IMeiiand en de Oorlog.
Zaterdag 1 31ci.
De nieuwe Inkomstenbelasting.
UIT ONS LAND.
Persoverzicht.
FEUILLETON.
B© Weldoenster.
f^o, 16925
Eerste JBIaxL j\o 1915
LEIDSCH
DAGBLAD
11.
De .opbrengst van een bron van inkomen
wordt, ter berekening van baar zuiver be
drag, verminderd met de kosten tot ver
werving. inning en behoud dor opbrengst
en met de op de opbrengst rustende lasten,
zoo.als: de bedrijfs- en beroepskosten, waar
onder worden verstaan de kosten, noodig
voor de uitoefening van een bedrijf of be
roep of rechtstreeks daartoe betrekking
hebbende, met inbegrip van kosten van on
derhoud, verschuldigde renten en belastin
gen, die op het bedrijf of beroep drukken,
kosten van verzekering en onderhoud ran
onroerende goederen, uitkeeringen, wegens
opstal of ander zakelijk recht, krachtens
hetwelk de belastingplichtige het genot van
onroerend goed heeft, op onroerende goede
ren rustende belastingen en uitkeeringen we
gens daarop gevestigde schuldplichtigheid,
kosten van verhuring of verpachting van
(onroerende goederen, kosten, vallende op
do verzilvering van couponkosten van be
heer.
Van de onzuivere opbrengst van een be
drijf of beroep mogen bovendien worden
afgetrokken de afschrijvingen op zaken, die
voor de uitoefening van het bedrijf worden
gebruikt, en de afschrijvingen op schuld
vorderingen, een en ander volgens goed
koopmansgebruilc.
Traktementen en andere belooningen, als
mede verlof- en non-activiteits-traktementen,
wachtgelden en pensioenen worden vermin
derd met verplichte bijdragen voor pen
sioen en fondsen.
Uitgaven voor aankoop, stichting, verbe
tering of verandering van gronden, gebou
wen, werktuigen, gereedschappen en ande-
ro raken, die voor de uitoefening van het
bedrjjf worden gebruikt, uitgaven voor
overneming, uitbreiding, verbetering of ver
andering van het bedrijf en andere uitgas-
ven van dien aard, worden niet als bsdrjjfs-
of beroepsonkosten beschouwd.
Hiervan zijn echter weer uitgezonderd de
uitgaven, noodig ter vervanging van zaken,
waarop- niet wordt afgeschreven (mits geen
gebouwen zijnde), uitgaven tot aanschaffing
ran voorwerpen van geringe -waarde, voor
zoover die uitgaven gewoonlijk tot- de da-
gelijksche onkosten ran het bedrijf beboe
ren* (kosten wegens aanschaffing- van pot-
looden, pennen, inkt, mogen wel worden
afgetrokken).
Voorts is geen aftrek toegelaten terzake
van het vormen of vergroo'en van een re-
I servefonds, of voor interest van eigen- ka
pitaal.
Hot volgens vorenstaande regelen bepaal
de inkomen, wordt ter berekening van haar
belastbaar bedrag verminderd met de door
den belastingplichtige verschuldigde en niet
met een bron van zijn inkomen in verband
staande:
1 lijfrenten, pensioenen en andere perio
dieke uitkeeringen en verstrekkingen;
b. altijddurende renten;
c. renten van andere schulden;
d. premiën voor levensverzekering, lijf
rente of peneioen (de vrijwillige verzekering).
Men mag aftrekken het jaarlijksch be
drag der posten bij den aanvang van het
belastingjaar, doch voor de premiën van
levensverzekering, lijfrente of pensioen, niet
meer dan 1/20 van het inkomen en indien
dit 1/20 meer bedraagt dan f100, niet meer
dan laatstgenoemde som-
Uitdrukkelijk wordt hierbij nog bepaald,
dat voor onderhoud en opvoeding van min-
derjarigo kinderen geen aftrek is toege
laten.
