A°. 1917. "Vrijdag Februari. sled rlaiul en tie öcrSoa. FEUILLETON. N<>. 17483 PRIJS DER ADVERTENTIES: Van 15 regels '1.05. Iedere reg9l meer 10.20. Kleine advertontiën ▼an 30 woorden 40 Oento contant; elk tiental woorden meer 10 Conto. Incasso volgens postrccht. -Bewijsnummer 6 Cents. rDezs Courant wordt dagelijks, met uitzondering van Zon- en feestdagen, uitgegeven. PRIJS DEZER COURANT: Voor Leiden per 3 maanden 1.60; per week. l f 0.1?. Buiten Leiden en waar agenten gevestigd zijn per week, r. v 0.12, Franco per post J f 2. STEUNCOMITÉ LEIDEN. Oorlogstoestand 1014 Heden ontvangen bij den Isten penning meester W. D. ƒ2.50N. N. 10 D. D. 50P. Z. 10; N N. f'40; D-r. A. Iv. ƒ20; Jhr. mr. dr. N. C. de G. 250. Totaal met de vorige opgave 2067.50. P.S. In onze vorige opgave stond ver- mold Prof Dr. H. K. 100, hetgeen moest zijnProf. Dr. H. K. O. 100. LEIDEN, 23 FEBRUARI. Do .,Sts.-Crl." bevat de statuten van meubelfabriek voorbeen S. B. Bouwer, alliier. Kapitaal flO.OOO. Volgestort. Dir. de beer K. Steert. Comm. de beeren J Steert, J. B. Bouwer, G. J. Bosch (Amsterdam). De „Sts.-Crt." bevat de statuten van de Leidscho S'agersgezollenve: eoniging, liet Maatschappelijk Werk in de Ziekenhuizen en de R.-K. Schoenen winkeliers vereeniging ,St.-Crispinusalle alhier. De juridische faculteit der Loidsehe studenten beeft zich als volgt samengesteld: W. F. de Waal Jr., praeses; A. E. J. Ny- singhV. "W. Ch. Plocgmau; mcj. F.. Schel- tema en H. V. Hogerzeil. Don dienstplichtige J. C. Holtants, al hier. ïs bij Kon. besluit, wogens Belgisch onderdaanschap, voor goed vrijstelling van de militie verleend. Majoor G. W. Fris wordt overgeplaatst naar Bussum. Vier schippers hebben iiier te midder nacht gevochtenEén werd met een mes gelukkig niet erg verwond aan hoofd en rug. Tegen den dader werd proces-ver baal opgemaakt. UIT ONZE STAD. DE KOLBNNOOD. B. en W. hebben zich genoodzaakt gezien den door hen getroffen maatregel, ter be sparing van vuur on licht, door sluiting van de scholen voor openbaar onderwijs gedu rende enkele dagen in do week, nog to handhaven. In verband hiermede zullen dus alle les sen op de openbare scholen der 1ste en 2de klasse, op do beide H. B. Scholen en op het Gymnasium alsnog stilstaan op Dins dags, Woensdag- en Zaterdag van elke week en die op de openbare scholen der 3de en 4de klasse on op de buitengewone i hooi voor Lager Onderwijs op Woensdag 6n Zaterdag, tenzij de weersgesteldheid van dien aard wordt, dat het onderwijs gege ven kan worden zonder dat de lokalen ver warmd behoeven te worden. CONCERT VAN EEN MOBILISATIE KORPS. Hot concert, dat het muziekkorps vail het sto bat. 4de reg. inf. op -8 Febr. had wil len aanbieden, maar toen niet kon plaats hebben, werd gisteravond in ,,Dc Graan- beurs" gegeven. Ecnige versiering was op on voor het ruime podium aangebracht, van welke ook deel uitmaakten de busten van H. M. de Kó ningin en van Z. K.-H. den Prins. Tot de aanwezige belangstellenden be hoorden, o.m., behalve ecnige dames de ko lonel, brigade-commandant II. Dufour, de majoor, bataljons-commandant J. van der Scheer, de luit.