Vroolijk zija ds kinderen
Voof uw
Marktberichten.
Uit de „Staatscourant".
Faillissementen.
Uit de Rechtzaal.
Vragen en Antwoorden.
Het ongeluk iii het Aiusterdamsclie
Sportpark.
Over liet vreeselijke ongeluk op heb in
aanbouw zijnde Sportpark te Amsterdam
lezen we in de „Tel." het volgende over (ie
toedracht van zaken:
Evenals iederen morgen, had de nacht
wacht te half vijf het vuur aangelegd van de
heimachines. Te halfzes was de machinist
Ernst Wurmhout op het terrein* gekomen,
stond de helper Willem Tanus, aan de
machine, en bevonden zich de overige werk
lieden op hun post, toen plotseling de ketel
van de heimachine, die werkt aan de Hoofd
tribune, van het onderstuk werd afgerukt,
zich hoog in de lucht verhief en twee hon
derd meter ver weg. werd geslingerdHet
ging met een ontzettenden knal gepaard en
de nabij zijnde pub stond plotseling vol
stoom en rook.
De machinist Ernst Wurmhout, die ach
ter de machine stond, werd tien meter ver
der in den put geslingerd en bleef daar lig-
gen.Men snelde hem aanstonds te hulp en
bracht hem naar de keet. Doch nauwelijks
daar aangekomen overleed de man.
De helper, Willem Tanus, hield juist zijn
voet op het onderstel der machine toen het
ongeluk gebeurde. Zijn lichaam werd letter
lijk van den voet afgerukt, terwijl ook hij
omver werd geworpen.
De opzichter van den architect, de heer
Bchols, stond eveneens vlak bij de machine
joen het ongeval plaats greep. Hij w-erd
«waar gewond door den ontsnappenden
stoom en kreeg zeer ernstige brandwonden.
Ook kregen brandwonden de heier G. Hei-
doorn Milde, en de heibaas C. Aartsen.
Wonder boven wonder kwamen de overi
ge werklieden er vrijwel met den schrik af.
Dat is vooral daaraan te danken, wijl zij
vóór de machine zich bevonden en deze ach
terwaarts weggeslingerd is. Ook de mannen,
die in de heipalen waren geklauterd, bekwa
men geen letsel.
De ketel werd als één gohel -weggeslin
gerd. Alleen de veiligheidsklep viel er af.
En deze kwam juist op den in aanbouw zijn-
den muur terecht der tweede tribune, vóór
het terrein waar het voetbalveld komit. Een
6tuk van den muur werd' weggeslagen. De
kebel zelve kwam zooals wij reeds schreven,
200 meter verder terecht, juist aan den
overkant der sloot. Daar sloeg hij den grond
in. Van den ketel is niets te be&prcurcn.
Men ziet op het weiland bij de sloot alleen
een groot gapend' gat, dat zich onmiddellijk
met water vulde.
Do diepte van dat gat is niet te peilen,
doch men vermoedt, dat dc twee meter
hooge ketel wel vier a vijf meter in den
grond zit. Men begrijpt hieruit dus, met
welk een kracht de ketel neerkwam. Hij
heeft zich zeker een 300 meter in de lucht
verheven, om zoo'n diep gat in den grond
te kunnen slaan.
Een geluk mag men het noemen, dat de
ketel niet verder geslingerd is. Slechts een
twintigtal meter verder toch staan wo
ningen en het onheil, dan aangericht, zou
veel grooter afmetingen hebben aangeno
men. Ook zouden de gevolgen veel ernsti
ger zijn geweest, ware de ketel den ande
ren kant uitgeslingerd. Dan zou men wel
licht een dertigtal slachtoffers hebben te
betreuren.
Onmiddellijk na het ongeval werden door
den baas van het heiwerk, den heer Faas,
en dc andere aanwezige opzichters, politie
en verplegers gewaarschuwd. De politie
was aanstonds ter plaatse. Doch het mag
liier wel vermeld worden, dat men 7 mi
nuten noodig had om de Zuid-Noordverbin
ding te krijgen, ten einde den geneeskundi
gen dienst tc waarschuwen.
Bij den machinist Ernst Wurmhout kon
slechts den dood geconstateerd worden.
Bij den helper Willem Tanus werd het ver
minkte been voorloopig verbonden, terwijl
hij daarna naar het Wilhelminagasthuis
werd vervoerd.
De opzichter, de heer Schols, heeft ern
stige hoofdwonden, terwijl voor het behoud
van zijn rechteroog gevreesd wordt. Zijn ge
laat is deerlijk gehavend, ook bekwam hij
wonden aan de lippen. Zijn toestand is zeer
ernstig. Hij werd eveneens naar het Wil
helminagasthuis vervoerd.
