V LEIDSCE-5 DACELAC. ZATERDAG 2 NOVEMBER. - DERDE BLAD. Anno 1907.
No. 14631.
Offieieele Kennisgeving.
De Burgemeester cu Wethouders van
Leiden doen to weten, dat door den Raad
dier gemeente, in zijn vergadering van don
18den Juli 1907, is vastgesteld do volgende
jrerordening:
VERORDENING
Dp den handel in en den verkoop van melk.
Art. 1.
In deze verordening wordt onder melk
Verstaan koemelk.
Onder melk leveren, uitstallen in het
openbaar, rondbrengen, rondventen of ver
voeren vordt in deze verordening begrepen
het doen of laten verrichten van deze han
delingen.
Onder het uitoefenen van het bedrijf
van melikverkooper wordt begrepen het heb
ben van een inrichting tot sterilisceren,
pasteuriseeren of op oenigo wijze behande
len of bewerken van melk.
Art. 2.
Het is verboden melk to leveren, ten ver
koop voorhanden te hebben, uit te stallen
in het openbaar, rond te brengen, rond to
Tenten, te vervoeren of te doen vervoeren,
anders dan onder de volgende benamingen:
1. Volle melk.
2. Afgeroomde melk, lstc? soort.
3. Afgeroomde melk, 2de soort (Centri
fuge melk).
4. Karnemelk,
Kindermelk.
Toegelaten zijn alleen de navolgende bij
voegingen: gepasteuriseerd, gesteriliseerd
en gecondenseerd.
Indien in het gebouw of op liet erf van
eon melkverkooper melk aanwezig wordt
bevonden in een grootere hoeveelheid dan 3
"Liter, zoo wordt do aanwezige melk geacht
ten verkoop aanwezig te zijn.
Art. 3.
Het is verboden te leveren, ten verkoop
voorhanden te hebben, uit to stallen in het
ppenbaar, rond te brengen, rond te ven
ten, te vervoeren of td doen vervoeren,
melk, welke niet voldoet aan den eisch,
dat zij Ï3 normaal van emaak, reuk, kleur,
en consistentie en afkomstig van gezonde
koeien.
Zij mag bij etaan ter hoeveelheid van
Liter in een cylinclrisch vat van helder,
kleurloos glas ca 9 c.M. middellijn na één
uur geen bezinksel vertoonen.
In geval do ambtenaar van den Keu
ringsdienst twijfelt aan den gezondheids
toestand van de koeien, waarvan de melk
fufkomstig is, is de melkverkooper verplicht
Op vcrlangon van dien ambtenaar, binnen
een door dezen te stellen termijn, aan hora
oen verklaring over te leggen van eon vee
arts, waaruit blijikt, dat die koeien niet lij
den aan een ziekte, welke op melk een schar
dehjken invloed hebben kan.
Art. 4.
Als volle melk mag slechts worden afge
leverd, ten verkoop voorhanden gehouden,
uitgestald in het openbaar, rondgebracht,
tondgevent of vervoerd, melk, waaraan
niets is toegevoegd of onttrokken en waar
aan het gehalte a-an vet ten minste 2.6 pCt.
J>edraagt, dat aan vetvrije, vaste stof ten
minste 8 pOt., terwijl de zuurgraad (uitge
drukt als oom. 1/4 N kaliloog op 100 ccm.
melk, getitreerd met phenolphtaleïne als
indicator) ten hoogste 8.0 zij.
Art.
Als afgeroomde melk eerste soo.t mag
jleohts worden afgeleverd, ten verkoop
voorhanden gehouden, uitgestald in het
openbaar, rondgebracht, rondgevent of ver
voerd, melk, waaraan niets is toegevoegd
en waaraan slechts zooveel room is onttrok
ken, dat het vetgehalte ten minste 1 pCt.
bedraagt.
Als afgeroomdo melk tweede soort, cen-
trifugemelk, mag slechts worden afgele
verd, ten verkoop voorhanden gehouden,
uitgestald in het openbaar, rondgebracht,
rondgevent of vervoerd, melk, waaraan
niets is toegevoegd en waarvan het vetge
halte minder bedraagt dan 1 pCt.
