Leidsche Begrafeuis-Onderaemiiig „Piitas", O O mm m elegani m SANGUÏNOSE. IWlMftirJIlIL^. Directeurs H. KEEREWEEÜ, W. SPLINTER, Metselaar, -J RoomboEBen No. 15*717'7. LEEDS CH DAöBLA'D, ¥r\jdagf S3 Juli. Twesdo Blad. Anno 1911. Aalmarkt 10. Telefoonu. 861. LEIDEN, Hooge Rijndijk 51. „enj Grondboringen, Artesische Putten, Norionwellen. 1 i I i i, «©8S1IWERSTEMERS YEfifflNDERENiïETl g S H 9 co r^- UJ O 1 u N 9 UI P 1^ S< E.R. BEULINK. Lange Mare 6. Wonderzalf "iPi Kruiwagens, Bordeaux 59 ,H- Roede Port 59 f tfflfitïe Port 59 dad era 59 Buitenlandseh Overzieht Vragen en Antwoorden. Gemeenteraad van Leiden. Uit de „Staatscourant". Marktberichten. r Wat geneeshccren zessen aangaande de Sanguïnose: Ik heb de Toortreffeiyk» werking uwer Sxngulnose gezien in onder- schoideno gerallen .an bloedarmoede en zenuwzwakte. Ik feliciteer U zeer met dit prachtige middel. Ik verwacht dat het, wanneer het genoegzaam bekend zal zijn, de gewone ataalpreparaten zal ver dringen, die zoo dikwijle zonder uitwerking blijven. Dr. ALF. DE YRIESE. EaU, b(J Bruesel. 83, Rue de Bruiellee. Sanguïnose koBt per fl. f 1.60; S fl. f 8.-; 12 fl. f 15.- Wacht U voor namaak! (Vinum Sanguinosurain vacuo) Sanguinose ia zuiver plantaardig. Sanguinose verrijkt het bloed. Sanguinose wekt den eetluet op. Sanguinose bevordert uw levens- opgewekthetd. Sanguinose overwint uw vermoeid heid. Sanguinose verdrijft uw lusteloos heid. Sanguinose wordt met vertrouwen aangeraden als ,een versterkend toni/ieerendmiddel in zwakte en algemeene verslappingstoeslanden". Den Haag. VAN DAM Co. Watgehrnikersverklaren^^a. aangaande tie Sanguinose: Ik ben zwak van gestel; lijd aan bloedarmoede, pijn aan de nie ren, zenuwzwakte; ben deswege onder behandeling van een genees heer, met wiens toestemming ik de Sanguinose gebruik. Ik heb er niets dan goeds van ondervonden. Ik gevoel mU prettiger; mijn eten smaakt m\j beter, mijn zenuwen worden rustiger. Ik ben er wezenlijk sterker van geworden. J. A. SCHEFFER Jzn., Zwolle, Organist en Celestr. 86. Muziekonderwijzer. B|j alle eerste Apothekers en goede Drogisten. 610 66 3395 3) OPENBAAR SE ACHT HUIS. Groote Afslag 22J Cts. Zaterdag, voormiddag halltien, verkoop van een buitengewoon groote partij gesterilieeerd Kundvleesch A 22i Cts. per pond en Rundvet. 1167 6 ÖKTIS sifflf \\w m r ~c3 5 O O M u a u <9 05 w 2 3 05 O O O W E-» H C/5 O 5 Cts. per stuk. 907 7 Aanbevelend: „DE WALVISCH" geneest Huidziekten, Jeukingen, Puis ten, open beenen, Eczema's, Jeukende Wonden f 0.75. 1178 7 „SAïittTAS", Steenscliimr 1. Teer, Asphaltpspier, Carbolineum en Vaarboomen steeds voorhanden bU J. SCHEITKMAKER, voor heen KORFVAAR DE LANGE, Houthandel, Morschweg bi) Leiden Telef. 957 interc. 1170 8 a p Het zou nu langzamerhand naar mensche- lijlko berekening komkommertijd moeten aijn. Maar de Marokkaansclie kwestie zorgt dat er voorloopig nog ge noeg te vertellen is. Wij moeten voor vandaag alle aandacht laten vallen op de verklaring, die de E n- gelsche minister Asquith giste ren in het Lagerhuis heeft afgelegd. Enge land toch heeft in de-ze aangelegenheid wel den meeaten invloed en zal ook bij de aan staande conferentie over Marokko die naar verluidt op initiatief van Keizer Wil helm in October a.s. zal plaats hebben als machtige en. eenigszins neutrale tus- schenper&oon wel het noodige gewicht in de schaal leggen. Asquith dan legde de volgende verklaring af: „Het is duidelijk", zoo zeide Mj, „dat de Marokkaansche quaestie op een punt is ge komen, waar de moeilijkheden voortdurend van ernstiger aard