H
Bi ©sufs
flinke OiHsiluils
J. v. AlElSlöEI, Kaarlenaierstraal R33.
Leger des Hails,
Voiko Dznianslrafip,
L. T. „VOWOEL".
Jonysts Halte.
Smidsknecht
Essi flinks Dlsnsthaüe
Een flinks BienstMs,
BEHEKS VEfiTfiEH
Naar Drie en een Kleintje.
V. d. Werfstraat 60.
Éi
Bioscops Theater.
11
sm
W-'
WË
Stoof-, Hort
en Bakpaling
Nieuwe
Platfegroiiil van Lcidon.
Spekbofcklng.
Wed. M. ROOS,
Haarlemmerstraat 58,
Hoogewosrd,
Mandenmakerssteei,
en Haven. 742914
KUNST M ARBEID"
ü©a 24iB
VrijwillipVéiiöBpliig
natie ia&uedöl,
P. d. BOST VAI
Fijnste Delitsclie Roomboler f 1.93 per S3.
Leidsohe Roomboter ƒ1.83 per KS.
Prima volvette Edammsrkaasjss 2.
Adresboek van Leiden 191l]i912.
Osek- en Slaüdrekksrli EöüRRD1133.
De Administratie van het „Leidseh
Dagblad" belast zieh met het plaatsen
van Advertentiën in alle Bladen.
65 soorten Visitekaar tea.
'a avonds 8. uren.
BUITENGEWONE OPENBARE
Adjudant F. BRUiNS,
Sohouwliyrg Leiiion.
Vendredi 15 Daosmbro,
Theatre du Vaudeville, Paris.
n
Les DEUX LETTRES
FEUILLETON.
De liefde is sterker dan de dood.
Na een korte ongesteldheid
overleed lieden In don ouderdom
v.-.n 67 jaren, or.ae Innig geliefde
p Echtgenoot, Vader, Behuwd- en
- Grootvader
JASPER JAC03US VAN
HOEKEN,
leven Lid der Prov. Staten
en van den ltaad der Gemeente
Leiden.
Uit aller naam:
Wed. J. J. VAN HOEKEN,
Van dan Guoton.
Leiden, 11 December 1911.
(Marodyk 161.)
Bezoeken kunnen niet worden
afeiioaènt.
Verzoeke geen bloemen te zenden.
I)e teraardebestcl' ing zalpld'tls
hibbpn op. Vrijdag a. 8.r te 12 uur
aan de begraafplaats der Nel.-
Her»; Gemeente te Oegstgecst jj
\Gioene Kerkje.)
7410 25 H
Heden overleed, tot onte diepe
droofheid, onzo beste Broeder
en Zwsger, de Heer
J. J. v. HOEKEN.
P. J. VAN HOEKEN.
G. FILIPPO.
Leiden, 11 Doe. 1911.
7427 10
Heden overleed, tot onze diepe
dioetheid, onze hooggeachte
Patroon, de Y/eled. Geb. Heer
J. J. VAN HOEKEN.
Hel gezamenlijk Personeel.
Lejdks, Dec. 1911.
7433 8
Heden overleed, tot onzo diepe
droefhoid, onzo hooggeachte
Patroon, de Weled. Geb. Heer
J. J. VAN HOEKEN,
D. A. SMITS Jr.
J. C. EBREGT.
Leiden, Dec. 1911.
7434 10
Aanvang Schouwburg-Uitvosring
op 16 December a. s., to
Heden overleed, na een ernstige
ongesteldheid, nog onverwacht,
onze geliefde Zu9ter en Behuwd
zuster
Mejuffrouw AL1DA ANTONIA
DE VRIND,
in den ouderdom van 57 jaar.
W. A. BOSOHDe Vrind.
J. BOSCH.
Lfidkn, 11 Docember 1911.
7416 12
Voor de vele blaken van belang
stelling en deelneming gedurende de
ziekte en na het overlijden van mijn
geliefden Echtgenoot ondervonden, be
tuig ik mede namens de Kinderen
en Familie mijn har tel Ijken dank.
Wed. J. H. L. BRUINS,
7415 9 Verboog.
