Nederland en de Qorioy. IMaaiidLaa: October. A0. 1915. feze (Courant wordt dagelijks, zet uitzondering van (Eon- en feestdagen, uitgegeven. Dit noramer bestaat uit TWEE Bladen. UST ONS LAND. Binnenland. No. 17068 I DA&BLAD PKTJS DER ADYERTENTIEN! Vsn 19 regels /"1.05. Iedere regel meer 0.17 L Kleine advertentiên fjan 30 woorden 40 Gents contant; elk tiental woorden meer 10 Gents. Voor liet incaaaeerön wordt ƒ0.05 berekend. Bewijsnummer 5 Oents. PRIJS DEZER COURANT: Voor Leiden per 3 maanden 1.30per weel. IJ \f 0.09. Buiten Leiden en waar agenten gerestigd zijn per week. j 0,10. Franco per post ijl, 1.65, Eerste Blad. LEIDEN, 18 OCTOBER. Bij beschikking van den Minister van Staat, Minister van Bmn'enlain'dkche Za ken, zijn benoemd in dc commissie, in 1915 belast met het afnemen der akte-examens in de Hoogduiteche taal, voor do in Novem ber on December en zoo noodig, op het laatst van October dezes j aars te houden examens o.a. de hoeren J. M. N. Kopteyn •Iceraa.r aan heb gymnasium, alhier, en dr. E. F. Kossmann, lector aan de universiteit alhier. In de Sfcedeiyke Werkinrichting zijn van 10 tot 16 October opgenomen: 271 vol- waBaeii p£rronen, 84 kinderen; totaal 355 pertonen. LEIDSCHE SCH00WBURG. „Hoie! „De Torio!dui5jes" Het heel-Juclitige genre ouder de FraU- jriio kluchten, heeft zpn intrede gedaan in den Lcidschea Schouwburg. Tot nu toe. moest Ju en daarvoor steeds naar elders de schouwburg vam Proi in de Planla'ge te 'Amsterdam en in latere jaren ook het Bouw meester-Theater in de residentie maar se dert Louis Bouwmeester Jr., op reis is ge gaan, is dat overbodig. Gisteravond ging t,Hotel De Tortelduifjes", een vertaling van de klucht van Henri Ke- roul en Albert Barré „Tourtelin s'amuseU Eer. kat in den zak' koopen, was onmoge lijk. In de eerste 'plaats zijn de amusemen ten van Tourtelin niet nieuw op het schouw burg-repertoire, en in de tweede plaat;, heeft de collectie foto's, die ter kennismaking ge- txposeer'd is. dit voldoende duidelijk ge maakt. Een sterk gepeperd gerecht, dat blij kens applaus en Soha.ter.ach, dc aanwezigen zich wel lieten smaken. l'ah de gebeurtenissen in dit hotel, de voorgeschiedenis cn de gevolgen, laat zich om meer dan één reden hier ter plaatse nietó navertellen. Men kan zoo'n klucht gaan zien of niet zien, naar keuze, een kwestie van j crsoonlijken smaak, de laatste categorie zullen we liier ontzien cu daarom alleen nog eenige regelen wijden aan het spel. liet Haags k Blijspel-Ensemble g cit blijk, goed ingespeeld to zijn. Zoo'n allerdwaaste klucht loopt tfp rolletjes. Alles gaat van een loiën dakje. Louis Bouwmeester Jr.. voelt zich bijzon der thuis in zijn rol van plattelands-notaris, the op1 het huwelijksbureau van madame Sé- raphia een vrouw komt zoeken. Tussohen hem en Nap. de la Mar is een grooto over eenkomst Bouwmeester is evenwel minder bruut ©n dat doet hem de betere zijn in vele gevallen. Tourtelin was' van hoog-komischon aard. De leidster van het huwelijksbureau was Marie van Westerhoven. We hebben bij dit weerzien na cenige jaren onwillekeurig go- dacht aan haar vroeger optreden bij Prot, Samen met den onvergetelijken ICelly. Marie van Westerhoven is geheel doZelf- de gebleven. Schalks als immer. Do Vlaam, Jean Immers, was de architect Balossier. Een acteur met levendige bewe gingen, druk doend als zijn langenootcn ge woon zijn. Lous BouwmeesterSandbevgen was zijn vrouwtje