Burgerlijke Stand.
Agenda van de week:
tot militie-oommissaris in het 4de militie-
district van Zuid-Holland, de gepens'.on-
neerde luit,-kolonel der cavalerie N. J.
Erzey;
bepaald dat de benoeming van den com
mies-titulair der posterijen en telegraphic
A. W. L. Brunings tot directeur van bet
postkantoor te Didam zal ingaan op 1 De
cember 1909 in plaats van 1 October 1909;
met ingang van 1 October 1909 J. II.
Hartman, onder toekenning van eervol
ortslag als sluiswachter r.an Sluis no. 10 der
Zuidwillemsvaart te Asten, benoemd tot
sluiswachter aan de Groote Sluis te Zwart
sluis;
aan J. H. de Waal Malefijt, in verband
met zijn benoeming tot minister van Kolo
niën, op zijn verzook eervol ent-slag ver
leend als lid van het college van curat-ren
der Nederlandsch-Indisobe Besluursacade-
nüe en W. J. M. Michielsen, oud-lid van
den Baad van Nederlandsch-Ind'ë, benoemd
tot lid van dat college.
Administrateur bij de Zee
macht.
De Minister van Marine brengt ter ken
nis, dat in alphabetischo volgorde gerang
schikt, met ingang van 1 October, zijn bo-
noomd tot a ds pi rant-administrateur bij de
zeemacht: H. J. Eenhoorn, J. J. Göbsis, D.
Pothoven en J. Vons.
Eea uütvindsni^ op gasgebic<l.
Do heor W. A. J. van de Kamp, lid van
don Haariemechen gemoontoraad, heelt eon
uitvinding gedaan, waardoor gasversükkingon,
waarvan men zoo dikwijls in do bladon loo3t,
niet moer bohoevon voor to komen.
De hoor Van de Kamp hoeft zijn uitvinding,
thans voor de vertegonwoordigers van de
Pers gedemonstreerd, dio de overtuiging bobben
gekregen, dat hot toestol wcrkoljjk. in de
practyk wèl zal voldoen.
Onze Haarlemscho correspondent meldt ons
omtrent hotgeon hy zag hot volgend 3do
heer Van do Kamp ging, eon pUp rookend,
zitten in do badkamer van het hotol, waarvan
by do eigenaar is. HU zetlo de gaskraan, van
het verwarmingstoestel open, en bui;en de
kamer zagen wy, nadat het gas nog geen
minuut ontsnapt was, een gowicht; bovostlgd
aan do hoofdkiaan van het gas omlaag vallon,
waardoor de kraan zich onmiddeliyk sloot,
terwyi tegolykortyd door hot vorkrjjgen van
contact door don neervallenden hot boom Yan
do hoofdkraan oen oloctrleche bol als alarm
signaal in werking word gobracht.
By gasont8napping in oon of ander vertrek,
krygt mon dus directe afsluiting van do hoofd
kraan van het gas en hot luiden van een bel
ton toeken dat er onraad is. Meerdere vertrok
ken kunnen door éón toestol worden bodiend.
Vooral in slaapkamers zullen d9 toestellen
zeer nuttige dionston kunnen bowyzeng
Hot toostol is van oon oonvoudlgeconstructie.
Wy zullen evonwel niot meer dan het
bovenstaande or van mededoolon, daar men
eons mocht probeeren er zolf een te maken
en dit zou door het zich vormend knalgas
noodzakoiyk op ongolukken uttloopen.
Vormeidon wo nog, dat do heer Van do
Kamp Jn 14 Janden pateutop zyn uitvinding hoeft
aangevraagd, wat hom eenigo duizenden guldons
kost, on ton slotto dat do diroctour van do
Haarlomsche Lichtfabrieken, en ook do onder
directeur, zich over do ingenieuss vinding
mot grooten iof hebben uitgolaten.
fiinderzorg.
Do voroeniglng „Klnderzorg" te 'a Gra
venhage hiold gisteravond eeno algemoene
vergadering. Uit het jaarverslag ovor 1908
bloek, dat het verloopon jaar in alle opzichten
gunstig viel te noemen voor do vereenigiug,
waar dezo in het bezit is gokomen van hare
nieuwe stichting „Nieuw-Voordorp", op de
terreinen van het voormalig „Qroot-Stads-
wyk", gelegen onder Voorschoten. Het oude
„Voordorp" ia ororgodam aan do Nod. Herv.