Leiden, 12 December 1911.
Voor de betoonde belangstelling en
deelneming tijdens de ziokte en na
het overlijden van onzen geliefden
Echtgenoot, Vader, Behuwd- en
(grootvader, den Heer ADRIANUS
JOHANNES ZWAAN, betuigen wil
onzen harteiyken dank. 7409 11
Uit aller naam,
Wed. B. P. ZWAAN,
Van Geenbn.
Leiden, December 1911.
ëialtadii precies.
7432
Gevraagdeen neite Jongen»
niet ben6don 16 jaar, om als Kollner
opgeleid te worden. Brieven onder
No. 7418 Bureel van dit Blad. 7
SölsCspsplaat-
wsrker.
Bekwaam SCHEEPSPRAAT-
WSSBKKtt gevraagd, zoo spoo-
dig mogelijk. Bü gebleken goschibt-
lieid vast werk. 7397 10
C. VAN WILLIGEN ZONEN,
218/226 Zwaanshals, Rotterdam.
gevraagd, voor vuur. ©21 batik
werk, voor vast work, door do
Zandsteeufabriek to filillesosu.
7344 6
Gevraagd: een 7435 8
nettaJongenj
niet beneden 16 jaar. Ee'seiulhoid met
Motoröets-ieparatiöu slrekt tot aan
beveling. Zich aan te meluen Woens
dag a.s. Brouwerij „De Posthoorn."
Wegens huwelijk der tegenwoor
dige, met Februari: een 726S 7
govrnasd, P. G., bij G. HONrG-
KONIQ, Spoorstraat 30, Bodegraven
gevraagd, zelfstandig kunnende
werken on koken, legen hoog loon.
F. L. WENNING, Brsestraat 175.
7423 6
Begin Januari gevrnn-d:
P. G., goed kunnendo werken en
kokon. Liefst van buiten. Loon /120
en f 26 waschgeld.
Brieven Bur. v/d. BI. No. 7408. 8
is ©ver te nemen: 6 Stoelen,
2 Crapauds, 1 Canapé, 1 Salontafel,
Zijden Peluche, 1 Vloerkleed, 1 Schoor-
steenstel, 2 Schilderijen, 1 Spiegel,
gekost 350, thans alles voor 1ÖÖ,
een Slaapkamerameublement mot
Beddegoed voor 125, 2 Schilder
stukken, 1 Bnffit en nog meer huis
houdelijke zaken. Een kristallen
Gaskroon. Alles moet voor Zaterdag
weg. Te zien van 11 tot 5 uur en
van 7 tot 9 uur: Oranjeplein 39 huis,
Den Haag. 7386 16
pond beste Speculaas 10 ets.,
een groote doos Postspommade 3 ets
de Carbolblokken thans 5 ets., een
pakje met 5 stuks Kamferblokjes
2 ets. Spoed U om Nieuwjaarskaarten
eer zy op zyn, 1 ct. per stuk. Kerst
kaarsjes, nog weinig doosjes van 72
stuks 15 ets dooejes 40 stuks 15 ets.
en 30 stuks 15 cte. Prachtige Kerst-
feostkaarten 1 ct. Nog oen party s/ï
Java-Linnen 15 ct. 7424 15
Mansfaciiirsii.
Kan direct ter opleiding geplaatst
wordeneen ÏI.-iL JCIïO-
MKA4SCK. Leeftijd: 15-16 jaren.
Brieven No. 7402 Bur. v. d. BlaJ. 7
Hedenochtend verloren op wande
ling in en buiten d9 etad, Noordwyk-
sche- on Oegstgeosterweg een
Damesbroche,
gouden staafje met een pareltje. Yer-
zooke terug te bezorgen togen goede
belooning bjj Prof. CBANTEPIE DE
LA SAU33AYE, Rapenburg 26.
7430'9
KSRSTïSÖEEM.
Soringen, Chry.sanlhemums, Be
gonia's in prachtplanten, ook kleine
p'antjes 15 Cts., Plumoza 12A Cis.
per plantje, fliae Tatelperen, Hand
appel», enz., bil 7400 8
G. DOEVE, F i'aitkweeker,
P.-IÏ. Koorsteeg I&.