Do zuurgraad van beide soorten afge-
roomcTo melk mag niet hooger zijn dan
6,0.
Art. 6.
'Als karnemelk mag slechts worden afge
leverd, ten verkoop voorhanden gehouden,
uitgestald in het openbaar, rondgebracht,
rondgevent of vervoerd, het product, door
karnen van volle melk of room verkregen.
Karnemelk moet een gehalte hebben aan
yetvrije vaste stof van ten minste 7 pOt.,
een zuurgraad niet hooger dan 40 aan
tal ccm. 1/4 N. kaliloog op 100 ccm. melk,
'getitreerd mot phenolphtaleïne als indicar
tor en een soortgelijk gewicht van de wei
niet lager dan 1.023 bij 15 graden Celsius.
Karnemelk, niet voldoende ran de
eischen in do vorige alinea omschreven,
'firng slechts worden afgeleverd, ten ver
koop voorhanden gehouden, uitgestald in
Eet openbaar, rondgebracht, rondgevent of
vervoerd-, zoo haar verpakking voorzien is
Tan een duidelijk zichtbaar opschrift, ver
meldende het woord „Veevoeder". Dit op
schrift moet voldoen aan den eisch, in art
omschreven.
Art. 7.
Als kindermolk mag slechts wordeta af
geleverd, ten verkoop voorhanden gehouden,
Uitgestald in het openbaar, rondgebracht
rondgevent of vervoerd, een surrogaat voor
moedermelk, hetwelk op zijn verpakking
Voorzien is van een etiket, aangevende het
woord „kindermelk", naam en woonplaats
yam den fabrikant, gebruiksaanwijzing, een
scheikundige analyse vermeldende het
soortgelijk gewicht bij 15 graden Celsius,
bet gehalte aan vet, totaal eiwit, albumi-
no en melksuiker, benevens een aandui
ding van de kwaliteit uit bacteriologisch
oogpunt.
Do verpakking moet niet geopend kum
nen worden dau door verbreking van ecu
zegel of merk.
De melk moet id samenstelling overeen
komen met do analysecijfcr8 op het etiket
vermeld, behoudens relatieve speling van
ten hoogste pCt. boven cn 5 pCt. onder
elk der anaiyse-cijfers.
Art. 8.
Als gepasteuriseerde volle of afgeroomde
meLk mag slechts worden afgeleverd, ten
verkoop voorhanden gehouden, uitgestald
in het openbaar, rondgebracht, rondgeveut
of vervoerd, volle of afgeroomde melk, wel
ke voldoet aan de volgende eischen
lo. Zij moet zijn normaal van smaak,
reuk, kleur en consistentie en afkomstig
zijn van gezonde koeien.
2o. Zij mag bij staan ter hoeveel .van
liter in een cylindrisch vat van helder,
kleurloos glas cn negen cm. middellijn na
één uur geen bezinksel vertoonen.
Bovendien moet zij vrij zijn van microör-
ganismen, waarvan do culturen in melk
bij verwarming gedurende een halfuur op
79 graden Celsius worden gedood.
Zij moet vervat zijn in een verpakking,
voorzien van een etiket, aangevende naam
en woonplaats van den fabrikant, welke
verpakking niet geopend moet kunnen
worden, dan door verbreking van een ze
gel of merk.
Art. 9.
Als gesteriliseerde volle of afgeroomde
melk mag slechts worden afgeleverd, ten
verkoop voorhanden gehouden, uitgestald
in het openbaar, rondgebracht, rondge
vent of vervoerd, volle of afgeroomdo melk
voldoende aan de eischen in artikel 8 onder
lo. en 20 gesteld, welke buitendien vrij
i3 van levensvatbare bacteriën of schim
mels cn vervat in een verpakking, voorzien
van een etiket, aangevende naam Cn woon
plaats van den fabrikant en een aandui
ding van de kwaliteit uit bacteriologiscn
oogpunt en welke verpakking niet moet
kunnen worden geopend dan door verbre
king van een zegel "of merk.
Art. 10.
Het is verboden voor het uitoefen _n van
het bedrijf van melkverkooper in gebruik
te hebben
a. een gebouw of oen erf, dat niet in ge
meenschap staat met de duinwaterleiding;
b. een gebouw of een erf, waar een an
der middel van watervoorziening dan dat,
hetwelk onder a genoemd is, in bruikbaren
staat aanwezig is, tenzij het middel besta
in een door B. en Ws. goedgekeurden Nor
ton put.
