Telegramiisen.
Ingezonden.
Dit de Omstreken
dit geschied was kon de opmarsch opnieuw
beginnen. Zooals uit de officieele Fransche
telegrammen blijkt, is er gedurende de laat-
gte dagen in den Opper-Elzas, vooral in
den omtrek van Than, hevig gevochten.
Het resultaat was, dat de Fransohe
troepen thans MüLhausen wederom konden
bezetten. Het ia het 7de Fransche leger
corps, dat rondom Mülhausen strijdt. Vol
gens Duiteche beriohten zou het onder bevel
etaan van generaal d'Aumade, die zich in
Marokko zeer gunstig onderscheiden heeft.
Aan de Russische grens.
De militaire medewerker van de Times"
heeft bet-oogd dat het van groot belang zou
zijn, wanneer de Russische troepen er in
slaagden spoedig ver in Oost-Pruisen door
te dringen, voor in het westen de groote
slag gevallen was.
Dat is van dien medewerker een heel
goede opmerking. Of die wenk ook in St.-
Petersburg gegeven is, wordt niet gemeld,
maar het bericht komt uit Rusland's hoofd
stad, dat de Russen Gumbinnen hebben be
zet en 12 kanonnen veroverden. Bovendien
maakten zij vele krijgsgevangenen. De
voorposten versloegen een Oostenrijksche
patrouille nabij Irnzk. De vijand verloor 60
man aan gesneuvelden en gewonden en 140
man aan gevangenen.
Gumbinnen is de hoofdstad van het dis
trict van denzelfden naam, gelegen in Oost-
Pruisen. Het heeft 14,000 inwoners en is ge
legen aan de spoorlijn Königsbergen
Eydfckuhnen.
De Russen hadden laatstgenoemde grens
plaats reeds in hun bezit. Zo zijn nu een
dertigtal kilometers verder doorgedron
gen.
Nachtelijk straatgevecht in Kaiisch.
Reeds is gemeld, dat een Duitsche grens-
afdeeling Kaiisch was binnengetrokken. De
Duitschers zeiden zonder slag of stoot. Uit
bet volgende, dat ontleend is aan een brief
van een Duitsch soldaat, zal men echter
zien, dat de Russen er den Duitschers geen
nachtrust hebben gegund.
We hebben in Kaiisch de eerste lauweren
kunnen plukken. We hebben er een ver
schrikkelijk straatgevecht to verduren ge
had, dat des te ontzettender was, daar het
's nachts plaats vond.
Toen we overdag Kaiisch binnentrokken,
werden we met hoezeegeroep ontvangen
we kregen brood, bier, worst en sigaren on
de menschen waren zoo vriendelijk jegens
ons, dat we ons vedlig waanden.
Niemand verwachtte een rusteloozen, op
gewonden nacht. Ik was tegen 9 uur ordon-
nanoe bij den staf van het bataljon en zou
eerst om 12 uur afgelost worden.
Om 10 uur 's avonds werd er plotseling
alarm geblazen. Ik moest zien, hoe ik het
spoedigst bij mijn compagnie kwam. Onder
weg riepen de ordannaneen van verschil
lende compagnieën het bevel„De straten
vrij 1 Van de vensters wegl" Men had vijan
delijke kozakken en infanterie gesignaleerd.
Alles ging zeer snel in zijn werk. In een
ommezien hadden wij onze machinegeweren
in de hoofdstraat in stelling gebracht. Wij
wachtten ongeduldig op den vijand, die niet
anders dan door deze straat kon komen.
Plotseling in het diepste duister, tegen half-
elf, krijgen wij vuur. Van waar de schoten
kwamen, kon men voorloopig niet uitmaken.
Er moesten zich wel kozakken in de huizen
van de stad hebben verborgen, want het
had er allen schijn van, dat er uit de hui
zen geschoten werd. De kogels floten ons
om de ooren en ons bataljon kreeg den vuur
doop. Een gevoel, dat zich niet laat be
ach rijven.