De heibaas C. Aartsen bekwam brand
wonden aan de hand, terwijl ook hij de ont
snappende stoom in het gelaat kreeg. Hij
werd naar het Binnengasthuis vervoerd,
evenals de lieier G. H. de Milde, welke
eveneens brandwonden bekwam.
Aartsen had vier jaar geleden aan de Bil-
derdijkstraat een ernstig ongeluk. Dit was
zijn eerste werk, dat hij, na hersteld te zijn
van de verwondingen, opgeloopen bij het
ongeluk aan de Adm. de Ruyterkade,
waarbij hij onder een stelling kwam, had
aangenomen.
Onmiddellijk werd een onderzoek inge
steld. Vooreerst door den inspecteur, waar
nemend afdeelingschef. Ook de inspectie
van het stoomwezen kwam op het terrein,
benevens de inspecteur bij het Gemeentelijk
Bouw- en Woningtoezicht. De oorzaak van
het ongeval wordt toegeschreven aan ge
brek aan water in den ketel. Een andere
oorzaak weet men niet te vinden, aangezien
de ketel de vorige week nog was nagezien
en geheel in orde werd bevonden.
Dc heer C. J. H. van Aalst, president-
commissaris der N. V. „Het Sportpark,
Amsterdam", heeft gelden beschikbaar ge
steld, om in den onmiddellijken nood der
slachtoffers te voorzien.
Het gerucht van het ongeval had zich
reeds vlug in de stad verspreid. En hoewel
het terrein nogal afgelegen is, bevonden
zich toch een aantal nieuwsgierigen vóór
den ingang van het bouwwerk.
De diep in den grond zittende ketel zal
worden opgegraven, ten einde onderzocht
te worden cn zoo mogelijk de oorzaak van
het ongeval op te sporen.
In den namiddag van gisteren kwam 't
parket, bestaande uit den rechter-commis-
saris, jhr. mr. J. F. Lewe van Nijensteijn,
den officier van justitie, mr. W. L. Luyken
Glashorst en een griffier ter plaatse om
een onderzoek in te stellen. Besloten werd
deskundigen aan te stellen, die de oorzaak
van de ramp zooveel mogelijk moeten na
gaan. De heiersbazen hebben opgemerkt,
dat de ketel onmogelijk op deze wijze ge
sprongen kon zijn, door een teveel aan
stoom. Ware dit het geval, dan moest naar
hun meening, een barst in den ketel ont
staan zijn en deze uit elkaar spatten. Hier
is de ketel van het voetstuk nabij de stook
plaats afgedrukt. Het vermoeden is geop
perd, dat, waar de ketel in zijn geheel van
de stookplaats werd afgelicht, zich een pa
troon in de kolen bevond.
Het zal zeer lastig zijn, dit na te gaan,
daar de eenige, die daaromtrent inlichtin
gen zou kunnen verschaffen, dat is de ma
chinist, ten gevolge van het ongeval gedood
werd. De ketel zelf was volmaakt in orde
en werd zooals gemeld, de vorige week ge
heel nagezien en gerepareerd. De machine
werkte weer uitstekend terwijl zich niet het
minste mankement had voorgedaan. Een
nauwkeurig onderzoek in die richting zal
dan ook volgen.
Wat den toestand der gewonden betreft
is, die van den 60-jarigen Tanus vrij gun
stig. Nog twee teenen zijn hem in het Wil-
helmina-gasthuis afgezet. Na de operatie be
vond hij zich vrij wel, hoewel zeer zwak.
De 22-jarige opzichter Schols verkeert in
een deerniswekkenden staat. Hoewel niet
levensgevaarlijk is zijn-toestand toch hoogst
zorgwekkend.
Wij hebben gisteravond nog eens aan het
Wilhelminagasthuis naar den toe-stand der
heide zwaargewonden geïnformeerd schrijft
de „Tel.". Dc 22-jarige opzichter Schols,
die slechts sedert enkele weken daar werk
zaam was, verkeert in een hoogst zorgwek-
kenden toestand. Toch hopen de doktoren
hem in het leven tc behouden, indien ten
minste geen complicaties zich zullen voor
doen. Behalve tal van brandwonden heeft
hij bovendien een hersenschudding.