Art. 11.
Van het verbod in artikel 10 onder b
vervat, kan door B. en Ws., gehoord de
Gezondheidscommissie, ontheffing worden
verleend.
Deze ontheffing wondt verleend schrif
telijk, ondër bepaalde voorwaarden en tot
wederopzeggens toe.
Bij deze voorwaarden kan o.a. bepaald
worden, dat in het middel van watervoor
ziening een boeveolheid methylviolot tij
aangebracht, waardoor het water een kleur
heeft niet lichter dan die van een oplos
sing van 1 milligram dier kleurstof in 1
liter water.
Art. 12.
Het is aan ieder, die het bedrijf van
melkverkooper uitoefent, verboden voor
het reinigen van vaatwerk, gereedschappen
of andere voorwerpen, welke hij tot do
uitoefening van dat bedrijf in gëbruik of
voorhanden heeft, ander water dan uit cte
duinwaterleiding of uit een door B. en
Ws. goedgekeurden Nortonput aan te wen
den, te doen aanwonden of toe te laten,
dat het daarvoor aangewend wordt.
Art. 13.
Het is verboden het bedrijf van melk
verkooper uit te oefenen in andero loka/-
len dan die, welke hiertoe door of vanwege
B. en Ws. zijn onderzocht en goedgekeurd.
De goedkeuring kan te allen tijde wor
den ingetrokken.
Ieder, die het bedrijf van melkverkooper
uitoefent, overneemt, aanvangt of binnen
de gemeente verplaatst, is verplicht daar
van schriftelijk aangifte te doen aan B cn
Ws.hij, die het bedrijf uitoefent, binLen
twee maanden na de in-werking-tr >Jmg
van deze verordening en hij, die het be
drijf overneemt, opricht, of verplaatst,
binnen acht dagen na do oprichting, over
neming of verplaatsing.
Art. 14.
Hel; is aan molkverkoopers, buiten de
gemeente gevestigd, verboden, binnen de
gemeente melk, welke niet gepasteuriseerd
of gesteriliseerd is, in hoeveelheden kleiner
dan 10 liter af te leveren, ten verkoop
voorhanden te hebben, rond te brengen,
rond te venten of to vervoeren,
indien zij niet zijn voorzien
van een bewijs, afgegevon door de Gezond
heidscommissie binnen welker gebied hun
woonplaats is gelegen, waaruit blijkt, dat de
lokalen, waarin melk wordt afgeleverd,
ten verkoop voorhanden gehouden, be
waard, behandeld of bewerkt, ten genoegen
van die Commissie zijn ingericht en dat het
in die lokalen of op de daarbij behooren-
de ei-ven zich bevindende middel van wa»
tervoorziening in staat is deugdelijk water
in voldoende mate te leveren.
Dit bewijs houdt op geldig te zijn, zoodra
het door de Gezondheidscommissie, die hot
heeft afgegeven is ingetrokken.
Art. 15.
De melkverkooper is verplicht to zor
gen, dat aan het gebouw, waarin het be
drijf wordt uitgeoefend, boven of ter zijde
van de buitendeur of buitendeuren, welke
daartoe toegaDg geeft of geven, in voor
het publiek duidelijk zichtbare letters, ter
grootte van tea minste 5 cm. is en blijft
aangebracht het woord „Melkhandel".
Art. 16.
De lokalen, waarin melk wordt afgele
verd, ten verkoop voorhanden gehouden,
bewaard, behandeld of bewerkt, moeten:
lo. afgesloten zijn van slaap- Cn van
ziekenkamers cn veestallen en mogen niet
als zoodanig of als woonkamer gebruikt
worden.
2o. niet in verbinding staan met priva
ten, urinoirs, beerputten of mestvaalten.
3o. voorzien zijn van gewitte, geverfde
of met gladde tegels bedekte wanden en
van een stofdichto zoldering.
4o. goed gereinigd en gelucht worden.