Diaconie te Leiden, die or eeno geiyko be-
stomming aan hooft gegoven. De hoogo kos-
ton, van den vorbouw van het oudo „Groot-
Stadswyk" en de verhuizing daarhoon, wer
den moer dan gedokt, wat eveneens roden tot
dankbaarheid gaf, ovenala hot bezoek van de
Koningin-Moeder Emma aan „Voordorp".
De toestand der 162 verpleegden was zeer
bevrodtgond.
Het bestuur en de leiding dor kinderen
bloof aan dezelfde handen loovertrouwd, al
leen bracht de verhuizing mode, dat de kin
deren thans oen andere school bezoeken, on
bebalvo nieuwe onderwyzore, ook eon andoren
genoeskundige en een ander predikant kregen.
Dank werd gobracht aan hun voorgangers:
ds. Niorsti asz en dr. Do Flines to Leiderdorp,
en het bestuur en onderwUzers dor christe
lyke school te Leiderdorp.
De jaarverslagen van secretaris en penning
meester werden goedgekeurd.
In de commiasio tot onderzoek der rekonlng
ovor 1909 werden gekozen do heoren Jacobse,
Van der Tak en Goedhart, terwyi do altre
dende bestuursleden ds D. J Karros, jhr.
mr. J. H. J. Quarlea van UfFord en J. K.
Snoeck Henkomans by acclamatie werdon
hor kozen.
Ten Blotto deed hot bestuur nog enkele
mededeelingen aangaande de nieuwe stichting,
waarvoor men nog gaarno eenigo byworken
zou laten uitvoeren, die dan echter nog eenlge
bydragen noodzakoiyk maken. Mon hoopte
dezo alsnog byeen te krygen.
De secretaris deed daarop nog een beroop
op de leden om hot bestuur ten dionste te
z{jn by het toezicht op in gezinnen geplaatste
verpleegden.
Faitiivsententeii.
II. van Vconen, bakker, te KJazionavoon
(gomoonto Eramon;.
P. II. Holton, bakker on winkelier, to
Woensel.
Mejuffrouw J. F. J. Moakor, gescheiden
huisvrouw van A. F. A. Voermans, te
Amstoidam.
F. O. Blom, winkelier in kruideniers- en
vloo3chwaron, te Amsterdam.
W. C. Blom, timmerman, gewoond hebbende
te Geldermalson, thans te Hilversum.
Kunst, letteren, enz.
Leidsche Schouwburg.
De couponvoorstellingen zijn vastgesteld
als volgt:
Donderdag 7 October: ,,De Hagespelers".
Maandag 11 October: Rotterd. Tooneel-
gezelschap.
Maandag 18 October: Ncderl. Tooneelver-
eeniging.
Woensdag 27 October: Kon. Vereeniging
„Het NederL Tooneel".
Maandag 1 November: Rotterd. Tooneel-
gezelschap.
Dinsdag 16 November: N. V. Het Tooneel
(Royaards).
Maandag 22 November: Rotterd. Tooneel-
gezelschap.
Dinsdag 30 November: ,,De Hagespelers".
Maandag 13 December: Nedcrl. Tooneel-
vereeniging.
Maandag 20 DecemberRotterd. Tooneel-
gezelschap.
Dinsdag 28 December: N. V. Het Tooneel
(Royaards).
Woensdag 19 Januari: Kon. Vereeniging
,,Hct Ncderl. Tooneel".
Maandag 24 Januari: Rotterd. Tooneel-
gezelsckap.
Woensdag 2 Februari: Kon. Vereeniging
„Het Ncderl. Tooneel".
Maandag 7 Februari: Nederl. Tooneelver-
eoniging.
Dinsdag 15 Februari: N. V. Het Tooneel
(Royaards).
Maandag 21 FebruariRotterd. Tooneel-
gezolschap.
Maandag 28 Februari„De Hagespelers".
Maandag 14* Maart: Rotterd. Tooneel-
gezelsohap.
Maandag 28 Maart: „De Hagespelers".
Maandag 4 April: Ncderl. Tooneelver-
eeniging.
Maandag 11 April: Rotterdamsch Tooneel-
gc zeis chap.
Dinsdag 19 April: N. V. Het Tooneel
(Royaards).
Donderdag 30 Sept. a.s. zal alhier dos avonds
een uitvoering van gowyde muziek plaats
hebben in do Pieterskerk, door onxo stad
genoot© mojuffrouw Harry van der Harst,
zang, on den heer Leo Mens van 's-Gi avenhago,
orgel.
In „Onze Kunst" wordt door P. Landré
geschreven over Jan Eisenloeffels werk,
over den roem dien deze kunstenaar zica in
het buitenland verwierf.
