Eerste Kamer.
Tweede Kamer.
BBoeJar^ioede.
Burgerlijke Stand.
Marktberichten.
Vragen en Antwoorden.
mj - J3.»r
- -—- 3go "^'-■■yaf^i^'
i^'"- A»j-'^V.t'. •!-,1 JT-Vl 1 "t i~t
•■■^m'yrgVTnipirawrrii-.'ia.'^vriig^.vvyirpav^iia.giifgFffl'Wl
Het stndion, <lat in 't Grüncvrald bij Berlijn wordt eebonwd.
Het stadion w-OTdt uitgevoerd in een Londen en Stockholm. De afmetingen zijn arena biedt plaats voor 30,000 toeschou- doch blijven van boven op on. De opening
stijl, 't meest overeenkomend met dien te 340 meter lang en 200 meter breed. De were De plaatsen worden niet overdekt, zal plaats hebben in Juni van 't volgend jaar.
DeAuteurswe t.
Verschenen is het Eindverslag der Com
missie van Rapporteurs over het ontwerp
van wet tot nieuwe regeling van het auteurg-
recht.
Nadat het Voorloopig Verslag der Com
missie aan de regeering was medegedeeld,
is van de Ministers van Justitie en Kolo
niën ontvangen de Memorie van Antwoord,
waaraan het volgende is ontleend.
In verhand met den aanhef van het Voor
loopig Verslag stellen de Ministers er prijs
op, het openlijk uit te spreken, hoezeer zij
waardeeren, dat de Tweede Kamer aan het
einde eener buitengewoon lange en inspan
nende zitting nog gelegenheid heeft gevon
den het wetsontwerp in behandeling te ne
men. Niet minder erkentelijk zijn zij je
gens de Eerste Kamer voor den spoed,
waarmede de wetsvoordracht in de afdeelin-
gen werd onderzocht en het verslag van het
ifdeelingsonderzoek uitgebracht.
Het was den Ministers een bijzondere vol
doening te mogen ontwaren, dat ook in de
zen tak der volksvertegenwoordiging aan
het ontwerp lof werd toegekend.
Wat de bezwaren, betreft, men moge de
rechten, die het ontwerp den maker van
een werk van letterkunde, weten
schap of kunst, toekent, ver strek
kond noemen, het valt toch niet te
ontkennen, dat het auteursrecht in menig
opzicht aan belangrijke beperkingen onder
worpen is. Er zijn dan ook talrijke bepalin
gen in het ontwerp (artt. 15 en volg.), waar
door den maker in het openbaar bel ag de
verplichting wordt opgelegd handelingen te
gedoogen, die van nature als inbreuk op het
auteursre-cht moeten worden beschouwd.
Dat schrijvers van boeken nieuwe uitgaven
kunnen verhinderen en vertalingen beletten,
is juist, doch behoort tot den aard en het
wezen van het auteursrecht. Men verlieze
echter niet "uit het oog, dat het belang van
den auteur in den regel tot exploitatie van
zijn werk zal leiden en dat hij die niet on
mogelijk zal maken zonder overwegende,
voor hem afdoende redenen. Hij staat dus
doende geheel op één lijn met den grond
eigenaar, die zijn land niet wil doen bebou
wen, met den fabrikant, die zijn fabriek
stop zet. Daarbij komt dat speciaal het uit
sluitend vertalingsreoht van beperkten duur
is; ten aanzien van de talen, waarin de
schrijver niet binnen tien jaren na de uit
gave van zijn werk in een der Unielanden
een vertaling het licht heeft doen zien, is
het vertaalrecht geheel vrij (art. 39).
Het gebruik van het woord „auteurs"-
recht, ook ten aanzien van de beeldende
kunsten en bouwwerken, is in overeenstem
ming met het spraakgebruik. Waar duidelijk
vaststaat, dat in het ontwerp de be-teekenis
van de woorden auteur" en „maker" de
zelfde is, valt het niet te duchten, dat daar
uit een bron van geschillen zal ontstaan.
Inzake vertalingsreoht heeft de regeering
op de belangen van hen, die door vertaal
werk in hun onderhoud voorzien, gelet zoo
veel als, gegeven de noodzakelijkheid Vin
toetreding tot de Berner Conventie, moge
lijk was.