Het is, behotidens door B. en Ws. in bij
zondere gevallen te verlecncn vrijstelling
en onverminderd het bepaalde bij de
Drankwet, verboden in deze lokalen andere
artikelen, dan boter, kaas, eieren, brood,
cacao, chocolade, zout en dranken in fles-
schen te bewaren of toe verkoop voorhan
den te hebben.
B. Cn Ws. zijn bevoegd in bijzondere
gevallen ten aanzien van lokalen van be
staande inrichtingen vrijstelling te verke
nen van het voldoen aan de eischen onder
2o cn 3o van dit artikel omschreven.
Vrijstelling wordt Bchriftehjk en tot we
deropzeggens verleend en, zoo noodig, on
der bepaalde voorwaarden.
Art. 17.
Onverminderd het bepatalde bij art. 19
der Wet van den 4den December 1872,
„Staatsblad" No. 134, houdende voorzie
ningen tegen besmettelijke ziekten is iedere
melkverkoopör verplicht, indien te zijnen
huizo een geval van besmettelijke ziekte in
den zin der wet voorkomt, hiervan binnen
12 uren, nadat hem het feit ter kennis is
gekomen, schriftelijk medcdeeling te doen
aan den Burgemeester.
Art. 18.
Het is aan personen, in wier woning etfn
geval van besmettelijke ziekte in den zin der
wet voorkomt, verboden melk aldaar ten
verkoop voorhanden te hebben of uit to
stallen in het openbaar, of zelf, of door e<?n
hunner hüisgenooten to kvcren, rond te
brengen, rond te venten of te vervoeren,
Is de lijder of lijderes aan besmettelijke
ziekte vervoerd, overleden of genezen, dan
wordt dit verbod eerst beschouwJ als op
geheven, na ontsmetting van gemeentewe
ge van de lokalen, vaten en hulpmiddelen,
door of vanwege B. en Ws. aan te wijzen.
Art. 19.
Het is veerboden molk af te leveren, ten
verkoop voorhanden te hebben, uit te stal
len in het openbaar, rond to brengen, rond
te venten, to vervoeren of te doen vervoe
ren, afkomstig uit een gemeente, waarin
een besmettelijke ziekte epidemisch is ver
klaard of uit een woning, waar een geval
van besmettelijk© ziokte in den zin der wet
is geconstateerd.
Van dit verbod kan door B. en Ws., ge
hoord de Gezondheidscommissie, onthef
fing worden verleend, zoo noodig ouder
voorbehoud, dat to stollen voorwaarden
worden vervuld.
Art. 20.
Het is verboden vaten, gereedschappen,
met inbegrip van al het bijbehoorende,
alsook buizen, kranen, welke bij gewoon
gebruik in geregelde aanraking komen met
melk, te gebruiken, indien deze:
lo. vervaardigd zijn van een legeering,
welko meer dan 10 pOt lood bevat.
2o. inwendig gesoldeerd zijn met een le
geering, die meer dan 10 pCt. lood bevat
of vertind zijn met een legeering, welke
meer dan één pCt. lood bevat.
3o. inwendig voorzien zijn van een
email, glazuur of vCrf, welke bij koken ge
durende een halfuur merkbare hoeveelheden
lood afgeeft aan een azijn, welko in 100
gram 4 gram azijnzuur bevat.
4o. vervaardigd zijn van zink, onvertind
koper of messing of van een andere grondr
stof, welko schadelijke bestanddeelen aan
deze voedingsmiddelen kan afgeven.
Öo. vervaardigd zijn van zachte houtsoor
ten of bestaan uit hout, dat inwetadig week
geworden is.
Art. 21.
Het is verboden voor het leveren, het ten
verkoop voorhanden hebben, het uitstallen
in het openbaar, het rondbrengen, het
rondventen, of het vervoeren van
melk, andoro vaten, kannen of
bussen te gebruiken, dan die, welke ge
makkelijk gereinigd kunnen worden. De*o
mogen voor geen andere doeleinden wor
den gebruikt.
Art. 22.
Het is verboden yoor het afmeten van
melk maten of andere hulpmiddelen te be-
zige"n, welke niet voorzien zijn van een
handvat van voldoende lengte, zoodat elke
aanraking van do melk met do hand is
uitgesloten.
Art. 23.
