E.
BRAND8IV1A,
VOORSCHOTTEN
AfflESTEMS.
il Id de Koiebaal
THE BERLITZ SCHOOL
IJDO'S ADRESBOEK VOOR LEIDEN
Uit de Rechtzaal.
Vragen en Antwoorden.
Oasïïses»
G.8CH0LTZE, Botermarkt 28.
Een ffSeSBcsalon
MMESTEOIüa
TOSS
Hoofdsoorten:
zuivere PREANGER-KOFFIE,
of Lang-uag-es.
Cfrondsf eliinige&i s
The Berlitz School
The Berlitz School
LEIOEfij TisrfetaHkl 8.:^
Uitspraken van het Kantongerecht
te Leiden.
Du kantonrechter veroordeelde:
[Wegens 6 ti-a at schender ijIt, L. tot f oi
2 do.gen.
WicgenS dronkeaisch.apJ. v, id. iB. tot;
fl of 1 d.; M. G. tot fl of 1 dj B, G.
tot fl of 1 d.; H. B. tot f2 of 2 dj
iW. F. de la R. tot f3 of 3 d.; P, F. H.
tot tweemaal fl of 1 d.A. C. tot f2
of 2 d.; H. C. F. tot f 1 of 1 dj J. van
It. tot f 1 of 1 d.A. K. tot f2 of 2 d.
N. G. tot fl of 1 d.; C. v. Z. tot f2 of
2 d.; H. de WL tot f2 of 2 d.; H. v> d.
B. tot fl of 1 d.A. K. tot fl of 1 dj
D. van N. tot fl of 1 d., allen to Leddon;
N. van M. io Noor dwijkér Hout tot tweemaal
fl of 1 d.A. P. A. te Voorschoten tot
f 1 of 1 d.I>. K. tot f2 of 2 d.A.- de
M. tot f2 of 2 d., bedden te Bijnsburg;
J. v. d. B. tot f 1 of 1 d.J. H- tot f 2
of 2 d., bedden te Amsterdam; A. de B.
te Hillegom tot f 1 of 1 d.A. van S. den
B. tot f 3 of 3 d.P. J. V.- tot f 2 of 2 dj
P. v. L. tot f2 of 2 d.; J. 0. v. N. tot
f3 of 2 d.; C. F. J. G. tot fl of 1 dj
G. J. B. tob f 2 of 2 ,d., allen zonder domi
cilie.
Wegens loopen op veerboden grond: C. M.
én H. D. deder tot f2 of 1 d.J. V. d.
N. Jzn. tot f2 of 2 dallen te Noord-
wijkerhoiit; J. de. M. te Bijnsburg tot f2
of 2 d.A. A. J. vr d. T. tot f2 of 2 dj
Sdem tot f 1 of 1 d., zonder domieilio.
Wegens loopen op weiland: J. T. te Boe
lof a rends veen tot f2 of 2 <L
Wegens bnrengeinichtJ. J. v. d. B. te
Noordwijk tot f3 of 3 dj J. P. te Oegst-
geest; Chr. H. en P. H. te Bijnsbnrg, ieder
tot f3 of 3 d.J. M. te Katwijk-aan-Zeo
tot f2 of 2 d.
Wegens in 6taat Van dronkenschap de orde
verstorenJ. V. te Bedden en P. M- te
'b-H age, ieder tot f 5 ,of 2 d.
Wegens hij vermindering op den open
baren weg niet de noodigo maatregelen nJe-
men om mogelijk gevaar to voorkomen: J.
O. S. to Katwijk aan den Bijn tot f2 of
2 dagen.
Wegens rijden zonder licht en valschen
naam opgeven: W. S. to Noordwijk tot fl
of 1 d. en f 2 of 1 dj Jannetje v E. te
Bijnsburg tot f2 of 2 d. en f5 of 2 d.
E. M. te Sasseuhëim. tot f 2 of 2 d. en f 10
of 5 dagen.
Wegens in gesloten jachttijd wild vert-
.VoerenG. van S. te Beiden tot f 1 of 1 d.