De 60-jarige heier Willem Tanus maakt
het naar omstandigheden redelijk wel. Hij
heeft eveneens tal van brandwonden, ter
wijl zijn voet waarvan een der teenen
bij het ongeluk werd afgerukt zeer ern
stig gekwetst is. Beiden patiënten is abso
lute rust voorgeschreven.
De twee lichtgewonden, de helers C. Aart
sen en Gerrit Heidoorn de Milde maken
het naar omstandigheden redelijk wel.
Hedenochtend zouden de deskundigen,
reeds gisteren door het parket aangewezen,
een onderzoek ter plaatse instellen. Den
geheclcn dag was gisteren en ook vannacht
een politie-post geplaatst bij dc veronge
lukte heimachine, waaronder duidelijk dc
schoen van Tanus met ecu stuk teen er in,
was waar te nemen. De aannemer van het
heiwerk, de heer J. Faas, verklaarde dat
een dergelijk ongeval zich nog nimmer te
voren in ons land voordeed. De 62-jarige
gedoode machinist, Ernst Wurmhout, was
een knap vakman, die steeds trouw op z'n
post was, zoodat het niet waarschijnlijk is
dat hij de machine te veel stoom heeft gege
ven. Wat de oorzaak dan kon zijn De heer
Faas kon het natuurlijk ook al niet met ze
kerheid zeggen, al had hij het vermoeden,
dat er iets zeer abnormaals was voorgeval
len. Wurmhout laat een weduwe na, die, na
geruimen tijd zenuwziek te zijn geweest,
juist dezer dagen aan 't opknappen was,
doch thans, na het wrecde verlies dat haar
trof, in een betreurenswaardigen toestand
verkeert.
Bij de justitie bestond geen enkel be
zwaar, dat er heden met de overige machi
nes verder geheid zou worden.
KiE€L,AMES,
h 40 cents per regel.
1003 13
alleen dan, wanneer zij zich goed gezond
voelen, en hiertoe is 'in do allereerste plaats
een goede stoelgang vereischte. Hoe dikwijls
vcizuimen onverstandige kinderen niet daar.
op te lettoneèrst hun minder goed uitzien,
hun gebrek aan lust tot spelen en werken
verraadt wat hun scheelt. Gauw eenige
dagen achtereen een glaasje natuurlijk Franz
Josef-laxeerwater en doodgemakkelijk is de
gestoorde spijsvertering weer in orde ge
bracht en zijn de kleinen weer monter en
vroolijk. Door vele vermaarde kinderspecia
liteiten van den nieuwer on tijd, als Gerhardt,
Henning, en tal van anderen voorgeschreven.
Verkrijgbaar in apotheken, drogisterijen en
bij minera al wat er handel aren.
bestaat er geen herstel]ings-middel dat even
goed is als SCOTT'S Emulsion (van levertraan),
welke het bloed versterkt, eetlust opwekt,
kracht geeft aan de ledematen, gezonde longen
en krachtige spieren vormt
Voor zuigelingen die tanden krijgen, voor
kinderen die aan engclsche ziekte, bloedarmoede
of Idier-aandoeningen lijden be-
velen alle doctoren aan de echte
De echte SCOTT'S Emulsion
kenbaar aan het Handelsmerk
„Vïsscher" op de verpakking
overtreft alle namaaksels in
zuiverheid, kracht en genees
kracht.
1016 22
Ziekten <ler holenuieuscheu.
Over het algemeen denkt men, dat onze
generatie aan meer ziekten lydt, dan de vorige
geslachten. In een Fransch medisch blad deolt
echter professor Paul Raymond mede, dat ook
onzo oudste voorvaderen, de holbewoners,
reeds met allerlei kwalen behept waren. Bfl
beenderen uit het steentijdperk kon b(j dui
delijk de kenteekonen van jicht en rheumatiek
waarnemen, ook toen reeds kwam stijfheid
der gewrichten en ruggegraats-verkromming
voor. Ook tuberculose kon geconstateerd wor
den. Verder vond professor Raymond sporen
van genezen wervelontsteking.
LEIDERDORP. Getrouwd: H. Spek 32 j. en
M. Deuniuk 81 p, beidon alhier.
Ondertrouwd: II. Sutterl.nd 24 j. en Gr.
van den Berg 21 j., beiden alhier.
Geboren: Hendrik Teuois, Z. van Th. van
Alphen en M. J. de Roode. Nicolass Johannis
Carmelis, Z, van N. Koot en P. J. Janmaat.
Leiden, 26 Juli. Graanmarkt. Aanbod heden van
niet veel beteekenis. Houders van Tarwe vragen
hooge prijzen. Voor consumptie worden die inge
willigd, doch de vraag is niet groot. Rogge en
Haver ook duurder.