Blanche. Een bekoorlijk- wezentje, met een pnriteinscli toetje, dat haar lner heel goed staat. Een kostelijk stel was Willy Euys als Gus- tave, die wanhopige pogingen doet om zijn jong vrouwtje, gespeeld door Süne denHar- togh, to ontgroenen. Dat hopeloos naïeve dametje wordt door deze actrice van begin tot eind goed volgehouden. Ook al weer zoo'n bekoorlijk uitziend persoontje. Lena Kiev was geknipt voor de ondeugende Eva, evenals Jo Sprinkhuizen yoor de snibbige, achterdochtige met recht evenwel me vrouw Ckauvincl. Charles Specht zagen we zelden zoo goed I typen uitbeelden als gisteren. Eerst wan- neer hij met een kwitantie komt, bij mevrouw I Béraphin, dan wanneer hij als Engelsch- mar ia ,,Do Tortelduifjes" logeer! en ten slotte, als de nieuwe congierge bij Balossier. Den Ilartogh had van den gérant van „De Tortelduif jes'' een middernach[zendeling gemaakt on de onbenullige klerk van me vrouw Séraphin door Bafaël Bouwmeester, ,was goed. Annie van Gelder wa; een frisch kamer meisje in „Do Tortelduifjes" en'Ko Sprink huizen, had oen goed oogenblik, wanneer hjj zijn vrouw ontmoet in het huwelijksbureau. 'GEMEENTELIJKE ARBEIDSBEURS. aanvraag van werkzoekenden. 2 Reizigers. 2 Timmerlieden 4 Opperlieden, 3 Steenhouwers. 16 Stucadoors, 1 Behanger, 14 Schilders, 1 Meubelmaker, 1 "Wagenmaker, 1 Stoker, 1 Gchcepsmid, 1 Loodgieter, 6 Typogra fen. 1 Sigarenmaker, 1 Koetsier, 1 Bloemist, 10 c; roudwerkers, 2 Loopjongons, 9 Loopknechten, 22 losse Werklieden, 1 Wasclivyouw, 4 Werkster, 6 Breisters, 1 Naaister, 2 Jongste Kantoorbe dienden (Meisjes). ÜIT ONZE STAD. STEUNCOMITÉ LEIDEN. Oorlogstoestand 1914. Id de afgeloopen week meld de zich om steun aan. 5 pers. Maakt met het. totaal dar vorige opgaaf ad 2703 Totaal. 2713 pers. Hiervan werden direct afge wezen 224 Tot 9 Oct. waren behandeld 2132 pers. In dc afgeloopen week kwa men in behuri.leling Tot 16 Oct. zijn behandeld 2434 pers. Thans v orden nog ondersteund 191 personen. BELGISCHE SMOKKELAAR AANGEHOUDEN. De grenswacht onder Nispen 13 Belgische smokkelaars aangehouden GCO kilogram bloem en 10 kilogram r:sfc vervoerden. YOOR HET NATIONAAL STEUN- OOMITE. Door tusschenkomst van de Javasche Bank is opnieuw uit Indiö 100,000 ovorgc- rnaakb aan het Nationaal Steuncomité. EEN HONDERDJARIGE VLÜCH- TELING. In het „Schoolblad" wordt er aan her innerd, dat onder de» vluchtelingen uit Antwerpen ook een hoog bejaarde oud-onderwijzer was, do heer J-ac. Verhoeven, die nu nog vertoeft in zijn vluchtoord Hoeven in Noord-Brabant bij Roosendaal en waar hij op 17 October 1315 zijn100e jaar intrad. DS. M. C. VAN W1.JHE VERBLIJF ONTZEGD. De territoriale bevelhebber in Overijsel enz. heeft aan ds. M O. van Wijhe, NecL- Herv. predikant te Barchem, hot verblijf in het in staat van belog verklaarde ge bied, tot zijn ambtsgebiod behcorend, ont zegd, zulks als gevolg van een redevoering, door ds. Van AYijho to Winterswijk gehou den. DE SMOKKELHANDEL IN is autohandelaar en -verhuurder, tot voor kort firmant en nu nog betrokken bij een Am3terdamscho autofirma, en zijn positie is geen andere, dan dn ons artikel van eergis teren als dfe van den vervoerder is-aange geven." BESTÜDEERIXG VAN DE N. O. T. De heeren J. Hirtcr, O. van Arx en II. Grobet Roussc, die in opdracht van de Zwitsersehe Bondsrcgeeriug zich van de in richting en werking van de Nederlandsche Overzee Trast Maatschappij komen op de hoogte stellen, zijn