De lage noteoring onzer rriraa
soorten Winteraardappelen ge
schiedt niet ten koste der kwaliteit
maar komt voort uit zeer billyken
aankoop.
Wed. UI. YA3i DIER BE XT.
7407 7 Telefoon 7»9.
Rpsburgersingel.
WoenstSaj; Matinee
i
en
Hit
ELITE-flVOiaa,
Hf
tlf
W. O.
in
SP?
Japanscli Meisje
en tie Roover.
-y
Zeldzaam, Prachtvol
-V-
Drama
Égf
Speciaal Hinder- j
- '- V-
DSatinés.
Rooken streng verboden.
7425 20
cl en gelieelen dag verkrijg
baar. 7428 13
Wesi. il. neos,
Haarlemmerstraat 58.
Telet. No. 421» eu Filialen.
Hoden verscheen bjj de Firma
C. KOOYKilït, oa in iederen
Boekhandel verkrijgbaar:
Schaal 1-5000.
Geheel herzien tot op heden.
Prijs 75 cents.
7411 13
Telef. Mo. 420,
KEUKEN-WERKMEID
gevraagd, uitsluitend om Keuken
en Pannoa schoon te houden, togen
boog loon. Aan hetzelfde adres een
WERKMEISJE voor alle voor
komende werkzaamheden, beiden van
goede getuigen voorzien. Liefst van
buiten. Zich Bchriftolijk aan te mel
den "onder No. 7417 Rur. v. d. Bi. 10
J»
WerkliGilsn-Zangveresniglng
Opgericht 8 Januari 1894.
Direcienr: PH. EARS A.Jza. (Esrelil).
Vjer-ëiirDeriigs'1©
Uitvoering
op
Maandag 18 Dscembsr 1911,
ties ayontls to half negen,
ia de Concertzaal van het
Hótel „DU iNORD"
met welwillende me lewerking van het
Sluöenten-Muziakgezslsciiap
„C-Sur".
Toegangskaart©» f 0 25
de persoon met inbegrip van Tekst
boekje, zyn tot een beperkt aantal
verkrijgbaar by den Hoor J. BREMER
(Eerelid), Academisch Ziekenhuis en
op den avond der Uitvoering aan de.
Zaal. 7413 30
Krui wage ia 3,
Toer, Asphaltpapler, .Carbotineum en
Vaarboomen steeds voorhanden by
3. SCHUITEMAttEïl, voor
heen KOREVAALi DE LANGE,
Houthandel, Morschweg by Leiden..
Telef. 957 interc. 7420 8
Wijk Viil der Hod.-IIcrv. (Sera.
30 de Verloting ten behoeve
van dazo Wijk, 13 de Pop geval
len op
De houder van dit Lot gelieve zich
by my aan te molden, 7396 11
08. J- SCHOKK3XG.
4S Koffie 4S7
.5 JKilo prima mélange gemalen
Java Kofli* franco f 4.59. In 3
maanden rosda meer dan iu.000 ge
bruiker» verworven. Stoomkoffri-
branaerij Java te Nyeoskek.
7335 7
(wegens Sterfjeval).
O? Dinsdag den 19en Decem
ber a. s., des morgeus te 16 uren,
zal ten overstaan van L. J. C. A.
GORDON, Notaris te Leidon, voor
hst perceel Rapenburg; No. 8f>
alhier, publiek en om cosaèant
geld worden verkocht: de aldaar
aanwezige
bestaande uit: degelijk mah ilaiïot,
dito JBonheur, Saloii-AsncBbie-
rneot, mah. IAuueukast, duo
empire Secrétaire, diverse Ta
lais, Stoelen, Gordijnen, Gas
kronen, Spiegels, Wnschta-
fel, Glaswerk, eemg anüek For-
colein, Koeken, Penüaie,
Klccile», Eedikanteu, In-
sluithoard, enz. enz.
Kijkdag: Moaarlag van ÏO
tot 4 ifren. Commission kan
nen worden opgegeven aan
den Veudnmeester. 7426 23
Haarlemmerstraat 142,
Het Adresboek is gedurende da maand Decesnbes*
verkrijgbaar aan liet Bureau van den Uitgever a 2.50.