Prjjzen als volgt:
Tarwe van 8.40 tot 10-60 per 80 KG,
Rogge van 6.tot 6.80 per 75 KG.
Gerst van ƒ6.tot ƒ6.60 per 65 KG.
Haver van ƒ7.50 tot ƒ8.50 per 100 KG.
Erwten van ƒ8.50 tot ƒ9.50 per HL.
Leiden, 26 Juli. Botermarkt. Primafabrieksboter
(controle) van 52.tot /56.Goede fabrieks
boter (controle) van ƒ48.— tot ƒ51.Prima
boeronboter van 50.tot 53.Goede boeren-
boter van 45.tot ƒ49.Weiboter van
tot
Aangevoerd 387/8, 34/16 vaten, wegende8080KG.
Handel matig.
Lauge Zwarte Turf, nihi', f a f
per duizend. Korte turf ƒ4.a 4.25 per duizend.
Leiden, 26 Juli. Eierenveilmg. De e eren zijn
gestempeld L. E. V. Aanvoor 6699 stuks. Prijzen
waren: Kipeiereu van ƒ4.05 tot ƒ5.50. Eenden
eieren 5.25 tot ƒ5 45. Knlkoeneieren 7.50 a 8,
per 100 stuks. Handel vlug.
Hoofddorp, 25 Juli. Op de heden gehouden
paardenmarkt was de aanvoer als volgt: 60 luxe
paardeu prijzen ƒ400— f 7^5, 194 werkpaarden
prjjzen ƒ120—ƒ.300, 34 2- en 3-jarige paarden
prijzen f 200415, l2slachtpaardeu prijzen 60
ƒ140, 46 hitten prijzen ƒ60—ƒ350, 26 veulens
prijzen 1 0—ƒ150.
Voornamelijk voor het Buitenland was do handel
flink levendig.
iioosdiiiueii, 25 Juli. Groenten veiling. De vol
gende prijzen werden betaald:
Bloemkool 1ste soort ƒ8.80 a 17.2de soort
3 3J a f .5 40.
Komkommers (Eng.) 1ste soort ƒ5.10 a f S.40,
dito 2de soort 2 40 a ƒ4.80, dito (gele) ls!e
sooit 3.a 3 30, dito 2de soort 1.60a 2.10.
Jtoode kool ƒ9 50 a 11.20.
Savoie kool a
Salade 1ste soort ƒ0.70 a ƒ110, 2de soort
0 40 a 0-6
Andijvie ƒ1.60 a /'2.80.
Prei f a
Selderij ƒ0 9') a ƒ1.
Peterselie f 0 70 a ƒ1.— per 100 bos.
Spinazie ƒ0.22 ,i 0 28.
Boei en kool a c.
Stoolsla a c,
Scliorseneeren Isle soort a dito
2de soort a t -
Tomaten l9te soort 14.10 a f 17.dito 2de soort
10 10 a 1 dito 3tle soort f 4.a f 8.
Peen Late soort 4.10 a '"4 9). 2de soort f 3 60
a 3 90.
Kroten a
Postelein ƒ0.15 a 0.75.
/hvolk', 25 Juli. Aangevoerd ter veemarkt 2066
stuks als: 483 rundoteu, IC7 kalvsrou, 223 schapen
en lammeren, 119 varkens en 112y biggen.
Men besteedde voor neurende en veisch gekalfdo
koeit-u ƒ160 a 310, dito vaarzen eu schotten 160
a 270, guste-cooion voor de vetweido f 150 a 230,
dito vaarzen 13) a 23), voorjaarskalvende koeien
ƒ155 a 270, ossen voor de vetweide ƒ160 a 250,
lVojairige springstieren 75 a 175,l'/o-jarige pinken
ƒ70 a 145, jonge tokkalveren 28 a 60, nuchtere
kalveien f8 a 2u, vette koeien en ossen aan bouten
68 a 79 c., dito stieren 70 a 76 c., dito kalveren
7,5 a 95 c., dito schapen 60 a 70 c. per kilo,
lamiueren ƒ12 a 24, 6-weeksche biggen 9 a 12.
10-weeksche dito 14 a 20, drachtige varkens
58 a 75, magere dito 40 a 65 per stuk; vette
dito 54 a 56 c., dito voor Londen 52 a 53 o.
per kilo.
Aaidappelen a per H.L.
Boter. Aanvoer 15,270 KG., prijs 1.20 a 1.35 per
kilo, per 1/8 vat van 20 kilo, prima 23.50 a
24.afwijkende ƒ28.a 23.50,2de soort 22.a
22 50, per 1/16 vat van 10 kilo 1La 11.75,
grasboter naar qnal.
