N<\ 17165
Donderdag; lO Februari,
A°. 1916.
@eze <§ourant wordt dagelijks, met uitzondering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven.
PSi iscmmer bestaat uit
TWEE Bladen.
Eerste Blad.
DE WATERSNOOD.
I42SS.325.
leileriand en de öerioy.
UIT 0^S LAND.
Ingezonden.
Gemengd Nieuws.
Se EiirepeesÉe Oorlog.
LEIDSCH
DA&BLAB
PRIJS DER ADYERTENTIEN:
j ^aD j__0 regels ƒ1.05. Iedere regel meer 0.174. Kleine advertentien
vaD 30 woorden 40 Oents contant; elk tiental woorden meer 10 Gents.
i Yoot het incasseereD wordt 0.Go berekend. - Bewijsnummer 5 Gents.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per 3 maanden 1.30; per week. f 0.09.
Buiten Leiden en'waar agenten gevestigd ziju per week. 0.10.
'Franco per post 1-65.
Yv y ontvingen heden:
Van N. N. £1; gecollecteerd op een ju-
bileumfuilje van den heer C. van As, f 0.85;
I van L. C. en L. f3.
Totaal met gisteren:
De Mederïandsche Winkelweek
te Leiden.
De koopman en winkelier is uit den aard
van zijn betrekking cosmopoliet. Het ia nu
I het belang van zijn c-liënteele en daardoor
I vanzelf in zijn eigen belang, dat aan aller
[verlangen op het gebied van zijn branche
kan worden voldaan. Hoe goed vaderlan-
J der overigens, hoe nationaal voelend ook,
I wanneer de klanten buitenlandsch fabrikaat
I wcnschen, moet hij ze ook in dat opzicht be
vredigen. Niemand zal het dan ook een win-
I keiier kwalijk nemen, dat hij zelfs bij voor-
Ikcur te koop stelt buitenlandsche waren.
IWïl men dat in 'onze winkels in de eerste
plaats Nederlandsch fabrikaat wordt uitge-
I gestald en verkocht, dan moet daartoe den
Istoot uitgaan van het publiek zelf. Zoo is
het- dan ook in Leiden gegaan. Naclat in
Arnhem, Nijmegen en Haarlem reeds een
igoedgeslaagde Nederlandsehe Winkelweek
■was gehouden, kwam een koopkrachtige
ftnevTouw namens meerdere .vrouwen aan-
Pk/oppen bij het Departement Leiden der
F Maatschappij van Nijverheid met het ver-
zoek, ook zulk een "winkelweek in onze ge-
ucente te houden. Het departementsbe-
I stuur overwoog terecht,-dat het nie-t op zijn
I weg lag, zooiets te organiseeren. Dat moest
van de winkeliers zelf uitgaan. Als men
Ihun medewerking niet had, zou er toch niets
jN'an komen. Het Departement zou, omdat
F het hier ccn middel tot bevordering, der bin-
ncnlandsche nijverheid gold, echter het plan
I wel door geldelijken steun willen bevorde-
ren.
Toen werd de winkelstand zelf gepolst cn
I onze vooraanstaande .winkeliers toonden be
halve zakenmenschen ook nog goede. Ncder-
landers te zijn.
Zeker, als cr-een drang kwam uit het pu-
I bliek om eens te weten, wat Holland op
I elk gebied van nijverheid presteert, dan
wilden zij. daartoe mede werken 't Geld
J kwam er, wan1* behalve bet Dëpartemenr.
I Leiden verleende ook het Hoofdbestuur de
zer Maatschappij eon subsidie, evenals
„Vreemdelingenverkeer", de Vereeniging
I van den Handeldrijvendon en Neringdoën-
I den Middenstand en de afd. Leiden van de
IK.-K. Middenstandsvereen- ,,De Hanze".
Lr werd een Commissio van uitvoering ge-
I vormd, die ferm de zaken aanpakte en haar
1 plan vond instemming bij den Leidschen
I winkelstand.
Onder de winkeliers, die er voor in aan-
J meriting komen (er vallen er heel wat vol-
I gens den aard van hun branche buiten, sla-
I gers bijv.) is de deelneming vrij algemeen.
J In het geheel is het aantal deelnemende win-
kehers niet minder dan 150. Het publiek zal
J ze Maandag a.s. herkennen door de strook
ui nationale kleuren op hun winkelraam.
