H.
ERROT,
Weetgij 't nog niet?
Tel. 1293.
Gouden Zegelringen. - Uitsluitend massief
Gouden Trouw- en ïeriofeiKpsringen.
Hüüi^oop-lölorei] voor ffiein-lniliisirie.
SINT-NICOLAAS-&AOEAUX,
GEVRAAGD
Flinke Kuiper
onteigening
HI a a rs m m n ssteag
Vnjwiiljye Verkoofüii^.
j heoft -I rnilitoiro, metl ille gei. regen vooj
bct-XM.: moed. vóór Venhui.
Dc c«rr<-4p<X!Ki..fit tc Parijs van (te „Dai
ly Tel." verneemt, dat Ca>i>mtóc-r binnen-
kort verlof zal kriiü-an, om de Vereenigde
Staten to bozoesen en daar bolca'oorst-elliiai-
gen te gerven.
KEUKEMF^ESSJE,
Voorloopige Aankondiging.
3 Stalen Loggerschepen
4 Houten Logger-
schepen,
V i_s s clie vij-R cjuo o d in dbed ra.
Kantoor-
esn complete starin
Motorschuit.
C logger Maatschappij
„Susumia".
ter versterking gezónd en en daar zijn er
nog meer aan toegevoegd, 't H vft eek ter
tot nu toe niet geholpen, want de geallieer
den rukken vervier op.
Franscho tfoepenaf .'eelingen h bb?n, naar
do „Temps" verneemt, de dorpen der z.g.
onzedige landstrook in Griek en-
land bezet. De. koningsgezind© Grieksche
troepen weigerden d© dorpen te verlaten,
bewerende, dat zij nog geen bevel uit Athene
hadden ontvangen.
.t-»
Uoe cïe Dnitseliers hnu krijgg-
geTRngenen behandelen.
Van do Oostgrens meldt men:
Een Russische onderofficier Paul Tour-
kowitsch die dezer dagen aan d? oost
grens ons land binnenkwam en in enkele
Duitscho gevangenenkampen Lal vertoefd,
deelde verschillende bijzonderheden roede
©ver de wreede behandeling, welke vooral
de Russische krijgsgevangenen in de Duit-
echo gevangenenkampen hadden te verdu
ren. Wat hemzelf betrof, zei de lig negen
achtereenvolgende maanden op water co
stroomeelbrood in do gevangenis te hebben
moeten door brengen, omdat hij pertinent en
bij herhaling had geweigerd, werkzaamhe
den in verband met zijn beroep hij was
fabrieksingenieur te verrichten, tot hrj
eindelijk de kans schoon had gezien, om te
entvluchten. Dez© behandeling h aide echter
1 volgens hem niet bij hetgeen de ge
wone Russische krijgsgevangenen in de
Duitsche kampen te verduren hadden. Van
d-e zeer slechte en geheel onvoldoende voe
ding wilde hij nog niet eens spreken. Maai
de martelingen, die de gewone krggsgevan-
gonen moesten verduren, wanneer zij wei
gerden te werkenr waren, volgens hem, er
ger dan do korts ondige fo'teringem, waar
aan misdadigers in de middeleeuwen bloot
stonden. Zij werden in eerste instantie met
de handen vastgebonden aan een stellage,
zóó, dat de voeten den grond niet konden
raken. Na een paar uren deze marteling
te hebben verduurd, werden ze weder los
gemaakt, om na één of twee dagen bij har-
haalde weigering om te werken, met de vil
ten aan dezelfde „pgnbank" te worden go
4>onden, het hoofd naar omlaag, tot het
gelaat geheel blauw werd. Vender schold
deze man de behandeling -der krijgsgevan
genen door de DuitscEe vrouwen nog bar-
baarscher dan die der manhen. ,,Ba niets
is er tegen te doen," voegde hij er met
een diepen zucht bg. „Ze'-fs do kinderen
echelden ons voor moordenaars en on (zien
2ich niet, naar ons met steen en te werpen.
In waarheid: het leven in d.e kampen is
een helsoh leven. En geen wonder dan ook,
dat de sterfgevallen er reusachtig hoen-o
men; dagen van vijf dooden en meer komen
voortdurend voor."
