Weiland,
Geïllustreerde Aglaja,
Ambachtsschool
Harddraverij
J. L. GAEYGHTON,
Een extra-Xindernummer ie bij No. 16 aan alle Abonnée's gratis aangsboiien.
Openbare Verhuring
Moderne Gaslampen,
Lijders aan Maag- en Ingewandziekte
lu de keiiiebiul
Werfoouwiing
Luxe-Editie
te LEIDEN.
VAM ACHTERBERG,
van Land, bestemd voor
Tuin- of Bollenland en
Weiland, te 's-Gravenzande.
Mevr.T. J. B. v. DALEN,
D.W. ZWART, Apothekersdijk 37.
P. HGPPE.
Comprimé's van P. VAN BIJSTERVELD,
Vraagt P. v. BIJSTERVELD's Purgeerpastilles,
te WARMOND
gemeubileerde KAMERS,
zuivere Preanger-Koffie
V lil IKO U W ST K11U YZ KlN
('s avonds 3 uur gesloten).
ScbGiknndig Laboratorium
Urine-onderzoek.
ALLE nummers van „Do Gracieuse" verschijnen met GEKLEURDE MODEPLAAT op den omslag.
Het beste en tocbi goedkoopste, liet meest practische en fraaist uitgevoerde
IN eflei-laiitifselie Dames-Mode-Tijdschrift is
Prijs per 3 maanden (6 nummers) /1.37Va.
Complete geknipte Patronen van alle in Jle Gracieuse" voorkomende Klsedingstukken zijn voor abonnée's voor slaciits 2d Cents franco verkrijgbaar.
l>e Gf ra dense geelt geregeld 75 90 Gravures ira Qlk ütttonwr, waaronder fraaie afbeeldingen van smaakvolle Beiorinkostaams voor DAMES en KINDEREN.
Proefnummers zijn by alle Boekhandelaren verkrygba&r, A. W. SIJTHOFF'S UITGEVERS-MAATSCHAPPIJ.
,*oor de vereenigingon van Friezen houten
'deze provincie. Daarom nemen wij er iets
(uit over.
Na het boek van dr. Hettema te hebben,
besproken, deelt hij er do volgende hiato-
'risoh© anekdote uit mee.
„Het was winter. Men had juist gege-
ton: vader, moeder en vier kinderen. Va
der was gewoon dos middags na het eten
ecu hoofdstuk uit den Bijbel voor te lezen.
Hij had juist het „Grcate Boek'' openge
daan, en de bladwijzer op do tafel gelegd.
Toon vroeg do oudste zoon, die met verlof
fwas thuis gekomen: Zal ik het plozen van
yader vandaag 'ris overnemen? 't Waa va
der goed; en hij wou 't boek aangeven.
Maar de zoon nam 't niet aan. - k wou
een kapittel voorlezen in 't Friesoh.
„Zóó."
Nu, 't ging aan; do keus viel op Mat-
theus zes. Vader knikte nu en dan goed
keurend, de kinderen luisterden, met zes
paar oorenmoeder schudhoofdde nu en
dan, zag nu deen,'dan d'ander aan, maar
gei niets.
Maar toen de voorlezer kwam aan het:
.,Us Heit, derste biste yn 'e Himcl," toen
ton moeder de vrouw zrih niet langer be
dwingen. ,,0 fy jonge, dit giet to bot. (dat
gaat te ver). Och, och, hwet is it langer
binaud I It onse fader yn it Frysk 1" De
lezer zweeg. Wat zou hij zeggen?
Toch kwam een antwoord, maar van een
kvan wie men hot niet had verwacht. Het
jjongsfce meisje, van een jaar of acht, vroeg
Jioogst ernstig: ,,Hca mem, forstiet (ver
staat) üs Ljeave Heart .tin Frysk?"
üat trof I En voortaan werd er in
het Friesch gelezen.
Om den geest, die hieruit spreekt, zegt
rdr. S., vind ik het vooral goed werk. Vol
gens velen is het Friesch een taal alleen
t>m in te grappen, te spotten on to ,,gek-
tjeyen'» (gekscheren).