Ook ten aanzien van de nieuwsbladen heeft
de regeering niet den n 1908 te Berlijn vast-
gestelden tekst als bron van internaionaal
recht gekozen, doch de bepalingen der te
Parijs herziene Berner Conventie, en ook
op dit punt is het wetsontwerp in hoofd
zaak met het tractaatsrecbt in overeenstem
ming. Wanneer men nagaat, hoever som
migen de bescherming van nieuwsbladen
willen uitstrekken, terwijl anderen weder
het auteursrecht in deze zeer willen beper
ken, dan wil het ondergeteekenden voorko-
men, dat het wetsontwerp op dit punt het
juiste midden houdt. De bevoegdheid der
dagbladpers om het overnemen van artike
len te verbieden, is zóó geregeld, dat de
meest belangrijke geestesproducten in
nieuwsbladen en tijdschriften volledige r»
echerming kunnen erlangen, terwijl toch aan
den anderen kant de belangen der zooge
naamd kleine pers ruimschoots verzekerd
zijn.
Tr act a at of wet.
Ofschoon de Ministers geen twijfel koes
teren omtrent de verbindbaarheid voor den
burger van een op wettige wijze gesloten
en bekrachtigd tractaat, zoo erkennen zij
toch volkomen de wenschelijkheid dit punt
zoodanig te regelen, dat verschil van opvat
ting in den vervolge uitgesloten is. Bij de
in uitzicht gestelde Grondwetsherziening
zal de gewenschte definitieve oplossing van
het vraagstuk tot stand kunnen komen.
Volkomen juist schijnt den Ministers het
oordeel der vele leden, uitgesproken aan het
slot der algemeene beschouwingen, dat het
economisch en intellectueel standpunt der
gehuwde vrouw, op wie de wetgever het oog
had bij de regeling van het arbeidscontract,
te zeer verschilt van dat der vrouw, wier
belang voornamelijk betrokken is bij de
thans voorgestelde regeling, om voor een
vruchtbare vergelijking in aanmerking te
kunnen komen.
De bepaling van art. 3 strookt geheel met
den geost van het wetsontwerpzij be
schermt de gehuwde vrouw, maker van een
werk van letterkunde, wetenschap of kunst,
tegen inbreuk op de ideëele bevoegdheden,
die van het auteursrecht een zoo karakte
ristiek bestanddeel uitmaken. Indien het
auteursrecht uitsluitend van vermogens
rechtelijke natuur ware, de Ministers zou
den die bepaling niet hebben voorgesteld.
Zij wortelt ook in het bestaande recht, in
zoover als zij het auteursrecht op één lijn
stelt met de onroerende goederen der ge
huwde vrouw (art. 160, laatste lid, Burg.
Wetboek).
Kan het nu, zooals enkele leden van oor
deel waren, bevreemding wekken, dat aan
de gehuwde vrouw „zoo groote" rechten
zijn toegekend in vergelijking met de bepa
lingen der Octrooiwet? Naar den Ministers
voorkomt, geenszins. Bij de Octrooiwet tre
den de ideëele bevoegdheden van het recht
zeker niet zoo op den voorgrond als bij het
auteursrecht. Is het octrooi verleend, dan
is het benutten daarvan'een zaak van han
del of industrie; over de juiste toepassing
van het octrooi kan geen verschil bestaan
(verg. art. 20, 4de lid, der Octrooiwet). Bij
het auteursrecht daarentegen is de wijze,
waarop de verschillende daartoe behooren-
ds bevoegdheden worden uitgeoefend, voor
den maker van het werk van groot belang.
De uitvinder moet ieder ter zake kundig
werkman in toepassing kunnen brengen,
maar of een vertaling den geost van het
werk juist weergeeft, of een tooneélstuk
goed wordt opgevoerd, of een fotografie
een juiste voorstelling geeft van de schil
derij of van het beeldhouwwerk, daarover
kan niemand met zooveel gezag oordeelen
als de maker zelf. Vandaar dat een beipa-
ling, als die van art. 3, bij de Octrooiwet
niet noodig voorkwam, doch hier op haar
juiste plaats is.