zullen worden, tot er een Oplossing zal worden gevonden. Een al te nauwkeurige ontleding van haar oorzaken en van hetgeen aan de zaak is voorafge gaan zou op het oogenblik van verschillende zijden scherpe opmerkingen en besobuldi- gingen uitlokken, die het wenschelijk is thans te vermijden. (Toejuichingen.) Ik stel mij derhalve voor eenvoudig mede (te deelen hoe de toestand thans is. Er worden op het oogenblik besprekin gen gehouden tusschen Frankrijk en DuitscKland. Wij nemen daaraan geen deel, idaar het punt van bespTeking de Britsche belangen misschien niet raakt. Wij kunnen te dezer zake, voor ons de einduitslag be kend is, nog geen definitieve meening uit- Bpreken, wij hopen echter dat de besprekin gen mogen leiden tot een schikking, eervol en bevredigend voor beide partijen en SvaaTvan de Britsche regeering eerlijk kan Verklaren dat zij de Britsche belangen niet Schaadt. Wij achten dit zeer wel mogelijk en wen- fcohen van harte dat deze schikking tot efcand kome. De Marokkaansche kwestie zelf biedt buitengewone moeilijkheden, maar buiten Marokko in andere deelen van West-Afrika mogen wij er niet aan denken ons te men gen in territoriale schikkingen, aannemelijk geacht door degenen die direct bij de kwes tie geïnteresseerd zijn. De bewering dat wij Ons in dien geest in de zaak hebben ge mengd en .een nadeeligen invloed hebben geoefend öp de onderhandelingen tusschen 'Frankrijk en Duitschland is een boosaardig praatje zonder eenigen grond. Van den beginne af hebben wij het noo- dig geacht duidelijk in het licht te stellen, dat wanneer er geen schikking wordt ge troffen in den geest, zooals ik straks aan gaf, wij actief wenschen deel te nemen aan de besprekingen over den toestand. Dat zou ons recht zijn, omdat wij de acte Van Algeciras hebben geteekcnd en ook ui verband met de overeenkomst met Frank rijk van 1904; wij zullen het missohien ook moeten doen ter verdediging van de Brit- Bohe belangen, die direct betrokken zijn bij de verdere ontwikkeling. Er is een tijd geweest, dat wij iSiet wisten in hoeverre dit volkomen begrepen werd. Het doet mij ge noegen te kunnen verklaren, dat dit thans wel het geval is. De verklaring, die ik meer dan drie weken geleden hier ter plaatse 'heb afgelegd en de rede, daarna gehouden door den kanselier van de schatkist, hebben, naar ik hoop en geloof, volkomen duidelijk gemaakt, dat wij geen aanspraak maken op een overwegende positie, maar dat wij, evenzeer als eenig ander, belang hebben bij een mogelijke ontwikkeling der zaken en bij een oplossing van de huidige moeilijk heden. Ik herhaal, dat wij van harte wenschen dat de thans gevoerde besprekingen tot een gunstig resultaat zullen lijden en ik waag het, in het algemeen belang, het Huis drin gend te verzoeken thans niet nader in te gaan op bijzonderhedejn of van de zaak. een strijdvraag te maken. (Luide, algemeene toejuichingen.) Balfour, de leider der oppositie, zeide: „Aan de met zorg opgestelde verklaring van Asquith heb ik niets toe te voegen en even min heb ik er iets op aan te merken. „Yoor hen die mochten denken, dat wij van de kaart van Europa weggevaagd zijn, omdat wij onze eigen binnenlandsche moei lijkheden hebben, is het missohien nuttig te verklaren ten behoeve van degenen, wien het meer in het. bijzonder aangaat, dat zij het karakter van het Britsche volk misken nen en eveneens de vaderlandsliefde van de oppositie, onverschillig of die liberaal of conservatief is. (Luide toejuichingen.) Ramsay Macdonald, sprekende namens de arbeiderspartij, zeide, dat