In een karakteristiek, dio Landrd van
Eiscnloeffel zoekt te geven, lezen wij:
„Het valt Eisenioeriel wel vaak zwaar
niet meer te zijn dan de nuchtere zoeker, do
kalme, beredeneerde vormenvmder, de
angstvallig wikkende cntleder. Ach, hij zou
zoo graag af en toe eens inuerdaad u t den
knellenden band van het bedwingende ra
tionalisme springen, om zie.i te vermeien in
het streven naar wat hij soms, in pessimis
tische buien wel acht te zun „hoogerc"
kunst dan de gewone eenvoudige gebruiks-
cbngctjes, die hij toch waarlijk vcor dezen
tijd cn voor de omstandigheden waaronder
wij nu leven, zoo vaak toe dingen van niet
geringo esthetische waaide heeft gemaakt.
Vooral voor Eiscnloeffel i3 deze r.eiging
niet zonder gevaar, omdat hij bovendien de
eigenaardigheid heeft, zioh sterk en plot
seling to laten beïnvloeden door allerlei
indrukken, zonder scherp te onderscheiden.
Hij zal bijv. spreken met een of anderen
feilen aanhanger van „terug naar het hand
werk", hij zal sterk komen onder den in
druk van diens enthousiaste betoogen, en
zonder nu te bedenken dat z:jn waardee
ring meer geldt het enthousi snie waarmee
betoogd werd dan wel de beginselen die
botoogd werden, zal hij ineens een sterke
noiging voelen naar die beginselen, alleen
omdat zij met zooveel enthousiasme botoogd
werden. En teruggekomen in zijn werk
plaats, wendt hij zich geërgerd af van z'jn
met veel moeite en veel studie en veel
liefde gemaakte „gewone fabrieks"-werk,
om ook te gaan „terug naar het handwerk".
Hij neemt zioh voor een kunstwerk te ma
ken als nooit nog gezien, een voorbeeld
voor alle tijden, een ding zooals men óóns
maar maakt in zijn leven. En dat... mislukt.
Het mislukt, niet alleen voor hem met zijn
hoogespannen illusies, m^ar voor ieder die
het zoo veel betere „gewone" werk van
hem kent."
Zoo zien wij dat in veel van zijn
latere werk, dat wil zeggen van zijn werk
uit den tijd dat zijn sierkunst er aar schap
gaat overheerschen, voor een goed deel ver
loren raakt de mooie strenge zuiver"eid
van wat hij vroeger maakte. Wat intusschen
niet wegneemt dat hij nog steeds hlijft eon
kunstenaar waarop de Hollandsche bewe
ging trotsch mag zijn."
ALPHEN. Bevallen: M. Oudijk eeb. Van
Veg en l>. M. do lager cel», lie Vogol D.
M. H. Truggelaar geb. Hofman Z. (wonende ie
Lochem). A. Siiglor peb. Vkd Loenweo D.
A. M. Rozostrnten cell. De Hrool levonl. Z.
Gehuwd: L. Ko'c jm. 31 j. (van L'odogravoD)
en M. de Kruijf id 24 i
HAZERSWOÜDB. Bevallen: A. M. van
Zoeat gob Verkleij D. A. Slootweg gab. Bly-
levon D.
Overleden: G. T. Alkemndo D. 14 m.
Gehuwd: U. J. Koevoet jm. 26 j., to Loiden,
on P. M. Sonneveld id. 23 j., te Uazerswoude.
TelesraSoe!» weorberiaht,
naar waarnomingen in den morgon van 1-1 Sopt.
Modegedoold door hot Kon. Ned. Meteor- Inatitnat
te Da Bilt.
Hoogste barometerstand 774.0 te Aber
deen; Laagste 755.9 to Seydisfjord.
Verwachting tot den avond van 15 Sept.:
Zwakke tot matigen oostelijken, tot
noordoostelijken wind. Gedeeltelijk bewolk
te lucht. Weinig of geen regen. Dezelfde
temperatuur.
Staten-GenorRsl.
De vereenigde vergadering der Staten-Ge-
ncraal is Dinsdag 21 September om kwart
voor óénen bijeengeroepen.
Brand aai den Ojpsrt te Rotterdam.
Een slachtoffer.
Met zeer noodlottige gevolgen heeft he
denmorgen even vóór vieren brand plaats
gehad in een bergplaats achter den poe-
ïierswinkel van J. Sutherland aan den
Oppert No. 3a, waarbij helaas de poelier
in do vlammen is omgekomen.