Bij art. 2 wordt nog opgemerkt, dat vol
komen terecht werd ingezien, dat de ideëele
kant van het auteursrecht zich verzet tegen
de onbeperkte bevoegdheid van den oredi-
teur om beslag op dit recht te leggen.
Daarbij komt dat in de gevallen, waarin het
auteursrecht wordt benut en financieele ba
ten afwerpt, den 6chuldeischer wettelijke i
middelenden dienste staan om op die baten
zijn recht te doen gelden.
De vrees, dat het begrip „make van eon
werk" (art. 3) aanleiding zou geven tot veel
misverstand en onaangenaamheid, wordt
door de Ministers niet gedeeld.
Amsterdamsohe d u i n w a-
terleiding.
Ingediend is een wetsontwerp tot ver
klaring van het algemeen nut der onteige
ning van een strook grond in de gemeente
Bloemendaal, noodig voor het aanleggen
van een wp~ en van een open leiding voor
de duinwaterleiding der gemeente Amster
dam.
Die weg moet dienen ter verbinding van
de winplaats dier duinwaterleiding met het
pompstation Leiduin. Het aanleggen er van
is noodig voor het vervoer van duinzand
naar de filter-inrichting en van materialen
naar de winplaats. Dat vervoer kan thans
slechts langs een grooten omweg geschieden
over wegen, welke ten deele weinig voor
het verboer geschikt zijn.
Voorts moet wegens de toeneming van
het waterverbruik een nieuwe open verbin
ding voor waterafvoer worden aangelegd
tusschen de Oranjekom, waar het gewonnen
water verzameld wordt, en het pompsta
tion.
De gemeente Amsterdam heeft de betrok
ken terreinen reeds in eigendom verworven
of zal ze weldra verkrijgen, een 6trook
grond uitgezonderd. De pogingen van 'tge
meentebestuur, om die ontbrekende strook
grond in der minne aan te koopen, zijn af
gestuit op de eischen der eigenaren, welko
overneming van hun geheele bezitting, en
wel tegen een zeer hoogen prijis, vorderen.
Onteigening van bedoelde strook grond
moet derhalve, ook naar het oordeel Van
den Minister van Binnenlandsche Zaken,
van algemeen nut worden geacht.
Jüasner van Koophandel en
Fabrieken te Katwijk.
Aan het in druk verschenen verslag der
Kamer over 1911 ontleenen wij het volgen
de:
N ij verhei d. Viss oh e r ij.
Schrobnetvisscherij. Deze werd in 1911
uitgeoefend door slechts 1 hom-vaartuig dat
f 1Ö2S besomde in 31 reizen; 36 loggers, ver
deeld over 17 reederijen besomden f97,928
in 495 reizen. De hoogste besomming liep
tot f 3930.92, de laagste bleef f 1732.
De uitkomsten voor de sehelpvisschers
waren goed. In de publieke gaten van Rijn
lands uitwateringskanaal -werden geborgen
ongeveer 17,260 M. schelpen; totaal-op
brengst bedroeg pl.m. f 24,160.
De schelpen werden uitsluitend gebruikt
door de kalkbranders. Op particuliere er
ven werd mede een zeer groote hoeveelheid
geborgen.
Haringvisscherij. Door 04 vaartuigen,
met 636 koppen bemand, en verdeeld over
20 reederijen, werd in 187 reizen f 251,367
besom-d.
Aangevoerd werden 2,363,400 stuks
steurliaring en 25,018,400 stuks pekelharing.
Het aantal logger-vaartuigen. dat aan deze
visscherij deelnam, bedroeg 97, verdeeld
over 31 reederijen; in 378 reizen werden
aangebracht 66,103,000 stuks steurharing en
6,076,800 stuks pekelharing. De totaal be
somming der loggervloot bedroeg f 1,236,8G6.
Per 1000 stuks haring werd gemiddeld
gebruikt 30.07 K.G. zout. De prijzen der
steurharing per 1000 stuks waren voor de
volle gemiddeld f 11.50; de hoogste notee
ring was f 15.25, de laagste f 8.