Daarna wordt de prijs vei'hoogd tot f 3.59. 7A14 26
Hooglandsshs Kerkgrackt 4.
drjglïis©!© S3ay@r«üaaisna©b§nes.
Gloednieuw, alle Apparaten, fijne Kast, vyf jaren ochrifteiyk Garantie,
gratis Onderricht, voor /3d.50, by 7412 14
8465 26
Fijns
¥islfeKaari0n
ia de joekecde keurige dros
en booker.
Leiterkeus: fö soorten.
Enveloppen 23 oïs. per 1U0.
Haarl.sèraat 222-267.
ïiElUËlf. 7431 20
Latnmsr.iRapkt 35.
Boiitlerdag- 14 Dec.,
ge'e J door 7401 25
Oud-Kapitoin van Leiden.
Ecu stal van Olficioren ©n
Öuder-Ölneicvea zullen
as^isteeress.
Hst Muziskkorps en Ret Zang
koor dosn zic'n Iioorsn.
Deuren open 7.30 uur.
Entrés slechts 5 Cts.
Bureau de Concert et do Théatr»
H. J. DU HAAN.
Tournée SCHiik.^iASiN,
a 8 lieures
Une seule représentation extra
ordinaire du
Pièce en 3 actos de
Mr. PAUL BOURGÈT de l'Académlo
fraufjaiae.
Mads EVANS
3a'J° PORTAL
Mr. JEAN DUVAL
PORTAL.
Madelle YVONNE MISVAL
Jlai'-e CÏ-AUOEL.
etc. etc.
Ce Grn»il snccès <5e la
Scène tran^aise.
Frécérié par:
Comédie en 1 acts de
MAXIME AIZIER.
Prix des places: Loge f 2.60,
Baignoire ƒ2. Parterre I ƒ1.50,
Parterre II 1/25, 2e Rang 0.75,
Galery f 0.50. 7257 50
Membros de „VAlliance franr.xiae"
et du „Nederlandsch Tooneol7eTbond'•
paient aux premiers rangs
DEUX entrées pour TSOIS
places, on déposant leur diplome.
Plaatsbespreking van af Maandag
10 uren Watersteeg 4; Donderdag en
Vrydag 10 2 aan den Schouwburg.
„Versohrikkeiyk inderdaad, Ruth," ging
mevrouw von Bergen voort. „Myn beklagens
waardige broer verviel sinds dien tyd tot diepe
neerslachtigheid, welke allengs ln een volslagen
lethargie, in stompzinnigheid dreigde over te
gaan. Ook de dood van onzo lieve moeder,
wier sterven door dit ontzettend drama zeer
weid verhaast, vermocht hem niot uit die
lethargie op te wekken. Aan myn vader en
uw broer, met wien ik toen reeds verloofd
was. gelukie tiet §indeiyk, hem er too te
brengen, op reis te gaan. Dat heelt hjj ge-
daan. Hy is reeds maanden en maandon weg.
En uit zijn brieven biykt, dat hjj langzamer
hand uit zyn geestejyken slaap ontwaakt is,
dal hy zich een weinig gaat interesseeron
voor wat hy op iels ziet en opmerkt; dat
hy biykbaar zyn verdriet to bovsn komt.
Wy hebben sedert weer eenige hoop, dat
hy voor het leven behouden zal blyvon."
Mevrouw von Bergen hiold op en zag haar
schoonzuster met een verwachtingsvollen blik
aan, maar RuLli kook slechts peinzend voor
zich uit.
„Ik heb je dat medegedeeld, Ruth," ging
mevrouw von Bergen voort, „opdat gij, als
myn broer thuis komt, geen onderwerpen
bespeekt, die gy zooeven hebt aangeraakt; dat
zou myn armen broer onmiddellijk weer zoo'n
schok kunnen geven, dat al de voordeelen
van de geeatoavèrstrooiing, welke zyn reis
heeft opgeleverd, weer to niet -zouden gaan."
vlk dank je, dat ge my daarvan op do
hoogte hebt gebracht, Sophie," zeide Ruth
ernstig. ,Ik zou anders inderdaad uw broer
hebben kunnen kwetsen. Maar een andere
zaak: Hebt gy nooit do oorzaak van den
plotselingen dood van dat arme meisje kunnen
vinden? Gy wilt toch wal niet volhouden,
dat het hier oen bovennatuurlyke oorzaak
geldt?"