Bedoeld pand is gelijkvloers geheel in
gebruik bij den poelier als winkel, kantoor
en werkplaats, welke zaak door hem ge
dreven wordt met J. Pronk, wonend© Van
Oldenbarneveltstraat.
Op de eerBte verdieping woonde Suther
land met vrouw en 9-jarig dochtertje, ter
wijl de 2de en 3de verdieping bewoond wor
den door den agent van politic K. Kerver
met vrouw en kinderen en door juffrouw
P. J. D. Meijer en 2 kinderen.
Met het oog op den marktdag van heden
was do poelier vannacht nog laat doende
met hot gcreeefcmaken van het wild en ge
vogelte, waartoe hij zich vermoedelijk be
vonden heeft in een houten loodsje, dienen
de tot bereiding van veeren en tot berging
van pluimgedierte, welk loodsje rich be
vindt op het plaatsje achter de werkplaats,
waartoe een trapje toegang verschaft, want
het loodsje hangt halverwege tusschen de
zijgevels van d!e belendende panden-
Naar men vermoedt zijn de veeren op een
of andere wijze in brand geraakt en heeft
S. getracht den brand to blusschen, want
het zwaar verwonde lichaam van S. wend
op het trapje gevonden, leidende naar het
loodsje.
De licht ontvlambare inhoud van het
schuurtje deed plotseling den brand uit
slaan tusschen hot complex huizen Op
pert, Stokvischwater en Verlaat straat, zoo
dat gelijktijdig op verschillende punten in
de buurt de brand ontdekt werd.
Juffrouw Sutherland had aan de achter
zijde van haar woning eveneens den brand
ontdekt en waarschuwde het telcphoonbu-
reau te 3 52, van waar het politiebureau
in de Galerij in kennis werd gesteld.
Half razend van angst snelde de vrouw
de straat op, luidkeels om hulp roepende,
die spoedig kwam opdagen. De agent van
politie Th. Urff, van do Galerij, stormde
den poelierswinkel in tot achter bij de werk
plaats, waar hij bij het schijnsel der vlam
men, het zwaar verminkte lichaam vond
van Sutherland, dat halverwege het trapje
lag.
In eenige matten gewikkeld droeg men
den ongelukkige naar het bureau aan de
Galerij; het geheele lichaam was bedekt
met brandwonden.
De agent Kerver redde zelf zijn gezin,
terwijl de agent van politie C. Diehle juf
frouw Meijer en haar kinderen in veiligheid
bracht.
Een hakkersknecht van den heer Sengers
aan de overzijde bracht het 9-jarig doch
tertje van Sutherland omlaag.
De brandweer liet niet lang op zich
wachten.
Terwijl deze zich met de blussohing be
zig hield, had de politie de handen vol met
het slachtoffer en diens echtgenoote, die
half waanzinnig in den Oppert rondliep en
haar man zocht. De inspecteur de heer O.
A. Muller, nam onverwijld alle maatregelen.
De hulp van den politie-geneeshcer W.
Mees werd telephonisch ingeroepen, doch
de heer M. liet op zich wachten. Ten einde
raad werd daarop assistentie gevraagd bij
dr. L. A. Thomeé, wonende Diergaarde-
laan, dio dadelijk bereid was te verschij
nen. Helaas kon de geneesheer slechts den
dood constateeren, ten'gevolge der diep in
gedrongen brandwonden. De agent van
politie Urff had bij zijn pogingen tot blus
sohing van het- vuur aan het. lichaam van 8.
zulke brandwonden aan de handen beko
men, dat hij in het Ziekenhuis moest wor
den verbonden.
De van smart radelooze vrouw werd zoo
lang op het politiebureau aan de Lange To
renstraat gehouden om haar het vreeselijk
tceneel te sparen. Het verminkte lijk van
8 werd om halfzeven vanmorgen' met den
transportwagen naar Crooswijk vervoerd.
De brand was om half zes gebluscht en be
perkt tot het loodsje op de binnenplaats
Waterschade bekwam alleen het achterhuis
van den poclïerswinkel. Assurantie dekt de
materieele schade. De comrirss-ris van po
litie de heer M. B. van der Hoeven en de
inspecteur de heer M. Rutgers stelden nog
hedennacht een onderzoek in naar de oor
zaak van don brand, welk onderzoek niet
gemakkelijk werd gemaakt, door het nood
lottig verloop. Aan de buitenzijde is niets
van de ramp zichtbaar.