Onze machinegeweren beantwoordden het
vuur in de richting, uit welke de schoten
kwamen en na twee minuten reeds hield het
vijandelijk vuren op. Wij stuurden patrouil
les uit, die vijandelijke cavaleriepatrouilles
de stad uit zagen vluchten en hun eenige
schoten nazonden. Wij zochten daarop de
huizen door en vonden er eenige Russen,
die op ons geschoten hadden. Daar de an
dere inwoners vreedzaam waren en meehiel
pen bij het opsporen van deze elementen,
gelukte het ons verscheidene van dezo franc-
tireurs gevangen te nemen. Twee Russische
boeren, die met gestolen geweren op onze
troepen gevuurd hadden, werden terstond
doodgeschoten. Onze woede over het ver
raad van doze elementen was grenzeloos,
maar onze commandant gaf streng bevel, om
het leven en de goederen van -de vredelie
vende inwoners te ontzien en in ieder geval
goed te onderzoeken of er werkelijk wel ge
schoten was. Den burgemeester troffen we
in zijn hemd aan, met den nog rookenden
revolver in de hand. Daar hij zeide alleen
zijn leven te willen verdedigen, brachten we
hem bij den commandant.
In verschillende huizen hadden zich toch
blijkbaar wel Russische militairen genes
teld. We verlieten de stad, opdat onze ar
tillerie de acht dtooden, die wij bij het
straatgevecht verloren hadden, zou kunnen
wreken.
Op de gebouwen waar wij Russische sol
daten in vermoedden, losten we vijftig scho
ten, waarna de vijand, die onmiddellijk
weer was begonnen te vuren, met schieten
ophield en in de duisternis in de andere
richting der stad uittrok. Den volgenden
dag bleven we voor Kaiisch kampeeren en
stuurden voortdurend patrouilles door de
stad en den naasten omtrek. Vrijdag kwam
dan onze aflossing, bestaande uit andere
regimenten.
Üct Vatikaan en de Duitsche Keizer.
Uit zekere bron heeft de „In dép en dance"
vernomen, dat eenige dagen geleden keizer
Wilhelm door een door het Vatikaan aan-
gestelden gevolmachtigde is ingelicht over
■do moreele gevolgen van den geweldaan-
®lag tegen België en over het kwade ge
rucht waarin de Duitschers daardoor in de
geheel© wereld zijn gekomen.
Er dient opgemerkt te worden, voegt het
»>Hbl. van Antw." hierbij, dat keizer Wil
helm 18 millioen tot den Katholieken gods
dienst behoorende onderdanen telt. De
raadgevingen van het Vatikaan hebben dus
hun gewicht en, naar wij meenen te we
ten, hebben die zioh, in de mate van het mo
gelijke, laten gelden in het voordeel van
België.
Duitsche Regeerders aan het front.
De „Germania" verneemt, dat rijkskan
selier Von Bethmann Hollweg en Von Jar
gow, de minister van Buitenlandsche Zar
ken, bij den keizer in het hoofdkwartier zul
len blijven, gelijk Bismarck en het ministe
rie van Buitenlandsohe Zaken het in 1806
en 1870/1 hebben gedaan. De opperste lei
ding van de zaken van het Duitsche Rijk
en van Pruisen zal tot het einde van den
oorlog berusten bij den rijks- en staatsmi
nister dr. Delbrück.
De Opvolger van Generaal Grierson.
Als opvolger van generaal Grierson, die
plotseling in een trein is overleden is be
noemd generaal Smith-Dorrien, die nu dus
een der divisiën van het Engelsche expedi
tielege r zal aanvoeren.
Generaal Srnith-Dorrien, 56 jaren oud,
heeft in verschillende der Engelsche kolo
niale oorlogen als officier meegevochten.
Men zal zich zijn naam herinneren uit den
Zuid-Afrikaanschen oorlog, toen hij aan
voerder was van een der brigades, die ge
neraal Cronjé bij Modderrivier omsingel
den en tot overgave dwongen.
De plannen uit Moltke's laden.
't Lijkt wel zegt de militaire medewer
ker van de „Times" of de Duitsche ge
nerale staf 't verkeerde plan uit Moltke'a
laden heeft gehaald. Het uitgekozen plan
hield geen rekening met Engeland noch met
België en onderschatte de oorlogsgereed
heid van 't Russische leger zoowel als de
voorliefde van Oostenrijk om zijn krachten
te verspillen aan excentrieke operaties.