Art. 9 der wet bepaalt, dat al3 inkomen
of deel van inkomen niet wordt beschouwd:
a. ten aanzien van minderjarigen, hetgeen
zij van hun ouders voor. onderhoud en op
voeding genieten;
b. het aandeel in de winst van coöperatieve
vereenigingen, dat door de leden als zoo
danig wordt genoten, voor zoover het niet
is begrepen in de betaling voor geleverde
goederen of verrichten arbeid;
c. het aandeel in do winst van onderlinge
verzekering-maatschappijen, dat door de deel
nemers als zoodanig wordt genoten;
d. de winst, ontstaan enkel door specula
tie in fondsen of goederen, anders dan in
de uitoefening van een bedrijf (de verliezen,
in zoodanige speculatie geleden, mogen even
min worden afgetrokken van het inkomen
uit andere bronnen, omdat dergelijke ver
richtingen niet tot de bronnen van inkomen
gerekend worden).
De bronnen van inkomen van de gehuw
de vrouw, alsmede haar schulden, als lijf
renten, altijddurende renten, premiën voor
levensverzekering enz., worden beschouwd
als bronnen van inkomen en schulden van
haar man.
De vorenstaande bepaling is echter niet
van toepassing bij scheiding van tafel en
bed, bij scheiding van goederen, zonder
scheiding van tafel en bed, en indien de
wouw voor zich 't beheer harev roerende en
onroerende goederen en het vrije genot harer
inkomsten heeft bedongen.
Bij scheiding van gooderen of wanneer
de echtgenooten op huwelijksche voornnar
den zijn getrouwd en de beide echtgenooten
tevens binnen hot Rijk wonen, wordt de
belasting naar hun gezamenlijk belastbaar
inkomen berekend en over hen omgeslagen
in verhouding van ieders belastbaar inko
men.
De belasting der natuurlijke personen be
draagt:
BelasUne in
Belastbare som. Iloofde. ITootde.
en Opo.
f 650 of meer, doch onder f 700 1.25 f 1.56
f 700 750 2.2.66
t 750 BOO 2.75 5.66
f B00 B50 3.50 6.65
f 850 i. 900 4.25 5.65
f 900 i, 950 5.— I, 6.65
f 950 i, 1000 5.75 7.65
f 1000 i, i, 1050 6.50 8.54
1 1050 1100 7.25 9.51
f 1100 i. 1150 8.- 10.64
f 1150 1200 8 75 11.64
f 1200 1250 9.50 12.63
7' 1250 1300 10.25 13.63
f 1300 1350 11.— 14.63
f 1350 1400 12.—15 95
11400 1450 „13.- „17 29
f 1450 1500 14.-! 18 62
f 1500 1600 15.-6 „19.95
f 1600 1,1700 17.— 22-61
f 17d01800 19.-4 25.27
f 1600 1900 21.— 27.93
f 1900 2000 23.— 30 59
f 2000 2100 25.— 33.25
f 2100 2200 28.— 37.24
f 2200 2300 „31.— „41.23
t 2300 2400 34.—, 45.22
f 2400 2500 37.— „.49.21
f 2500 2600 „40.— „53.20
En zoo vervolgens voor elk geheel bedrag
van f100, f3 belasting in hoofds. meer, tot
f 10,000.
Is het belastbaar inkomen f 10,000 of
meer, doch minder dan f10,100, dan be
draagt de belasting in hoofdsom f265, be
nevens f4, voor elite geheele som van f 100,
waarmede hij het bedrag van f 10,000 te bo
ven gaat tot f20,000.
Bij een belastbaar inkomen van f20,000
of meer, (doch minder dan f20,100, bedraagt
de belasting in hoofdsom f 665, benevens
f 5 (Voor elk geheel bedrag van f 100 waar
mede hij ihet bedrag van f20,000 to boven
gaat.