Voor volle pekelharing was de hoogste prijs
f 22; de gemiddelde f 18, de laagste f 12,75
per ton; terwijl de prijzen voor de yle res
pectievelijk waren f 15, f 12.50 en f7.80.
In Mei vertrokken de eerste vaartuigen
ter haringvisscherij. Door de Katwijksche
handelaars zal verhandeld zijn circa 140,000
ton haring, tegen een waarde van ongeveer
f 2,400,000.
De financieele resultaten der haringvis
scherij waren ongunstiger dan het vorige
jaar. De vangst was minder, terwijl ook de
prijzen, voor de volle haring besteed, lager
waren.
Het Verlies van netten was dooreen ge
nomen grooter dan in 1910. Het bedrijf
eischte twee slachtoffers.
Ambachten. Er werden in 1911 gesticht
60 woningen en 9 stallen of schuren; ver
bouwd werden 16 panden. Het aantal pa^
troons bedroeg: timmerlieden en metse
laars 50, ververs 11, koperslagers en sme
den 15, klompenmakers 1.
De lust tot bouwen blijft vooral te Kat-
wijk-aan-Zee toenemen.
De goede middelen van vervoer, de toe
neming der bevolking, de uitbreiding der
gemeente en de ontwikkeling der badplaats,
zijn er voorzeker de hoofdoorzaken van.
Voortdurend blijft men met verlangen uit
zien naar de tot-stand-koming van den Wa
terweg Katwijk-I Jmuiden.
Eabrieken. Het aantal korenmolens
bedroeg 1, dat der mandenmakers 9, inmar
kerijen van bloemkool 19, scheepmakerijen
2, zeilmakerijen 24, vischdroge rijen 8,
stoommachines 4, gasfabrieken l, kuiperijen
18, garnalen-kokerijen 5, taanderijen 17,
blckmakerijen 2, wagenmakerijen 5, brood-
bakkerijen 32.
De veranderingen, welke in het fabrieks
wezen in het afgeloopen jaar hebben plaats
gehad, zijn van weinig of geen beteekenis,
zoodat hieromtrent in het verslag geen bij
zonderheden worden vermeld.
Stoommachines. Het aantal onderging
geen verandering.
1. Van de Leidsche Duinwaterleiding,
sedert 8871 alhier gevestigd, blijft het ge
bruik van water voortdurend toenemen.
2. De hoeveelheid water, in het afgeloo
pen jaar uitgeslagen door het Stoomschep
rad-gemaal aan de binnensluis van Rijn
lands Uitwateringskanaal bedraagt
62,578,030 kub. M., terwijl er tevens
77,005,000 kub. M. langs natuurlijken weg
is geloosd, alzo© te zarnen 139,583,830
kub. M.
3. Het Stoomgemaal aan den Hornes
polder, dat dienen moet om den polder van
water te voorzien van uit Rijnlands Uitwar-
teringskanaal, beantwoordde volkomen aan
zijn doel.
Gasfabrieken. De bij' Raadsbesluit dd.
27 Januari 1898 No. 21 opgericht© ge
meente-gasfabriek, in exploitatie genomen
11 Februari 1899, blijft steeds in bloei toe
nemen.
Het aantal aansluitingen beliep ultimo
December 1911: 678, verdeeld als volgt:
verlichting 647, muntmeters 17 en voor
bedrijf (motoren) 14.
De totaal gasproductie over 1911 bedroeg
512,331 kub. M., de grootste etmaal-pro-
dtuctie bedroeg 2168 kub. M., de kleinste
847 kub. M. Afgeleverd werd aan particu
lieren 360,945 kub. M., muntmeters 3839
kub. M., gasmotoren 28,144 kub. M.; ge
bruikt werden 1,669,C00 K.G. steenkolen,
ten verkoop werd geproduceerd 16,870 H.L.
'cokes.
Ambachtsteekenschool. In het perso
neel en het bestuur dezer school kwam geen
verandering. Het aantal leerlingen bedroeg
bij den aanvang van den zevenden cursus:
53; het onderwijs omvat: bouwkundig en
rechtlijnig teekenen, kennis der bouwmate
rialen en constructieleer, handteekenen,
letterteekenen en rekenent Het handteeke
nen, uitgebreid tot natuurteekenen, lever
de zeer goede resultaten op.