1 aan de uitstalling zelf.
Want wij mogen wel veronderstellen dat
I onzo winkeliers het beste en het mooiste zul-
I Jen uitstallen, wat Nederland op elk gebied
I levert cn d-at het publiek daarmede vooraf
reecis op cl_. hoogte zal worden gebracht.
I blut publiek zelf moge ook zijn belangstel-
J'ng t-oonen. Kijken w^nlcel na winkel doet
I het natuurlijk, maar hot. mag zich oolc ver-
der niet onbetuigd laten.
Onzo huismoeders staan voor de schoon
maak. Als die tot groote vreugde van de
mannon weer voorbij zal zijn, wil men toch
ucr en daar wat nieuwe spullen. Welnu,
I Cr is gedurende de Ncderlanasche winkel-
I Week y&n 1421 Februari een mooie gele-
Scheid om er >zich van te voorzien.
Laat vooral het publiek koopkrachtig en
j minder koopkrachtig^ieder naar finanoieele
j ra2gkraclit en béhoefte deze winkelweek
°0a van zijn kant doen slagen.
I *ozamen bevorderen wij daardoor
l!if ^ec*erIandsch belang, dat ten slotte ons
J ?Uer belang is
LEIDEN, 10 FEBRUARI.
Het Collegium van h^fc Leidsel Stu-
I n^ncorPs is ingevolge hot bepaalde bij
I (-1^.01^Pswehten periodiek afgetreden.
1 ticiecl is candidaat gesteld voor prae-
I - collcgii de heer C. B. Ph. baron van
ifarmxma thoe Siooten.
I in-/ *iet Leidseh Comité, dat' gelden
t,-. ,',m ?c slachtoffere van den wa-
I-I r*s noS ingekomen 50 van de
sche Schouwburg-Yereeniging.
I 3t7mH(K,lc™ if dcn hccr H. L. Eiolilor,
S rioViVi- arVfc ^d'O Regiment Irifamtè-
I jarwe^T-'n-f0- idlver?n wegens d'ertig-
nnTitaireoi dienst uitgereikt.
liet Ned. Yakverbo
Door den Leidsdieu Bes'iuurclersbo.id was
gisteravond een openbare vergadering be
legd in de Graaubeurs ter herdenking van't
tienjarig bestaan van het Nederlandsch Vak
verbond. De zeer druk bezochte vergadering
w^rd geopend met een kort woord van den
voorzitter van den L. B. B., don heer Krol,
die er tegen protesteerde, dat de militaire
autoriteiten het den militairen hadden ver
boden, deze vergadering bij te wonen.
Als spreker was aangekondigd de heer
Heykoop, lid van den gemeenteraad, van
Rotterdam. Deze was echter verhinderd, floch
in zijn plaats sprak nu de heer Mol, even
eens een voorman in de moderne vakbewe
ging.
Deze schetste de oprichting van het N.
V. V. als een evenement in de Nederlandsehe
vakbeweging, deelde mede, hoe reusachtig
de groei van het Verbond in de eerste 10
jaren van zijn bestaan is geweest. Met 8000
leden begonnen, zijn er thans reeds 100.000
arbeiders in vertegenwoordigd en nog steeds
neemt het aantal organisaties, dat zich bij
het N.. V. V. aansluit-, toe, zoodat het wel
dra al de modern georganiseerde arbeiders
omvat.
Met een opwekking om het verbond te blij
ven steunen, besloot de spreker, die ook de
toestanden in Leiden besprak en op de
noodzakelijkheid wees, dat de georganiseerde
arbeiders hun vertegenwoordigers in den
Leidschen gemeenteraad krijgen, waar nog
alt\jd met de arbeidersbelangen zeer onvol
doende rekening wordt gehouden. De bur
gemeester btjv. toont met de nooden en
behoeften van den arbeidenden stand niet
op de hoogte te zijn.
Een arbeider uit de kringen van het Vak
verbond, zou in den Leidschen Raad 'den
duffen geest wat kunnen verdrijven. Het
streven van de Lcidsche vakorganisaties,
in samenwerking met de S.-D. A.-P. moest
er op gericht zijn, een of meer raadszetels
te veroveren. Er volgde geen debat op de
zeer toegejuichte rede.