Wegens schoolverzuimW. v. D. to Kat-
wi]k-aan-Zee tot f2 of 2 d.C. v. d. M.
'tot f2 of 2 d.C. H. te Noordwijk tot
f2 of 2 d.D. de K. te Bijnsburg tot f2
of 1 dj C. Z. tot f2 of 2 d.
[Wegens op den openbaren, weg Pen wapen
bij zich! hebbenJ. Th. T. tot fl of 1 d.
Wegens als bestuurder van een vierwielig!
Motorrijtuig daarmede rijden op Pen geslo
ten verklaarden weg: Ph. C. K. tot f2
'of 2 d.F. A. A. H* tot f2 of 1 d., allen
te 'e-HageJ. H. <X Ru .to Bot%rdorh
tot fl of 1 rd.
Wegens 'overtreding ïkrttèrwétJ. V. G.
huisvr. van Pa Vk te Ziedden tot f 1 of
1 dag.
Wegens varen in Bijnl. boezemwater, ion-
der vergunningG. J. te 's-Hagé tot
f 2 of 2 d.A. Z. te Nieuwvéen tot twee
maal f2 of tweemaal 2 d.Chr. M. te
Rotterdam tot f3 of 2 dj II. P. Mzn. te
Scheveningen tot f3 of 2 dj G. A. tel
Broek-opXangendijk tot f3 of 2 d.
Wegens te snJel varen: Th. v. d. H. te
Ondewctering tot f 2 of 2 d.H N. te
Jö-Hago tot f2 of 2 d.C. T. te Broek-
op-Ban ge ndjjk tot f3 of 3 dj B. T. tot f3
of 2 dj A. B. tot f2 of 2 d., beiden te
Woerden; J. G. te Sloten tot f2 of 2 dj
P. B. tot f3 of 2 dj J. J.- v, d. N. tot
f3 of 2 d., beidon te Katwijk; K. H. te
Katwijk-aan-Zee tot f2 of 2 d.
Wegens baggeren in Rijnl. boezemwater:
G. de B. te Beidon tot f 2 of 2 d J. v. d.
H. te Zoeterwoude tot f 3 of 2 d.
Wegens rijden mJet rijwiel zonder licht:
W. F. Fl tob f2 of 2 dj J. J. A. tot f2
of 2 d.B. de Z. tot f0.50 of 1 dj C.
C. tot f2 of 2 dj W. -A-- B. tot f 2 of
2 dagen.
Wegens rijden met Hondenkar zonder licht
G. S. tot fl of 1 d.
Wegens rijden zonder licht: C. van D.
tot f2 of 2 dj W. K. J. v. d. Sl. tot
f2 of 2 dj G. J. H. W. tot f2 of 2 dj
J. N. B. tot f2 of 2 dj J. A. B. tot
f 0.50 of 1 weck tuchtschoolMa. Ca. S.
TJ# tot f0.50 of 1 week tuchtschool, allen
te Leiden; C. R. te Wassenaar t-ot f2 of
2 dj J. O. J. Hzn. tot f2 of 2 dj J. Z.
Mzn. tot f2 of 2 dj Th. de M- (tweemaal
gepleegd) tot tweemaal f2 of tweemaal 2
dj W. de K. tot f2 of 2 dj C. v. E.
tot f2 of 2 dj T. van D. tot f 2 of 2 d.,
pllen te Rijneburg*; B. H. tot f2 of 2 dj
A. v. d. W. tot f2 of 2 dj A. v. d. "W.
tot f2 of 2 d, allen te NcordwijkarliGut
G. v. d. W, tot f2 of 2 dj W. S. tot
f2 of 2 d.J. J. B. (tweemaal gepleegd)
tot tweemaal f2 of tweemaal 2 dj A. v.
d. K. tot f2 of 2 dj X). S. R. te Zce-
terwoude tot f0.50 of 1 w. tC. G. tot
f2 of 2 dj M. B. tot f2 of 2 dj P. B.
te Saesenheim tot f2 of 2 d.P. v. S.
tot f 2 of 2 d., allen te Sassenliedm; G.