In èndere gevangenenkampen heeft men
volgens mededeling van ontvluchte En
gel sche krijgsgevangenen z/ ogen~amde
boxes in den vorm van doodkisten zonder
deksel. Gevangenen, die om de een of an
dere reden straf hebben verdiend (?-), wor
den in een box geplaatst, die veer den
betrokkene to klein is, z^xlat hij- eenige
ureu^ gewoonlijk zes in gebukto
houding in die kist moet staan. Dat is des
noods no<* te doen, maar des nachts in
diezelfde box in de open lucht te moeten
slapen en dat vaak bij regen en wind, zoo
dat men soms met zijn rug een handbreed
diep in 't water ligt, dat is onmenschelijk
en een middel, om je langzaam/te doen weg-
kwynon.
Mogen we deze mededeelingen. welke we
zelf uit den mond van krijgsgevangenen
vernamen, gelooven, dan zyn die" scumperds
aan gene zijde der grens waarlijk diep te
beklagen.
Op het oogenblik wordt al het materie?!,
dat betrekking heeft op de toestanden in
dé Duitsche gevangenkampen, verznm?ld
door een bijzondere enquête-commirs'e wel
ke to Petrograd zetelt en de verschillende
verklaringen aanbeen nauwkeurig onderzoek
onderwerpt
Over ditzelfde onderwerp valt nog het
volgende mee to deolen:
jln het 'begin van November ontving de
minister van Oorlog bericht, dat de Duit
sclie regeering, ten gevolge van mededee
lingen in do vijandelijke pers aangaand? de
slechte behandelingen, welke de Duitsche
krijgsgevangenen in Ruslml hee'en te on
dergaan, een groot aantal krijgsgevangen
Russische officieren, behoorende tat bevoor
rechte regimenten, naar e9n speciaal con
centratiekamp had ovefgeb acht. waar z'j hen
een buitengewoon strenge behandeling liet
ondergaan.
Zoodra hij dit bericht ontving, achtte de
minister van Oorlog het noodzakelök, do
aandacht der DuitsHae regesrin-r langs dioio-
ma tieken weg op het onbehoorlijke van de
zen maatregel te vestigen; lig voegde er
aan toe, dat, indien hij op don 15den No
vember geen bericht hid gekregen, dat het
bovenvermelde strenge regime, op de Rus
sische officieren toegepast, ws opgegeven,
allo krijgsgevangen Dui'sche officieren,
zonder onderscheid, onnrd tel lijk aan een
dergeljjke behandeling zouden worden onder
worpen.
Daar de minister van Oorlog op hot aan
geduide tijdstip geen enkel antvvord lrd
ontvangen, getastio hij dien dag t ■teTafkch
aan allo mi'itairo dis tri ofcsa utori teiten, on
middellijk allo Duitsche krijgsgevangenen,
die als officier behandeld worden, op be
paalde punten te con^entreoron. hen in de
bkaJen te plaatsen, die voor de krijgsge
vangen soldaten zijn oangeweien, him het
postverkeer met hun vaderI nd to verbie
den, hun oppassers weg te zenden.
Frankrijk bezuinigt.
Volgens do Matin" zal het ntet lang
meer duren of ook, Frankrijk" zaJ zijn
vLsetxdiloozo dagen kennen. Volgen® het
blad overweegt de Fransche regeering een
of twee dagen van de week aan te wijzen,
waarop er geen vkescli verkrijgbaar zal
zijn. Zij zal, zoo weet do Matin" mede
te deelen, een „nationalen raad voor be
zuiniging" in het leven roepen, wiens taak
het zal zijn invoering van die maatregelen
voor te stollen, v aardoor er met de voed
selvoorraden op zuinige wijze omgespron-
i gen kan worden en die voorts beletten,
dat het gemunte geld naar het buitenland
I wegvloeit. In dezen raad zullen menschen
I van elke richting zitting nemen, hij zal de
'traditie van den godsvrede voortzetten en
de Matin" meent te weten, dat Fallières,
de vroegere president van de Fransche re
publiek,-er voorzitter van zal worden. Al
dus, zegt het blad, zou de rogeering een
beroep op de natie zelf <k>en om over de
opofferingen ie beslissen, die zij zich op
moet loggen.