Het belastbaar linkomen, van binnen het
Rijk wonende personen wordt echter, voor
dat bovengenoemd 'tarief er op wordt toege
past, verminderd (met f50 voor ieder min
derjarig eigen lof aangehuwd kind of pleeg
kind, dat niet zelf in deze belasting wordt
aangeslagen. i
De bepaling ia alleen van toepassing op
personen, die hvorden aangeslagen naar een
belastbaar inkomen, van hoogstens f5000.
Op/ de belasting van degenen wier inkomen
wordt bepaald iop f5100 of meer, wordt
dus deze kinderaftrek niet toegepast.
Als voorbeeld idiene bet volgende:
Belastbaar inkomen 1200, 4 kinderen, die
voor vermindering in aanmerking komen
f200; £1200 £200 f1000 belasting
in hoofdsom Ï6.50.
Belastbaar inkomen Ï800, zes kinderen
f 300. Geene belasting verschuldigd.
Deze kinderaftrek, die bij de bedrijfsbe
lasting niet 'plaats had, zal dus voornamelijk
den druk! op de groote gezinnen vermin
deren.
Zijn werking wordt echter weer belem
merd door den ophef van 33 opcenten wel
ke op de hoofdsommen der belasting zul
len worden geheven, ter dekking van de
kosten welke de tegenwoordige tijdsomstan
digheden met zich brengen.
x
UIT ONZE STAD.
LEIDSCliE BESTUURÜERSIiOND.
Opgave \an de week va.n 12 tot 17 April.
Totaal Ledental 1712.
Werkloozc leden 45
Aantal ltindercn be
neden 16 jaar 47
Loonverlies per week f 538.95
Vergoeding: v. d. Patroon f
van het Sëuncomilé 43.75
Uitkeering; werkloozenkas^ 131.59
175.25
Loonverlies per week f 363.70
Gedeeltelijk workloo-
ze leden 179
Aantal minder werk
uren per week 3597
Aantal kinderen be
neden 16 jaar22?
Loonverlies per Avcek f 639.35
Vergoeding v. d. Patroon f
van het Steuncomité 43.61
Uitkeering werkloozonkas 335,33
378,94
Loonverlies per week 301.41
Aantal ender do
wapenen 260 J)
Aantal kinderen be
neden 16 jaar 294
Loonverlies per week f 3220,85
Vergoeding v. d. Patroon f 264.171
van het Rijk 1077.55
Toeslag v. h. Steuncomité 44.30
1386.025
Loonverlies per week r1834.825
Totaal loonverlies por -
week, vjaarblJ betrok
ken 486 leden w f 2499.93s
Dit getal wordt gevormd doon
Gehuwden en kostwinners,' welke vergooding
ontvangen121
YTorkzaam bij Gemeente, Rijk en Spoorweg-
Maatschappijen 36
Ongehuwden, welke geen vergoeding en
geen loon ontvangen 103
Totaal... 260
BELGISCHE HULDE AAN NEDERLAND.
De correspondent te Antwerpen van de
„N. R Ct.." meldt d.d. 25 dezer:
„In den Antwerpschen gemeenteraad, die
lieden vergaderde, heeft burgemeester J. 'de
.Vos de volgende rede uitgesproken:
Mijne Heeren. Het is u allen bekend, hoe
in do dagen van beproeving, die ons dier
baar vaderland doorworstelt, de Nederland-
scho natie zich inspant om de ellende onzer
medeburgers te verzachten. Op alle denk
bare wijzen werden de vluchtelingen ge-
troosd en opgebeurd; de stoffelijke steun,
dio hun met de meest spontane offervaar
digheid geboden werd, is schier onbereken
baar; en dagelijks nog wordt dit werk van
barmhartigheid met onverflauv/den ijver
voortgezet.
Dat elke burger, van welken stand ook,
diep doordrongen weze van de erkentelijk
heid, die ons volk aan de gastvrije broeder.-
natie verschuldigd is!
Het college van burgemeester en sche
penen heeft het zich ten plichte gerekend,
zijn dank uit te drukken voor de weldaden,
die de zoo beproeldo Antwerpsclie bevol
king genoten heeft.