Deze gedachte zit er zoo in, dat er al
>,Selskippen" van Friezen buiten hun
land door verdwenen of eesnlitst zijn of
lijdende, omdat de degelijke elementen er
*ich aan onttrekken, zij, bij wie de Frie-
®che taal op den voorgrond stond en dan
bas de Friesche pret kwam. De Friesche
beweging, die en dat was het ongezon
de er in aan do oppervlakte en de om
trek borrelde en kookte, dreigt zoo
hier en daar buiten Friesland van de
Kook te raken. Maar o.a. een goed gevolg
Luidden dio selskippen, over wior belang
Ik vroeger al sprak: het vuur is in Fries
land zelf nl. opgevlamd en daar ligt
brandstof genoeg; daar zal dez^n winter
op twintig plaatsen lee in de Friesche
taal gegeven worden m.t goedvinden en
Onder toezicht van Ged. Staten.
Wanneer die zaak daar nu goed aange
pakt wordt, er wordt opgewekt en op-
Wle(kkend les gegeven, dan komt dat de
fielskippen buiten het gewest ten goede,
want dc Fries is en blijft trekvogel cn dan
komt de regelmatige toestand, dat het
Friesch van binnon uit warm begint tc
worden. Daartoe kan dit boekje nu stellig
bijdragen, want ook in Friesland zijn er
maasa'a, wion de Frieeche winteravond
bijeenkomsten alleen aangenaam zijn om
het bal, dat er op volgt; velon, die er niets
voor voelen; anderen, wie dat heele ï'rie-
sche gedoe te werelds is. Deze laats ten
kunnen hier lezen, dat dat wereklsche ka
rakter geen vercischte ie. Hettema's laat
ste vraag is: ,,Zal ook het hee:e „Boek
der Boeken (in hot Friesch) bewerkt wor
den?" Wij allen kunnen hom gerust na
zeggen, dat ,,de eigen klank van d' eigeno
moedertaal" dan „meer zijn zal, meer in-
en uitwerken als van welke andere taal
ook." En de nu nog danslustigen zouden
op later leeftijd op andere gronden liefde
behouden voor de Friesche taal.
Men zou al vast kunnen beginnen met
onder de degelijke Friesche werkjes, die
ik als prijzen verwacht voor de leergrage
Friesche jeugd, ook de vertalingen van
do drie genoemde Evangelies op te nemen
en een in het licht verb--' ijnen van G.
Postma's psalmen in de hand kunnen-wer
ken.
Zoo wördt voet voor voet laten we
hopen met succes de Jan Saliegeest,
waar het de eigen taal betreft, bij het
Friesche volk verdrongen en wordt de
Friesche beweging een beweging.
In een kruiskopje Pensioenna
overlijdenl zegt „Do Maasbodo"
We hebben reeds een paar malen er op
gewezen, dat de pensioenen voor. de oud
onderwijzers bij ons bijzonder onderwijs
maar niet afkomen. En we hebben aange
drongen op afdoening dier zaak, wijl de
ze veteranen niet wachten kunnea.
Nu komt „De K. O." ons betoog wat
aandikken met dit bericht:
De „Staatscourant" meldt dat
aan den heer C. de "Vries, hoofd eonor
school te Haarlem, een pensioen is ver
leend van 1437 gulden.
Inmiddels -is deze heer reeds lang over-
1 e d e n 11
Is het nu nóg noocLg aan te sporen op
afdooni ng van pensioenzaken en pen
sioengeschillen
Veel te lang blijven de berekeningen slee
peen de en wie worden do dupe 1
Zóó zullen er nog wel meer berichten te
melden va-llen, als nu niet eindelijk de
belanghebbenden eens zelf de hand aan
het werk slaan.
De Haagsche Torenwachter van de
,,M i dde 1 b u r g s c h e Courant" had
het over het Z i o n i s t e n-C ongree en
zei o. a,: „Nu moet gezegd worden, de
hceren en dames, die op de sprekerstribune
verschenen, waren geboren redenaars.
Spreken cn goed spreken, dat zit nu een
maal in het ras, everals bet enthusiasme,
dat telkens tot uiting kwam. Wij, mannen
van het Noorden, kunnen ons moeilijk
voorstellen, dat wij om den haverklap
bovon op een stool gaan staan om oen spre
ker toe te juichen of tcekencn van afkeu
ring te geven. Dat zijn onwillekeurige be
wegingen, eigen aan het zuidelijk bloed.
Een vuur en geestdrift bijv., waarmede
Max Nordan, die Congres opende, werd
toegejuioht, zouden wij niet kunnen ont
wikkelen. Dat is heel iets aparts, iets
eigens aan het ras.
Wat mij het meest getroffen heeft bij de
debatten, op het Zionisten Congres gehou
den, zooals ik, die in de bladen gelezen
heb, is wel het hooge idealisme, dat bij de
meeste Zionisten tot uitdrukking kwam in
verband mot de uiterst practische doelein
den, die deze beweging beoogt te bereiken.