J. v. d. V. tot f2 of 2 dj N. O. tot f2
of 2 dj J. v. D. tot f 0.50 of 1 d., allen
te Ka.twijk-aan-Zee; N. G. to Katwijk aan
den R. tot f2 of 2 dj S. ,S. te War
mond tot f2 of 2 dj T. v. d. M. te
Oegstgeest tot f2 of 2 dj W. v. d. L.
tot f3 of 2 dj J. den H, tot f2 of 2 d/j
J, v.; d, B. te Haaerswoudé tof f2 öi 2 3?
W^gënS te Bdden als bestinirder van ©en
met 'een hond bespannen voertuig daarop
plaats nsmeh, rijden zonder licht en zonder
viea*giinningJ. D. te Leiden tot f8 of ld.
Wegens overtreding politie-varordening:
Wl F. v. P; tob f 0.50 of 1 dj D. T. tot
f 0.50 óf 1 d.; H. G. tot f0.50 of 1 d-3 J
JH. tot f 0.50 of 1 d.
Wegens als bestuurder van een Handwa
gen, welke door da wijze waarop hij be
laden was, het nitzicht vóór dien wagen
belemmerdeJ. W. W. tot fl of 1 d.
We'gens als bestuurder een rijwiel berij
den door de MaarsinanssteegG. P. tot fl
of 1 dag.
Wegens als bestuurder van een honden
kar daarop plaats nemen: J. D. tot fl
of 1 dag.
Wegens vuil in het water werpen: A. J.
S. tot fl of 1 dj P. v. P. tot fl of 1
dj C. J. V. tot fl of 1 d.
Wegens to Leiden deelnemen aan een spel
met kaarten: C. v. Z. en A. K. tot f0.60
of 1 dag.
Wegens te Leidon voetballen: K. v. R.
tot f 0.50 of 1 w. t.
-Wegens te Noordwijk met fruit venten
zonder vergunning van B. en Ws.J. H.
S. tot f 0.50 of 1 d.
Wegens te Noordwijk venten zonder ver
gunning van B. en Ws.J. S. tot f 0.50
of 1 dag.
Wegens te Katwijk zonder vergoinning van
B. en Ws. met een voertuig een vaste stand
plaats innemen; 2o. wegens te Katwijk zon
der vergunning van B. en Ws. in het open
baar venten: A. B. tot tweemaal fl of
tweemaal 1 d., allen te Beiden.
Wegens te Leiden zonder vergunning van
den Burgemeester liedjeszingen (tweemaal ge
pleegd) tot tweemaal fl of twoemaal 1 d.,
zonder domicilie.
Wegens te Ledden met een handwagen over
de Lange Mare rijden (Oostzijde): F. P. K.
te Beiden tot f 1 of 1 d.
Wegens te Beiden em mat uitkloppen op
verboden tijd: Ckia. Fra. van W. tot f 0.50
of 1 d.
Wegen te Leiden met een voertuig een
standplaats innemen zonder vergunning van
B. en Ws.Th. v. d. S. tot f 0.50 of 1 d.
Wegens te Leiden een rijwiel berijden dn
het Plantsoen: H. B tot f0.50 of 1 w. t.
Wegens te Bedden met een handwagen
lijden op het rijwielpad: J. O. tot fl of
1 d., allen te Leiden.
Wegens te Noordwijk zonder verg-uiming
van B. en Ws. venten: ~W. do K- te Rijns-
burg tot fl of 1 d.
Wegens te Leiden oen rijwiel berijden door
de Donkersteeg: S. J. V. te Rijuzaterwoudcj
tot. f 1 of 1 d.
Wegens te Voorschoten te laat als bezoe
ker in een koffiehuis aanwezig zijn: O. V.
S. tot f2 of 1 dj Adr. v. Z. en M. Z-,
ieder tot fl of 1 cL
iWégéud té Vooreckoteii té laat feon koffie
huis geopend hebbén: H. T. J. tot f2 of
1 d., allen te Voorschoten.