Tegen elf uur werd de vergadering ge
sloten.
UIT ONZE STAD.
EEIDSCHE BESTUURDERSBOND.
Opgave van de week van 24—29 Jan. 1916.
Totaal Lotionïal 1354.
Werkloozc leden25
Aantal kinderen bo
neden do 16 jaar 29
LoonTorlie8 por week f 306.36
Vergoeding v. d. Patroon
van hot Steuncomité 34.80
Uilkeering werkloozenkas 141.50
176.30
Loonverlios por week f 130.06
CodeeliolIJk vverkloo-
zo leden 73
Aantal minder wuile
uren per woek 793
Aantal kinderen Lo-
neden de 16 jaar 163
Loonverlios per weck f 154.£0
Vergoeding v. d. Patroon f
van hot Stounoomitó,.,
Uitkeering werkloozenkaa 71.04
71.04
Loonverlies per week 83.46
Aantal ender do
wapenen 233
Aantal kinderen bv<-
neden do 16 jaar ZL'j
Loonverlies per week f 3390.915
Vergoeding v. d. Patroon f 179.773
van hot Itijk 927.—
h Steuncomité 14.50
1121.27*
Loonverlies per wcok 1r 2269.64
Totaal loonverlies por r
week, waarbij betrok
ken 379 leden
f 2433 16
J) Dit gotal wordt covormd doori
Gehuwden cn kostwinners, welke vorgoedlnc
ontvangen 121
Werkzaam bij Dijk ca Spoorweg-
Maa-schappr'j 24
Ongehuwdcn. welke geen vcrgoodlng cn
geon loon ontvangen 138
Totaal
283
Het Corpedeeren van de „Artemis".
Het ministerie v?iin Buitenlandsclhe Za
ken -cleeit ons mede, dat im zake de torpe
deering der Artemis" het zeer ernstig
vertoog door tnssohenkomst van den Neder-
Landschcn ^gezant te Berlijn tot de Duit-
scihe regeeriiiig gericht, onder overlegging
vaai het ambtelijk proces-verbaal- der ge
tuigenverklaringen, zich gekruist heeft met
een demarche van do Duitsohe regeering.
Dezo heeft door tusschenkoonst van haar
gezant te 's-Gravenhage aan den minister
van Buitenlandsche Zaken medegedeeld,
dat zij, na onderzoek van _liet gobourde,
waartoe zij ock de Nederlandsehe gebuigeoi-
verklaringen tegemoet zag, eventueel be
reid zou wezen tot genoegdoening en echo-
del oos3 beling en dat zij reeds voorloopig
haar leedwezen over het voorgevallene
betuigde.
liet Dienshveigeriug|-Monifest.
Do substituut-officier van justitie bij de
rechtbank te Leeuwarden, che 2 maanden
gevangenisstraf vorderde tegen ds. Heven-
ster, to Beotgum, dsl de Baan te Oenkerk
en ds. Van Dobben te Pietersbierum, doch
welko predikant-en werden veroordeeld tot
f *715 boete of -60 clagen hacntanis, Jieeft
hooger beroep aongesteekend.
De Belgische school, tot nu toe beheerd
door een Belgisch Oomiteit, is met ingang
van heden gesteld onder toemfcht van een
Hollandsche commissie, benoemd door het
Centrale Comité tot behartiging van de be
langen der uitgewekenen in Nederland,
waarvan voorzitter is de heer P. O-tto, lid"
der Tweede Kamer. De verandering heeft
mede ten doel het onderwijs op deze scho
len neutraal to hooiden.
Volgens mededeelihg van den minister-
resident te Sofia zijn de-drie Nederlandsehe
verpleegsters W. Forbes Smeltzer, H. M.
van Oyen en G. van der Veen, die bij liet
vertrek van do Servische troepen uit Uskub
aldaar waren achtergebleven, in dienst
van het Bulgaarsche Roode Kruis overge
gaan en nog steeds in genoemde plaats werk
zaam. Haar gezondheidstoestand is goed.
Onder Driewegen, izi Zuid-Beveland. is
een Duïtsche ballon uit Ostende gedaald,
vermoedelijk een seïnballon.
Reisgelegenheid naar de Leidsehe Markt.
Geachte Redactie!