De vlijt, de vorderingen en het gedrag
der leerlingen zijn zeer goed te noemen.
Aan het eind van den cursus werd veder-
om een tentoonstelling gehouden van de
werkstukken der leerlingen, die alleszins
der bezichtiging waard was.
Yisscherijschool. Yoor den cursus 1911'12
welke 11 December 1911 aanving en 3 Mei
1912 eindigde, meldden zich 52 leerlingen
aan. De lessen werden gegevenin de vak
ken: lager onderwijs, practiscffe en theo-
rethische zeevaartkunde en Engelsche taal.
Achttien leerlingen namen deel aan het
zeevaartkundig onderwijs tot het verkrij
gen van een diploma voor schipper of
stuurman. Yan de 16 leerlingen, die zich
aan het examen onderwierpen, kon aan 13
een diploma worden uitgereikt.
RECLAMES,
40 cents per regel.
2074 35
Rood lil West Imlië.
In alle plaatsen, waar afdeslingen van
„Oost en West" zijn gevestigd, zal men
trachten met behulp van de padvinders op
Koninginnedag een bloemverkoop te hou
den ten bate van de noodlijdenden op Bo
naire en Curasao.
Wanneer de lever is aangetast, produ
ceert zij niet voldoende gal om liet voedsel
te mengen en te doen verteren, waardoor
het bloed arm wordt, zijn kleur, kracht en
voornaalnste voedingsmiddelen voor lier
lichaam verliest. Daardoor treden verzwak
king en bloedarmoede op en hun treurige
nasleep van kwalen als hoofdpijn, duizelig
heid, maagkrampen, brakingen, enz. De ver
schijnselen loopen zeer uit elkaar en mees
tentijds verwaarloost men de oorzaak, na
melijk de slechte werking der spijsverte
ringsorganen. Ondanks het gebruik van
staal en versterkende middelen, gaat men
steeds achteruit en het is dan van zeer
veel belang zorg te dragen voor een goede
spijsvertering door .het gebruik van Foster's
Maagpillen. Zij werken op de lever, wekken
de vloeiing der gal op en verwerken zoo
doende het gebruikte voedsel. Zij voeren de
belemmerende stoffen uit de ingewanden af,
de spijsvertering wordt normaal, do eetlust
komt terug, het bloed wordt rijk en krach
tig en uw geheele gestel wordt versterkt.
De bloedarmoede verdwijnt en uw gezond
heid neemt met den dag toe.
Iedere échte flacon Foster's Maagpillen
draagt de handteekening van James Foster.
Zij zijn te Leiden verkrijgbaar bij de hee-
ren D. M. Kmisinga, Nieuwe Rijn 33; Reijst
en Krak, Steenstraat 41; en D. W. E. F.
de Waal, Mare 56 f0.65 per flacon, of
f 3.60 per zes flacons.
ALK E MADE. Bevallen: A. Akerboom geb
Van der Meer D. - W. Th. Stipdonkgeb Van Beek
Z. C. de JoDg geb. Koek L). G. Los geb Leeflang
D. A. Elstgeeat geb Van Gerven Z. H. A.
Halvemaan geb. Kerkvliet D. C. C. Borst geb.
Yan der Voort Z. E. Bosman gob. Barm Z. C.
van Zanten geb. Turk Z.
Overleden: Johanna Catharina van Dhk.
oagoh 61 j. v
Ondertrouwd: J. C. Hagen jm. 29 i. en P.
L van Tol jd. 27 j.
ALPHEN. Bevallen: A. Langbroek geb.
Sprujjt Z. H. Bontekoe geb. Straver Z. E. M.
Verschuur geb. Van Moosel B. Stapper geb.
De Borst D. J. van Klaveren geb. v. d. Helm
D. J. Kroon geb. Belt Z.
Overleden: S. van Rossum, weduwn. van 0.
de Rijk, 84 j. T. J. Meijer, echtgenoot van J. E.
Wassenaar, 57 j. 0. M. Bol, echtgenoote van J.