WooDsilag:
Stadsgehoorzaal, Leiilsche Bostourderfrbond. Op-
tredeu Mevr. Henrietta Roland Holst. H alfneg on.
Donderdag
,Do Harmonie". Vergadering Voroor.igicg ,Eigeo
Hulp", District Leidon en Omstreken. 9 uur.
Opening wijkgobonw te Velsen.
Z. K. H. de Prins der Nederlanden,
voorzitter der Staatscommissie voor het
Roddingswozen op de Nederlandsche Kust
heeft heden het Wijkgabouwverplegdngrin-
inrichting voor schipbreukelingen en dren
kelingen der Witte Kruis afdeeling Vel-
scn te IJmuiden, bezichtigd en in dienst
gesteld.
Tot bijwoning van de plechtigheid waren
uitgenoodigd de Minister van Oorlog, van
Marine, van Landbouw, N. en H., van Bin-
nenlandsohe zaken en van Waterstaat; de
Commissaris der Koningin uit de provincie
Noord-Holland, de Consuls van vreemde lan
den, d© hoofdbesturen van do vereenigin-
gen het Oranje- het Roode- en het Witt©
Kruis; van do Maatschappij tot Redding
van Drenkelingen, zoomede het plaatselijk
bestuur dier Maatschappij; zij die belang
rijke giften schonken ©n do architecten van
het gebouw.
De Prins, die te 3.06 te IJmuiden was
aangekomen, werd tyj zijn binnentreden in
het gebouw, met het Wilhelmus begroet, ge
speeld door een strijkorkest dat verder hou
Wien Neerlandsch Bloed en de Duitsche,
Engelsche en Fransche Volksliederen ten
gehoore bracht.
Nadat Z. K. H. had plaats genomen hield
de heer Th. J. Wynoldy Daniels, voorzitter
en secretaris der Witte Kruis-afdeeling
Velsen een rede, waarin hij de wordings
geschiedenis der inrichting uiteenzette en
wat daarmede in verband staat en tot
dankbaarheid stemde.
Gezegend het huis waar liefde wonen mag;
daar toch ontbreekt 't nimmer aan den
zogen des Almachtigen, onmisbaar voor alle
mensohenwerk; daar gaat men blij en moe
dig do toekomst tegemoet.
Gelukkig de mensch, wien het hart dringt
tot betoon van liefde.
Wio uit liefde een heil'gen plicht,
Hart en hoofd wil geven
Zal zijn. God, en Vrede, en licht,
Vinden in het leven.
Uw leven, Koninklijke Hoogheid, ken
merkt zich vooral door een innige, behoefte
aan betoon van liefde.
Is het dan wonder dat men u liefheeft
allerwegen, en dat mer^ u zoekt waar de lief
de haar arbeidsveld vindt in onze samen
leving?
Zoo mogo dan ook dit ons liefdewerk, dat
uw hart heeft, wij weten het, op dezen dag
door Uwe Koninklijke Hoogheid worden ge
geven aan zijn bestemming."
In antwoord cp deze toespraak, zeide 1©
Prins het volgende:
„Te midden van velen der ook thans
aanwezigen had ik bijna een jaar geileden
het voorrecht den eersten steen te leggen
van dit Wijkgabouw, hetwelk thans reeds
voor zijn bestemming gereed is. Ik geloof
het Bestuur met den uitslag van zijn edel
stroven te mogen gelukwenschen, overtuigd
dat het zioh het meest beloond zal achten
wanneer de stichting tot heil van anderen
werkzaam is.
Mogo dit pas voleindigde gebouw tot ze
gen strekken zoowel van hen, die hier rond
om wonen als van hen, die van verre ko
mende, door de stormen en do zeeën op
onze kusten worden geworpen.
Hiermede verklaar ik het nieuwe Wijkge-
bouw der Witte Kruis-afdeeling Velsen
voor geopend."
Nadat het gebouw in dienst was gesteld
en door alle aanwezigen bezichtigd, werd in
een ontvangkamer de eerewijn rondgediend.
De heer Wynoldy Daniels sprak hier
Z. K. H. den Prins nog als volgt toe:
„Koninklijke Hoogheid. Vergun mij Uwe
Koninklijke Hoogheid oprecht dank te zeg
gen voor Uw wijdingswoord, den laat-
stensteen van onze stichting. Wijd zul
len de deuren zich openen, voor wie klopt
in nood, in naam der liefde. Uwe Koninklij
ke Hoogheid veroorlove mij cp dit blijde
oogenblik een dronk te wijden aan het wel
zijn van het Koninklijk Huis en van de
Staatshoofden en Volkeren voor wier zeelie
den dit gebouw mede werd gesticht.