Des Vrijdagsmorgens zijn er altijd veel
reizigers en boeren voor de markt te Lei
den, Nu is het al meermalen gebeurd, dat
ik een kaartje 3de klasse had, en om toch
mijn zaken aan de markt te kunnen doen, mti
met een staanplaats in beesten- of goederen
wagen moest behelpen.
Wij vliegen allen a'.s beesten om plaats te
krijgen, maar er zgn haastmooit 3de-klasse-
wagens genoeg, en dat herhaalt zich meest
elke week en de chef 'roept: „Die niet vlug
instapt of in geen goederenwagen wil, blijft
doodeenvoudig staan!" wat ook; al eens ge
beurd is met 6 boeren, die beslist ook naar
de markt moesten.
Is daar niets aan te doen? En moet ik mij
behelpen met-'n staanplaats in een goede
renwagen?
Bij voorbaat mijn dank.
Dw. Dn.,
O.
Oudshoorn, 9 Febr. 1916.
Militair Brood.
Velen -zullen zich misschien nog de aan
schrijving van den Opperbevelhebber van
Land- en Zeemacht herinneren inzake het
uitdeelen van eieren, rolham, kaas, koek,
enz. aan militairen, welke aanschrijving
aanleiding gaf tot '11 ingezonden stuk van 'n
landweerman, te Katwijk in garnizoen,
waarin hij in het breede de dagelijksche
menu's besprak.
Van af dien werd hét dagelijksch ont
bijt brood, boter en thee, welk laatste
tweemaal per week plaats moet maken*
resp. voor havermoutpap en soep. Het
brood voor de 'militairen, te Leiden in
garnizoen, werd van af het begin der mo
bilisatie door Leidsehe bakkers geleverd,
en kregen de mil.uairen dan ook dagelijks
versch brood. L'a 1 Febr. 1.1. h hierin
echter verandering gekomen en wel in
dien zin, dat de militairen nu brood krij
gen, dat plm. 3 dagen vroeger gebakken
en door Rotterdamsche bakk rs geleverd
wordt.
Men neme dus eens aan, dat het brood
's Zaterdagsmiddags gebakken wordt; ver
voer kan op Zondag niet plaat hebben;
dus moet worden gewacht tot Maandag,
met het resultaat, dat het Dinsdagsmor
gens „reeds" aa-n de militairen uitge
deeld wordt. Beklag bij de betreffende
autoriteiten door de militairen heeft bo
vendien ook geen resultaat opgeleverd;
dus is de soldaat verplicht in zijn porte-
mónnaie te tasten, om dagelijks versch
brood te eten, wat misschien bij een klein
gedeelte maar mogelijk is. Daarbij komt
nog, dat na den datum van Ovengenoem
de aanschrijving toch reeds iets af moest
voor nu en dan een kleine versnapering
bij heb ontbijt te gebruiken.
Met dit al zou ik in overweging willen
geven het soïdatentraktement te verdub
belen, waardoor de militairen niet zoozeer
meer afhankelijk waren van de menage-
autoriteiten of a-nders het voornaamste
voedingsmiddel voor den soldaat (het
brood) zoo-te leveren, dat-het eetbaar is.
U, geachte Heer Redacteur, dankend
voor de verleende plaatsruimte, teeken ik
C. A. B.
Leiden, 10 FeL.-. '16.
Te Haarlem is in eo'n stal
van de Maatschappij, die het goederenver
voer der H. IJ. S.' M. in exploitatie heeft,
schurft uitgebroken. Niet minder dan acht
paarden zijn aangetast. 3»
Do Zigeuner Wilhelm Ebender
en zijn broeders Ernest en Hermann, die
in Februari 1912 te Kamerzell (in Hessen),
tweo polaii e-agefliteai vermoordden en
sands dien Voortvluchtig waren, zijn thans
te Sitbard aangehouden. Op de aanhouding
der moordenaars was door de Duitsohe jus
titie een promie van 3000 Mark gesteld.
Ernest Ebender was wegens poging tot
doodslag roods veroordeeld tot 4.V jaar
tuchthuisstraf.
Een jachtopziener in Winters-
wijk vond in een der buurtschappen- een
portemonnaie met circa f 6. Hij heeft daar
van bij do politie aangifte godaanwel
licht mocht de verliezer zioh aanmelden. Of
dit za-1 gebeuren, valt te betwijfelen, wamt
in ós portecnonnaie zat een briefjo mot de
woorden Vergeet niet een guidon draad
voor hazenstrikken mee to brengen."