Tot een anderen bezuinigingsmaatregel,
die te Parijs reeds toegepast wordt, is de
vorige week door den ministerraad beslo
ten Van 15 dezer af mogen de winkels te
Parijs en de andere gemeenten in het Scine-
departement na zes uur 's avonds, behalve
op Zaterdag en den avond-vóór feestdagen,
niet meer verlicht worden met gas, elee-
tricitcit, petroleum of benzine. Voor win
kels, waar voedingsartakelen verkocht wer
den, geldt deze maatregel niet, ook niet
voor apothekenkapperszaken eii sigaren
winkels, wel voor theehuizen en coDfiseurs.
Koffiehuizen, ook die, welke deel uitmaken
van inrichtingen, waar vertooningen plaats
vinden, en restaurants worden om half tóen
gesloten. Schouwburgen en bioscopen moe
ten op zijn minst één dag in de week ge
sloten blijven.
Wat Frankrijk voor Roemenië reeds deed.
Het Journal de Genève" meldt, dat
Frankrijk Roemenië, behalve met die mili
taire missie onder generaal Berthelot, met
oorlogsanaterieel helpt. Behalve op de
Duitschers veroverde K r u p p-kanou n en
heeft Frankrijk ook de munitie voor de
stukken bij <te stukken van 10.5, 15 en 21
cM. geleverd, die het op de Duitschers ver
overd had. In het algemeen gesproken
komt het Rocmeonsohe ooriogsni^teneel
uit Frankrijk of wordt het vervaardigd
door Roenieensche fabrieken uit grondstof-
ten, die de geallieerden aan Roemenië ge
zonden hebben. Uit Frankrijk zijn behal
ve kanonnen geweren, ruim 1000t. machi
ne-geweren, ruim oen millioen handgrana
ten, vliegtuigen, lichte en zware auto'e
en automobiel-kanonnen gekomen.
Bij alle kanonnen wordt de noodige
schietvoorraad geleverd. Voor een bepaal
den houwitser wordt bijv. 1800 schoten
daags' geleverd. De levering wordt verge
makkelijkt cteqr do technische missies, die
Frankrijk :ti Rusland voor de vervaardiging
vJn projectielen cn ontplofbare stoffen in
Rus-land heeft. De loveringen omvatten
verder staal, dynamiet, tollet, kruit, geel
koper en ook machines om de productie
vain de Roemecnsche fabrieken to vertex)
gen.
Frankrijk, en Engeland zorgen voor het
vervoer van dit materieel per schip. Een
Fransoho missie houdt toezicht op de los
sing in de Russische haven van aankomst,
en de imlading in de wagons van de Rus
sische spoorwegen, die een minimum aan
tal wagons v»oor het vervoer naar Roeme
nië gereserveerd hebben
Er zijn tweo maanden noodig geweest
om den toestand op het gebied van mate
rieel en munitie voor Roemende in ordo te
brehgen. Nu is de verbinding tmschen.
Roemenie en zijn bondgenooter tot jst&'nd
gebracht.
KORTE BERICHTEN
In den omtrek van Berlijn zou oen twee-
daagoche oefening van de. Jugendwehr met
4000 deelnemers worden gehoudc-n. De mili
taire overheid hoeft dit ovenwol verboeten,
daar het ministerie van oorlog van oordeel
is, dat dergelijke oefeningen geen doel heb
ben, de koeten niet waard zijn en slechts
echadielijk voor db jongelui kunnen rijn.
Het Duiratóie .mdmstcrie van oorlog heeft
bepaald, dat bij de beoclókiltótng owr mon-
edhappen rekening moet worden gehouden
met de famildeomstandjlighcd-an var. veelal
reode zwaar beproefde gezinnen en dat zoo-'
veel mogelijk moet woerden voorkomen, dat
vaders vatn veel kinderen langdurig in <h
vooivitc linio toeven.
Een kaasfabrikant to R ems oh ei d vervaarr
digdc een product van gestremde melk, ver
schillende soorten van oude kaas en oen
weinig slaolie of wijn, die geweekt en door-
eengekneed en vervolgens als „edele wijn-
kaas" voor 8 mark per pond werd verkocht
terwijl do waarcte slechts 50 pfennig be
droeg. Wegens wrmkohing van levensmid
delen, bedrog en oorlogDwoeker weid de
man tot 6 mastoden geatuigenicetrai veroor-
deekl De edseh was twee jaar gevangenis-
3000 maak boete en 5 jaar eerverlies.