Dat zij leven 1"
Aan Zijn Koninklijke Hoogheid den Prins
werd nog in pracht-exeraplaar aangeboden,
een speciaal voor deze gelegenheid bestem
de brochure van do hand van den heer Wy
noldy Daniels, over de inrichting, in vier
talen.
In gebrocheerd exemplaar werd dezo bro
chure aan alle andere genoodigden over
handigd.
De Prins vertrok orü 4.45 uit IJmuiden'.
wordon op het „Leidsch Dagblad" dagelijks
aangenomen tegen vooruitbetaling yan 9
Cents por week.
Aangezien de loopers Woensdagavond aan
ons Bur-eel moeten afrekenen, is de uiter
lijke termijn van betaling voor de abonné's
Dinsdagavond.
Een brie? van De Ruyter.
Aan het Departement van Marine werd
onlangs een uiterst welkome schenking ge
daan.
De heer E. Luden te Amsterdam kwam
eenigen tijd geleden door aankoop in het
bezit van een schrijven van den Luitenant-
Admiraal Michiel Adiriaanezoon de Ruyter
gedateerd van 's Lands schip de „Seven
Provinciën" 11 Juni 1673 op Schooneveld
d.i. vier dagen na den aldaar tegen de ver
eenigde Engelsche en Fransche vloten ge-
leverden glorierijken zeeslag. De brief is
dus gescheven op een der meest merkwaar
dige tijdstippen van het leven van De Ruy
ter, terwijl hot schrijven evenzeer een der
belangrijkste en roemrijkste zeestrijden be
treft, waarin het Admiraalschip de „Seven
Provinciën" is gewikkeld geweest. Het
was o. a. ook op den 7den Juni 1673 tijdens
den zeeslag van Sohooneveld, dat de Ruy
ter nadat hij zeve>n Fransche schepen onder
den vice-admiraal d'Estrées uiteen had
doen stuiven, de woorden uitte „De vijan
den hobben nog ontzag voor de „Seven
Provinciën."
De brief, die nog in volkomen gaven toe
stand verkeert, heeft oorspronkelijk deel
uitgemaakt van de verzameling van den uit
de 18de eeuw bekenden geschiedschrijver
Daniël Gerdes en draagt de onmiskenbare
bewijzen van echtheid door handteekening
en watermerk van het papier. Hij luidt als
volgt:
Hooch Edel Gebooren en Gestrenge
Heere
lek ben hoocbstens verplicht voor de
woorden, die Uw. Ho. Ed. Gestr. mij be
lieft te betuigen, met kennisse te dragen
van den uitslach vont gevecht daarin dat
Godt almachtigh op den 7dn dezer loopen-
de maendt de Vloote, en der Wapenen van
den Stact soo goedertierenlijck heeft belie
ven te zegenen. Wat wij als geringe instru
menten daartoe hebben gecontribueert rijn
wij eer ende Godtshalvon verplicht, Uw. Ha
Ed. Gestrenge weet int district van desselfs
Gouvernement der vijanden oogmerk ende
intentie mede wel te prevenieeren ende
ijdel te maecken, verhoopende daarvan bij
vervolch de continuatie ende occassasic te
hebben van Uw. Ho. Gestr. voor de bcwe*
sén civiliteit effecticvelijk te mogen be*
danken, ende betoonen hoe eeer ick ben
Hooch Edel Gebooren en Gestrenge Heer
Uw Ho: Eds:
Ootmoedige dienaar
Michiel Adrz. do Ruyter
Actum in ;s 1-uds schip de „Seven
Provinciën" op Schooneveld den
lid en Juni 1673.
Aan den heer Y. Beverwaerd.
De heer Luden heeft dezen brief aan Zij
ne Excellentie den Minister van Marine!
aangeboden en het behoeft wel niet te
worden verzekerd, dat deze schenking ten
zeerste wordt op prijs gesteld en met allo
zorg aan den wensoh van den schenker zal
worden gevolg gegeven om dezen brief eert
passende en blijvende plaats in te raiment
aan boord van het te Amsterdam in aan^
bouw zijnde Pantserschip „Zeven Pro*
vinciën.
Loiden, 14 Sept. (VelU-Varkensmarkt.) Aange
voerd 93 Muks; vette tarkens 75, /0.67 n 'O 65
per kilo. Licht soort 18,0.62 a 10.60. Handel ving.