Ontploffing in een kackol.
Gisteravond heeft in een perceel in de
Grensötroat - te Amsterdam,oen ontplof
fing in do met antbracdet gestookte kachel
plaats gehad, waardoor liet meubilair be
schadigd en de ruiten van de kamer ver
nield werden, doch waarbij geen persoon
lijke ongelukken plaats hadden.
Herhaaldelijk zijn in dien laatsten tijd
ontploffingen, als waarvan hierboven spra
ke is, voorgekomen. Bij de brandweer ver-
blaarde men ons dan ook alckis het
„Hbld." dat. het aomta-l kachelexplo
sies véél grooter is dan in and-ere jaren.
Aan heb gerucht, als zouden zioh tusschen
de kolen dynamic ipatromen bevinden werd
echter weinig waarde gehecht. „Indien dit
inderdaad het geval was", aldus zeide men
ons, „zouden de ontploffingen heviger zijn
góweost".
Hoewel oen bepaalde, oorzaak niet kan
worden opgegeven, meent men in deskun
dige kringen, c5af bet grocter aantal ont
ploffingen verband houcïö met het feit, dat
méér dan in andere jaren Belgische an-
thraoiot wordt gebruikt. Deze soort brand
stof schijnt méér'gas te ontwikkelen dan de
Dtiitsolie en Engeleöhe kol on, welke mcci
amders bij voorkeur stookt.
In verband met. do grootere goson-twik
keling verdient het aanl>evo'ling vulkachels
niet te lang achtereen af to sluiten.
In oen kuil i n d c duinen onder
Bloemondaal worden twee paarde-dekens,
eënige broeden en scheermessen gevere
den. Bij onderzoek bleek, dat de paarde-
dekens in dein Aerderthont waren ont
vreemd cn eveneens de brrood'eu, welke uit
dc trommels, die men bij de villa's in He
tuinen zet, waren gehaald. Do scheermes
sen zij-n afkomstig van diefstal op de Bo
termarkt.
Do Haarle-msehc recherche, die op onder
zoek uittrok, hield als daders van deze
diefstallen aan den 17-jarigen IV. M. on
den 16-jarigen A. S. Zij bekenden de dief
stallen te hebben gepleegd.
B o o m 0 n-r ooien. Thans hooft
Nijmegen zijn „boomen-rooi-'kwestie". B.
en W. clier gemeente hebben het advies
ingewonnen van don heer Leonard A.
Springer omtrent ean wijziging in den park-
aanleg van het Koizêr-Karel-plein. De
tuin «architect adviseert o. a de kasban je-
boomen to vervangen door iepen
Het advies heeft in Nijmegen de gemoe
deren in beweging gebracht en daarmede
monden en pennen. Velen kunnen' zich
niet met de zienswijze van don heer Sprin
ger vereenigen.
Hedennacht, zoo meldt men
uit Hellevoetsluis, is ten noordon van de
Ribbeplaat een Scheveningsche logger ge
strand. Do bemanning is door het marine-
vaartuig „De Sphinx" uit Hellevoetsluis,
van boord gehaald en hedenmorgen te half-
elf in de haven van Helvoet binnengebracht.
Twee marinematrozen zijn tèr bewaking op
den -logger achtergebleven. Het schip is
hoog opgevaren. Hedenmiddag bij vloed
vertrekt een sleepboot er heen om tc trach
ten, den logger vlot te krijgen. Ook uit Goe-
derecdo waren hedenmorgen garnalenvis-
schers vertrokken om hulp te verlcenen.
Een taai leven. Bij den veehou
der Do Boer, in de Belmermeer (Ransdorp)
ontdekte men bij het weghalen van dood vee'
2 levende katten boven in den hooiberg. Do
dieren hadden daar sedert de overstrooming
25 dagen zonder voedsel doorgebracht en
werden thans gered.
Te Rolde k~j r.) ioin-verschil-
lende stallen onder Drentsche schapen
scliapenschurft geconstateerd.