T. Joka, 25 j. J. C. v. d. Vliet, echtgenoote van
C. v. d. Berg, 44 j.
Gehuwd: P. van der Linden jm. 24 j. en P. M.
Schellingeihout jd. 26 j. A. Schouten jm. 29 j.
en G. Krook jd. 24 j. J, J. WriDgerjm 23j, en
M. van Hellemond jd. z7 j.
HILLEGOM. Ondertrouwd: T. 0. Kooien
J. H. Valkhof.
Getrouwd: J, P. de Jonge en 0. A. van
Waveren.
Geboren:W. A. Prins geb. Van der Vliet D.
C. Ruigrok geb. Van der Hulst Z. A. M. C. Tomp
geb. Van Looij D.-C A. Selhorstgeb Olten Z.
J. M. Groeneweg geb. Van den Akker Z. P. A.M.
Saasen geb. Vork D. T. Kadee geb. Spaans D.
Overleden: Jozina van der Bijl, 60 j,
Jannetje Kievit, 68 j.
SASSENHEIM. Geboren: Dirk, Z. van J.
Damnjs en H. W. Knetsoh. Anna Maria Petro-
nella, D. van J. v. Bakkum en C. Jonkman.
Johan, Z. vau D. v. Ginhoven en M. J. C. Rupke.
Theodorus Adrianus Antonins, Z. van J. v d. Voort
en A. v. d. Voet. Heudrika, D. vau K. Honders
en A. v. Daiveobode. Autje Wilhelmina, D. van
J. UaasDoot en W. Keyzer.
Ondertrouwd: K. Wilbrink 24 i. en M. J.
v. Ees 25 i. P. Koning 32 j. en M. Komen 34 j.
ZEGWAARD Ondertrouwd: J. Hoogen-
doorn 26 j. en C. de Vos 22 j., van Zevenhuizen.
Geboren: 'lheodorus Johannes, Z. van J.
Buitendijk en A. J. M- van der Lee. Adranus,
'L. vau A. van Elleswijk e.i N. M. Versloot.
Overleden: Cornclis den Hoed, 76 j., gehuwd
met N. Maaskant. Cornelia v. Egmond 3 j.
ZOETERMEER. Geboren: Jacobus, Z. van
A. Verhoeff en L. Reling. Maria, D. van J. v.
Elleswijk en A. Kruithof. Cbristana FranciDa
Anetta, D. van J. A. Spronk en A. D. den Toom.
Ondertrouwd: K. Vlaardingerbroek 26 j.
en G. G. Eikeodal 22 jte 's Giavenbage
Rotterdam, 19 Aug. De aanvoer van nieuwe
Tarwe was vandaag buitengewoon groot. Ook van
Jarige werd iels meer aangeboden dan vorige
wekon. De geheele aanvoer kon tot de prijzen van
vorigen marktdag vlug verkocht wordeo. Voor
Jarige soorten werd iu enkele gevallen iets mear
bedongen
Eeisto kwaliteit Jarige E9S; x werd verkocht van
1U0 tot ƒ11.90, gewone van f1130 tot ƒ11.50.
Wilhelmina en Monarch van 10.75 tot f 11.25 voor
de beste en f 10.50 tot 10 65 voor de gewone.
Voor N ouwe T-rwe werd besteed: Puike Essex
van f 10.70 tot 11, gewone van f 10.25 tot f 10.50.
Eerste kwaliteit Wilhelmina enz. van ƒ9.85 tot
ƒ10.25 en verder v.in ƒ9.25 tot 10 25 naar kwali
teit, alles T>er 100 kilo Van de nieuwe tarwe waren
reeds enkele zeer wakke partijt es aan de markt.
Rogge van 6.40 tot 6.75 per H.L.
Nieuwe Goist. Winter van 9.75 tot ƒ10.
Chevalier 11 a 11 25 per 100 kilo.
Jarige Haver komt niet meer voor. Voor nieuwe
wa* goede kooplust tot oploopende prijzen.
Koolzaad flauw onveranderd f 27.50 a 28.50 per
100 kilo
Karwyzaad eerder verkocht. Het jarige zaad
bracht 18.50, terwijl het nieuwe van 17 tot
18.25 gedaan werd. alles per 50 kilo.