Plan A werd gebezigd om tegemoet te ko
men aan hypothese B, en toen de Duitsche
staf opeens getroffen werd door onverwach
te dingen, scheen ze niet te weten wat te
doen.
liet Bols de Boulogne.
Het dagelijksche voorkomen van het
Bois de Boulogne te Parijs, heeft voor den
oorlog een groote verandering ondergaan.
Op de open terreinen in het bosch en ver
der op de renbanen van Auteuil en Long-
champ zijn stallen en omheiningen ge
maakt, waar 200,000 schapen en koeien kun
nen worden geconcentreerd, zoowel voor
de behoeften van Parijs ala voor de legers
te velde.
Verder zijn in het bosch kampementen
opgeslagen voor allerlei oosterlingen, die
als kramers, kermisventers, enz., in Pa
rijs hun levensonderhoud vonden Voor
deze lieden is thans niets meer te verdie
nen. En de meesten hunner het zijn
bi:na allen genaturaliseerde Franschen
zullen, voor zoover zij jong en gezónd ge
noeg zijn, worden ingelijfd.
Een voorspelling van Heinr. Heine.
In het derde boek van Heine over Ludu
wig Borne, zoo schrijft men aan de „N.
R. Ct.", is een passage te vinden, die met
betrekking tot den tegenwoordigen oorlog
hoogst merkwaardig is.
Omstreeks 1840 schrijft Heine als volgt:
„Het eenige, wat wij den Polen te dan
ken hebben, is do haat tegen de Russen-
dien zij bij ons gezaaid hebben en die, «ril
voortwoekerend in het Duitsch gemoed,
voor ons eens een machtige eenheidsband
zal zijn, als het groote oogenblik komt,
waarop wij óns te verdedigen zullen heb
ben tegen dien vreeselijken reus, die nu
nog slaapt en slapende groeit, de voeten
ver uitstrekkend in de geurige bloemen
tuinen van het Oosten, met het hoofd tegen
de Noordpool stootend en die droomt van
een nieuw wereldrijk.
Duitschland zal eens met dezen reus den
strijd moeten aanbinden en om die reden
is het goed, dat wij al vroeg de Russen heb
ben leeren haten cn die haat in ons steeds
sterker werd en dat ook alle andere vol
keren dien haat deelen."
Dat op het oogenblik, toen deze profetie
vervuld werd, het door Heine zoo hoog ge
schatte Fransche volk tezamen met de En
gelsehen aan de zijde van Rusland zou staan,
zal hij wel nooit verwacht hebben I
Korte Mededeelingeii.
57 jaar is aan blindedarmontsteking
overleden de Duitsche luitenant-generaal
Gcorg von Glasenapp, die in China en Zuid
west-Afrika aan het hoofd van de Duiteche
troepen heeft gestaan. Hij was niet meer in
actieven dienst, maar had zich nu weer aan
gemeld en was benoemd tot bevelhebber van
een brigade landweer.
Ongeveer 45,000 Russische veldarbeiders
bevonden zich nog op Duitsch en bodem. Zij
kunnen doorwerken als zij willen of zij wor
den in vestingdistricten geïnterneerd, maar
in geen geval zal men hen, zoo lang de oor
log duurt, naar Rusland laten teragkeeren.
De oproepingsbevelen, die de Russische re
geering hun had toegezonden, zij-n hun niet
ter hand gesteld.
Groothertog Michael van Mecklenburg
St'relitz is bij oekase van den tsaar tot Rus
sisch onderdaan genaturaliseerd.
Eenige dagen geleden meldden de buiten-
landsch© bladen, dat Bernardino Campos,
een oud-president van den Braziliaanschen
staat Sao Paulo, en mevrouw Campos, in
Beieren door Duitsche soldaten zouden zijn
beroofd en levensgevaarlijk gewond. Zij
zouden in stervenden toestand „over de
Zwitschersche grens zijn geworpen."
Dat leek een tamelijk onwaarschijnlijk
verhaal. Maar nu deelt een Engelsch blad
mee, dat de Braziliaansc-he minister van bui-
tenlandsche zaken aan den Braziliaanschen
gezant in Berlijn verzocht heeft ophelde
ring en bestraffing der schuldigen te vra
gen.