-adjudant W. Antheiihissen, beschermheer van het muziekkorps, en ver der o officierenvoorts manschappen van het eerste bataljon, bij den aanvang niet zeer voel, later echter meer dan bij het be gin. Allen werd door den directeur van het korps, den heer M. Bolderdijk, het welkom toegeroepen cn een genoeglijke avond toe- gewonscht. Betreurd word door liem, dat bij het begin het aantal aanwezige man schappen niet grooter was, en hij hoopte, dat dit anders zou wezen, als dc muziek nog eens zoo'n avond gaf. Tevens dankte hij allen, die, behalve do leden van het mu ziekkorps, huil medewerking welwillend zouden verleencn, om dezen avond tot een aangenamen te maken. De avond is zeer goed geweest. Dc muzi kanten deden hun best. met gunstig resul taat; moj. A. S. Hooye'r zong naar genoe- j gen do heer Versteeg bracht weer ver- rukking toweeg met zijn violonccl-voor- drachtenluit. W. M. A. Rank begeloidde op de piano naar wonsclihet duo Vottier, dat er, naar wii vernemen, tot veler leed- j wezen weldra als zoodanig liet bijltje bij j neer zal leggen, deed lachen. In den loop van den avond werden do zangeres door den beschermheer bloemen aangeboden; ontving de beschermheer zelf uit handen van den tweeden kapelmeester Koreman namens het korps, mot oen toe spraak, een krans, waarvoor hij dank zei sprak majoor Van der Scheer de musici toe, herinnerde aan het ontstaan, de verde re lotgevallen en dc prestaties en attrac ties van het rnobilisatie-korps, de beste wen- schen voor zijn toekomst uitsprekende en prijzende zijn ambitie cn dc goede eigen schappen zijner leiders, thans de directeur Bolderdijk en de tweede kapelmeester Ko reman, en niet vergetende den lieer Bac ker prachter van ,,Dc Graanbeurö", dien hij dankte voor het vele, wat hij voor* de mi litairen over heeft. Ten slotte sprak sergeant-majoor H. W. Nelck oen woord van dank namens de samen lijnden voor-als het. genotene. De gasten waren tevreden. UIT 0N3 LAND. DE AMBON" IN GEVAAR. De Londenscho correspondent van de „Tel." meldt: ik verneem, dat het Nederlandsche stoom schip Ambon" Woensdag door 'n Duitsche duikboot aangehouden werd. De bemanning verliet het schip dat veryolgens getorpe deerd werd. Do Ambon" bleef echter drij vend. Bijgevolg gingen de kapitein en vier officieren naar het schip terug, terwijl de rest dor bemanning aan land i$ gezet. Ik heb nog nadere berichten ontvangen wat er van de Ambon" geworden is. Mis schien blijkt het mogelijk, het scKp £lö redden. ONZE SCHEEPVAART. Een 'deputatie uit het bestuur der Ver- eeniging van Neder!andsch Gezagvoerders enStuurlieden ter Koopvaardij, vergezeld van verscheidene gezagvoerders, had gister middag een conferentie met den Minister van Marine, ter bespreking van dc veiligheid dor vaart op do noordelijke route. Z.Ex. zegde toe, zoó spoedig dit feitelijk mogelijk wa-s met het oog op de bezwaren van personeel en materieel, het door do ver- ceniging voor de thuisvaart noodzakelijk geachte tweede vuurschip te zuLcn doen uitleggen, terwijl alsdan liet thans uitge legde vuurschip zal worden verlegd naar dc door do vereeniging.ini overweging gegeven plaats. WILD. De minister van Landbouw heeft met in gang van 3 Maart ingetrokken zijn beschik king van 27 December 1916. bevattende de regeling van den uitvoer van alle soorten wild, benevens wilde konijnen, zoowol le vend als dood. GEDROOGDE GROENTEN. Naar wij vernemen zijn bij de,Groenten- centrale maatregelen in voorbereiding tot het beschikbaar stellen in den kleinhan del van gedroogde groenten (Julienne). BROOD VOOR HET HEILIG AVONDMAAL. De gemeentebesturen zullen de bevoegd heid verkrijgen om aan do kerkeraden bons- uit te reiken, waarop dz)z'ch de voor de vie - j ring van het Hoilig Avondmaal benoodigde j hoeveelheid brood zullen kunnen verschaf- DE MARIE" ONTRUIMD. Ilct ..Indische 'gouvernement liet hot te Tandjong Priok liggende Duitsche schip Marie" uoor do bemanning ontruimen. Het departement van Marine doolt mede, dat dit niet geschiedde uil vrees voor sabo tage, maar dat verband houdt met den poli- tieken toestand. („Tel.") DE