Men meldt aa.i de ,,N. R. Ort.", diat de
ootmooan-deecrcndo generaal van het Xo le-
gcricorps in Hannover he-eft giseonsteiteord,
•dat enkele landbouwers in den kreit© Deer
aardappelen in den grond stopten en er
rogge over zaaiden, om te voorkompn. dat
db achterhouding osntelckt werd.
H-ct fonds van de „Times" voor het Er-
gelsobe Roode Kruis bedraagt nu ruim 5
mdlili oen -pond sterling.
De bokser öarrpentter, thans vlijeger in
hot Fiansehe leger, die reecb .driemaal in
de legerrapporten met lof was vermeld,
Naar do Times"-oorreep^nd.'t uit To
to nto verneemt, zijn aldaar 4000 vrouwen
en te Ontario moor dan 10 000 in te muni
tie-fabrieken werkzaam.
Uit Stockholm wordt aan de „Vos. Ztg."
geeednd, dat volgens uit Petrograd ontvan
gen berichten to Sarcm.ra aan de Wol-ga do
opening vaneen bijzonder hospitaal voocr al-
daarr-geïnterneerde Dui-teche buigeigievtui-
genen verwacht woixl't. De organisatie van
te?t hospitaal is in overeenstesniming met
het hoofdbestuur vaal het Russische Rood©
Kruis tot etend gebracht. Tcf. dc 1>: Joolde
ooarardfisuc behooinn o. a de gedelegee>rd)e
van het Daiteobe Roode Kinis, mejuffrouw
Von Pea-iow cn vei-tegenwoordvecrs véo
liet Zweeékcte*. 'Roode Kruis.
Bij aihedde.ro in 'te muuitóV :ab.ri-ikcn ia
een tct dusver o nikkend veimdiijivi-el woar-
gancuien. rl. hot rroon worden \nn t jjaar
Eemt werd aar- d^n invloed van koperhou-
dtend stof gedacht, dat in kopermijnen en
metaal Cnte-ioken tot een uitoriijk oveneen-
korarvtexi Icwaal aaiil-eddiing ^ns Behalve
dat <"J>. green zich Ket afwass-h-:-n'ble'-ek
evenwel ookr dnt in het groene haar deT
mainitlernjakers geen koper- aangetoond kon
worden,Hot nam die kleur a.^n lx:j bon. die
gevrwel-d nj^t piVtóneeur- 1 t^c-1 ie,
wenkten.
Aan dc Duitsalie mdliita- volde is
de gelegenheid geo,oven om hun spaarpon
ringen reohtst-rceks naar de spaarbanken
te zenden, door gebruik te maken van bij
zondere pocfovtetoe 1 fo-nm 11 ierendie hui
doo-r do veJdraostkentóren wceden ver ft r:'kt
Op den pofówiirr! kan do inlogger een per
©oon aanwijzen, dio. in geval van ororliyten,
over liet te.WHl van het te^cMk-
ken.
a
Bij een jnspeotdo van d- -.-ivoor-
raden rijn in d«m breito Meppen 4 mülioe®
K.G fiardappelen ontdekt, die niet bij do
overhrid aangegeven.
a
De ku ii: „wc3 1 Usmgen in den Taumia,
heoft bevolen, dht de pa-Ttdcoliercn yan hun
huiaslachtèngen een bepaald percentage
reuzel tegen den prijs v.tn 3 mark per pond
moeten afftaan ton behoeve yan do mnni-
tie-aibeleters. Dit voontehrift terug-
worteVr^/iht tot 10
Do brouwe-rijen te Munohen zuil -n vswai
15 cteeer ncxr oleolit» de telfl der hoeve el-
heid a'r'n anders "'•^bruikt. Ie-
Verkoop bij gewicErl ConcurrsnSs® önmoy©SÊ|k.
gevraagd, jjeruimen tijd werk,
«gen boog loon. Zelfstandig kun
nende werken en vaten herstellen.
Aanmelding, na 7 ttnr 's avonds bij
C. TELJEyR, Rapenburg 20,
vóór 7 uur aan de inmakery
Heerenweg (verlengde Heeren-
Btraat), op liet terreiD Mandenma
kerij D. SCHUITEMAKER.