hij van harte hoopte, dat de onderhandelingen tot een vredelievend resultaat mogen leiden. Wij zien dus dat Engeland eensgezind is ten aanzien van dit punt, en het stand punt door Asquith uiteengezet getuigt van hetzelfde kloeke staatsmansbeleid als alles wat van dit kabinet uitgaat. De Marokkaansche kwestie heeft ook een Sp aansche z ij d e, en die is rijk aan incidenten. Er komen thans uit Magan weer berichten omtrent een nieuw incident dat zou hebben plaats gehad aan den oever van de Oemerrebia. Naar deze berichten, die echter met het meeste voorbehoud moeten worden opge nomen en die geen bevestiging hebben ge- kregen, begaf de heer Yilla, de Spaansohe consul te Magan, zich, veTgezeld van den kanselier van het consulaat, eenige andere Europeanen en soldaten van den Maghzen. op 21 Juli naar Azenmoer om den aposto- lischen vicaris Cervera op te wachten. Bij Oemerrebia aangekomen wilden de consul en zijn gevolg do rivier oversteken. Een goumier belette de schuit af te varen eer de inzittenden hun namen hadden opgegeven en een andere goumier verzotte zich, daar de opvarenden geen machtiging hadden van den Franschen commandant te Sidi-ali. Een woordenwisseling tussohen den goumier en het inlandsche gevolg van den consul volgde en ten 6lotte brachten de inlanders de boot naar den anderen oever ondanks de tegenwerpingen van den goumier. Wij zouden het Marokkaansche vraagstuk ook nog van Italiaanaoh stand punt kunnen bezien, maar we zullen vol staan met deze opmerking, dat Italië bang is in Marokko achter het net te visschen en dus alle moeite doet om van de partij te zijn. Ook over de Engelsche binnen- landschokwestie in verband met de vetowet kunnen wij kort zijn. Alles wijst er. op, dat het Hoogerhuis zal toegeven. Lands- downe, de leider der oppositie, heeft al 300 Lords overgehaald zijn eervollen aftocht te volgen. En nu ineens naar Mexico. Officieel is alles er rustig, maar daar schijnt nog al iets op af te dingen. De Amerikaansche regeering heeft bericht ontvangen van een tegen het nieuwo be wind gerichte samenzwering. Aan de partij van Madero wordt verweten, dat zij zekere financieel© belangen begunstigt ten nadeele van anderen. Te Juarez hebben velen der vrijwilligers van Hadero's troepen zich bij de Magonista gevoegd, het socialistisch leger, dat tegen het nieuwe bewind in het veld wordt ge bracht. Als een staaltje van tuchteloosheid wordt gemeld, dat de kolonel, die te Juarez het bevel voert over de nog niet ontslagen troe pen van Madero, aan dezen seinde hem on middellijk 3500 pesos te sturen voor de ver- pleging van gewonden uit den jongsten strijd. Mocht het geld niet komen, dan zou den de soldaten onmiddellijk het vuur op het douane-kantoor openen. De bedreiging hielp. In het geheele land moet groote onveilig heid heerschen door het groote aantal roo- vers, terwijl b.v. te Yeraoruz ongeregeld heden worden verwacht van de zijde der 3000 arbeiders aan den spoorweg aldaar, die, wijl de werkzaamheden niet konden worden hervat, nu werkloos zijn. Voorts heet het, dat de waarnemende president De la Barra op gespannen voet moet staan met den leider van den jong sten opstand, Madero. Met het oog op al deze verontrustende berichten heeft president Taft besloten tegenbevel te geven aan de Amerikaansche troepen, die reeds order hadden bekomen van de grens naar hun garnizoenen terug te keeren. Overigens komen van alle' kanten berich ten van warmte, warmte. Maar de zegen is wel wat al te rijkelijk. Vraag: Is or reeds versohenen een sta tistiek van de laatstgehouden