Het is verboden melk te leveren, ten ver
koop voorhanden te hebben, uit te stallen
in het openbaar, rond te brengen, rond te
venten of te vervoeren in andeïe vaten of
bussen, dan die, welko in duidelijk waar
neembare opschriften de zich daarin be
vindende melk8oort aangeven.
De vaten of bussen, waarin melk binnen
de gemeente wordt ingevoerd, of waarin
melk door een in de gemeente gcvcstigöo
veehouder naar den melkverkooper wordt
vervoerd, moeten in duidelijk waarneemba
re opschriften de zich daarin bevindende
melksoort aangeven, alsmede naam en
woonplaats van den leverancier.
Al deze opschriften moeten in goed lees
bare kapitale drukletters van ten minste
hoog 2 c.M. en ten minste dik 3 m.M. op
het vat zelve zoo zijn aangebracht, dat zij
daarmede een geheel vormen, niet door ve
gen zijn uit te wisschen cn op zoodanige
plaats voorkomen, dat zij voor den kooper
duidelijk zichtbaar zijn.
Bij het leveren, ten vetkoop voorhandeu
hebben, rondbrengen, rondventen of ver-
vervoeren in gesloten melkwagens, waarbij
melk uit krancu getapt wordt, moet een
zelfde opschrift een weinig boven de kraan
zijn geplaatst.
Bij bet leveren, ten verkoop voorhanden
hebben, uitstallen in het openbaar, rond
brengen, rondventen of vervoeren van melL
in flesschcn, moet elk dezer voorzien zijn
van een opschrift, vermeldende in duidelijk
leesbare aaneensluitende letters, do zich
daarin bevindende melksoort.
Art. 24.
Zijnde deze verordening ran do Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland, volgens
hun bericht van den 29—30 October 1907,
B No. 1831, 2de afd., G. S. No. 7, in af
schrift medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied,
waar het behoort, den 2dcn November 19<V7.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
DE RIDDER, Burgemeester.
VAN HEYST, sccrttaris.
De melkverkooper is verplicht zorg te
dragen, o'at op het voertuig, waarmede
melk langs den openbaren weg wordt ver
voerd, zijn naam en woonplaats met düide-
lijko ietters van ten minste hoog 3 c.M. en
ten minste dik 3 m.M. op een in het oog. val
lende plaats is vermeld'.
Het is verboden, melk to vervoeren in
andere dan in stof dicht gesloten flesschcn,
kannen, bussen, vaten of wagens. Yoor de
afsluiting mag geen gebruik gemaal'; wor
den van stroo, hooi, lappen, ongeparaffi-
neerd papier of voor melk schadelijke stof
fen.
Het is verboden melk ten verkoop voor
handen te houden, andera dan in vaten met
gesloten deksel, tenzij in daarvoor bijzon
der aangewezen koellokalcn, die voor geen
andere doeleinden gebruikt worden.
Art. 25.
Het is verboden marktvee, waaronder de
ze ve'rordening ook begrijpt vee, dat in
stallen, nabij het marktterrein gelegen, on
dergebracht is, te melken, zonder 5 het
bezit te zijn van een door den keurings-
veearts van de gemeente verleende vergun
ning.
Deze vergunning kan te alle tijde
worden ingetrokken; zij luidt op naaio;
zij mag niet worden overgedragen; iój
moet op de^ersto vordering aan do be
ambten der marktpolitie en dio van den
keuringsdienst van eet- en drinkwaren
worden vertoond.
Art. 26.
Ieder, die melk aflevert, ten verkoop
voorhanden heeft, uitstar in het openbaar,
rondbrengt, rondvent of vervoert, is ver
plicht aan de ambtenaren en beambten van
den keuringsdienst van eet- en drinkwaren
die inlichtingen te verstrekken,* welke zij
meenen noodig te hebben tot handhaving
dezer verordening.
Art. 27.
Ieder, die melk aflevert, ten verkoop
voorhanden heeft, uitstalt in het openbaar,
rondbrengt, rondvent, of vervoert is ver
plicht die aan een ambtenaar van de po
litie of van den keuringsdienst der eet- en
drinkwaren op diens aanvrage onmiddel
lijk te vertoonen cn t-oe te laten, dat die
melk of een gedeelte daarvan gekeurd of
"ter keuring medegenomen wordt.