De Engelsche factorij Tavetia, aan de
Westgrens Brit-sch Oost-Afrika is, volgens
een telegram aan de „Times", door de Duitr
echers bezet. Het officieel© Engelsche pers
bureau heeft dit bericht nog niet bevestigd.
De bezetting wordt van EDgelsohe zijde
voorgesteld als niet van militlaire beteek©-
nis te zijn. De sterkte van de Duitsche
troepen wordt op 100 man geschat.
Viotoria zal ruim 7000 man ter beschikking
van het Engelsche legerbestuur stellen. Voor
heb fonds van den burgemeester van Mel
bourne is 4O.Q0O pd. 8t. bijeen.
Het Overlijden van Z. H. den Paus.
Het lijk van den Pa.us ligt op zijn sterf
bed, zooals hij lag, toen hij outsliep. Het
gezicht staat vTedig, de mond schijnt te
glimlachen. De Paus heeft de armen op
de borst gevouwen en houdt een klein kruis
beeld ip de handen. Om het bed branden
vier lange kaarsen. Twee leden van 'de hooge
adelgarde houden bij .het lijk de wacht. In
de voorkamer bevindt zich een piket van de
adelgarde.
Op slag van tienen is kardinaal deïlai
Volpe, de kamërling, in het hof van Sint
D&masius ontvangen door Martimicci, een
Vaticaanseh hofdignitaris. Op het Valicnan
gekomen richtte de kardinaal-kamerling zich
naar het vertrek van den Pans en nam eer
bezit van liet lijk van Pius X in bijzijn van
do kardinalen Cassetta, Cagiano, Van Ros-
sum, De Lai, Gotti, Ferrata, Granito, Tee-
chi, Serafini, Bisleti en Merry del Val, en
stelde 'met ritueel© formaliteiten den dood
vast.
Om half tien had dr. Ainici, geholpen door
andere Vaticaanseh© dokters, het lijk bederf
werend© inspuitingen toegediend.
Het overlijden van den Paus is door de ge-
neesheeren van het Vaticaan aan d© bevolking
van Rom© meegedeeld. Prins Colonna zal
persoonlijk de overlijdensakte opstellen.
Het 'lijk is gistermiddag om vijf uur van
de kamer, waar de Paus is gestorven, naar-
de 'troonzaal gedragen. Hedenochtend zou het
naar de kapel in de St.-Pieterskerk worden
overgebracht. Om negen uur zou deze worden
geopend voor het publiek.
Gisterochtend zijn in alle kerken missen
voor de ontslapene gelezen. Bij den St.-Pieter
heerschte ongewone beweging.
Volgens het „Giornale d'Italia" zal het
conclave niet voor 30 Augustus kunnen bij
eenkomen.
De Onderwijskwestie.
Geachte Redactie I
Vergun mij een enkel woord, in Uw veel
gelezen blad naar aanleiding van de onder
wijskwestie, voor zoover die betreft de rege
ling in dezen tijd in onzo gemeente.
Het gemeentebestuur staat voor zöer groote
moeilijkheden, waar het voor voldoend onder
wijs moet zorgen. Buitengewone omstandig
heden ed8chen noodmaatregelenhet gemeen
tebestuur zal stellig dankbaar zijn, wanneer
het een regeling kan treffen, die, zij het
ook ten d'eele, de opvoeding der jeugd ten
goede kan komen.
Met alle bescheidenheid neemt ondergef-ee-
kende langs dezen weg de vrijheid het ge
meentebestuur het volgende plan aan de
hand te doen.
Vooraf wil ondergeteekende opmerken, dat
hij niet weet hoeveel localiteiten er vrij zijn,
er vrij komen, over hoeveel ruimte, zitplaat
sen de gemeente na haar advertientd© van
Woensdag LI. beschikken kan, allo gegevens
waarvan de te nemen maatregelen zullen
afhangen, maar die dan toch stellig een
groote beperking van het onderwijs teen ge
volge zullen hebben.