[Wegens te Bedden vuil in het water wer
pen: M. N. tot f 0.50 of 1 d.
Wegens te Ledden mét een hondenkar rij
den zonder lichtG. N. tot f 1 of 1 d.
Wegens met een rijwiel rijden zonder licht:
Ma, B. tot f2 of 2 d., allen te Leiden.
[Wegens overtreding Spoorwegwet (noodrem
trekken): W- K. W, te 's-Ha.ge tot f 1 of
1 'dag.
Be kantonrechter sprak vrijM. D. te
Noordwijkerhout, beklaagd van strooperij.
Teruggegeven werd aan de ouders: H.
v. d. B. J.Azn. te Katwijk-aan.Zee, beklaagd
van met een rijwiel niet naar rechts uit
wijken.
V raag: Waar kan men kefirkorrels
krijgen En zijn Yoghurtzwammen hetzelf
de als kefirkorrels?
An twoord: Informeer eens bij een
apotheker, deze zal u wel kunnen helpen
Yoghurt en kefir is niet geheel hetzelfde.
Vraag: Een meisje, verloofd, draagt aan
haar linkerhand gouden ringen en bovendien
aan haar vinger, waaraan verlovingsring,
nog meerdere. Is dat geoorloofd, want haar
verloofde doet het pijnlijk aan en het maakt
hem vreesol ijk gejaagd?
Antwoord: Daaromtrent zijn geen wet
telijke bepalingen gemaakt en het wetboek
der etiquette spreekt ook niet duidelijk. Het
komt echter op de ringen niet aan, veel
meer op het hart van het meisje. En als
dat maar warm klopt voor den aanstaanden
echtgenoot, moet het dezen, dunkt ons, vol
doende zijn. Omgekeerd, als het meisje veel
van haar verloofde houdt, zal zij, om het
hem niet al te pijnlijk te maken en te ge
jaagd, zeker haar sieraden wel willen af
leggen. Behalve den verlovingsring natuur
lijk. En andersg
Vraag: Zoudt u mij ook kunnen op
geven eonigo kantoren, waar men zich Ver
voegen moet, om een betrekking als verkoop
ster in Indië te krijgen?
Antwoord: Wij zouden u raden ééns
aan te kloppen bij het bestuur der verieeni-
ging „Oost en West.". Daarvan is ook een
correspondentschap in Ledden gevestigde
Adres mT. E. Rijke, Witte Singel 46, lal-
Mer.
Vraag: Wilt üi zoo goed zijn ééns te
antwoorden wlie de uitgéver is van de „In
genieur"
Antwoord: „De Ingenieur'wordt üitr
gegeven in Den Haag. Wij vinden in onZe
lijst den naam van den uitgever niet ver
meld. Als u scHrijft aan den uitgever Vas
i,De Ingenieur", Den Haag, dan komt <2
brief wel terecht.
Vraag: Kunt u ook de oorzaak ncemes
waarom de groenten zoo duur zijn, zcodat
voor 't gros van kleine burgers en
man, al houdt hij geen kermis en drinkt'
weinig of geen sterken drank meer, 6leclitd
bijna een kalé aardappel de voeding ij
(Vlecsch. of spek is ook geen denken mcej
aan). Van misgewas kan toch geen sprakjj
zijn. Integendeel, dank zij de toenemen^
wetenschap ook op dat gebied, land. en tuiifc
bouw gaan immers vooruit? Of zit 'm d^j]
in de stijgende loomen Een bos wortele^
kostte bijv. vroeger 1 ot., thans Öi6cts.,^
zoo alles naar evenredigheid. Zou hij mij
de 'arbeider, die de tuinderij bewerkt, die 4
5 ets per. bos méér loon krijgen, of wie
gaat dan met die meerdere opbrengst strij
ken?