Artikel 28.
Behalve do dienaren der gemeentepolitie
zijn do ambtenaren van den keuringsdienst
der eet- en drinkwaren en, voor voor zoo
veel betreft do bepalingen van artikel 10,
ook de inspecteur en «de opzichter der bouw-
politie, belast met hc't opsporen der over
treding van de bepalingen dezer verorde
ning.
Hun wordt de last verstrekt om ter hand
having dier bepalingen, zoo noodig de wo
ningen, winkels, verkoop lokalen, bereid -
plaatsen, bergplaatsen, gebouwen, erven
en vaartuigen ook tegen den wil van de be
woners binnen te treden, mits met inacht
neming van de bepalingen der wet van 31
Augustus 1853 (Staatsblad No. 83)de uit
voering van dezen last zal tc allen tijde
mogen plaats hebben.
Artikel 29.
Onverminderd het bepaalde in artikel 330
van bet Wetboek van Strafrecht, wordt
overtreding van ecnigo bepaling dezer ver
ordening, daaronder begrepen niet-naleving
eener voorwaarde, waaronder ontheffing of
vrijstelling is verleend, gestraft met hech
tenis van ten hoogste zes dageu of geld
boete van ten hoogste vijf en twintig gulden.
Do rechter kan de voorwerpen, door mid
del van do overtreding verkregen, of waar
mede de overtreding is gepleegd, voor zoo
ver zij den veroordeelde toebehooren, ver-
bourd verklaren.
Aan dc ambtenaren of beambten, die de
overtreding constatcercn, wordt met het
oog daarop de last verstrekt, die voorwer
pen in beslag ie nemen en daarvan in hun
proces-verbaal melding te aken.
In de gevallen van overtreding ran een
of meer bepalingen van artt. 3, 4, 5, 6, 7,
8 en 9 kan de melk worden gedenatureerd
door keuring met methyl-violet.
Artikel 30.
Elke overtreding %ai artt. 4, 5, G, 7, 8
en 9, waarop een onherroepelijke vcroordee-
ling is gevolgd, wordt vanwege Burg. en
Weths. in een der plaatselijke nieuwsbla
den bekend gemaakt, met vermelding van
don naam en de woonplaats van den over
treder, den aard der overtreding, en de
dagteckening van het proces-verbaal cn van
het vonnis.
SI otbepaling.
c Art. 31.
Deze verordening treedt in werking op
den lsten October 1907.
Tegelijkertijd wordt buiten werking ge*-
stcld du verordening betreffende de uit
oefening van het bedrijf van melkverkoo
per van den l7den mber 1903 (Gemeen
teblad No. 42).
Vastgesteld door den Gemeenteraad vaji
Leiden, gelet op het advies der Gezond
heidscommissie d.d. 26 October 1906, No.
53/18, in zijn openbare vergadering van don
lSden Juli 1907.
De Burgemeester,
DE RIDDER.
De Secretaris,
VAN STRTJEN,
loco-Secretaris.
De Burgemeester en Wethouders van
Leiden doen te weten, dat door den Raad
dier geineente, in zijn vergadering van den
24 October 1907 is vastgesteld de volgende
verordening:
VERORDENING,
houdende wijziging van de verordening
van den 18den Juli 1907, op den handel
in en den verkoop van melk.
Eenig Artikel.
In artikel 31 der bovengenoemde veror
dening wordt, in plaat9 van „lsten Octo
ber 1907", gelezen „lsten Januari 1908".
Vastgesteld door den Gemeenteraad van
Leiden, in zijn openbare vergadering van
den 248fcen October 1907.
De Burgemeester
DE RIDDER.
De Secretaris.
VAN HEYST.
Zijnde deze verordening aan de Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland, volgens
hun bericht van den 29—30 October 1907,
B No. 1834, 2de afd., G. S. No. 7, in af
schrift medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied,
waar het behoort, den 2den November 1997.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
DE RIDDER, Burgemeester.
VAN HEYS^ Secretaris.
Vorstelijk bezoek aan Amsterdam.