NOORDZEEVISSCHERIJ. De Vlaardingsche -Vissehcrsverceniging „Koningin Wilhelmina" zal aan het hoofd bestuur van den Chr. Zeeliedenbond in Ne derland verzoeken zich in verbinding te stollen met den Algemeencn Duitschen Zee liedenbond, ten einde er bij de Duitsche re geering op aan te dringen zoodanige wijzi ging in haar besluit inzake den duikboo- tonoorlog te brengen, dat dc Nederland sche visschersschepen de beugvisseherij en, wanneer het seizoen is aangebroken, ook de haringyisscherij weder op dc gewone vis- scherijtorreineil kunnen uitoefenen. De Min. van Fin. maakt bekend, dat ten behoeve ran \s Rijks schatkist is ont- vangen: uit Amsterdam, onder Etters N.N., per .postw. f 7.45, voor t9 weinig befc. bel.; dat op 17 Februari bij den or, tv. reg. to Breda, door tussclienkomst v. d. insp. aid., I door een onbekende werd gestort de som I van f 97,50, voor te weinig bet. verm.- en verd.bel.; dat verder is ontv.: wegens te j weinig bet bedrijfsb&l., bjj den insp. dir. 1 bel. te Arnhem, 2de aid., onder letter X, fl.38o.65; bij den id. te Zwolle, lste afd., i onder letter M. f393,30; bij dio te Emmon I van X. te TL f346.12wegens to wei nig bet. Rjjksink.-bel. 1916/17, bij den ontv. dir. hel. te Groningen f15 en uit 's-Gra- venhage, voor te weinig bat. verd.-bel. f SO, onder letters A. D. en 1"80 onder letters X. IJ, Z. Do Minister maakt voorts bekend, dat ten behoeve van Rijks schatkist is ontvan gen: uit Amsterdam, onder letters N.N., f5500 voor aanvulling bel.; wegens te wei nig bet. bedr.bel. bij den insp. dir. bol. te Amsterdam, 4de afd., onder letter W., f 10, en onder letters J. J. f 163.40; bij" Men insp. te Assen, van A. B., te K., f 1148.92. Te Eindhoven is op 70-jarigen ouder dom overleden notaris L J. Fens. B. en W. van Utrecht zullen de da gen van de Jaarbeurs verklaren tot open winkeldagen. Van de beide winkelsluitings- veror(leningen zal op die dagen ontheffing worden verleend tot dés avonds 10 uur, uitgezonderd des Zaterdagsavonds, en even eens zal ontheffing worden verleend van de bepaling, dat van halfzes tot'halfacht slechte één winkellicht en in het geheel geen lich ten in de uitstalkasten mogen branden. Minister Treub gaf lieden zijn afscheids college vcor de studenten van de Handels- hoogeschool te Rotterdam. Tot lid van het hoofdbestuur van de Vereeniging van Chr. O. en 0. in N. en de O. B. is gekozen do heer W. Fijmvan- 1 dra at, hoofd der Chr. scheel te Nunspeet, I met 384 van de 636 geldig uitgebrachte stemmen. De Provinciale Almanak voor Zuid- Holland is weer bij de firma N. Sarason to Alphen verschenen. Uiterlijk en innerlijk gelijkt deze geheel op de veergaanden. Voor allen, die iets moeten weten van, de ge meente-, waterschaps- en andere besturen in onze provincie, is deze almanak onmis baar geworden. Vcor den uitgever is dit de mooiste voldoening. Bij Kon. besluit is benoemd tot dirsc- teur van het pest- en telegraafkantoor le Druten do heer L G. AVuyster, thans direc teur te Ierseke. Naar het heet, zal dr. A. Kuypor eer lang een -operatie moeten endergaan. Met ingang van 1 Maart a.s. is be noemd tot schoolopziener in het arrondis sement Tiel, mr. H. O. Hooft Hasselaer, te Tïel. H. M. de Koningin begaf zich gister middag te 12 uur 31 min. per Staatsspoor met klein gevolg voor een kort bezoek vah Den Haag naar Zalt-Bommel, van waar II. M. tegen den avond weder in de Residentie terugkwam. Aan het station te Zalt-Bommel aange komen, begaf H. M. zich per auto naar de Waal, dio juist aan het kruien was. H. M. begaf zich tot dicht aan den oever en be vond zich een. oogenblik to midden