Uit een Beschrijvingsbrief
voor dien hoof-f'elij'ken omslag
Mijn inkomsten bedragen
a. uit onroerende goe- J
d eren j
b. uit effecten en aan- r I'L ben Nederl.
deelen in rnoatsdh onderw. en dat
c. uit selinldinvordo- i fzegrt genoeg!
ringen
cl. uit
Is het perceel uw
eigendom 1 O, neen.
Zijt gij gehuwd? Die woelde kan
ik mij niet per-
mitteeren.
Houdt gc dienstboden Ha, ha, ha
Het aldus ingevuld besdh rijvingsbi Ijef
word" ter secretarie van. een gemeente in
Drente ingeleverd. („Bode.")
©uiisehüand cn de Vrede.
De berichten dat Duitschland stappen
cloot om tot vredo to komen, nemen weer
toe.
in de Japansehe Kamer te Tokio heeft de
miuister-president Okama meegedeeld, dat
Duitschland aan Rusland een v;oorstel tot
sluiting van een afzonderlijken vrede haa
gedaan, maar dat ctit voorstel van Russischo
zijde van dc hand" was gewezen.
Het Antwerpselio dagblad „Motropole",
clat thans te Londen wordt uitgegeven, be
vat een artikel over voorstellen, die Duitsch-
lanu aan Relgiö zea hebben gedaan on die
door het blad slechts een. „manoeuvre"
worden genoemd.
Aehter die vredesvoorstellen aan België
verbergt de vijand het verlangen, om het
westelijk front in to korten, oordeelt de
„Metropo-le". Duitschland is niet alleen
in staat zijn linies uit te breiden, maar-moet
uio integendeel korter maken en verster
ken. Vooral op het westelijk front moot het-
tot versterking der linies overgaan, omdat,
zooals Duitschland wel weet, ondanks alle
pogi'fLgen tot diversie, daar cte eindbeslissing
zal plaats hebben.-
De Entente zou zeker nooit Duitschlands
voorstel, door hetwelk do oorlog tot in het-
oneindigo gerekt zou worden, aannemen,
tielgié'wil crorst zijn dooden en de slachtof
fers van het Duitsche barbarisme wreken.
Als de vijand 'zijn linies wil inkorten, dan
kan hij dat doen. gedwongen door net vuur
der Entente on in een noodlotlïgen terug
tocht.
De Aanval op Saloniki.
De ententetroepen te Saloniki hebben bij
verkenningen de aankomst van sterko Duit-
scsho strijdkrachten, infantorfe, cavaierio en
artillerie, waargenomen. Do correspondent
van de „Fetit Parisien", die dit meldt,
voegt erbij dat de Turksche en de Bulgaar-
scho consuls Kawala hebben verlaten. Hun
vertrek wordt beschouwd als een teeken,
dat het offensief tegen Saloniki ophanden
Spionnagc?
Ook in Engeland heeft men tijdens den
Zepp,elin-aanval verdachte libhtschijnsels
opgemerkt. Voor het politiehof in een van
de steden van Midland heeft een man te-
reent gegfcaa-n, che "bp den avond van den
31en Januari lichtsignalen moot hebben ge
geven.
De autoriteiten dreégen ieder, clie bij de
verschijning van Zeppelins signalen geeio,
op staanclen voet te zullen nëerschieten.
Dc Desertie in het Duitsche Leger.
Naar aanleiding van het steeds grooter
wordende aantal deserteurs, heeft de Duit-
sc.ho generale'staf, naar uit Bern wordt
gemeld, een legerorder uitgevaardigd,
waarin gedreigd wordt clo namen der deser
teurs in hun woonplaatsen bekend te zul
len maken cn hun familie allen bijstand le
onthouden.
De Opstootjes te Bellijn.
We maakten reecb molding van op
st-oetjes, dlie in h-et la a tot van het vorige
jaar te Berlijn plaats liaddea, ki verband
met den drukkenclen oorlogstoestand. Van
Duitsohe zijde werden dergelijke berichten
niet bevestigd nieil zweeg er over.
De „Vorwarto" levert, nu het- onoïristeo-
tolijk bewijs, dat ot in do Duitsohe hoofd
stad wel degelijk iets gebeurd is. In het
verslag van een rechtszitting komtehet vel
gen de', voor
„In don avond van 30 November was bil,
(do beklaagde) van een wandeling door d_oo
Tiorgart>e>n temglroerondin do straat Un-