Het aanstaands verjaringsfeest van Harëi
Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana heb
ben wij een uitnemend gunstige gelegen-
hek geacht om de dankbare genegenheid
van volk tot volk te vertolken. Immers,
op dien dag jubelt de gansche Nederland-
sche bevolking om den voorspoed van haar,
.Vorstenhuis, symbool van de welvaart des
volks; ook liier te lande zal aan de sym
pathie' voor onze Noordelijke stambroeders
op bescheiden, doch daarom' niet minder,
hartelijke wjjze, lucht gegeven worden. Ons
is do gelegenheid gegund, om onze erken
telijkheid jegens regeering en volk te laten
samengaan met onze wenschen ran voor
spoed voor de doorluchtige Dynastie, on
alzoo pijnlijke herinneringen door blijder ge
dachten te verzachten.
Het college heeft aan de Nederlandscbe
regeering een dank-adres gestuurd, waar
van ik den heer secretaris verzoek, lezing
te willen geven, en wij betwijfelen geens
zins, of de gevoelens, daarin uitgedrukt,
zullen door u bijgetreden worden.
Do gemeentesecretaris H. Melis gaf ver
volgens lezing van het volgend stuk: j
Antwerpen, April 101ÏL
Excellentie,
Onder den geweldigen drang der gebeur
tenissen, hebben een groot aantal onzer Ant-
werpscho medeburgers, tijdens de rampvolle
October-dagen van verleden jaar, voor de
dreigende oorlogst-eisteringon beducht, hun
haardstede veriaten om bij gastvrije volke
ren hulp en troost te zoeken. Velen hun
ner kozen toen de wijk naar Nederland,
als naar het uitgelezen en yeilig verblijf
van den vrede. Hoe onafzienbaar de ellende
toen cok was, de toewijding, waarmede zij
gelenigd werd, was grenzeloos. Geen uit
geweken landgenoot, of hij is innig getrof
fen geworden door de warme en meevoe
lende hartelijkheid, waarmede hij door 'de
Noderlandsche bevolking werd opgenomen.
Op bet edel voorbeeld van Hare Majesteit
de Koningin, en sterk door den genegen
steun van Hare beleidvolle regeoring, heeft
heel het Nederlandscbe volk als óén man
zich aangegord om te pogen, de smart van
het rouwend broedervolk to verzachten.
Thans, na een onbeperkte gastvrijheid op
Neerland's bodem te hebben genoten, zijn
meest al onzo medeburgers naar hun be-
proefdo stad teruggekeerd, met het besef,
dat het een heilig gebod is, zijn haardstee
to beschermen, en een nationale plicht, ook
in den tegenspoed schouder aan schouder
te staan; maar des te inniger, Is ook hglj
onvergankelijk gevoel, uwer Natie' eer. eii
dank schuldig te zgn voor de weldaden, zooi
gul door uw gastvrjj lend en, volk bèw
wezen.
.Wg beschouwen Eet als een hoog voor
recht, deze gevoelens der Antwerpscïïe be.
volkiiig te mogen uitspreken, en hebben d«
eer Uw Excellentie te verzoeken, daar. bij
do Nederlandscbe Regeering de tolk van,
te willen wezen.
.Wij voegen hierbij den wensch, "dat Ne'der*
lands doorluchtig Vorstenhuis met alle heil
gezegend blijve, en dat de ons zoo. harte-
lijk genegen Nederlandscbe: Natie, steeds
den heerlijksten voorspoed moge kennen.
Wti hebben de eer, Uwer Excellentie de
verzekering onzer, zeer bijzondere hoogach
ting aan te bieden.
Namens het College van Burgemeester
en Schepenen:
BD verordening:
De Burgemeester,
(w.g.) JAN DE VOS.
De Secretaris, 4i
(w. g.) H. MELIS.