Deze tegenstrijdigheid is voor den oninge-
wijdfe verwarrend. Ik raakte er ten minste
een beetje de kluts bij kwijt, wat niet .weg
neemt, dat ik mij zeer goed begrijpen kan,
dat er Joden zijn, die hun geheele leven
aan deze beweging wijden. Vooral in Ne
derland moet de sympathie groot zijn, al
doen de orthodoxe Joden er niet aan me
de. Ik zou bijna zeggen: Het is jammer,
dat ook de Christenen het Zionisme niet
steunen kunnen. Russische Joden bijv. uit
hun ellendig lot te heipen bevrijden, mij
dunkt, dat is wel een der schoonste zaken,
die het Zionisme na kan streven. Ik be
grijp, dat het stichten van een Joodschen
staat in Palestina een zaak is, die ons,
Kaukasiërs, niets aangaat.
Dat is een kwestie van inwendigen aard,
/van stam en raa, waar buitenstaanders
niets mede te maken hebben.
Maar hot humanitaire cjoel verdient in
alles steun en in zooverre zullen ook on
der niet-Joden vele aanhangers van het
Zionisme gevonden worden.
De organisatie van het Congres moet
voortreffelijk geweest zijn."
Vragen en Antwoorden.
V raag. Gaarne vernam ik, hoe het
woord „koningin" In lettergrepen verdeeld
moet worden. Herhaaldelijk zie ik: koning
in, dus ook hertog-in, graaf-in, leeuw-in,
wolf-in, keizer-in, waard-in, baas-in, vorst
in, held-in, man-in, ezel-in, gezcl-in en
nietgra v i n, wol vin, ba z i n, m a n-
n i n (herto-gen) herto g i n en gezel 1 i n.
Is soms ng óón letter, alzoo va-ngen of
vang-en, breng-en of bre-ngen, ving-er-
ling-en, ting-a-lingre-ling?
Antwoord. Koningin verdeelt men
aldus in lettergrepen:
Ko-nin-gin, dus ook de andere woorden
als her-to-gin, enz.
Dat u manin zou .willen schrijven en i n,
het vrouwelijke achtervoegsel, maar zonder
ccnig nadenken achter een mannelijk
woord zoudt willen plaatsen, komt, omdat
u vergeten bent, dat do dolf© klinker a in
man dof moet blijven en dus mannin,
evenzoo geoellin, enz.
Ng is niet óén letter, maar wel óón
klank. De beide letters worden evenwel
gescheiden bij het verdoelen in lettergre
pen denk maar eens aan uw eerste lees
boekje: ring rin-gen.
Zulke woorden kwamen daarbij in hon
derdtallen voor.
Vraag. Ik heb mieren in huis, kleine
roode, vermengd met zwarte vliogmioren.
Daar ik reeds het middel heb gebruikt met
insectenpoedcr te spuiten, .welke niet doo-
dend is, is mijn Vraag: Bestaan daar nog
andere middelen voor
Antwoord. Wij hebben te voren in
ons „Zondagsblad" dergelijke vraag al ter
beantwoording aan onze lezers voorge
legd, zonder resultaat echter.
Wend U tot een drogist, wellicht heeft
dio een goed middel voorhanden.
Vraag. Is er in Leiden [of desnoods in
den naasten omtrek] een leeraar in steno
grafie volgens systeem-,,Groote?"
Antwoor cL Wij weten het niet en
daan U niet van ons zult vergen, dat wij
naar zulk een leeraar zullen gaan zoeken,
moet U maar eens afwachten of de door
U gezochte zich per advertentie in ons
blad aan U zal voorstellen.
V r a a g. Waarmee moe-t men wit flanel
wasschén, om te voorkomen, dat hot daar
door geel wordt?
Antwoord. Men neme daarvoor zeer
lauw zeepwater met toevoeging van eenigo
lepels 8almoniak en spoelen het daarna
flink in schoon water over.
Is het flanel door een vroegere niefc-
goede behandeling reeds eenigsziDa geel
geworden, dan neme men zwavel op een
oud blik of in een oude pan, steke desze
aan ©n bange daarboven het flanel op.
Dit kan gemakkelijk geschieden in een
schuur of op een zolder, mits men er voor
zorge, dat de ruimte niet al te 'groot ifc,
waardoor te veel van den damp verloven
gaat. J
Na deze behandeling is het flanel als
nieuw.
Vraag. Hoe hoog is de Zijlpoort met
toren?
Antwoord. De bovenkant van de
windvaan ligt 31 Meter boven de bestra
ting.