Het volgende plan dan schijnt ondergetee
kende uitvoerbaar
lo. De le>erl. der 1ste en 2de kl. scholen,
die pp 1 Juli 1.1. zijn ingeschreven voor de
aanvangsklasse, voorloopig van de school
bevolking af te voeren.
2o. Geen nieuwe leerlingen aan te nemen
op de 3de en 4de kl. soholen op 1 Oct. a.s.
3o. Voor zooveel mogelijk parallelkl. op
de late kl. scholen (de heer Zijlstra en mej.
Bruintjes) in één kl. te vereenigen.
4o. Eenzelfde maatregel toe te passen voor
de 7de, 8ste en 9de klasse op de scholen
van mej. Renaud en den heer Hibma.
6o. Tijdelijk 3 schooltijden in te voeren:
810, lOYa121/8j van 24; m'ct dien ver-
st an de, dat de oudste leerlingen lessen volgen
van 810 uren. Zij kunnen dan een ge-
deelt© van den verderen dag besteden aan
huiswerk, veel huiswerk in dit geval, waar.
van de oorrectie kan plaats hebben door
den betrokken kl asse-on der wij zer (es)bijge
staan door de vrijgekomen leerkracht in de
aanvangskl.
6o. Dezo 3 schooltijden ook in te voeren
voor de scholen 3de en 4de klasse.
7o. De leeraren in de gymnastiek als lei
ders van spelen in de open lucht aan te
wijzen.
8o. Den wethouder van onderwijs een 2te©r
uitgebreide bevoegdheid op te dragen en hem
te laten bijstaan door een ambtenaar met
organiseerend talent.
Zonder geg-evens is het .moeilijk uit te
maken of een dergelijk plan uitvoerbaar
is, doch ondergeteekende maakt zich sterk,
dat het kans van slagen heeft; althans de
moeite van overwegen waard is.
Toelichting
Stel iedere school op 12 klassen, dan is
voor iedere school een loealiboit noodig van
4 klassen, dus 20 scholen twintig localiteiten
is er looaliteit te vinden voor 8 klassen dan
zouden er ook maar 10 zulk© gebouwen tier
beschikking van de gemeente behoeven te
zijn.
Mij vleiende niet te veel ruimte van Uw
blad in beslag genomen te hebben, noem ik
mij gaarne,
Hoogachtend,
F. H. D.
Leiden, 21 Aug. 1914.
Geldmarkt.
Dinsdag zijn Milwaukees t© New-York a
contant voor 86 pOt, verhandeld. Eries voor
203/*, Lehigh Valley 122122Va, Readings
140, Pennsylvania ex-dividend 106, Southern
Pacific 851/j, Unions lid3/*, Amalgamated
Copper 50, Steels 62621/3 en Central Leather
29 pOt.
LAATSTE BERICHTEN.
De Duitsche Landstorm.
De landstorm is, blijkens een mededee-
ling van het Duitsche gezantschap te
'a-Gravenhage, bij Keizerlijke verordening
opgeroepen, uitgezonderd zijn landatorm-
plichtigen onder 20 jaar, die nog niet mi-
litairplichtig zijn, benevens nog niet afge-
richtte landstormpliohtigen van boven de
39 jaar.
Telegrafisch weerbericht,
naar waarnemingen in den morgen van tl Aug.
Medegedeeld door het Kon. Ned. Meteor. Instituut
to De Bildt.
Hoogste baiometcrstand 767.7 te Biarritz. Laag
ste stand 763.7 te Münohen.
Verwachting tot den avond van 22 Aug.:
Veranderlijke, later zwakke tot matigen noor
delijken tot westelijken vrind. Veranderlijke be
wolking. Mogelijk eonige regen of onweer. Over
dag iets koeler.
Thermometerstand.
Gisteravond om 8 uren 17.5° O. =63.5° F.
Hedenmorgen om 8 uren 10.5° C. =61.7° F.
's Middags om 12 uren 19.5° G. =67.1° F.
'b Middags om 4 uren 20 O. =68 °F.
HILLEGOM.
D© Bloembollenbeurs werd gisterten
door 190 kweekers en bloemisten bezocht.
D© handel was wat opgewekter.