Bodegraven, 14 Sept. Kaa«. A«uger. 170 wx^eaa
ts zamen 7894 stuks, wegende - 46332 KG.
Prp'a lete soort Good9obe kaas f 59.60 a f 32.
zwaardore f 33.60 a f 2de soort f 27.a 28.60,
Darbykaas, pms Iele soort fa f'ida
soort fa fEdammerkaas, prijs 1st*
soort fa f2de soort fa f
wagens Leidaoha kaaa, f a f hak
ich'oDond. Handel vlug.
Wassenaar. VeiÜDg van 13 Sept. K cpsU
per 100 /"0.30 a '0.60. Wortelen per 100 bos f 0.90
n f 1.10. PosteleiD per ben f 0.07 a 0.10. Zuring per
ben f 0.09. Rasperarw en pei kilo f 0 21 a ƒ0 25.
Uroote boonen per ben 0.20 a f 0.30. Snpboonon per
100 ƒ0.20 a 0.25. Princesseboonon per 100 f 0 04 a
ƒ0.06. Kroten ƒ0 00 a 1. Komkommors ƒ2 n ƒ4.
Appelen p. st. ƒ0.04 n ƒ0 06. Peren 0,04 a f 0 00.
Bloemkool per 100 ƒ6 a 7 Savoyo kool poi 100
2 a ƒ4. Roode kool per 100 3 a 6. Groeno t ooi
per 100 1 a 1.76. Witte kool per 100/2 a 8.
Eieren por 100 ƒ6.26 a f 6.76. Aardappolen per kin
ƒ1.10 a ƒ1.36.
Amsterdam, 14 Sept. AardappeleoprijsAndijker
muizen 1.60 a 1.90. Andgkor kleine muizen f 1.—
a ƒ1.20. Andijker blauwen 1.90 a 2.—Fncacha
blauwen ƒ2.10 a ƒ2,40. Friosche borgers 1.36 a
ƒ160. Gelderache blauwen ƒ1.60 a 1.70. Ypohier
borgers 1.40a 1.60. Ypolderblnuweo ƒ2.40 a 2.60.
Zeeuwaohe bonlen f 2 60a ƒ2 60.ZeenwecbebLuwen
2.20 a ƒ2.40. Zeouwscbe Eigeuboimeis f 1.80 a
ƒ2.—. Eillegommer zand ƒ2.— o ƒ2.60. Hille-
gommer Eigenheimers 3.60 a f 8.76. Ypolder bouten
2.60 a ƒ2.60. Aanvoer 7 ladingen.
Rotterdam, 13 Sept. Er was een ruime aan ^oer
rnu Nieuwe Tarwe. In het begiu werd het baste
gedeelte uitgezocht vau ƒ13 tot ƒ13.76; tweede
kwaliteit ging langzaam vau 11 26 tot t 12 60. Hok
overigo was v»n meer afwgkeDdo kwaliteit of
geringere en liet zich zoer moeilgk en maar
gedeeltelijk van 9 tot f 10.60 verkoopon. Allen per
100 kilo. Teu slotte was het restant slechts tot voer-
prjjxon te vorkoopen.
Voor Rogge b jjlt de vraag kleio. De beate 5.80
tot ƒ6; overigens ƒ4.20 tot ƒ6.60 per HL.
Winter Uerst was van 8 tot ƒ8.60 te koop. Voor
enkele blanke partgtjes werd f 8.76 tot /9bedo- gen.
Haver van goede kwuhteit Diet tor markt. Hei
oangevoerde werd verkocht van 7.76 tot f 8.60
per 100 kilo.
Blauwe Erwten waren dooréén van iets botea**
kwaliteit. De beste werden uitgezocht van 12.60
tot ƒ13: tweede kwaliteit 11.76 tot 11.30 ed
geringeio ƒ10 tot ƒ11 per HL.
Koolzaad werd ulleeu van afwijkende kwaliteit
aaDgebodeu en wai von ƒ8.26 tot 9 per Heet.
koopbaar.
Karwjjzaad traag en werd van 16.60 tot 16
per 60 kilo aangeboden.
Kanariezaad vond geon attentie.
Rotterdam, 13 Sept. buit. Granen. Mals per
200u kilo. Am. Mixed uit boot ƒ168. Gr. DonaO
uit boo'. ƒ146 Serv. Mixed nit boet 168. Laplot*
uit boot 137.
Rogge per 2100 kilo. Stoomend 74/76 kilo Helend
172.