volkstelling over de gemeente Leiden? Zoo ja, is daarin opgenomen een statistiek over de kerkelijke gezindheid? Waar is oen eventueele uit- komst ter inzage? Antwoord: Do door u verlangda sta tistiek is dezer dagen uitgekomen hij hot Centraal Bureau voor Statistiek te 's-Gra venhage. "Wend-u-daartoe en dê gegevens wórden u toegezonden. Vraag: Zoudt u mij s.v.p. willen zeg gen, welken leeftijd men bereikt moet heb- ben en tot wien men zich wenden moet," tot hot verkrijgen van een rijbewijs voor motor rijwiel Antwoord: Bij den Commissaris der Koningin in do provincie uwer woonplaats. Loof tijd minstens 18 jaar. Vraag: Ik heb in eon kistje een paar honderd eieren gezet, in droge kalk, kan ik daarvan op aan, dat zij dozen aanstaan den winter nog bruikbaar zijn Of moeten zij soms in natte kalk onder water staan Antwoord: We hebben ook yrel als recent voor het duurzaam houden van eieren het bewaren in droge kalk vermeld gevon den, doch er zelf de proef niet mode geno men, zoodat wij u niet garandeeren dat ge pf. 9. winter met smaak uw eitjes zult kunnen nuttigen. Wo vinden vermeld dat banketbakkers van deze wijze van conservee- rern nogal eens gebruik maken. Vraag: Ik hen in Leiden komen wonen, en heb hier aardappelen aan de deur ge kocht en kreeg toen ongeveer 4 pond, hij een halven kop (zo&als.men het hier noemt). Later kocht ik ze bij een handelaar en kreeg toen ruim 5 pond. .punt ge mij nu geen goed adres opgaven waar ik per gelijke maat kan koopen? Dat is toch veel beter ook, want nu krijg ik hij den een 4 en hij den ander 6 pond. Dat is mijns inziens niet billijk. Antwoord: Zulke adressen kunnen wij in de courant niet geven. Alle aardappel handelaren zijn ons even na en door een te noemen, zouden wij anderen onrecht doen. En wat de maat en het gewicht betreft, daarvoor moet u uit uw eigen oogen zien. Vraag: Mijn kanarie hoeft sinds Mei j.l. vier en twintig eieren gelegd. Zij krijgt gemengd zaad en kracht voeder. Is dat leg gen niet tegen te gaan? Antwoord: G-e hadt uw wijfjeskanarie moeten laten paren. Dan hadt ze gaan broe den en de kanarie had niet zooveel eitjes ge legd. Nu is er niets aan te doen. Dodh' kwaad kan het ook niet. Als het diertje straks gaat ruien, houdt het leggen op. Vraag: Zou er vanwege de Gezondheids commissie niets gedaan kunnen worden, om te verbieden, een kist met paardenmest ge- ruimen tijd te bewaren in perceel Nieuw- stxaafc 21, daar do meeste onwonenden groo- tem last hebben van de vliegen, die daarop verblijf houden, vooral nu met de steeds toenemende warmte? Antwoord: We kunnen hel niet zeg gen. Maar ge kunt u beklagen bij den se cretaris der Gezondheidscommissie, den heer J. Pohlmam, dan volgt een onderzoek. V r a a gIk heb eenige w i t e gips- beeldjos, die zou ik gaarne willen kleuren in terra-ootta of roode s teenkleur. Waarmede kan ik dat doen en op welke wijze behan delen? De beeldjes zijn eenigszins gladdig of glyoerine-aohtig. Wie geeft mij raad daarvoor? Antwoord: Wij zouden u raden een goeden sohilder te raadplegen, het dezen te laten doen of van hem een verfstof te he- trekken,. De kosten kunnen niet groot zijn. Vraag: Bestaat er op de vrachthootcn van de Mij. „Nederland" gelegenheid om al9 slager oen reis naar Indie te maken De voorwaarden? Hoelang diensttijd? Waar aanmelden? Wat zijn de loonen? Zoo niet, bestaat dan die gelegenheid op passagiers schepen Antwoord: Er gaat niets voor den man zelf. Waag er eens een retourtje aan naar Amsterdam of Rotterdam en meld u per soonlijk bij een der schepen aan. U hoort dan a-lle bijzonderheden. Ge zoudt het ook eerst met een brief kunnen probeeren. Adres stoomvaartmij- „Nederland", Prins Hen drikkade 159160, Amsterdam. Vervolg der vergadering van gistermiddag 28. Verordening, regelende den werkkring van de Commissie van Beheer over het krankzinnigengesticht „Endegeost", de af- deeling voor jeugdige idioten „Voorgeest" en het sanatorium voor zenuwlijders „Rhyn- geest." (184) Zonder hoofdelijke stemming aangenomen. 