Handel willig.
Kipeiereu ƒ4.25 a ƒ5.— per 100 stuks.
Huiden. Koehuiden 36 a 37 c.,pinkenvellen 37 a
33 c., tierenvelleu 29 a 30 c., vette kalfsvellen 42 a
44 c. per kg nuchtere kalfsvellen 3.—a 3.50,
paardevellen (met haar) 11.75 u 12.50, geite vellen
*2.a 2.25. lamsvellen ƒ1.50 a ƒ2.per stuk.
Handel onveranderd.
Leeuwarden, 25 Ju'i. T. veemaTkt waren aange
voerd 205 stieren f 50 a 240, 0 ossen af
260 vette koeien 20J a 320. per kilo 35 a 40 o.,
629 melk en kalfk^ien 180 a 270,60 pinken 60
a 100, 154 vette kal', 4) a 70, p9r pond 371 a 42
c., 315 graskalveren 50 a 70,203 nuchtere dito t 6 a
13, 350 vette schapen 24 a 23,412 weideschapen
ƒ16 a 20, 212 lammeren, 14 a 21, 103 vette
varkens, 50 a 60, per kilo 26 a 27 c., 85 magere
varkens 35 a 45, 1050 vette biggen ƒ35 a 45,
per kilo. 26 a 26$ c., 347'. kleine biggen 8 a
12. paarden fa -
Toiail aangevoord 4337 s'uks vee
De aanvoer was behoorlijk, de handel in rundvee
slecht. Vette koeion en stiei en lager. Handel in kal
veren tame ijk vlug, in vaikms zeer vlug tegen
hoogere prijzen. Wolvee flauw.
Eieren. Olficiüole notee-.ing V. P. N. Kippen
eieren ^0.82', por kg. Aanvoor 14,000 kg. Eenden
eieren f 0.67 per kg. Aanvoer 200 l»g.
l'es'jeï, 24 Juh Ter mark! en in commi sre werden
deze week verhandeld 810 stales w «Ivee l)e prijzen
waren als volgt: rammen y 34 a 37, schapen 22 a
28 en kimmeren f 13 a f i7 per stuk.
Shiedani, 25 Juli. Notcering Beurscommissie.
Moutwijn 13.per Ned. vat, zonder lust en
zonder de belasting.
Moutwijn willig. Spoeling per ketel 1
Graan ïpirilus f 22.50 ft f >'e.asse Spiritus
ƒ19 a t 19.25, inwo Spiritus 10$ n 10ü.
Alliinanr. 25 Juli. Kaas. Aangevoerd 350 «repels
wegende 230,005 KG. Prij9 voor kieu<e fabrieks-
31.59, kie ne boereu- 32.50. volvette
comininMe ƒ31.50, middelbare ƒ32 50.
Handel matig.
Waalwijk» zö Juli Sc lert ons vorig weekbericht
is in den huiden- en leerhandel een begin van merk
bare beterschap iageti edvn. De andacli zij hierop
te meer gevestigd daar ue leer- en schoennijverheid
om dezen tijd juistin h t dooie sé zoen verkeeren.
Voor ii land eb-e huiden komt meer vraag ofschoon
de quilite t in dit jaargetijde veel te wenschen
over laat. Ten gevolge van prijsconcessie's worden
voor iekening de. binnenland che looierij Dog al
zaken gedaan. De O-l. rund r-oubuffelhuidenm rkt
is kalm gestemd. Ue inschrijving te Rotterdam op
23 dezer had een tamelijk gunstig verloop oo. ie
Amsteidam kwamen eenige afdoeningen tot stand.
Goede soorten bedingen booge prijzen. Op de buiten-
laudsche hoofdmarkten is de kooplust toegenomen
De jongste veilingen te Londen liepen vlug af. In
La P ata is Amerika weer in de markt. Deslach-
tings campag e is in de e'ablissementen zoogoed
als geSindigd zooala beken l is. met een g»ooi delicit.
Naar de Eu opeesche centra zijn toch enkele
ladingen prima saladeros-buiden verscheept, die
thans op loverÏDg iets minder woeden aangeboden
dan vorige partijen. Deze huiden verdienen vooral
de aandacht om do mooie beschrijving en de om
standigheid dat ze door zeilschepen worden ver
voerd. Do lcermarkt is vooral in betere stemming.