De afd. Hillegom van den R,.K. Bond
van Bouwvakarbeiders is teruggekomen op
een besluit, om voorloopig geen contributie
te 'beffen. Ingevolge oen wenk van het
hoofdbestuur zal de contributie weer geheven
worden, opdat er bij werkloosheid steun uit
gekeerd kunne worden.
De afd. Hillegom van het Holl.
Bloembollenkweekers-Genootschap heeft
met leden en geïntroduceerde exporteurs
vergaderd ter behandeling van het bran
dende vraagpuntmedewerking aan de op
richting van een bloembollensyndicaat. Na
zeer langdurige bespreking werd een mo
tie aangenomen, waarin het verlangen
wordt, uitgesproken rekening te houden
met de belangen van de cultuur en van
den export met inbegrip van net crediet-
wezen en den arbeid, en dat deze in zijn
organisatie te dezer zake gekend zal wor
den, en waarin men besluit in principe
mede te werken aan de oprichting van 't
bloembollen-syndicaat.
De vergadering was zeer druk bezocht.
HOOFDDORP.
Het doet ons genoegen te kunnen me-
dedeelen, dat do nieuwbenoemde kanton
rechter zich voorloopig metterwoon alhier
zal vestigen. Dit is de eerste maal zoolaDg
het kantongerecht alhier bestaat, dat een
kantonrechter zich vestigt op de plaats,
waar het kantongerecht zijn zetel heeft. Het
zal het aanzien van Hoofddorp aanmerkelijk
verhoogen als de hoogere ambtenaren ook
aldaar hun verblijfplaats kiezen.
KATWIJK AAN DEN RIJN.
't Was gisteravond werkelijk feest. Ben
der militairen was reeds vóór de mobilisatie
ondertrouwd en juist gisteren in het huwe
lijk getreden. Zijn kameraden hadden den
gevel van zijn kwartier met groen en lam
pions versierd en de vlag uitgestoken. Ook
zijn krib en omgeving had men van groen
en bloemen voorzien. En toen hij thuis zou
komen, waren allen in blijde stemming over
de verrassing, die zij hem hadden bereid.
H oexa-geroep en vele „Lang zal die leven's"
gaven het meeleven weer van de militairen
(met hun getrouwden makker, 't Is te be
grijpen id at een en ander de mensdien naar
de Kerkstraat lokte.
KATWIJK-AAN-ZEE.
Nu er geen versche visch wordt aange^
voerd op andere plaatsen, in ieder geval
veel minder, doet de visch, die door de
bootjes hier aangebracht wordt goed gold.
Er is zeer veel belangstelling en men be
steedt booge prijzen.
In welk bedrijf ook de malaise
heerscht, geenszins in de zanderij in de
Noordduinen. De firma Van der Elshout
schijnt zooveel zandl ever anti© te hebben,
dat van 's morgens vroeg tot 's avonds
zeer laat de zandtreinen rijden. Ook voor
het nieuwe ziekenhuis te Leiden wordt zand
getransporteerd.
NOORDWIJKERHOUT.
Heden vond men den bloemist L., een
geacht ingezetene, dood in zijn bollenschuur.
De groote bloemisten nemen de vol
gende week weer vrouwen en meisjes in
dienst voor het pellen der bollendoch al
leen de dure soorten, hoofdzakelijk hyacin
ten worden gepeld.
VALKENBURG.
De collecte voor het Rood© Kruis,
alhier gehouden en die ƒ17.65 opbracht,
werd gehouden in de Ned.-Eerv. Keriri
MARKTBERICHTEN.
Leiden, 21 Aug. Ter markt werden heden aan
gevoerd: Stieren 89 stuks /80 a ƒ240. Kalf- en
Melkkoeien 137 stuks ƒ110 a '250. VarekoeieD
23 stuks ƒ80 a ƒ185. Vette Ossen en Koeien
221 stuks 170 a ƒ310. Graskalveren stuks
a fKalveren (vette) 63 stuks ƒ35 a ƒ90.
Kalveren (magere) 38 stuks 6 a 12.