Antwoord: Dat de gToenten in hét alg£
meen thans veel duurder zijn dan vroege»
jaren vindt zijn oorzaak vooral in den groó
ten uitvoer naar het buitenland. Ook hebbe^
daarop de fabrieken van verduurzaamde le
vensmiddelen, waar de groenten worden ingo.
maakt, wel invloed. In den laatsten taj<|
zijn echter sommige groenten (hoeren- en enij^
hoonen bijv.) vol gcéclkooper. Vermoedelijk
komt dat omdat het buitenland er mindeöj
vra agt.
Vraag: Wordt suiker door den gemeetf<'
telijken keuringsdienst bij winkeliers op zoet
gehalte onderzocht? Hoeveel procent moetl
het bevatten? Is alle suiker hetzelfde walj
zoetgehalte betreft? Is dat voor een elk ge
makkelijk te onderzoeken'?
Antwoord: Het zcetgehalte van zui
vere suiker is altijd gelijk." Er mag van weg#
de meer of mindere fijnheid eens een heel
klein verschil bestaan, doch dit beteckenti
voor het gebruik niets. De suiker worlt on
derzocht mot het oog op vervalsehing met
bijmengsels.
Volgens don keuringsdienst van ost- eï
drinkwaren komen hier sinds geruimen tijd
blijkens onderzoek geen vervalschingen van
suiker vcor. Ook bij den keuringsdienst had,
het verschil in prijs, soms 3 cents per pond,
de aandacht getrokken, doch bij onderzoek
bleek deze suiker onvarvalscht.
Wedlicht is dit verschil in prijs to ver
klaren uit hot hebben in voorkoop, het te
vreden zijn met een kleine verdienste, het
maken van reclames, enz.
Miear schrijft onst
Op de Vraag van een der aboimé's wat
er aan te doen is, wanneer een kanarie zich
voortdurend kaal plukt, deel ik u mede,
eenvoudig een touwtj e in de kooi hangen een
afdoend middel is. De kanarie wil iets te
doen Hebben, en plukt aan het touwtje en
blijft van zijn veeren af.
Ondergeteekende belast rich met
het vervormen van alle soorten
Dameshoeden in het door CT
gewonschte model. 2913 8
te haar of te koop sovraasd
te Leiden. Br. franco ILetter EJ,
v. d. VEN'a Boekhandel, Leiden.
2904 6
Qpenhare
AMS'fE&OAJI.
8183 50
worden verstrekt tan solide per
sonen. tüemabbelijke aflos
sing. Billijke rente. 6
Brieven Bur. v. d. BI. No. 7667.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS van Leiden zullen op JHaan*
dag den 22en September 1913,
dee voormiddags te IO'/, uur, tenj
Raadhuize aldaar, in het openbaar
Aanbesteden
De levering van Bi-and.
sïoffen ten dienste
van de Gemeente, ge
durende het tijdvak van
I October 1913 tot
en met 333 Septem
ber I9S4.
De voorwaarden liggen op eiken
werkdag van 94 uren ter finan-
cieele afdeeling der Gemeente-Secre
tarie ter lezing. J897 29
NB. Do door de Inschrijvers te
geven monsters van brandstoffen
moeten vóór Vrijdag 19 (Sep
tember e.k., des middags te
12 uren ton Raadhuize bezorgd zijn.
ÏB&DE MARK.
ƒ1.10 en ƒ1.30 p. 5 ons.
GXDS-Por.
90 Cents p. 5 Ons*
Verkrijgbaar in alle buurten der stad.
brandt men dagelijks
op Dnitsche wjjze
uitmuntende door geur en smaak.
Prijs per 5 ons 674 Cent.
VERHOUW STOKHUYZEN,
tiieunre Rijn 47.
389 12
Op Maamdns den 29sten Sep-
temper 1913. des Toermiddags te
elt uren, z(Jn Burg»miesteu en
"Wethouders der gemeente Leidtn,
voornemens op het Raadhuis aldaar,
aan t© besteden: (BestekNo. 16).