Gerst per 2000 kilo. Zw. Zee 69/60 kilo ut$
Zoeb. ƒ136, dito 61/62 Stoom. ƒ185.
Haver per 100 kilo. 61/62 kilo Petersb. oil
Zeeb. 7.76.
Brionen per 80 kilo. China loeo 6.60.
Rotterdam, 13 Sept. Ylasmarkt. Groningseh
180 steen, niet verkocht.
Zaadmarkt. Lgnz&id ƒ9.76 e ƒ12.60. Koolzang
ƒ9.60 a 10.Karwjjcaad ƒ16.60 per 60 K.G.
netto.
Aardappeloumarkt. Zoeuweohe blauwen 2.20 a
ƒ2.40. Geld. blauwen ƒ2.20 a 2.40. Eigen hei inerfc
2.20 a 2.40. Bnelecho kralen 3,60 a 3.72k
Aanvoer en vraag tameljjk.
Eierenmarkt. Ovormaasobe ƒ4.90 a 6.19.
Zeeuwache ƒ4.60 a ƒ4.80.
Zcgwaard-Zoetermeer. Ter veiling waren desQ
wotk aangevoeld 20^8 eieren, legen 1398 de vorig*
week. Prijzen f 4 96 tot 6.26, eendeneieren 4.80
tot ƒ4.41 per 100; BUikeiporon 70—85 cents
mandje, zoete appelen 60, zure 64 ots. per mundju
Schiedam, 18 Sept. Noteenug Ueurueommiasir
Moulwgn 10.76 per HL. Zonder lusten zonde?
belasting.
Spoeling 1.30 per ketel.
Noteering Makelaars: Moutwijn 11.26, Jenever
ƒ16.26, Amsterd. proet ƒ16.75.
Noteonng Distillateursboud: Moutwijn ƒ11.26,
Jenever ƒ16.26, Amaterd proef ƒ16.76.
Giaau-Spiritus 17.— a f 17.60, Molaese-Spiritus
ƒ16.a ruwe Spiritus ƒ8.— a ƒ83.
Brisbane, It Sept. Wol. Ia do veilingen weidea
12 a 15,000 ba. aangeboden eu s'eclus weinig
opgeboudon. De prijzen wjjzon, in vergelijking mef
de vorige veilmgen, eeue prgsverboteriDg tun 20
a 30 oeutimes aan. Voor rekeumg van Duitscblaud
word het mee te gekocht, maar de Ver. bitatea
blgven ook op groote schaal koopen. De wol van df
nieuwe schering Rchyut tamelyk klittig te zijn.
Rotterdam, 14 Sept. Veo. Aauvoer Paarden,
Veul#D> fxo], 1698 magere Runderen, 793
vetto Runderae, 909 vette en greekelveren. 16$
nuohtere KalvereD, 8 echap. of lamm.i 6 vaikocc,
129 Biggen, 8 Bokken of Geiten.
Men noteort: Vette Koeien late quel. 76 a
2de quel. 70 a 8de quel. 60 a cents,
Oeaee let# quel. 70 a 2d# qneL 67 a
3de quaL 67 a eonts.
Stieren lete qnaL 60 a 2de qneL 68 k
3de qaal. 64 e cents. Groote aanroer, handel
tru eg.
talveren late qual. 85 a 2de quel. 80 n v
3de qunl. 70 a cento. Handel slecht, enkelen
2} ote. boven noteeriog.
Melkkoeien ƒ130 a ƒ250.
Kalfkoeien ƒ160 a ƒ300.
Stieren 80 a 276.
Pinken 70 e ƒ120.
Nuehtere kalveren ƒ8 a ƒ13.
Graakalveren ƒ26 a 40. Handel traag, grootf
aanvoer.
Vaarzen ƒ90 a ƒ130.
Hitten 40 a 180.
Biggen ƒ8 e 14. Handel treag.
Fokkalveren ƒ13 a ƒ16. Handel tamelijk vlug,
Slachtpaarden 30 a 160.
Werkpaarden ƒ60 a ƒ200. Handel paarden vlag,
Rotterdam, 14 Sept. Botermarkt. Aangevoerd
73/8 en 81/16 ton, 208 etuka van een half kilo.
Prijzen: late kw. 66. 2de kw. 68, 3de kw. 50*
Voor stukken van eon naif kilo 724 a 77| centfc,
Eierenveiliog. Aangevoerd 33660 stnka. Kippend
eieren ƒ4.26 a ƒ6.80. Eendeneieren ƒ4 80 a f 6.-^
Kalkoeneieren per 100 stake.