thans te 's-Gravenhage aangekomen. Zij waren Zaterdagmiddag ten hoofdkanto- re van de N. O. T. ontvangen door den heer Joost van Vollenhoven, nadat zij in den och tend een kort bezoek hadden gebracht aan den minister van Buitenl'andsche Zaken. UITVOERVERBOD VAN EIKELS. Naar wij vernemen ligt het in *'t voor nemen der regeenng, over een paar dagen de grenzen te sluiten voor ucn uitvoer van -eikels. NEDERLAND EN BULGARIJE Do Bulgaarsche gezant te Londen. ITadji iMicheff, die ook aan het Nederlandsche Hof benoemd is, is uit Londen te Rotterdam aan gekomen in hotel Weimar". Hij zal naar Den Haag gaan om IJ. M. zijn geloofsbrie ven aan te bieden. EEN BEROEP VAN GRIEKEN IN „MARGARINE." i Dr. Mazière publiceert in de Petit Pari- si en" een verhaal van zijn reis langs de Ne- derïaadsch-Duitsche grens cn deelt het Fran- s'ch'e publiek hierin een en ander mede over de schandelijke wijze, waarop aan do Duit- schers oliën en vetten worden geleverd, die onder den valsclien naam van „marga rine" de grens overgaan. Deze onthullingen hc-bben hier een zeer slechten indruk ge maakt, cn men vraagt zich opnieuw af, of de Nederlandsche regeering niet besluiten zal, pm voor eens en voor altijd een einde aan deze ongeoorloofde praktijken te ïfia- ken, temeer, daar de uitvoer :van oliën ,en vet ten in Nederland officieel verboden is. „TELEGRAAF "-INSINUATIES. De ,,N. R. Crfc." antwoordt de „Tel." op haar laatste, reeds door ons meegedeelde dupliek „De Telegraaf" beantwoordt hetgeen wij eergisteren schreven mot oen reeks per soonlijkheden on nieuwe insinuaties, die wij laten voor wat zij zijn. Eén punt. mogen wij echter niet onweersproken voorbij laten gaan. „De Telegraaf" söliijft n.l. „diat de Belgische exploitant van dionzclfden kran tenverkoop niemand anders is dan oen ze kere Stront-, inspecteur van de „Nieuwe Rotterdarmiper"die, omdat hij zoo uitste kend op de hoogte is van kranten exploita tie, tijdelijk in dienst is genomen do'or de Duitscihe Q*egeering.'.' Zooveel voordon, zooveel onwaarheden. De hier bedoelde persoon is niet exploi tant van den krantenverkoop, is dat nooit geweest, cn zaldat. nooit Worden. Hij is niet inspecteur van de „N. R. Ob.", is dat nooit geweest, en zal dat nooit worden. Hij weet van kranten exploitatie, zoo goed als zokcr, volstrekt niets. Bij do „N. R. Ct." heeft hij daarvan; zeer zeker niets ge leerd, want hij heeft, noodt met de exploi tatie, administratie, inspectie of redactie, of wat ook van do „N. R. Ct.", iets te ma ken gelrad, staat daar nu nog volstrekt bui ten, en zal daar ook in do toekomst niets mee to maken hebltemi. „Do Telegraaf' zookfc liet werkelijk te ver of Do heer NEDERLAND OP KONING CONSTAN- Ti'\S EERGEVOEL. Een^antal Grieken, than? vertoevende in Maa-strn^ cn anc|cre plnatscn van ons land, heb».^ volgend telegram gezonden aan koning^ons^an^,jn Sire, Uit naam van qe jn Nederland -wonende Grieken smeeken \;j \JW0 Majesteit, dc eer on de toekomst vair£<riekciiland te redden door onzo dappere Se.vjscjie bonclgenooten te hulp te komen. CENSUUR OP KRANTEN Te Tiel moesten na het- nrkv^io-en (]„r mobilisatie, do drie plaatselijke u^cn wellicht gebeurt liet nog voor zij men, ter inzage gezonden worden aan ,jeu commissaris van Politie. NEDERLANDER VEROORDEELD. Een Neder!andseli onderdaan. Carel Pe trus Dericks, is in Engeland tot drio maan den harden arbeid veroordeeld, wegens het knoeien met