van de opkruiende schotsen. Na een halfuur toevens begaf zrj zich, vergezeld van den opzichter van don Waterstaat, den heer Man in 'tVeld, naar 'Rossum, waar zij eveneens den toe stand van do rivier waarnam; evenwel id daar nog geen "kruiing. Om halfvijf arri veerde TI. M. andermaal t3 Zalt-Bommel en bezichtigde het ijsveld op de .Waal. Tirana zit de rivier er weer vast. Z. K. H. de Prins begaf zich te 6 uren per Hollandsche Spoor r.aar Dordrecht, tot bijwoning van een padvinders-bijeenkomst. Door den Alg. Ned. Bond van Meubel makers, Behangers, enz., de R.-K. en dei Chr. Bonden, is een collectieve arbeidsover eenkomst aangegaan mot den Bond van Meu belfabrikanten in Nederland, waarbij groote werkgevers uit alle doelen van het land zijn aangesloten. De korte inhoud van het contract is: lo. een geheel nieuwe loonregeling, -gebaseerd op den grondslag minimumloon en geregeld in drie leeftijdsklassen; 2o. alle beslaande Iconen worden met drie centen per uur ver-, hoogd, volgend jaar met twee centen, een •jaar daarna met 1 cent; 3o. een reeds toe gekende duurtetoeslag van twee centen wordt tot loon gemaakt; de Chr. feestdagen wor den doorbetaald met vol loon en tevena ontvangen de arbeiders drie verlofdagen per jaar met behoud van loon; 4o. het contract zal drie jaren geldig zffn' en treedt in wer king 5 Maart. Verschillende ongeerganiser de we.kge vers hebben reeds toezegging gedaan, hetzelfde contract eveneens te zullen teekenen. Ti.ans gaan de organisaties zich richten tot cIq overige patroonsvereenigingen en indivi dueel© patroons, om het contract ook daao doorgevoerd te krijgen, opdat zoo spoedig mogelijk het geheele bedrijf onder de nieu we regelingen werkt. Een interview met den oud-fdinister Van Gijn. Het Correspondent!©bunau hoeft den af getreden Minister van Financiën om nadere?' inlichtingen gevraagd omtrent de redenen» -van zijn aftreding. Daaruit bljjkt o.a., dat het verschil Lag"' bij de crisis-uitgaven, met name bij de distributie-uitgaven. „Gij kunt reeds uit dof toelichting van hot 80 mi Hioen-ontwerp zien,- dat er over de opdrijving dier uitgavoni reeds in November vóór de indiening van het ontwerp oen woordje gevallen was. An ders neemt men niet in de toelichting op, dat de Minister van Financiën zich slecht5? nocrie mot de zaak kon vereenigen/' zeido; de minister. Het spreekt vanzelf, dat mijn opposition toen niet ging tegen het cijfer f 80 mülioen. Do zaak werd géén greintje anders, ate en f 100 of f 60 millioen ware gezet; er. zou geen cent meer of minder om worden) uitgegeven,^ van het écart tusschen in- en) verkoopsprijzen hingen de Werkelijke uit gaven af, en voorts van het aantal arti-# kelen, waarop geld toegelegd wordt. Het i$ duidelijk, dat het cijfer vau f80 million? niemand bond, dat de Minister van Lamfer bouw niet kon ophouden met de distributie* als het cijfer bereikt was, uoch de Sit® nister van Financiën verdere uitte.aüiig koa! weigeren als het zoover was. Vooreerst weet men eerst iraaadea late» hoeveel er feitelijk is uitgegeven; en at wist men het bijtijds, zoo vroog mr. Vöoj Gijn, zou dan iemand plo&saung de dis^rihati# kunnen stoppen of de ia- en verkc;.pp?f33Q- gelijk kunnen maken? FoiirMflk is do f SÖ! S3© SÉLM© ^vnlk.. Roman uit het laatst der 16de eeuw, naar het Engelsch van Rafaël Sabalini. 