Hamels (vette; stuks a f.Hamets
(magere) stuks a bekapen (vei te)
1144 stuks M9.— a ƒ33.Schapen (weide) 432
stuks 18.a 30.Lammeren
stuks a f Varkens (magere) 129
stuks ƒ12.— a f 25.Varkens (vette) sinks
a f Varkens (biggen) 17
stuks ƒ2.— 8/5. Paarden stuks fa
Veulens stuk« a Bokken of Geiten
stuks 7* a
Vette Oasen en Koeien ƒ0.65 a 0.75. Vette
Kalveren ƒ0.85 a /0.95. Vette Schapen 0.60 a
ƒ0.70. Magero Varkens ƒ0.32 a /0.35 per kilo.
Ter markt aangevoerd 470 runderen, 101 kal
veren, 1576 schaden, lammeren, 129 varkens,
17 biggen, bokken of geiten, 0 paarden, 0 veulen.
Ter wekelgksche kaasmarkt aangevoerd 101
paitjjen. Besteed werd voor 1ste soort Goudscke
Kaas per 50 K.G. van f 24.tot f 26.50,2de soort
Goudscho kaas per 50 K-G. van ƒ21.tot 23 50,
Derby-Kaas uei 50 K.G. van tot -
late soort Leidsche kaas per 50 K.G. v n '24.
tot 26.—, 2de soort Leidsche kaas per 50 K.G.
van ƒ21.tot 23.—, mindere soort Leidsche
kaas per 50 KG. van f lot
H;«ndel voor Goudsohe kaas matig.
Handel voor Leidsobe kaas matig.
Aan de Stadswaag gewogen 87 partijen, 3932
etuks kaas, wegende 24938 KQ.
Hoofddorp, '20 Aug. (Graanbeure). De notee
ringen waren ale volgt: Nieuwe witte tarwe/7 25
o ƒ6. Oude witte tarwe ƒ12. Gerst 5.60 a/5.75.
Rogge ƒ5.90 a /6. Groene erwten ƒ9. Kooi zaad
ƒ9.50 a 9.75. Kirweizaad ƒ11 a ƒ12. De handel
was nog altijd zeer gedrukt door de omstandig
heden waa> in wjj verkeeren Er was eohter wel
veel aanbieding.
Engelsehen en Duitschers ter Zee.
IJMUIDEN, 21 Aug. (Part.). De stoom
trawler „Maria van Hattum" rapporteert,
dat zij ten N.-W. van de Haaks een geveofai
heeft gezien tusschen een groot Duitsch
oorlogsschip en ongeveer elf Engelsche tor
pedobooten. De kogels vlogen tot op kor
ten afstand ongeveer 40 M. van den travr-
ler,.De afloop van het gevecht kon niet wor*
den medegedeeld.
Duitsche Loggers in den grond geboord.
IJMUIDEN, 21 Aug. (Part.). Door het
stoomschip „Nicolaas" werden hier aange
bracht 37 Nederlanders, behoorende tot dó
bemanning van 6 Duitsche haringloggerfi,
waarvan er vier door Engelsche oorlogssche
pen in den gTond waren geboord en twteto
buitgemaakt.
Aangezien men hen voor Duitschers aaifc
zag, werden zij als gevangenen behandeld,
geboeid vervoerd, slecht gevoed en veertien
dagen afgezonderd gevangengehouden. Door
het krachtig en onvermoeid werken van den
kapitein van de „Nicolaas", den heer A»
Dekker, die van hun gevangenhouding ven
wittigd was, zijn zij aan een wisse gevajfci
genhouding ontkomen. Aan boord zijn dji»
uitgehongerden en van angst ontdane men*
schen liefderijk behandeld, gereinigd en g&
voed.
Een Luchtschip beschoten.
ROERMOND, 21 Aug. (Part.). Gister
avond dreef een groot luchtschip, komend)^
van de Belgische grens, in de richting va&
Duitschland. Het werd door militairen be
schoten. Het luchtschip had zoeklicht aan
boord.
De Franschen iii Elzas en Lotharingen.
PARIJS, 20 Aug. (R. O.). Een communiqué
deelt mede, dat de Franschen een schitte
rend succes hebben behaald in den Elzas,
voornamelijk tusschen Mulhausen en Alt-
kirch. De Duitschers trekken op den Rijn
terug. De operaties in Lotharingen hadden
gisteren minder succes dan voorgaande da
gen. De Fransche voorposten ontmoetten'
zeer sterke afdeelingen en waren tot den
terugkeer genoodzaakt door een tegenaan
val op hun hoofdmacht aan de Seille en
het Marne-Rijn-kanaal.