29. Verordening, houdende huishoudelijk reglement voor het krankzinnigengesticht „Endogcest", de afdeeling voor jeugdige idio ten „Voorgeest" en het sanatorium voor zenuwlijders „Rhyngeest". (184) Na een opmerking van den heer Hoogen- boom omtrent de redactie van art 1, vraagt de hoer Verg o u wen of het voldoende is één protestantsch geestelijke te benoe men. Et mochten eens patiënten zijn, die niet tot het korkgenootschap van dien pre dikant behooren. De heer Pera merkt op dat voor iederen predikant gelegenheid is tot het bezoeken van patiënten. Ieder geloof is dus vrij. Het artikel wordt gehandhaafd. De heer B r i t meent dat er 'e Zon dags ook gelegenheid moet bestaan om de geneesheer en te spreken. De Voorzitter kan deze vraag thans niet beantwoorden, daar hij onvoorbereid is op deze vraag. De h^er Roem doet een oplossing aan de hand. De Voorzi tter belooft overweging. De heer Pera maakb enkele opmerkin gen naar aanleiding van een uitdrukking: in de verordening over de verantwoordelijk heid der ambtenaren aan de gestichten. Spr. zou er voor zijn, dat deze verantwoorde lijkheid zich uitstrekt over alles wat de amb tenaar doet en ziet, dus ook geneeskundig zoo ruim mogelijk. Spr. zou hierin gaarne een vasten regel zien, omdat er in het ver leden wel eens kwestie is geweest naar aan leiding van niet precies omschreven ver antwoordelijkheid. Spr. verlangt geen wij ziging van het artikel, maar hoopt, dat de Raad met deze explicatie mee zal gaan. Daarop worden alle artikelen en ten slotte de geheele verordening aangenomen zonder hoofdelijke stemming. 30. Verordening, houdende wijziging van de verordening van 3 December 1896 (Ge- jneenteblad No. 15), houdende voorwaarden van opneming en verpleging van lijders in het geneeskundig gesticht voor krankzinni gen „Endegeest" te Oegstgeest, nabij Lei den, laatstelijk gewijzigd bij de verordening van 28 Juli 1910 (Gemeenteblad No. 15). (184) Zondefr hoofdelijke stemming of discussie aangenomen. De vergadering wordt daarop gesloten. Bij Kon. besluit is benoemd tot ambte naar van hert) Openhaar Ministerie bij de kantongerechten in het arr. Winschoten, ter standplaats Winschoten, mr. A. O. Leen- detrtz, beëedigd klerk ten parkettevan de ambtenaren van het openbaar ministerie bij de kantongerechten in het arr. Amsterdam', wanende te Amsterdam; is: la met ingang van 1 Augustus 1911 aan den kolonel der infanterie op non-acti viteit A. W. Noorduyn, ter zake van lichaamsgebreken, en onder toekenning van pensioen, eervol ontslag uit den militairen, dicfori yerleen,d; 2o. het bedrag van het pensioen vastge steld op f 1913 's jaars; is: lo. met 1 Augustus 1911 benoemd:, hij het wapen der infanterie, tot generaal- majoor de kolonel A. L. do Wolf, comman dant van het 9de regiment: 2o. met ingang van den zelfden datum, aan den generaal-majoor De Wolf voornoemd, van het wapen der i nfanterie ter zake van lichaamsgebreken en onder toekenning van pensioen eervol ontslag uit den militairen dienst verleend; 3o. heb bedrag van het pensioen vastge-: steld op f 2100 's jaars; is piet 16 