44) Do Nubiërs volgden hem, dreyen hun ge vangenen voor zich uit de nauwe trap op en brachten hen op het terras op het dak, in Oostersche huizen de verblijfplaats der vro twen, maar waar geen vrouw een voet gezet had sedert dit huis door Sakr-el-Bahr dc ongehuwde, bewoond werd. Dit terras, dat omringd was door een borstwering van vior voet hoog, gat uit zicht op de stad, die oostelijk van do ha ven tegen don heuvel aangebouwd was, en op het eiland aan het eind van den dam, die gebouwd was door christenslaven met de steenen der verwoeste vesting do Pe- non, die Kheyr-ed-Din Barbarosso aan do Spanjaarden ontnomen had. De diepe schaduw van den avond viel nu over alles, en gaf witte en gelo muren dezelfde grijze kleur. Naar het westen strekten zich de geurige, tuinen van het huis uit, waar de duiven zacht kirden in de moerbei- cn lotus- boomon. Aan de andere zijde kronkelde een dal tussehon do lage heuvels, en uit een poel, omzo^nd door waterplanten en bie zen, waarboven statig een ooievaar vloog, klonk het gekwaak van kikvorschen. Een tentzeil, gesteund door twee reus achtige speren, hing van den zuidelijken muur van het terras, dio tweemaal zoo hoog was als de borstwering van do drie andere ^ajden. Daar onder was een divan mot zij den kussj?ns geplaatst, cn daar naast stond een klein Moorseli"tafeltje van ebbenhout, ingelegd met paarlemoer en goird. Aan de borstwering aan de overzijde, die mot oen latwerk voorzien was, woekerde een roze- boom met bloedroode bloemen, waarvan nu de kleuren opgelost waren in het alles be dekkende grijs. Hier, in hot schemerlicht, koken Lionel en Rosamunde elkander aan. Hun gezich ten waren spookachtig bleek. De Nubiërs stonden als standbeelden bij do deur boven aan de trap. De man kreunde en sloeg zijn handen in een. Het wambuis, dat hem op de markt van het lijf gescheurd was, was samenge bonden door een eind palmkoord. Maar hij was vol modder. Toch golden zijn gedach ten, als zijn eerste woorden daar ton min ste een afspiegeling van waren, meer Rosa- munde's toestand dan zijn eigen. .,0, dat je dit moet verdragen 1" riep hij. „Dat je lijden moest, wat je geleden hebt! Wat een vernedering, wat een barbaar- sehc wreedheid! O!" hij bedekte zijn ver magerd gelaat mot de handen. Zij raakte zachtjes zijn arm aan. „Wat ik geleden heb, is maar weinig," zei zij, en haar stem was verwonderlijk rustig en bedaard. „Heb ik niet gezegd, dat do Godolphins dapper waren? Zelfs hun vrou wen hebben naam iets van den mannelijkcn geest in Kun borst to hebben". En het. lijdt geen twijfel, dat Rosamunde dat nu be wees. „Beklaag mij niet, Lionel, want mijn lijden is zeer spoedig geëindigd.' Zij glim- lachte zonderling, de glimlach van extase, die in het uur van zijn dood op het gelaat van den martelaar te zien is. „Hpe bedoel je?" vroog hij, verbaasd. „Hoe?" herhaalde zij, „Is er niet altijd j een manier om den last van het leven af te werpen, als die te zwaar geworden is zwaarder dan God wil, dat wij Tlragcn zul len V' Zijn eenig antwoord was een gekreun. Hij had eigenlijk niet veel anders gedaan dan kreunen in al de uren, dio zij samen had den doorgebracht, sedert zij aan wal ge bracht warenon zoo zij had kunnen na denken, zou zij missehien gevonden hébben, dab hij in deze uren van beproeving weinig blijk gaf van kracht, terwijl oen man, die wat boteekende, een poging, hoe gering ook. zou gedaan hebben, om haar moed in te spreken, in plaats van over zijn eigen lot to zuchten. Slaven traden binnen met vier groote, brandende toortsen, die zij zetten in ijzeren houders aan den muur. Van daar verspreid den zij een zwak, rood licht over het ter ras. Do slaven vertrokken weer, cn nu ver scheen in de donjcere opening van de deur tusschen de Nubiërs een derde figuur Sakr-el-Bahr. Hij stond een oógfenblik stil, zijn houding trotsch, zijn gezicht zonder uitdrukking; toen kwam hij