een minder prettige stemming.
Juffrouw! Torseli stond stijf reohbop met
haar reticule aan dén Srm, en toen Arnold
de ronde had gedaan, stapte zij op Fanny "af.
„Dag, Famiy, nu ga ik naar huis."
„Maar, tante Augusla, u blijft toch bij
ons avondeten? Zij zullen wel gauw komen
zeggen, dat de tafel gedekt is.
„Neen, dank je, Fanny."
„Lieve tante Augusta, neem' het niet zoo.
op," klonk het rondom haar.
„Augusta! Ter wille van die nrm'o Fan
ny!" vermaande een der oudere dames.
May Wallenstedt kwam naar voren. „Juf
frouw Torseli moot om mij niet weggaan,"
zei ze. „Dan past het beter, dat jk ga."
„Neen, zeker niet," zei juffrouw Torseli.
„De oudeu ruimen het Veld voor do jonge
ren. „Dat is geheel in orde; zoo hoort het."
Fanny smolt weer. in tranen. 1
„Tante Augusla. tact a Augusta, ik meeta'-
de niets kwaads!" tiiep zij met oen diepr
bedroefde stem. '1 i
„Dat weet ik, dat weet ik, besla Fanny.
Denk jo een oogenblik, dat liet bij me zou
kunnen opkomen, dat je dat uit boosheid
hebt gedaan? Jo warm' hart on je impulsieve
natuur sleepten je mee, z&oa's.z: allijd doen."
„Tante Augus'a, u breekt toch niet inet
me?"
„O neen, lieve; hoé kan je dat denken?
Maar ik ben zoo verdrietig' en zoe moe, dat
ik nu werkelijk naar huis moet gaan."
Arnold «ebp hior in. „Als dat 20o iat
zou overreden niet goed zijn. Maat mag ik'u,
thuis brengen, juffrouw Torseli heb ié
buiten lceljjk glad." i
(Wordt vervolgd).