Augustus 1911 de directeur van het post- en telegraafkantoor te Heerlen, W. P. K. Webhmar eervol van zijn tegen woordig beheer ontheven, zullende hij tij delijk met een anderen werkkring worden belast; zijn tot wederopzegging benoemd tob plaatsvervangers van den districtsveeaxts, wien 's-Gravenhage als standplaats is aan gewezen, do geëxamineerde veeartsen H. G. van Harrevelt, directeur van het Openbaar Slachthuis to 's-Gravenhage, en J. L. Mocr- kereken van der Meulen te Zoetermeer; is met 16 Aug. 1911 de directeur vam het post- en telegraafkantoor te Leur, IC. F Ehrmann op zijn verzoek eervol van ge meld kantoor ontheven en benoemd tot com mies dor posterijen en telegrafie 2de klasse; is met 16 Augustus 1911 benoemd tot directeur van het post- cn telegraafkantoor, te Franeker H. Meppen, thans in gelijke be trekking te Emrnen; is ingotrokken het besluit van 7 Juli 1911 inhoudende eervolle ontheffing van het hevel over Hr. kis. wachtschip te Willemsoord van den kapitein ter zee F. Bot en opdracht van dat bevel aan den kapitein ter zee S« Woldringh. i9 met 16 Aug. p,.s. benoemd tot directeur vam het post- on telegraafkantoor te Vrie zen veen, F. J. H. van Hest thans in ge.- lijke betrekking te Ootmarsum. l)elft, 27 Juli. Heden waren de veeprjjzen ala volgt: vetle koeien late kw. f220 a 310, dito2de kw. f 150 a 220, kalfkoeian lste kw. f200 a 300, dito 2de kw. f 150 a 200, vaarkoeien lste kw. f i60 a 2^5, dito 2de kw. f 100 a 160, vette kalveren lsto kw. /"80 a 100, dito 2de kw. 50 a 80, lam3chapeu 1st* kw f 19 a 26, vette lammeren f 16 a 21, magere varkena f 16 a 36, biggen f 7 a 15, nuchte e kalveren f 5 a 24, paarden f 50 a 160, rundvleesch 84,76 a 70 o., vet kaliavleeach 100, 90 a 80 o., alles per kilo. Op de veemarkt waren aangevoerd 329 runderen, 3 paarden, .6 vette kalveren, 169 m igere dito, 880 ?cbspen of lammeren, 387 varkens, 532 biggon en 11 geiten en bokken. De prijzen der bot*r waren hedea f 52 a 58 per 1/4 vat van 40 kilo. Aanvoer 508/3 en 42/16 vaten, wegende te zaraen 1058 kilogram. Edam, 27 Juli. Aan de markt waren heden aange voerd 120 pariijen boter. Hoogste priis fO.éïèper 5 H.G. Kipeioren 4 a 4.50 per 100 stuks. Meppel, 27 Juli. Aan de markt vao heden was de aanvoer van boter 1200 kilo; lste ooort per 1/4 vat f 24. 2de soort f 23, 3de soort f 22, stukken van 4 kilo f 1.95 a 2.20. .Schiedam, 27 Juli. Noreerm<; Beureoommissie. Moutwijn f 8.25 per Ned. vat. zouder lust en zonder de belasting. Moutwijn Hauw. •Spoeling per ketel f 1.40. (iraau-Spintus f 13.75 tv f 14.Melasse-Spiritus f 13.a ƒ13.25, ruwe Spiritus ^7 a f tiouila, 27 Juli. Kaa». Aangevoerd 111 partjjen. Handel vlug, 1st* qual. f&l.a ƒ34.—, 2d* qual. ƒ28.— a 30.zwaardere ƒ31.a 34 60. Noord-Hollandsch* a Boter- Aangevoerd 912 et. van kg., handel vlug. prijs der goe ƒ1.45 a 155, wei- ƒ1.30 a 1.50. Vette Varkens m*t goeden aanvoer, handel vrjjw«l, 21 a 24 c. per i Ku. Biggen voor Hugeland met red. aanvoer, handel matig, 17 a 19 c. p. 4 KG. Magere biggen met goeden aanvoer, handel vriiwel, 1.50 a 1.85 per week. Nachtere kalveren met goedeu aanvoer, hanuel matig, 10 a ƒ14. Kokkalveren f 10 a 20. UITLOTINGEN. Loten Credit Fon der Egyptien 3 pCt. fr. 240 van 1903* Trekking 15 Juli. Betaalbaar 1 Aug. No. 779139 fr. 50,000. De volgende Nos. fr. 1000: 425935 429255 430745 430S61 434716 438249 462289 466004 473625 474710 487560 533941 535486 543560 558192 602002 643582 683979 701517 713479 7176W 731727 751393 77863» 702181

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1911 | | pagina 5