8390-12
8448a 16
Mevrouw DE MONCHY, Swee-
ibclcplein 61, Den Haag, vraagt)
tegen 1 Febr. of eerde:: een degelidk
genegen huiswerk te verrich
ten. Loon f200.— (verval inbe
grepen) en waschgeld. Brieven, met
opgave van leeftjjd en getuigen, aan
bovenstaand.adres. 8455 10
Notaris P. VARKEVÏSSEH, te
Sche ven in gen, aal op
WOENSDAG 13 DEC. 1916
EN VOLGENDE DAGEN
in het
OPENBAAR VERKOOPEN:
bUo met vólledigen Inventaris en
voorts 8469 20
De Officier van Justitie te
's-Gravenhage kondigt aan, dat bij
vonnis van do ArrondijEem.n js-
Eeehtbank te 's-Gravenhage, d.d. 9
Novönber 1916, geweien in de
zaak van:
EMILE CLAUDE Baron
SWEERTS DE LANDAS WY-
BOEGH, Commissaris d:r Ko
ningin in de provincie Zuid-
Holland, wonunde ts 's-Graven-
hage, op wiens nlasn ingevolge
de wet het geding tot onteige
ning wordt gevoerd, dooh ten
behoeve van den Staat der Ne
derlanden.
edscher, procureur mr. J. R.
THORBECKE
tegen
het HOFJE TEN HOOGE-
LANDE, gevestigd t9 'e-Graven-
hage,
gedaagde, procureur mr. J.
WOLTERBEEK MULLER,
is uitgesproken de
ten behoeve en ten name yan den
Staat der Nederlanden, van de per-
ceelen bjj het kadaster der ge
meente Voorschoten bekend als:
Sectio A No. 1297, Erf, groot
3 Aren, 80 Centiaren;
Sectio A No. 893, weg, groot
10 Aren, "20 Centiaren;
Sectio A. No. 992, Bern., groot
4 Aren, 80 Centiaren;
Sectie A No. 882, Water, groot
3 Aren, 60 Centiaren,
en van de perceelen b(j het kar
daster der gemeente Voorschoten
bekend als:
Sectie A No. 881, Weiland, in
het geheel groot 77 Aren, 80 c.A.,
een gedeelte groot 84 c.A.;
Sectie A. No. 880, Weiland, in
het geheel groot 66 Aren, 60 c.A->
een gedeelte groot 57 c.A-;
Sectie A No. 879, Weiland!, in
het geheel groot 90 Aren, 40 c.A.,
een gedeelte grodt 8 o.A.;
met bepaling, dat door eisch'ör
aan gedaagde als schadevergoeding
zal worden uitbetaald de som' van
f 485,93.—. 8473 63
'e-Gravenlage, 24 Nov. 1916.
De Officier van Justitie
■7'JV voornoemd,
!- ÏR.'. B-EL jOAMD0, a.
Ien schilfers verdwynen, haar-"
uitval houdt op, het haar wordt J
zacht en glanzend indien men a
het wascht met iPuroSzeep.
Per stuk GO ct., 3 stuks '1.70. i
In Apoth.cn Drogist©rijen.
De namen der plaatselijke
S"®- verkoopers staan in dit Blad -j
veimeld bij de advertentie
En fan-bonbons. 8462 15
Op een handelskantoor alhier
wofdi gevraagd: een
BED9ENDE,
van goede getui^i-a voorzien. Kan
tooruren van 8 fet 1 uur en van
3 tot 7 uur.
Brieven onder No. 8497 aan het
Bur. van dit Blad. 12
fri
OJl
l Oj,
In het Magazijn der Sted©f6jk© Fabriek vsn Gas on Eloc»
t is nog a-*" ei een ruime voorraad kleine ^loctromoio-
an cn 1 velke op dc bekende voorwaarden in hnur-
verkrijgbaar zy... 8523 24
Voor nadere inlichtingen vervoege men zich aan het Admini
stratiegebouw, Langegracht, Afd. Inspectie Electriciteit
Pracht-CoPeötïe
zooals: HeerenEsandschoenen, Shawis, Zelfbinders,
Dassen, Boorden, ManeSietten, Manchetknoopen,
Dasspeiden.
Dameshandschoenen, Rokken, lijfjes, Kleedjes,
Schortjes, Zakdoekjes, Bébé-Jurkjes.
(Doosjes Z?op, Fleschjes Odeurs en Eau«d©-Cotogne, enz.