Nieuwe Blauwe Erwteu nog weinig getoond. Het
aangebodene bracht vr.n ƒ13 75 tot 14.25 per
H.L. op.
Rotterdam, 19 Aug Duiveboonen f 10.50 tot
ƒ11 per 85 ki'o-
Buitenl. Granen. Maïs per 2009 kilo. Laplata
disp. '136. Gr Don u disp. 153 Odessa stoomend
ƒ136.
Rogge per 2100 kilo. 72/73 kilo Buig disp. f 184.
72/73 kilo Helena d sp. ƒ184. 73/74 kilo Helena
afgdaden f 186.
Gerst ner 2000 kilo. Manitoba di9p. 168.59/60
kilo Zw. Zee stoomend f 153.
Haver per lOU ki o. Laplata disp. ƒ7.50. 46/47
kilo Petersb. stoom, 9.10.
Purmerend, 20 Aug Hedsn waren aangevoerd
161 9tapels kaas; hoogste si ijs voor fabrieks-/ 33 50,
boeren- f 32.50, middelbare ƒ82. Handel w llig.
Sn: ek, 20 Aug. Boter. Aanvoer 6/4 eu l/rs
Prijs lö keur ƒ00.—. Bij de vereeniging: le keur
50 Fabriek aanvoeren 2/3 en 28 6 v. 54 a f
Noteéring van do commissie der vereenig ng voor
boter- en kaashandelaren in Friesland lo soort f 54,
^CliiciluuK 2Aug. iN'rteeriug i>eur.-«u<immissie«
Moutwijn f 13.per Ned. vat. zonder iu3t en
zonder do bel -sling.
Moutwijn piijsh Spoeling per ketel ƒ1.40.
Sraaa 8p ntu* f 2 >-50 u f 20.75. Mains** Spiritus
f 18J a fruwe Spiritus 9.25 a 9^.
Londen, 2) Aug. Metalen, (lo b.) Strait «-Tin
contant 2ll.V-, op 3 nul. 709.—Chili Koper
contant X 78.11/3, op 3/in. 76.11/3. Zink £26 5/-.
Lood (Spaansch) 19.12/6 a
Uzer- (le beurs) Cleveland Middlesbro No. 3
contant 6J/6 en op 1/m. 61/10 koooers.
Louden, 20 Aug. Metalen. (3de b Strait3-Tin
contant £212.—/-, op 3/m £209 10/-, Koper contant
78.17/6-, op /m. 78.17/6-, Zink 26.5/Lood
(Spaansch) 1911/3 a
Uzer. (2de beurs). Cleveland Middlesbro No 3
61/9 contnnt, 63 Oi on 1 md. koon er*
Moeley Hatid te Viclay.
Moeley Hafid schijnt zich op zijn pleN
zprreisje naar Vichy niet veel aan cl©
siechte berichten uit zijn vaderland te sto->
ren. De rei-s van Marseille naar Vichy, had,
zooals wij reeds mededeelden, voor clonl
ex-sultan, de bekoring van het nieuwe. Het
reizen in een trein voncl hij verrukkelijk,
maar... er moesten geen tunnels zijn, want
daar moet hij niets van hebben. Toen hij
voor de eerste maal uit het felle daglicht,
plotseling de duisternis van een tunnel in
reed werd hij door een verschrikkelijken
angst aangegrepen. Men stelde hem spoe-«
dig gerust en verklaarde hem, wat de oor-«
zaak van die duisternis was. Moeley Har»
fid voelde zich echter niet bijster op zijn'
gemak en verzocht hem voor het passeexen
van een tunnel te waarschuwen, opdat hij
van te voren zijn talisman in de hand zou
kunnen nemen.
Te Vichy is de ex-sultan natuurlijk de
groote attractie. Voortdurend wordt hij op
zijn wandelingen door een leger van foto-t
grafen en reporters omringd!, die geen ge-»
legenhei'd voorbij laten gaan om een opnar<
me van hem te nemen, of om hem te inter
viewen, wat den sultan de vraag uitlokte,
of er in Frankrijk slechts fotografen en
reporters waren.