[LT kunt de hoogte van een toren meten
doon berekening van do rechthroekzijde van
den driehoek, gevormd door de hoogte van
den toren en de straat als basis].
Een duro hondenbeet.
Juffrouw Plantjé stond voor haar wo
ning aan de Turfmarkt te Haarlem.
Daafl kwam een groote Ulmerdog aange
stapt, lief kwispelstaartend I Parmantig
stevonde hij óp dc kijkende juftrcuv Lf> en
deed heel lief cn aanhalerig, sooj&t do
juffrouw het beest aan^a.aldc\
Brbrbrbr I De bond liet con mopperig
gebrom hooren en beet hai r plotseling in
den arm.
Het bleek nogal aangekomen te zijn ook,
want dn. Van Walt van "Praag, dio geroe
pen werd, achtte verpleging in het Diooo-
nessonhuis noodzakelijk.
De hond bleek Hef eigendom te zijn van
den winkelier in kruidenierswaren
Sweerts, in de Kleine Houtstraat, en de-
zo was nu door den ambtenaar van diet O.
M. gedagvaard, wegens het niet zorgdra
gen, dat oen gevaarlijk dier voor het pu
bliek voldoende onschadelijk wordt ge
maakt door vasthouding of anderszins.
Mr. Leesberg stelde zich voor do gebeten
juffrouw civiele partij, en eischte een
schadeloosstelling van 71.61, als volgt ge
specificeerd
Een rijtuig voor do overbrenging naar
het Diaconessenhuis f 2, een fooi aan den
koetsier f 0.60, verpleging in het Diaco
nessenhuis 17.01, verbandmiddelen f 2.60,
doktersrekening f 6, 29 dagen, dat juf
frouw Plantjó, die een groot huisgezin
heeft, haar huishouden niet heeft kunnen
doen een vrouw als huishoudster, 1
gulden per dag en 0.50 kost 43.50.
Er werden nog twee getuigen gehoord,
die ook door dezen hond.gebeten zijn.
KantonrechterWilt u nog beweren, dat
uw hond niet gevaarlijk is?
Beklaagde: Och, do hond i3 niet kwaad.
Kantonrechter: Nu, ik geloof toch, dat
geen mensch hier in de zaal graag in na
dere betrekking met den" hond zal willen
komen. Gelach
Beklaagde: En do veearts Kruynel dan?
Die heeft den hond op allerlei manieren
gc-pakt cn betast, cn die is niet eens ge
beten I
KantonrechterO, veeartsen 1 Die heb
ben een bijzondere manier om do beesvon
te behandelen, en daar hebben do dienen
wel ontzag voor. Het zou wat moois wor
den als de veeartsen door elk dier maar
gebeten werden 1
De ambtenaar van het O. M. achtte het
bewijs geleverd, en vroeg, de zaak nogal
ernstig vindende, 25 gulden boete of vijf
dagen hechtenis.
De beklaagde beweerde ten slotte nog,
dat hij met den heer Plantjé overeengeko
men^ was om do helft der schade te beta
len. Dat wilde hij nog doen.
Deze ontkende dit echter. Er was eersi
wel over gesproken, maar do afspraak was
afgesprongen, omdat de heer Sweerts van
dit voornemen geen schriftelijke verklaring
had willen geven.
Uitspraak Woensdag a.s.
Het kan voor den beklaagde dus een
duur hondje worden25 gulden boete en
71 gulden schadevergoeding.
De ins (thriving van nieuwe
leerlingen la geopend van 1-15
September 1907, op eiken werk
dag van 10 12 aren, in de school
aan den Haagweg.
2018 14 Directeur.
Notaris R. VAN DEN BERG, ge
vestigd te Oudshoorn, is voornemens
op Vrijdag 18 en 20 September 1907,
telkens v.m. 11 uren, in het Stations-
kofüohuis „Zomerzorg" te Leiden, by
Inzet, verhooging en afslag, publiek
te VERHOOPEN:
Twee perceelen extra best
gelegen aan den Hoogen Ryndyk
tueschen de Weipoort en het Gesticht
tDe Goede Herder" in den Giooten
Polder, onder de gemeente Zoeter-
wonde, samen groot 8.40.40 heet.
Te vellen in 2 perceelen en gecom
bineerd.
Aanvaarding in genot 1 December
1007.