Zijner Excellentio
'den Heere mr. P. Wl A'. 'Cor't van der
I Linden,
Minister van Staat,
Minister van Binnenlandsche Zaken,
TDdeigken Voorzitter van den Raad der,
Ministers. i
De gemeenteraad heeft rechtstaande de
rede „van den burgemeester en de lezing
van het adres aangehoord en beide met
toejuiching bekrachtigd.
Het adres op Japansch papier gedrukt met
PlantDnschen letter is een meesterstukje van
de bekende Antwerpsche drukkersfirma J.
E. Buschmann."
In de „ZWOLSCUE COURANT" komt
ds. S. K. Bakker, van de Ned.-Herv. Gom.
te Zwolle en veldprediker bD de 2de divisie,
nu zelf op tegen het bericht van
„DE ROTTERDAMMER".
Hp scbrgft, na een inleiding:
Mijn gereformeerde collega Hagen, met
trien ik - niet alle gereformeerden zijn
gelukkig gesneden naar het model, waarnaar
tie redactie van „DE ROTTERDAMMER"
zich heeft gevormd in de besie harmo
nie samenwerk, en ik hebben ons gedurende
den geheelen winter in Apeldoorn bepaald
tot het honden van a v o n d v o o r d r a c li-
ten voor militairen. Persoonlijk heb
ik gedurende ruim een half jaar elke veer
tien dagen een voordracht gehouden over
godsdienstige en zedelgke onderwerpen iu
het gebouw van den Protestantenbond, dia
nip, in gunstige tegenstelling met de Her
vormde Kerk, zeer vriendelijk gastvrijheid
bood.
Ik intocht mij tot aan het laatst toe verheu
gen in een blijvende belangstelling, zocdat
ik g:en redei hal to' llag.n Jus in Apel
doorn was bet bezoek zeer goed.
Bij den aanvang van het voorjaar zijn
collega Hagen en ik in overleg met 'den
commandant der tweede divisie te rade ge
gaan, om, nu do tijd voor avondvergaderin
gen langzamerhand minder geschikt gaat
worden, de manschappen op te zoeken bij
de oefeningen, opdat wij in overeenstemming
met 't veranderde seizoen op andere wijze
aanraking verkrijgen met diegenen, aan den
opbouw van wier geestelijk leven wij ieder
naar ons eigen inzicht, hebben te arbeiden.
Zoo hebben wij beiden een paar maal, o.a.
ook in de Koninklijke stallen ge
sproken, in de nabijheid waarvan bataljons-
oefeningen werden gehouden. Wie niet wilde
G3)
Maar behalve de teleurstelling met de
uitverkorenen, had Anna nog meer reden
tot zorg. Dellwig was zoo brutaal geweest,
toen zij weigerde den steenoven te laten
bouwen en had in zijn boosheid zulke bui
tengewone dingen gezegd over Axel Lohm,
dat Anna ook boos was geworden en henv
gezegd had, dat hij vertrekken kon. Het was
een heel onaangenaam tooneel geweest. Zij
was blewk en bevond de kamer uitgekomen.
«8 was van plan geweest te vragen of
Axel Loiua hem zijn ontslag wou aankon
digen, indien zü eenmaal vast besloten was
hom weg te zenden; maar zij was woedend
geworden bij de onuitstaanbare, toespelingen
van den man, die zij niet geheel begreep,
naar die 'daardoor erger schenen, dan zij
varen en toen had zij het hem zelf ge-
'-egd. Sedert dat oogenblik had zij liem1
met weergezien. Door de overeenkomst, die
naar oom met hem gemaakt had, had hg
recht zes maanden te blijven nadat de be
trokking hom was opgezegd. Hg zou dus
niet vóör don winter vertrekken. Zij be
greep, dat zij niet steeds kón weigeren
hein to sproken; maar wat zag zj' op Legen
<ho eerste samenkomst! En welk een on
aangenaam govoel had zij bg de gedachte,
7 het bestuur van haar landgoed geheo!