langzaam nader. Hij was ge kleed in een korten, witten kaftan, die tot zijn knieën reikte om zijn middel droeg hij een glinsterenden gouden gordel, dio als vuur in den gloed der toortsen schitterde. Zijn armen waren van de ellebogen en zijn beencn van de knieën af naakt, en zijn voe ten staken in roode, goudgeborduurde j Turkseho muilen. Hij droog een watten tul- i band, waarop dc struisveer met oen .juwee- Ten gesp bevestigd was. Hij gaf den Nubiërs een teeken zij ver dwenen stil en lieten hem alleen met zijn gevangenen. Hij boog voor Rosamunde „Dit, jonk- I vrouw," zei hii. „is voortaan uw verblijf; l deze behandeling is meer die van een vrouw dan van een slavin. Want in Barbarije is aan de eclitgenooten der Muzelmannen de bovenverdieping in het huis toegewezen. Ik hoop, dat het naar uw zin is." Lionel staarde hem met oen bleek go- laat aan; zijn geweten zei hem, dat hij liet ergste te vreezen had, zijn verbeelding-schil derde hem duizend verschrikkingen, cn maakte hem ziek van angsthij beefde te rug voor zijn stiefbroeder, die hem nauwe lijks scheen te zien. Maar Rosamunde stond tegenover liem, in haar volle lengte opgericht, en hoewel bleek, was haar gelaat even kalm en rus tig als het zijne al verried het zwoegen van haar boezem haar ontroering, was haar blik toch minachtend en uitdagend, haar stem kalm en vast, toen zij hem ant woordde met de vraag „Wat is uw plan met mij „Mijn plan?" zei hij, met een gedwon gen glimlach. Hoewel hij meende, dat hij haar haatto en wilde kwetsen, vernederen en vermorzelen, kon hij toch zijn bewonde ring voor haar onversaagdheid in dit uur niet bedwingen. Van achter do heuvels verscheen-de maan, een sikkel van glanzend koper. „liet staat niet aan u, om naar mijn plan i te vragen," antwoordde hij. „Er was een tijd, Rosamunde, toen gij op de geheele we- j rel cl geen trouwer slaaf dan mij hadt. Gij- j zelf hebt in uw harteloosheid en gebrek aan vertrouwen de gouden ketenen van die slavernij verbroken. Ge zult het minder gemakkelijk vinden de boeien te verbreken, die ik u nu aanleg." Zij glimlachte verachtelijk en met kalm vertrouwen. Hij trad dicht op haar toe. „Gij zijl mijn slavirt, begrijpt ge dat? Ge kocht op de markt, zooals ik oen geit, of kameel kan koopeta, ca ge bekoort mij naar mijn lichaam on ziol. Gij zijt raiju eigendom, mijn ding, mijn bezitting, ona gebruiken of to misbruiken, te Hefkooaea o£ te breken, juist zooals ik verkies, eondeic anderen wil dan de mijnezelfs uw leven* hangt van mij af." Zij ging een schrede terug voor den son\« beren haat, die uit zijn woorden klonk;, voor den kwaadaardigen spot van zijn don ker, gebaard gelaat. „Beest" snikte zij. „Dus nu begrijpt gc de slavernij, waarin ge geraakt zijt in ruil voor dc slavernij, die gij door uw eigen lichtzinnigheid hebt opgezegd „Moge God u vergeven hijgde zij. „Ik dank u voor die bede,"' zei hij. „Mogo Hij u niet minder vergeven." En toon klonk uit den achtergrond oen onverstaanbaar geluid, ccn onderdrukte snik van Lionel. Sakr-el-Bahr keerde zich langzaam om. Hij zag clen ander een oogenblik stilzwij gend aan en lachte toen. „Ha! Eens mijn broeder. Een mooie ke rel, nietwaar? Kijk hem aan, Rosamunde. Zie, hoe moedig het ongeluk gedragen wordt door dezen stut van mannelijkheid, waarop go hadt willen steunendoor dezen f linken echtgenoot van uw keuze. Zie naar Hom Zie naar dien lieven broeder vau mij,f Onder den zweepslag van dien spot werd Lionel geprikkeld tot toorn, waar hij eerstt slechts vrees gekend had. (Wordt vervolgd).

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1917 | | pagina 1