O. JE3L. O. SMITS.
Frinsessekade 3. Doezastraat 9.
Openbare
VAN EEN
Motorschuit met Besirtveer
Hiiiegom, Haarlem, Leiden.
Notaris J. A. OVERMEER, te
j Nieuw-Vejinop, zal op
Dondordsc, 14 December 5016,
BIJ OPBOD, cu op
Donderdag 21 December f916
BIJ AFSLAG,
telkens ilea avonds 7 uur.
in hot Café van ilen He&r SISTER
MANS,
te HiL-LEGCHl,
IN HET OPENBAAR VEUK00PÜN:
ST.-NICOLAAS zit In eigen persoon bij
POPTI13 in de Siadkoudorslaan
met i zijn .ZWARTE PIET
gebouwd in 1905, groot 30 Ion,
lang 18.70 M., broost 3.20 hl. en
diep 1.17 M., met Ma^i, Giek en
C'.bbel werkende Handlier, ijzer vu
Luiken, gesn waaxdings.
i Dc Voorkajuit is voorzien van
i twee Kasten, twee Banken, Slaap-
I eoi Skookgelegenheid.
Aehtc-ia bevindt zich een ruims
Machir.vk.uner met con uitstekende
verticale „Deutz"-Petrolcumin:ter,
met Glotlbdis-ointetekir.r. 10-12 P.K.
De Sc-h.o -1is met verstelbjtro
Schroefbladen.
De voorradigb Sleutels, Oliekan
nen en eenigs rCBóivs-onderdeelen
van don motor, zijn in den koop
begrepen.
Het Veer is in eigsn gebruik bi?
Mej. do Wod. Berkhout, te> Hillo-
goni en heeft steeds oen ruim be
slaan opgeleverd.
To bezichtigen allo dagen, behal
ve Maandag, Woensdag en Zater
dag van iedere weok.
Aanvaarding bij 'de betaling- der
kooppenningen, vóór of óp 2 Fe
bruari 1917.
Nadere inlichtingen te bokomen
ten kantore van genoemden No
taris, alwaar tusschen veiling en
afslag verhoogingen worden aange
nomen, tegen genot van 20 pCt.
der verhoogsom, tot en met daags
voor den afriag, tot des namiddags
4 uur. 8451 64
8)Jnt_2§fnroidilets ui) (Sa tra^ ja,kgap_..
8488 40
té Leiiien, of in de onm.ddeUyke
©tiTgoving, door ge=uiobil't>e^i"d .Re-
perve-Officier: een Twee-' eq een
Eé^fpersóóns Slaapkaiuer en min-
één Zitkamer, met volledig
pension voor drie personen,, te
gen December. 84S6 13
Brieven, met opgave van prijs,
onder letter F te zenden vóór 30
November ana P r'bote', Ede.
Ter voldoening-ain hec behaalde
5n art 3S derde lid Wetbctóc van
Koophandel, wordt by detzr© bekend
gemaakt, dat zijn opgericht de
Naamioozo Vsnaseisckappsa
A. logger Maatschappij, „Qe
Vrouw ComeiSa" K.W. 138.
B. Logger Maatschappij
„Jan" K.W. 33.
D. Logger Maatschappij „Mar
cus Aurslius".
F. Loggci Maatschappij
r.:i.; geverrligd te K:^.7
eu -.vel de sab A eu B genoc-mde
bij akten, den lOden 1916
vorietlen voor N ;bi:-is C. A. STRUIK
DALM, te Amsterdam, \v.-:uv)p' de
Keninklyke Bewilliging te ver .eend
bij besluit van 1 November 19ib
No. 28; 8483 50
en de eub G, D en E götf&eïode
bij aktor. den 21slen October 1916
verleden volt denzeifJen Notaris,
waorop de Koninklijke Bciviliiging
is v.-rleertd bij b'ealuit van 9 No
vember 1916 No. 11.
De akten van oprichting zijn in
lia.iv gen cel. met de uittreksels der
IConinklnko Bewilliging npgenonui
m bet bijv-omjöel tot do Nelerland-
?che S-' tscour 11 van Llaandag 20
November 1916 No. 273.
Do N. V. Visscherrj-Mpfr
,jWillem Beukelsz' als Direc
trice der -bovengenoemde Log-
ger-Mtta teoh apmjon.