paspoorten. VERZENDEN VAN AFGESNEDEN '.vn. BLOEMEN. Door de Duiteehe douanen zijn aanmer kingen gemaakt op liet gébruik van bedrukt of beschreven papier voor het inpakken van afgesneden bloemen, die van Neder land naar Duitseliland worden gezonden. Dientengevolge is voor deze doeleinden alleen het gebruik van blanco papier toege staan. UITVOER VARKENSVLEESCH EN EIEREN. Naar wij vernomen, is voor de aanslaand0 week het gewiciitspérceiitage van de hoe veelheid varkensvleesch, voor welks uitvoer oen exporteur consent zal worden verleend on verplicht kan worden, varkens te leve ren voor binnenlandsch verbruik, worden vastgesteld op tweehonderd cn dat zoowel clo hoeveelheid eieren welke, voor binnen landsch verbruik beschikbaar moet worden gesteld als dit, welke ter beschikking van de eiervereenigiug moet worden gesteld, 10 pG't. zal bedragen van 'de hoe veelheid, waarvoor consent wordt gevraagd. BANKWERKERS NAAR ENGELAND. Dezer dagen is gemeld, dat. te Vlissingen aan, 13 bankwerkers verhinderd was naar Engeland over tc steken. Bij onderzoek is gebleken, dat dit niet geheel juist is. "Wol zijn de bedoelde personen een paar dagen to Ylissïngon- opgehouden, maar "Woens dagavond laat werd hun vergund aan boord te gaan en zijn zij Donderdagmorgen met de mailboot „Mecklenburg" naar Engeland gegaan. HET YLEESCH OP DE FORTEN. In verband mot de ziekteverschijnselen bij de' manschappen van het fort te Hoofddorp, meldt men neg1, dat tot 1 Juli het vleesch werd geleverd door den heer Van Hess to Amsterdam. Vóór dien datum lieeft geen der manschap pen ten gevolge van liet eten van vleesch ooit diarrhee gehad. Het door den heer Van Hess geleverde was s'.esds van; goede hoedanigheid. Gedurende Augustus en September werd de levering opgedragen aan den heer J. Poïa.- eus, kaashandelaar te _Ouder-Anistel. Het wekte wel bevreemding, dat èen niet-sla'get met dc vleeschlevering werd belast en bo vendien, dat ct niet meer in het abattoir te Amsterdam behoefde geslacht te worden, zcoals dat den heer Van Hess wel was voorgeschreven. De lieer Polanus slacht dan ook' te Ouder- Amstel; toch schijnt hij de eigenlijke leve rancier niet te zijn. Deze woont in de Sclia^ geriaan te Watergraafsmeer on is een zwa ger van den lieer Polanus, die ook in Sep tember het fort te Hoofddorp van vleesch voorzag. Ook heeft hij geleverd aan hst fort te Spaarudam-Zuid, waar het vleesch' op aan raden van !een soldaat-slager niet werd ge nuttigd, doch opgezonden naar het abat toir te Haarlem, waar het ongeschikt voor do consumptie werd bevonden. Het vleesch was wel van een stempel voor zien, doch dit beveiligt het niet voor be- derl. Van welk abattoir de stempels waren, is tot dusver niet recht duidelijk gewor den. („Hbld.") POST- EN TELEGRAAFTARIEVEN. Do ,,P. T. T. deelt mee, dat het oordeel van de post- cn telegraaf directeuren reeds over een wesontwerp, beoogendo wijziging van de post- cn telegraaftarieven, is inge wonnen, en dat bet ontwerp spoedig kan worden tegemoet gezien. DE NIEUWE KKuiSERS. Met den bouw van de twee hieuwe krui ser? voor onze marine zal binnenkort een aanvang worden gemaakt. Eén van de krui sers wordt gebouwd op de werf Fije- noora te Rotterdam, terwijl de andere bij do N cderlanöscho Scheepsbouwmaatschappij te Amsterdam op stapel wordt gezet. Voor dezo zullen do machinerieën worden gele verd door dc Ned. Fabriek van Werktuigen cn Spoorwcgmateriecl. ALWEER