Het maken van de Hei
en Betonfundeeringen van
de Hoogere Burger?chool
aan den Hoogen Rijndijk
en het uitvoeren van bjjbe-
hoorende werken.
Eet bestek en de toek.ning liggen
ter Inzage en overname op het Bureau
van Gemeentewerken op eiken werk
dag da besteding voorafgaande van
's morgens 9 tot 's middags 4 uren
en zijn aldaar per stel a ƒ1.— ver
krijgbaar (franco per post f 1.04) zoo
lang de voorraad strekt.
Aanwijzing In loco zal worden
gehouden op Dinsdag don 23eten
September 1918, des voorralddags te
10 uren, op het bouwterrein aan den
Eoogen BUndijk. 2832 34
Verdere Inlichtingen verkrijgbaar
tpn Bureau Gemeentewerken dagelijks
tnascben tien en tvrnalt uren.
291T 168
1878.
Dikwijls
bekroonde
methode. Sol
IfpAnmrfa -falan le6rt on onderhoudt men, zooals
VIuuIiiUu lalull bekend is, het beste door een be
zoek Ban het Buitenland te brengen.
aan hot Buitenland hierdoor, dat men niet toevallig hier en
daar eenige woorden eenor vreemde taal hoort en aanleert,
doch dat men volgens een bepaalde en vruchtbare methode
onderricht ontvangt.
Thp Rprlit7 Srhnnl heeft ultelQlt9nd ln het
lie Del II14 OUIUUI Buitonland geboren en daar
hun studiën voltooid hebbende leeraren iu haar dienst, zoodat
de leerling alleen die taal hoort, spreekt en schrijft, die hij
zieh wil eigen maken.
arbeid met energie uitgeoefendz(j bazlt S60 Filialen, hoeft
moer dan 4000 Leeraars in haar dlenat en wordt jaarlitks
deor ongeveer 475,000 Dames en Hoeren bezoekt.
Thf» fêprli+7 Qrhanl e»e(t in ea bulten de School
I ne DerillZ OCfiaöl priTaat. en Cursuslessen.
Th? FUrlit? Srhnnl voratr,lct °p hangen
1 115 D-Jl WIL OlflIUUl gaarne prospectus en attes
ten, terwijl Lossen in
all© MOBBRITSI TjéJ^ÜH
worden gegeven. 2789 108
Men kan zich dagelijks sohrifloiyk of persoonlek aan-
melden en beginnen met het nemen van lessen in:
Düitsob, Frausck, Bagelsok, Itallaau-sch,
Spaassli, ens. ens.
lalieSitiu^ea den geheelen d#s, bakalve trji
1&-J5 co Tani 5 7 area.
MEDEWSEIIIG VS&SOCHT
VOOR
EN AANGRENZENDE DEELEM DER OMLIGGENDE GEMEENTEN.
Kilde kJiêaavo (1918-1914).
Wio belang stelt In eon juisto vormsldiag vaa afsaati, woouplaalii
en bedrjjl in hst nlenwe Adresboek, rerzuime niot naam enz.
schriftelijk op te goven, aan hot Bureau Beogl. Eerkgracht 4, waar ook
ha oude Adresboek ter lnz-sge ilgt, waarin veranderingen kunnen aange
bracht worden. Wannoor iadar aieh do moeite geeft zijn eigen airel
sohriftelijk In te zenden of op het Bureau na te zien, spaart het 'Jan
Uitgever veel moeite en kosten, en kan men overtuigd zijn, dat zijn opga"
geplaatst werdt, sooais men verlangt, Waar geen veranderinge n worden
Ingezonden of opgegeven, worden de adressen overgenomen, zooals zf
vermeld staan in het oude Adresboek, mocht die vermelding dan niet goed
zijn, heeft de Uitgever daaraan geen schuld. Oob vereenlginson gelul
dit verzoek. De Inteekenlng op het Nleawo Adresboek etaat van heren
af open, uitsluitend aan het Bureau Hoogl. Kerkgracht 4, h tvre*
gulden per Exemplaar, Na de verschijning wordt ds prijs verhoogd tot