Behalve licht zooileder en goede qualiteit afval
komt er ook vraag naar zwaar Ieder. Vreemde looi-
middelen evenals eikenschors nieuw gewin, zijn
thans over het gehes! billijker te koop dan verleden
jaar op het overeenkom tig tijdstip.
Londen, 25 Juli. Metalen, lie b.) Straits-Tin
contant 184.15/, op 3 md. 184/15-. Chili Koper
contant 66.12/5, op 3/m. 66 12/6. Zink 20.16/3,
Lood (Spaansch) 20.15/ a 21.2'6, promp /-,
IJzer. de beurs.) Clevelaud Middlesbro No. 3
contant 55/4 en op 1 in. 55/8 koopers.
Bij Kon. Besluit is mtet ingang1 van 1 Aug.
on den toekenning van pensioen een eervol
ontslag uit den militairen dienst Verteend
a.; aan den kolonel G-. O. de Groot, com
mandant de!r IXde inf.; Brig., ien aan den
kapt. Py J. H. v. Deventer van Bet 6de
reg. inf., laatstgenoemde op zijn aanvragie
ter zake van langdurigen dienst; B. aan de
luit.-tols. P. C. Hompe, commandant van
het 17de reg. inf. en J. C. ten Noever de
Bïauw, van' den staf der art., laatstge
noemde op zijn aanvrage, ter zake van
lichaamsgebrekenen is de kapt. v. Deven
ter mede met ingang van 1 Augustus Be
noemd Bij het reserve-personeel der land
macht-, met bestemming voor den dienst hij
do Landweer, tot res.-kapt. bij do inf. der
landweer in heb 47ste landwiecrdistrict;
zijn, met ingang van 3 Augustus benoemd
bij heb wapen der infanterie bij de IXde
brigade, do lu.it.-kolonel J. van Delft, com
mandant van het 22ste reg.;
hij het 16de reg., tot majoor de kapitein;
G. T. M- Ongerboer, van den staf van
het wapen, werkzaam bij de Ivon. Militaire
Academie
hij het 17de reg., tot luifc.-kolonel, com
mandant van het korps, de majoor H. F.
C. haren van Omphal Mul er t, van het 16de
regiment;
hij het 19de reg. tot majoor de kapitein
ÏI. G. J. ter Beek, van den staf van het
wapen, werkzaam bij do Kon. Militaire
Academie;
bij het 22ste reg. tot luit.-kolonel, com
mandant van het korps, de majoor J. T. T.
Bloem, van hot 19de reg.
is van den datum waarop hij zijn Betrek
king zal aanvaarden tot en met 30 Juni
1914 bencemd tot adspirant-rijkslandbouw-in-
genieur aan het instituut van landbouwwerk
tuigen- en gebouw-en, verbonden aan de
Rijks Hoogere Lnnd-, Tuin- en Boschbouw-
sehcol te Wageningon IJ. Brouwers,
thans assistent aan het werktuigkundig
laboratorium der Technische Hoogeschool te
Delft,
{Stoomschepen.
CORRESPONDENTIE. - B. C. M., te W.
Dat bericht is niet geplaatst en vernietigd,
omdat het een zuivero reclame was.
Stoomvaar t-M ij. Nederland.
„Batjan" (thuisreis) vertrok 24 Juli van
Padang. „Sumatra" (thuisreis) vertrok 24
Juli van Perim. „Koningin der Nederlan
den" vertrok 24 Juli van Batavia naar Am
sterdam. „Oranje" (uitreis) arriv. 25 Juli te
Lissabon. „Koning Willem I" (thuisreis) ver
trok 25 Juli van Tanger.
Rotterdamse h e Lloyd.
„Deli" arriv. 23 Juli van Java te Rotter
dam. „Kawi" (uitreis) vertrok 24 Juli van
Marseille.
H o 11 a n d-A m e r i k a-1 ij n.
„Pennine Range" arriv. 25 Juli aan Sa
vannah te Rotterdam. „Noorddijk" vertrok
24 Juli van Baltimore naar Rotterdam.
„Gorrcdijk" van Rotterdam naar Cuba,
Mexico en New-Orleans, arriv. 23 Juli v.m.
te Tampico. „Nieuw-Amsterdam", arriv. 24
Juli van New-York te Rotterdam. „The-
misto", van Savannah via Fernandina naar
Rotterdam, vertrok 23 Juli van Baltimore.
Kon. Wesfc-Ind. Maildienst.
„Commewijnne" arriv. 24 Juli van Am
sterdam te New-York.
J. v. d. Voeren, koopman, te ZegwaaTd.
T. Stikker, weduwe W. Rotteveel, kamer-
verhuurster, Den Haag.