EEN ZEPPELIN. Hedenmorgen negen uur is een. Zeppelin in Oostelijke richting over Heerenveen ge koerst. DREIGEND GEBREK AAN WASCH- MATERIALEN. De stoomwasschcrijen „Hollandia", „Victoria", Amsterdam" en „Do Nijver heid", alle te Amsterdam, hebben een adres gericht tot de ministers .van Binnen- landïche en Buitcnlandsche Zaken, waar in gewezen wordt op liet grooto belang mi voldoende waschmaterialen ia ,ons ia.ix.1 behouden, zulks in verband met het 01 dab de Engelscho regeering den ui*t- \oer Zu ]iecft beperkt en er in ons land -rVSel c^6 SBuc*e" meer wordt in- gevoeid. ^eze toestand eenigen tijd duren, dan ,Nu dit, volgens adressanten, voor do wascnita trj0 QQn onberekcnbwe schade mct z.ch t- en en tal van arbei. cn arbc,dst<;« Vocloloos makea. K. O. T.-COMMISSIE \j,-y HANZE. In een der lokalen van het gebou^ yan Coöperatieve Centrale Middenstand Qrc. dictbank „Dc Hanze", aan de Oranje^.,. to Den Haag, had Vrijdagnamiddag de d stallatie-vergadering plaats van de N.O.T.- commissie van de Hanze. Dezo commissie be staat uit do heeren H. J. Borghels, A. E. Loo, C. J. G. Struyclcen, H. Vlek en P. O. van dei* Zijden. Dc vergadering werd geleid door den heer Struyckeii, die door het Bonclsbestuur met het vormen clezer Commissie was belast on die ook nadat het gewenschte overleg met do Ned. Overzee Trust Mij. was verkregen do voorberoidendo werkzaamheden had geleid. Met ccn kort woord verklaarde de voorzitter do commissie voor geïnstalleerd, waarbij hij do verwachting uitsprak, dat haar werkzaamheid vruchtbaar zal zijn oor den N'ed. Middenstand. Do vergaderingen zullen gehouden wor den in een daartoe, door het bankbestuur disponibel gesteld lokaal in het Bankge bouw, Oranjestraat 3, Den Haag, 's Yrij- dagsvoormiddags om 10 uur. Correspondentie is te lichten aan de N.O. T.-commissie van de Hanze, Oranjcstr. 3, Den Haag. Meegedeeld werd vorder, dat reeds enkele aanvragen van leden om op de bovenom schreven wijze in te voeren, waren ingeko men. Ba-loten werd ten slotte, in corresponden tie to treden met het Bestuur van de N.O.T. ten einde t-o verkrijgen, dat het maande- lijksch invoer-maximum van f 150, wordt ge bracht op f 250. Do vergadering ging hierna uiteen. LOGGER OP EEN MIJN GELOOPEN. Do logger „Schcvcningen 131" is op epn mijn gcloopcn cu gezonken. Negen man der bemanning zijn door 'n anderen logger ge red, hetgeen door don logger „Vlaardingen 172", wèlko do vleet verspeeld heeft doo1* de mijnen, gerapporteerd is. Te Rotterdam is de alg. vergadering gehouden van de Vereeniging tegen de Kwak* zslverij. Aangenomen werd een voorstel om ir.e-* dailies uit te reiken aan personen, die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt" In den strijd legen de kwakzalverij. H. M. de Koningin-Moeder, vergezeld van jonkvr. Van de Poll, jhr. De Ranitz en graat Van Limburg Stirum, keerde Zaterdag namiddag te halfdrie per automobiel var Soesfcdijk naar Den Haag terug. II. M. wordt dit jaar ten pa'.eize Soestdrjk niet meer terug venvacht. Door pastoor E. A. van Ilinsbergli, te Bussum, werd Zaterdag, in tegenwoordigheid van talrijke genoodigden en belangstellenden, waaronder ook het Dagelijkseh Bestuur, doc toren, dames en heeren van verschillende \cieenigingen, de eerste steen gelegd der St.-Gerardus-Majellastichting, het R.