Naar het „Hbld." verneemt, zal het -
Duitsche eskader, dat het keizerlijk jacht
do „Hohenzollern" van Engeland naar
Amsterdam vergezelt cn den 19uen Novem
ber 's avonds te IJmuidcn aankomt, om
dan den volgenden dag voor het Noordzee
kanaal naar Amsterdam op te stocmcn,
waar het de8 morgens omstreeks elf uren
verwacht wordt, bestaan uit de Scharn-
horst", de „Königsberg" en dc „Sleipncr".
Van het keizerlijk jacht, dat in het
verlengde van de schepen der Mij. „Ne
derland", bij de dc dertig-tons-kraan aan
de Handelskade zal worden gemeerd, zal
oen overdekte gang naar het gebouw van
Algcraccne Diensten worden gemaakt,
waar, zooals reeds gemeld werd, de offi-
cieclo begoeting zal plaats vinden.
Tegelijk met het Duitsche eskader zul
len wanneer althans aan het rvu bestaau-
de voornemen gevolg wordt gegeven
dc Ncderlandsche oorlogsschepen „Noord-
Brabant", „Friesland", „Komngin-Rc-
gentes'' en „Biet Hein"' iu do haven aan
wezig zijn.
De „Scharnhorst" is een gepantserde
kruiser van 11,500 ton, bewapend met 4
kanonnen van 30.5 c.M. en 10 van 15 c M.,
de „Königsberg" is een beschermende
kruiser van 3250 ton, bewapend met 10
kanonnen van 10 clM., terwijl eindelijk
dï „Sleipner" een snelle torpedojagor is,
die den keizer op al zijn zeereizen vergezelt.
Het keizerpaar arriveert tegen 12 uren
op het Paleis, op den Dam. De „Deutsche
WochcnZtg." verneemt verder, dat, nadat
in inticmen kring de lunch gebruikt zal
zijn, audiëntie wordt verleend aan de mi
nisters en andere hoogwaard igheidsbekiON.1-
ders. Na afloop wordt het Rijksmuseum btv-
zocht. De te volgen weg is nog niet vast
gesteld.
Tegen &es uren vindt het gala-diner
plaats waarbij- eonigen der voornaamste
van de civiele cn militaire autoriteiten, zul
len aanzitten, terwijl na afloop, door het
keizerpaar cerclo zal worden gehoudeD.
Om halfelf vertrekken dc hooge gasten van
het Centraal-station. Do uit 11 wagens be
staande keizerlijke trein, dio denzelfden
dag uit Berlijn te Amsterdam komt, zal
door twee» sneltrein-locomotieven van do
Hollandschc IJzeren-Spoor naar Rheino
worden gebracht, waar twee Duitsche loco
motieven den trein verder naar Potsdam
zullen voeren en tegen 8 uren des morgens
aan het Wildparkstation zullen arriveeren.
Vele Duitschcrs, en waarschijnlijk ook
vele Nederlanders zullen van het keizerlijk
bezoek gebruik willen maken om het keizer
lijke paar een geschenk aan te bieden, ten
toeken hunner veroering. Deze geschenken
worden beslist geweigerd cn bezorgen veel
moeilijkheden, daar alles aan dc afzenders
wordt teruggezonden.
Hun, die echter verzoekschriften Willca
indienen, geven wij den raad, deze te zenden
aan het consulaat.
Men meldt nog uit Vlissingen: Volgens
thans officieel bericht zal de „Hohenzol
lern", begeleid door dc „Scharnhorst'',
dc^ Königsberg" en de „Sleipner'' 8 No-
verhber hier op dc-rccdo reeds aankomen.
Den volgenden dag zal het jacht aan do
zuidelijke ponton meren, het keizerlijk
echtpaar zal 's middags hier per extra-
trein aankomen en onmiddellijk aan boord
gann. Zondagochtend, 10 November, ver
trekt hot jacht naar Engeland.
Terugbetaling; Kljkspostsjiaarbnuk.
Dc direct:ur-generaal der posterijen cn
telegrafie brengt in do „Staatsct." ter alge
meene kennis, dat, met ingang van 1 Nov.
a. s., aan verzoeken om rechtsstreckscho
terugbetaling boven 50 gld. op een spaar
bankboekje door de postambtenaren geen
gevolg meer mag worden gegeven.