G. v. d. Ham en A. v. d. Ham (firma
v. d. Ham), metselaars en timmerlieden te
Rijswijk.
J. Kleerhlad Jr., commissionnair in effec
ten, Amsterdam.
G. vsn Sohie, Broodbakker, Amsterdam.
,W. Brouwer, bakker te Utrecht.
A. J.* Har zing, kok, te Utrecht.
G. Dijs, bakker, te Soest.
J. de Vries, schipper te Zeist.
H. Schliekelmann, koopman, laatst ge
woond hebbende te Driebergen, thans zon
der bekende woonplaats.
De echtelieden J. JacoBi en M. S. A.
Eygelshoven, te Vaals.
A. B. Gennissen, aannemer, te Wijk-
Maasfciieht.
K. Engels, kleermaker, te Apeldoorn.
W. van der Ploeg, smid, te Leeuwarden.
0. D Pensen, vroeger hotelhouder, thans
zender beroep, te Leeuwarden.
A. J. Hendriks, vroeger slager, thans land.
bouwer, te Hees, gemeente Nijmegen.
J. S. Heidinga, timmerman te Friesohe
palen onder Ureterp.
Vernietigd is het faillissement van V. Ob-
deyn, gewoond hebbende te Rijswijk.
Kantojijerecht te HooHdorp.
Overtreding Bouw- en Woning,
verordening.
Door den landbouwer H. H. F., te
Hoofddorp, was opdracht gegeven aan den
timmerman en metselaar om een tweetal
arbeiderswoningen, gelegen nabij Hoofd
dorp, sectie 7, 110 en 111, wat op te knap
pen.
De burgemeester had hem verlof gege
ven aan deze woningen eenige reparation
te doen verrichten. Door hem waren de
veranderingen echter zoo groot opgegeven,
o.a. het vergroot^n der lichtkozijnen, het
uitbreken van schoorsteenen, enz., dat er
eerder aan verbouwing dan aan reparatie
kon worden gedacht. Hievoor had hij geen
vergunning en hij stond alzoo wegens deze
overtreding der bouwverordening terecht.
Bekl. erkende het feit, doch verontschul
dig Je zich, dat er zooveel haast bij was en
dat hij dacht dat het reparatie was, enz.
Eisch f 10 boete subs. 5 dagen hechtenis.
Belemmering van het stoom
tram ve rkeer.
G. O., loodgieter te Amsterdam, stond
terecht, dat hij 27 April 1.1., met zijn auto
mobiel op den straatweg ónder de ge,
meente Lisse^ zoo dicht Bij de rails van
de stoomtram stond, "dat de-ze niet ton
passeeren. Daar de automobiel defect was,
kon men dit voertuig niet zo direct ver
wijderen, met het gevolg dat c scoomtnua
9 minuten vertraging Cad oneer vinden.
Bekl. ontkende beslist. Door fee-wijzen
staafde hij, dat hij met zijn autombiel op
dienzelfden dag en ongevee-r 2 uur voor dat
het feit te Lisse plaats had, in de gemeen
te Zeist reed en aldaar juist een Bekeuring
had bekomen. Daarna was hij naar Amst.
gereden. Uit 't getuigenverhoor bleek, dat
de getuigen zeer lichtvaardig te werk wa
ren gegaan en beklaagde niet meer her
kenden als dezelfde persoon, die bij de
bedoelde automobiel zich bevond.
Het O. M. requireerde vrijspraak tegen
beklaagde.
Beklaagde verklaar de het te betreuren,
dat hij, door lichvaardige getuigenissen,
biina een geheel en dag uit zijn zaken werd
gehaald, waervan hij schade had, dat hem
rJefc werd vergoed.
Ergerlijke balddadigheid.
Een viertal jongens uit Lisse stonden
daar terecht wegens ergerlijke balddadig-
heid. Ze hadden n. 1. een draad over den
weg gespannen, ter hoogte van het hoofl
van een wielrijder, met de bedoeling, zod-
als ze voorgaven, de pet of hoed van da
wielrijders, die passeerden, af te lichten.
Zekere Termeulen was voorbij gereden,
zag de draad niet, kreeg dezelve in het ge
zicht en vi-el met zijn rijwiel op den grond,
gelukkig zonder zich ernstig te bezeeren.
Het O. M. achtte het een ernstig feit en
zou een flinke straf willen «zien toegepast
vooral daar ze vermoedelijk aan wel meer
baldidacligihcden debet zijn. Tegen A. K„
oud 18 jaar, werd f 10 boete subs. 3 dagen
hechtenis geëischt. Voor G. de V. en A.