-K. zie kenhuis, aan de Iepenlaan aldaar. Naar „De Ned." meldt, i3 in de ker ke raadsvergadering van de Geref. Kerk te s-Gravenhage met algemeene stemmen be sloten over te gaan tot het beroepen van een vijfden predikant. Het bsroepingswerk zal reeds in November worden ter hand genomen. In de Zaterdagavond gehouden verga dering van de anti-rèv. kiesvereeniging te Amsterdam heeft de heer De Vlugt een can- dicatuur aanvaard in de vacature-Vliegen voor de Tweede Kamer in het district Ara- sterdam IX. De gevrone audiëntie van den Mi nister van l'inanciën zal Vrijdag 22 October a.s. niet plaats hebben; die van den Mi nister van Oorlog" Donderdag 21 October niet. Bij Kon. besluit is voor het tijdvak van 1 December 1915 t. m. 31 Augustus 1916 benoemd tot leeraar aan de R. H. B. S. te Alkmaar, de heer J. F. J. Atkins, te 's-Gra- venbage; en is de lieer Th. P. J. Eisen b:mcemd tot burgemeester van Montfoort en \V illeskop. Naar de „Osservatore Romano" mridt is Dinsdag 12 (rctober Mgr. dr. A. Heit sen, directeur van het Nederlandsen Historisch Instituut te Rome, door Z. H. den Paus in particuliere audiëhtie ontvangen. 's Rijks middelen brachten in Septem ber van dit jaar op f 11,223,604.16, dit is f 257,495.01 meer dan ia 1914, en f 1,704,639.63 h'2 minder dan in 1913. Gistervóormïddag wroonde H. M. de Ko- ningjn-Moeder de godsdienstoefening bij ir de Regentessekerk te 's-Gravenhage, onder gehoor van ds. Cramer. Voor de nieuw te bouwen kerk der Necl.-IIerv. Gem. in het [Westerkwartier te Amsterdam is ontvangen van N.N. f2000 jen van Z. IJ. X. f1000. Er is nog f 110,000 noodig. Beroepen is bij de Ned.-Herv. Gem. to Lc'oith ds. H. Cannegic-ter, to Gouda. Bedankt is voor het beroep naar de Doopsgezinde Gem. te Amsterdam door ds. G. Wui'te, te 's-Gravenhage Bevrsdigingscommissêo in zako hel onderwijs. ,De „Staatscommissie voor het Onderwijs" V 0 &S- Bcvrcdagtegscemmassde), ingesteld ff -ri- besluit Van 31 December 1913, T°^e<njs de berichten, welke wij daar over hern, jj|c gaveïl) zeer grooten spoed met. h?»,Vr gemaakt ,zcod'at bén nen niet at te tijd de rapporten tie gcmce.t gezien lcu^nen Gelijk men weet, i\rve^ c\0 Gtaalscommis- sie zie i na de install at,, m g-^h-oon"! missiën gesplitst, die iecïsr een ver. richten kregen. Zoo had cite ©;cr£J^ gUh-com- misste, waarvan dr. Bos vooV^Lj"c'r CTj heer C. Feith secrebaafe is, zich hezig tc houden met de rgd'actio van art.ncej ^93 der Grondwet. Een voorstel dier sub-commissie we.r<p den 20st-en September 1915 als geheim stak aan de leden der volledige commissie ge zonden en zooaJs dat wel eens eer met een geheim stuk heb. geval was, vonden we zegt „De Tel." ook dit op onverklaar bare wijze op zekeren dag op een onzer lessenaars verzeild. 1. Het einclerwijs 'is een voorwerp van de aanhoudende zorg der Regecring 2. Het geven van onderwijs is vrij, behou dens het toezicht der Overheid, cn boven dien, voor wat het algemeen vormend, zoo wel lager 0I3 middelbaar onderwijs be treft, behoudens bet onderzoek naaf de bekwaamheid en do zedelijkheid van den onderwijzerhet een en ancter door de wet to regelen. 3. Het openbaar onderwijs wordt, met eerbiediging van ieders godsdienstige be grippen, door de wet geregeld. 4. Overal wordt in heb Rijk van Ovot- heF.drcweg© de gelegenheid gogeven tot hot ontvangen vpn voldoe 11 do openbaar alge meen vormend lager onderwijs. 5. De voorziening in de kosten van het bijzonder algemeen, vormond lager onder-

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1915 | | pagina 1