„Ik spreek niot van spoken," zoide me
vrouw von Bergen aarzelend. „Maar... oen
bovennatuurlyke verschijning was het zonder
twijfel."
Ruth schudde hot blonde hoofd.
„Ik had geen enkel vormosden van die
verschrikkelyke gebeurtenis," ging zy, na een
korte poos, voort. „Zonderling, dat Frits my
nooit iets daarvan hseft verhaald I En uw
huishoudster, die een soort van wandelende
familiekroniek schynfc te zyn, heeft er ook
niets van geweten?"
„Geweten hoeft zy het zonder twijfel, want
zy is reeds dertig jaar hier. Maar liet is het
gansche kasteelporsonesl op straffe van on-
middeliyk ontslag verboden, ooit ook maar
ééa woord over de heeio zaïk te spreken,
met het oog op myn armen broer, zooals je
begrypt."
„Eu gy bobt dus nooit ontdekt, wat de on--
middellijke oorzaak van don dood van het arme
maisje was?" vrosg Ruth levendig.
„Nooit. Alles, wat wy weten, is dit: dat
de indirecte oorzaak ligt in den verwenschten
spiegel van Donna Lucretia."
„De spiogel van Donna Lucretia?" herhaalde
Ruth in groote verbazing. /Wat Is dat? Wat
is daarmede? Zeg my, hoe
„Ik heb die vragen verwacht," zelde me
vrouw von Bergen op zachteren toon, terwyi
de oude kasteolheer luide zyn keel schraapte
en zich schyobaar in de loctuur van zyn krant
verdiepte. „Wat ik je heb gez9gJ, is sleobts
het laatste lid in oen keten van Yerschrikke
lyke gebeurtenissen, welke alle haar oorsprong
vinden la dien mot vloek beladen spiegel. Ik
begryp, dot g(j ook het verleden wenscht te
vernomen on iic zal u alles mededoolen; maar
dan moet ik ©énige oeuwen terug gaan; naar
het begin der ze3' ion Je eeuw."
„Ik brand van belangstelling," zoicle Ruth,
die geen oog van haar schoonzuster afwendde.
„Het was in liet jaar 1517," zoo verhaalde
mevrouw von Bergen, „toen graaf Lodowyk
Christoph voti Wetterau, van wien wij in
rechte Ijjn afstammen, door keizer Maxtmiliaan
I, aau wiens tiof hy als zeer gezien diplomaat
loefde, met een buitengewone zonding naar
Ferraro gezonden werd. Daar regeerde toen
hertog Alfonso I, in tweeden echt gehuwd
mot Donna Lucretia. Graaf Lodowyk Christoph
volvoerde zyn taak aan hét hof van hertog
Alfonso on kwam eonige -malen ia aanraking
met eeu van de hofdames der Hertogin,
namelijk met Nobile Donna Beatrice delta
Scala, uit het geslacht der beroomdo prinses
van Verona. Tusschen den Duitschen Graaf
en de Itaüaansche hofdame ontstond een
hechte wederzydsche liefde en toen graaf Lo
de wyk Cristoph na afliop van zyn zending
naar bet vaderland terugkeerde, word hy
vergezeld door Donna Beatrice, die zyn echt-
genoote was gewordon. Dat heeriyke vrouwen
portret in de blauwo zaal, dat gy zoozeer hebt
bewonderd, is haar afbeelding. Gy kunt u
overtuigen, dat zy een schoonheid was, maar
gy kunt ook in haar donkere, dwepende oogön
lezen eon neiging naar melancholie.