ornstte in de handen van een man, die
nu zeker haar vijand was.
r, yA maakte zich ook ongerust, toen hij
«ct- 0 wat zij gedaan had. Het moest ge-
bUL- ^a<" 2°ker; maar hij mocht den
van Dellwig niet, als hg' henr tegen
kwam. Hij verzocht Anna's permissie zoo
vaak hij maar kon het landgoed rond te
rgden en zg was hem' dankbaar; zg wist,
dat niet baar eigen leven, maar ook dat
van baar arme vriendinnen afhing van de
goede exploitatie van Kleimvalde. En zg
stond er zoo hulpeloos tegenover. Wie ter
wereld zou zich meer hulpeloos kunnen
gevoelen dan een Engelsch jong meisje in
haar posiito? Zg Jas met meer in Mae
terlinck, leende van Axel boeken over liet
landbonwbedrgf en studeerde er met ijver
in;, zij zat vóór het ontbgt lange blad
zijden uit het hoold te leeren, die betrek
king hadden op de eigenaardigheden van
haar twee voornaamste producten: aardap
pelen en varkens.
„Hij kan 'niet veel kwaad doen," verze
kerde Axel; „de aardappelen, zie ik, zijn
er in en wat kan hg aan de varkens doen?
Zijn eigen gdelheid zou hem beletten do
plaats in een slechten toestand achter te
laten. Ik heb gehoord van een geschikten
man zal ik hem bij mij laten komen en
voor u met hem praten?"
„Hoe vriendelgk is u tech." zei Anna
dankbaar; bij was in haar. oogen inderdaad
een toren van sterkte.
„Iedereen zou doen wat hg kon om een
verlaten jong meisje te helpen in de moei
lijkheden, waar u op het oogenblik in zit,"
zei kg glimlachend.
„Ik gevoel mg volstrekt geen verlaten
jong meisje met u naast de deur, die mij uit
alle moeilgkhedon uil helpen."
„Menschen, die in deze eenzame streek
wonen, leeren als buren met elkaar omgaan,"
antwoordde hg op zeer afgemeten toon. Hg
had niet weer met haar over de uitverko
renen gesproken sedert hun wandeling door.
het bosclg _eu ofschoon hg wist, dat Karl-
cben gekomen was en gegaau, had hg zgn
naanv niet genoemd. En Anna evenmin. Hoe
langer zg met haar zusters woonde, hoe
minder zg verlangdo over. haar te spreken
en vooral tot Axel. En wat de plannen
van mevrouw von Treumann betreft, hoe
kon zij hem daar iets van vertellen?
En juist toen werd Lettv, de ccnige, die
haar geheel voldeed, een voorwerp van nieu
we zorg voor haar. Lotty was verwonderlijk
ingenomen geweest met haar Duitsehe les
sen van den heer Klutz. lederen dag be
gaven zg en miss Leech zich op weg,
zender een woord van ontevredenheid, en
kwamen terug met een kalm gezicht. Zij
brachten kleine cadeautjes mee van de pas
torie, een bouquet narcissen, de eerste
seringen, koekjes, gebakken door mevrouw
Manske, altgd iets. Anna nam' de bloemen
.aan en at de koekjes op en zond harte-
lijko bedankjes terug. Indien zij minder ver
vuld was geweest van Dellwig en de bui
tensporigheden van de drie nieuwe vrien
dinnen, zou zg zeker getroffen geweest zgn,
dat Letty zoo weinig van haar lessen ver
telde, en zg zou er naar gevraagd hebben.
Er waren geen klachten na den eersten
dag en or werden geen vergissingen ge
maakt met Schiller en de Muzen. Eens
kwam' Anna op haar wandeling door Klein-
walde Klutz tegen en vroeg of Letty vor
deringen maakte. „Kolossaal," luidde het
antwoord, „zg maakt ontzettende vorderin
gen." En hg drukte haar ringen in haar
vingers, toen zg hem de hand toestak, en
bloosdo en zag haar aan met oogen, die
haar in de ziel moesten branden, dacht hg.