PARIJS, 20 Aug. (R. O.). Volgens een
telegram uit Bélfort. .was het gevecht in
de nabijheid van Mühlhausen bijzonder
moorddadig voor de Duitschers. Infanterie
en artillerie richtten een vernietigend vuur
op de Duitschers, zoodat een groote slach
ting onder hen werd aangericht. De Fran
schen veroverden kanonnen, met projeo-
tielen gevulde caissons en maakten 600
krijgsgevangenen.
Servische successen.
NIESJ, 21 Aug. (R. O.). (Officieel). Dó
Serviërs vervolgen den uitersten linkervleu
gel der Oostenrijkers in de richting naar
de Drina. De Oostenrijkers trekken terug
voor de Servische rechter en linker vleugel.
Oostenrijksche magazijnen en schepen wer
den bij Stararmoïtuza vernield.
Engelsehen in Duitschland.
MUNOHEN, 21 Aug. (W. B.). Door een
aantal hier wonende Engelsehen is aan het
Rood© Kruis een som geld gezonden met be
geleidend schrijven, waarin verklaard wordli
dat de schenking bedoeld is als protest te
gen de schandelijke politiek van Engeland
en de vloekwaardige oorlog, die hun hoop
den bodem insloeg eenmaal Duitschland en
Engeland gemeenschappelijk de beschaving
van het vaste land tegen den stormloop der
Aziatische barbaren te zien verdedigen.
Onware Berichten.
BERLIJN, 21 Aug. (W. B.). De in de bla
den herhaaldelijk verspreide berichten dat
do generaals Yon Emmich, Yon Deimlin ©n
Von Marwitz gewond, gesneuveld of wel
gevangen genomen zouden wezen, zijn alio
onwaar. Ook het bericht, dat bij Siermeok
zware artillerie voor de Duitschers verlo
ren ging, is valsch, daar geen zware artil
lerie aan dit gevecht heeft deelgenomen.
Na het overlijden van den Paus.
ROME, 20 Aug. (R. O.). De eerst© missen
vool* Z. H. den Paus werden hedsnochbenjd
t© halfvier gecelebreerd in de particuliere
kapel van den Paus door Mgr. Pescini
Bianchi, Respighi en Majcholini. Te half-»
zes luidden all© klokken te Rom© om den
dood van den Paus aan t© kondigen. De
zusters en de nichten van den Paus verlieten
het Yaticaan om 3 u. 40 min. en keerden,
naar haar woningen terug. Tegen zes uren
werd in de kamer des Pausen ren klein r" t
opgericht, waar kardinaal Bisleti en Mgiv
Bresson en Ddsantelia de Mis celebrv .- n.
De „Messagero" verneemt, dat kardinaal
Merry del Val aan alle kardinalen ea ver
tegenwoordigers van het Vaticaan in d©n
vreemde telegrafisch kennis heeft gegeven
van het overlijden van den Paus.
ROME, 20 Aug. (R. O.). Tusschen vijf
en zeven uren werd het stoffelijk over
schot van den Paus, hetwelk op de baar
in de troonzaal lag, bezocht door het
corps diplomatique, het Romeinsche pa
triciaat, de hooge geestelijkheid en leden
van geestelijke orden te Rome, vooral zus
ters. In de troonzaal deden leden der edel-
wacht in groot uniform dienst.
De doode ligt bekleed met het pontifi-
oale habijt op een tafel, waaromheen vier
waskaarsen, het geheel overwelfd door een
troonhemel. Het stoffelijk overschot blijft
tot morgenochtend uitgestelddaarna zal
het naar de basiliek van St.-Pieter worden
overgebracht.
Nadat onder voorzitterschap van kardi
naal Kamerling een voorloopige kardi
naals-congregatie wordt gehouden, heeft
deze met Merry del Val de Pauselijk®
privé-bibliotheek verzegeld en de bezoe
ken van rouwbeklag ontvangen \au la
hoofden der bij den Pauselijken S&el ge
accrediteerde gezantschappen.