De jongo Gravin was blykbaar een zeer be
minde en vortrouwde vriendin van hertogin
Lucretia geweest; want de Hertogin had haar
oeu onnoemeiyk aantal werkeijjk vorstoiyko
bruidsgeschenken aangeboden. Hoogst kunst-
iyke tafels, cassettes on fijn gebeeldhouwde
kasten, in p i e t r a d'u r a, kostbare Itaüaansche
kantstoffen, katoon, een verzameling van
vorsteiyke geschonken, welke thans nog iederen
kenner in verrukking brengen en waarvoor
ons door liefhebbora ontzaglijke sommen z'Jn
geboden. Onder die vele geschenken nu bovindt
zich ook de spiegel, waarvan ik reeds gespro-
kon heb en dio, helaas, een vloek over ons
bui3 heeft gebracht.
Het is een concave spiegel van ovalon vorm,
te Venetiö vervaardigd. Indien ge u er in
spiegelt, wordt uw gelaat ten gevolge van de
concave welving van het glas eigenaardig in
de breolto getrokken. Do spiegel is ongeveer
een meter hoog, besloten in 69n heerlyk
moolo, zilveren lyst, van zeer groote waarde,
fyn bowerkt en rustend op een voetstuk
vankunstvol- gesneden ebbenhout. Hy is
echter niot beweegbaar. Hoewol dus deze
spiegel nu. juist geou vleiend bosld geeft van
dongene, die er zich in spiegelt, wilde gravin
Lodewjjk Cristoph, of om haar Itaüaanschen
naam te gebruiken, Donna Beatrice dslla Scala,
dat de spiegel steeds in haar onmlddeliyke
nabijheid was. En toen zij stierf, bepaalde zy
in haar testament, dat deze spiogel steeds een
erfstuk van het geslacht moest büjven; dat
h|J nooit in andere handen mocht overgaan;
dat mon hem steeds mat de uiterste zorg
moöst bewaren, „opdat zyn stomme tale tot
heil der zielen strekken moge."
Een nadere verklaring van d»ze duistere
woorden vond men in haar testament of andere
geschriften niet. Noodlottig genoeg, want zoo
werd de spiegel een noodlot voor ons geslacht.
Hy bleef voorloopig onaangeroerd staan in de
vertrekken, welke Donna Beatrice had bewoond
véór zy la 1530 stierf, ea welke, op na^
drukkelykon wensch van haar echtgenoot,
ongewijzigd zouden bl\jven. Sinds haar dmd
is in dien vleugel van het kasteel het ia
de linkervleugel met den toren daarnaast
geen enkel meubelstuk vau zyn plaats gezet.'
Slechts van tyd tot tijd kwam daar iemand
binnen, om le luchten, stof weg te nemen en
er zoo noodlg den grond te reinigenanders
bloven die vertrekken, waar ook de spiegel
staat, ln doodsche eenzaamheid liggen. By na
een eeuw verliep, vóór er i9ts bysonders ge
beurde. Het was toen in 1628. De oorlog
woedde reeds jaren lang in Duitschland en de
toenmalige graaf von Wetterau was te midden
der oorlogsgevaren. Hy was reeds langer dan
eon halfjaar van huis weg en geen enkel be»
richt van hem had gedurende de laatste
maanden de kastoelvrouwe bereikt. De arme
vrouw yerkwynde van z?rg on leod; dag na
dag zag zy uit naar een bericht, maar er
kwam. niets. Haar angst steeg met den dag
hooger.
In den Oudejaarsnacht van het jaar 1623
dwaalde zy, overweldigd door haar leed en de
smartelyke herinneringen aan don vorigeti
gelukkigen Oudejaarsavond, in het holst van
den nacht, met eon kaars in de hand, door
het gansche kasteel en toen betrad zy ook
de vertrekken van Donna Beatrice, geen acht
slaande op de waarschuwingen van haar
vrouweiyk personeel, dat haar niet waagde
te volgen. Terwyi dit by den ingang van
dien kasteelvleugel wachtte op haar terug
keer, hoorde het plotseling een vreeselyken giL
In doodsangst riepen zij de ka3toelbedlenden
te hulp on toen zij gozameniyk ln de ge-,
schuwde vertrekken kwamen, vonden zy hun
meesteres languit op den grond liggen, vóóc
den spiegel, doodl"
(Wordt vervolgd.