Maar Anna lette niet op zijn bles en even
min op zgn oogen; want wat zgn oogen
ook mochten doen, het W33 niet een soort
o^en, die iemand ln de ziel..branden, en
hij was een bleek jongmensch, en als hij
bloesde, bloosden alleen zijn ooren. Die wer
den stellig donkerrood, toen hij Anna's rin
gers pgn deed; maar aan zijn ooren dacht
liij niet.
„Mevrouw Manske is veel te goed," zei zo,
toen de bouquetten, die eerst nu e:i 'dan
kwamen, tegenwoordig dagelijks arriveer
den. Zij werden ook iedereu dag grooter,
zoodat zij ten laatste zulk een omvang
kregen, dat Letty Z9 haast niet meer dra
gen kon. Zij moet haar tuin niet zoo plun
deren."
„De tuin staat vol bloemen," zei miss
Leech. „Het is waarlijk een wonderlgk
schouwspel. De bouquet ligt altijd klaar
op tafel als wij komen. Ik heb getracht
haar gisteren te zeggen, dat u bang was,
dat ze haar tuin zou bederven door zoo
veel bloemen te zender, maar zij scheen mg
niet te begrijpen. Zij leert mij die koekjes
bakken, waar u immers zooveel van houdt."
„Ik wou, dat ik zulke bloemen in mijn
tuin had," zei Anna, met haar wang tegen
het tuiltje muurbloemen, dat Letty haar
juist gegeven had. Er was niets in haar
tuin behalve gras en boomen; oom Joachim
was geen man geweest voor bloemen.
Zij nam zo mee naar haar kamer en
kuste ze op weg naar boven on zette ze
in een vaas op de vensterbank; twee of
dno dagen later, toen zij begonnen te ver
welken, zag zij do punt van een couverlje
tusschen de bloemen steken. Zij haalde het
er uit on deed liet open. Het was geadres
seerd aan Hirer HoOhwohlgeboron Eriiulein
Anna Estcourt; er zat een velletje postpa
pier in het couvertje, met een groot rood
hart er op g.eteekend, gewond en doorboord
door een pjjlj en daaronder hot vojgend ^;e-j
dicht met een verdraaide, nauwelijks lees»
bare hand geschreven;
„The earth am I, and thou the heaven,
„The mass am I, and thou the leaven,
„No other heaven do I want but thee,
„Oh! Anna, Anna, Anna, pity me!
August Klutz, Kandidat.''
Vrij vertaald:
„De aard' ben ik eu gij de hemel,
„Het zuurdeeg gg en ;ic de zemel,
„Geen and're hemel is nog iets voor mg,
„O Anna, Anna, Anna, heb medelij 1
August Klutz, Kandidat."
Oogenhlikkelijk kwam d: onnatuurlijke in
genomenheid van Letty met haar les3ou haar
voor den geest. Wat hadden zij uitgevoerd
en waar was miss Leech in dien tijdj dat er
zulke dingen konden gebeuren?
Het was een heel verschrikkelijke tante
mot gefronste werkurauwen, die Letty., dien
dag op de trap tegenkwam, toen zij na3r
boven ging.
„O, bah! tante Anna, Iiaeft u een spook
gezien?" vroeg Letly vroolijk; niettemin volg
de zg haar met een bezwaard hart naar
haar kamer.
„Kijk," zei Anna, terwijl zg haar het pa
pier liet zien, „hoe kon jij nu zoo iets
doen? Want hei spreekt vanzelf, dat jjj het
gedaan hebt Mijnheer Klutz spreekt geen
Engelsch."
„Lat doet hij ook niet ofschoon, hij
schiet er aardig mee op. Hij zit den boe
len nacht op."
„Hoe kon zoo Iels mogelijk zijn," viel
Anna haar in do rede, met do hand op
het papier slaande.
^Wordt vervolgd}-