De sultan is gewoon zeer laat naar bed
te gaan. 's Morgens en 's middags wordt
er gewoonlijk een flinke automobieltooht
ondernomen, terwijl 's avonds een of ancTer
theater bezocht wordt.. Zondagmiddag be
zocht hij het aerodrome van Vichy, waar
aviateur Gilbert, enkele proeven van zijn
vliegkunst vertoonde. Moeley Hafid ver
klaarde aan een tochtje door de lucht <10
voorkeur te geven, boven een spoor rei 3
door een tunnel.
Kamerverkiezingen in 1913.
De af deeling Kampen der S.-D. A.-Py
heeft, naar „Het Volk" meedeelt, voor dei
Kamerverkiezingen in 1913 den heer J. H.;
Schaper candidaat gesteld.
De „Vrijheidsvaan" deelt mede, dat het
bericht, als zou de heer H. E. Kaspers doou
een groep arbeiders te Zuidbroek candii
daat ziijn gesteld in het district Winschoten^
onwaar is.
V raag: Kan iemand, geen lidmaat
van die kerk zijnde, in de Gereformeerde
kerk trouwen; terwijl bovendien de a. o>.
vrouw R.-K. is? Zoo ja, welke voorwa-ar*
den kunnen daaraan verbonden zijn?
Antwoord: Blijkens de uitgave
Geref. Kerk verordening van de H. H.i
Renkema, Rudolph en De Moor wera'eil
sinds 1892 door de Gereformeerde Synoden'
geen besluiten genomen in zake de z. g*
gemengde huwelijken, en is 't oordeel hier
over in elk speciaal geval aan de kerke-»
raden overgelaten*
Naar ons voorkomt ral een Geref. Ker
ke raad in zoodanig geval de vraag stellen,
of hij, die de huwelijksbevestiging vraagt,
dooplid is van a'e Geref. Kerk en getrouw
de catechisatiën bezocht om eerlang tot
het afleggen van geloofsbelijdenis te ko
men. Wordt vooral het laatste niet be
vredigend beantwoord, dan zal iedere üe-i
rof. Kerkeraad de huwelijksbevestiging
weigeren. Wordt zij dlaarentegen bevesti
gend beantwoord, dan zal de Geref. Ker
keraad waarschijnlijk adviseeren, zoodanig
huwelijk met een meisje, dat R.-K. is>
niet aan te gaan. Wil de persoon op
grond van gegeven trouwbelofte echter
toch dit huwelijk sluiten, dan zal de Geref.
Kerkeraad waarschijnlijk ae huwelijks
bevestiging in de Geref. Kerk wel toe
staan, omdat in den boezem dier Kerk.
het huwelijk niet als een sacrament wordt
beschouwd. Overigens moet men er even-,
wel op rekenen, dat sterk tegen zoodanig
huwelijk geadviseerd zal worden, omdat
vooral in de laatste jaren in de Geref.
Kerken een krachtige actie tegen ae z. g.
gemengde huwelijken wordt gevoerd.
Vraag: Als een aantal personen op
den openbaren weg, op een 15 meter van
een troepje soldaten, die velddienst maken,
staan te praten, heeft dan de sergeant
van dit troepje het recht, die personen met
allerlei beleecb'gende woorden tot doorloo*
—pen aan te manen, en als daar geen gevolg
aan gegeven wordt, hen met behulp van
een anderen sergeant te mishancBelenl
Waar en tot wien moet men zich wenden
voor een eventueele klacht?
Antwoord: Neen, dat mag niet. U
kunt daarvoor uw beldag indienen bij den
commandant van het korps, dat in het gar
nizoen ligt, waartoe die militairen behoo-
ren.
Vraag: De lichting 1904, 4de reg. inr-i
is met 1 Aug. naar de Landweer overgegaan.,
Zouden wij nu het volgend jaar onder de
wapenen moeten komen?
Antwoo r d: Neen, de Landweer komt
het volgend jaar niet onder de wapenen.
V raag: Hoe lang moet ik dienen, nu ik:
ingedeeld ben bij het 3de reg. huzaren en
met September in dienst moet van lichting
1912
A ntwoord: Voor eerste oefening twee
jaar.