M., ieder oud 17 jaar, werd f 8 boete subs.
3 weken tuchtschool en voor T. K., oud 15
jaar. werd voorwaardelijke plaatsing in de
tuchtschool voor den tijd van drie maan
den gevraagd.
De uitspraak in alle zaken zal door den
Kantonrechter geischieden op 31 Juli a.s.
I>e Amsterdam ache Beurs houdt
lieden vaeantiedag, zoodat de no
teeringen ontbreken.
Indebted. Werknr. zijn opgenomtn:
DATUM.
DAGEN.
Volw.
Mn.
Kin-
derea.
«a
K
20 Juli.
Z#ndag
31
6
39
21
Maandag
44
6
49
22
Dinsdag
46
6
50
23
Wotnadag.
48
5
63
24
Donderdag
61
6
56
25
Vrijda
49
5
64
26
49
6
64
Vraag: Als ik met een vacantieka&rt
ga naai- Bochholtz of Herzogenrath kan ik
dan op dc terugreis in die plaatsen oen va-
can tiok aart jiaax Leiden bekomen Of kan
ik ze hier kcopen voor heen en terug?
En als ik ga met den trein van 's morgsnö
6.02, behoef ik dan maar alleen over te
stappen te Utrecht en is het beslist noodza
kelijk, dat ik over Den Bosch ga (als ik!
een vacantiekaart heb) Kan ik hier in'
Leiden als ik een vacantieka-art koop Lei
den-Bochholtz of Herzogenrath, een kaartje'
bekomen van die plaat-s naar Aken, zoodafc
ik direct van Maastricht door kan rijden
naar Aken en niet in die plaatsen hoef op te
houden om daar een kaartje te koopen?
A n t w oord: Vacantiekaarten zijn van"
en tot Simpelveld geldig. De weg naar Aken
is over Simpelveid, Bochholtz, enz. Twee
kaarten voor heen en terug worden niet
afgegeven.
Vertrek 6.02 por S.S. moet u alleen te
Utrecht overstappen en gaat de reis over
BoxtelEindhoven. U moogt met een va-
can tiet aart ook over ArnhemNijmegen
V-enlo reizen.
Kaartjes van Simpel Veld naar Aken kunt
uhier in Leiden niet bekomen; umoetu dus
te Simpelveld van een reisbiljet vooTzien.
Vraag: Wat is de kortste weg van Lei
den naar Almelo en wat. zijn de kosten daar
van per 3de klasse? Waar moet ik over
stappen
Antwoord: Per HollSpoor per vacan-
tiekaart, 3de ld. is de prijs f 2. Vertrek Lei
den 6.47 of 9.15, aankomst Almelo 10.17 of
12.32; overstappen Amsterdam.
Vraag: Wat is goedkooper te reizen met
een kilomet-erboekje om de 14 dagen van
Leiden naar Rotterdam en terug, of met
een kaartje? Kan men dau ook met een lrilo-
meterboekje (Hollandsche) naar Middelburg
reizren of is dat duurder dan met een kaartje
Antwoord: Kilometerboekje is het goed
koopst en is geldig op alle lijnen der Neder
land sche spoorwegen.
Vraag: Zoude u mij kunnen zeggen hoe
veel kilometers per spoor het is van Leiden
naar Haarlem, Alkmaar, Hcora, Enkhuizen,
Stavoren, Leeuwarden. Hartingen?
Antwoord: 207 K.M.
Vraag: Is een vacantiekaaxt van Leiden
naar Arnhem, retour of enkele reis,
geldig voor 2 dagen cn mag de reis onder
broken worden? Hoeveel is de prijs hiervan
(2de en 3do klasse)
Indien men een kilometerhoekje neemt is
dit dan goedkooper Hoeveel is de gewone
prijs vsn Leiden naar Arnhem (2de en 3de
klasse)
Antwoord: Neen, naar Arnhem reist
u per K.-M.-hoekje het goedkoopst; retours
worden niet uitgegeven; enkele-reis Ledden
Arnhem kost 2de kl. f 2.65, 3de kl. f 1.75.
Afstand in K. M. bedraagt 107 K.M.
Vraag: Wat is de goedkoopste reis van'
Leiden naar Arnhem Hoe laat van hier en
hoe laat terug?
A n t w o ot dNaar Arnhem is het goed
koopst met een K.-M.-boekje. Afstand is per
S.-S. 107 K. M. 1.5 cent per K.M. 3de
kl., enkele reis kost f 1.75.