Betaling 28 October 1907. Lasten
over 1907 f 34.63, Inlichtingen ver
strekt de Notaris. 1882 24
Da NotarlB P. W. BOUMASI,
to 's-Gravenzande, zal op Dinsdag
3 September 1907, des voor-
middags 11 uren, in het Logemont
,De Spaanache Vloot", ta '••Graven-
zanda publiek verhuren voor den t(jd
vin tien jaren i
Ongeveer III Hectaren
Geestwei., Wei-, Bouw
en Tuinland, verdeeld
in 26 perceelen, gelegen
in den Oranjepolder, on
der de gemeente Naald
wijk.
lederen dag te bezichtigen, behalve
dee Zondags. Nadore inlichtingen zUn
te bekomen b() don Heer D. KLIN-
KERT, Ploter-Bothetraat 48, te 'e-Gra-
venbage, ten Kantore van genoemden
Notaris en b|j den Heer M. DE
JONG Mz., MaaadUk, Maasland, welke
laatste de noodige aanwijzing der
perceelen zal doon op Dinsdag; 13,
30 en 37 Angnataa 1907.
Samenkomst der Gegadigden des
voormiddags te 11 uren aan de
Oranjesluis aan den Maasdijk, ge-
meente Naaldwijk. 8279 40
Gediplomeerd Dames-Deskundige.
Consult dagelyks v. 10—2 en 69 u.
Pi eter Bothstr. 1, Den Haag, n/b. St.sp.
Zondags consult op veraoek.
872 6
GROOTE KEUZE IN:
billijke prijzen.
Telefoonnummer 463.
Krear u
ECHTE
Oude J enever
Verkrijgbaar by
alls Grossiers In
Gedislilleerd.
Let op cachet en
kurkbrand.
221 19
vinden RADICALE GENEZING door to gebruiken de
UttOSCOOP te ItOTïEKU VJI.
Prijs per flacon f 3.50, met gebruiksaanwijzing. Verkrijgbaar bU
Apothekers en Drogisten ol tegen toezending van het bedrag per post-
wissel a./d. Maatschappij „NOVUM". Houttuin 9, Botterdam.
ix fl.50 per flacon. 2259 86
Let op gedop. Fabrieksmerk en Handteekenlng van den Uitvinder.
Verkrijgbaar te Lelden bö de Firma REIJ3T KRAK, Drogisten
van Paarden die nimmer een
prys gewonnon hebben op korte of
lange baan. Internationaal,
onder den man of aangespan
nen voor Tweewielig Rijtuig,
op DONDERDAG 5 Septem
ber, des namiddags te 2 uren.
Prijs f 75. Iste Premie
f 20.Side Premie f 10.-.
Troostprijs f 10.—. Aanmelden
by den Heer S. G. SCHOUTEN.
1679 16
Te Warmond, in de nabybeld
der R.-K. Kerk, vraagt een Heer
tegen 15 September a. s., 8
met of zonder Pension.
Aanbieding met prijsopgave aan
hot Bur. v. d. Blad onder No. 1904.
brandt men dagelijks op
Duitsche wyze 589 12
uilniunlende door yeur en smaak.
PrJJö per 5 ons 55 Cent.
NIEUWE UI.1N 17,
Aalmarkt 25.
Tijdens de verbouwing notoeren wy
uiterst lage prijzen voor onzen
voorraad luxe Gasornamenten en
Petroleumlampen.
Natuuriyk dragon wy zorg, dat
courante Artikelen geregeld in voor
raad zyn. 1082 20
Levering van Badinrichtingen,
Closets, Baden, enz., enz.
Telefoon Kantoor Aalmarkt 128.
Werkplaats v. d. Werfstraat 284.
VOOR
GeveslljjilRotterdam, Open Rijstuln No. T.
Directeuren:
G. H. DÜNNEWOLD, Arts,
H. W. VALKENAAR, Scheikundige,
v/h. Med. Dootor H. D. S. HEMMERS.
Te consulteeren: Kaiseritraat 36,
Leiden, Vrijdag on Zaterdag van 10
tot 3 uren.
Onderzoek met inbegrip der medi.
ctjnen 1.35. 1767 26
Behandeling van Galsteen
ziekte met succes, met inbe
grip der medicijnen
GRACIEUSE
met achttien gekleurde inlodeplaten,
per kwartaal f 1.874.
No. 17 (vijfde nummer van liet nieuwe kwartaal) groot 18 pa gina's met een groot Supplement vol knippatronen, en een fraai gekleurde Modeplaat is ver
schenen. Het bevat een uitgezochte keuze van elegante Fransehe en Engelsohe Zomer- en Najaars-Japonnen, Bruids-, Bruiiofts- en Feest-Toilletten,
Hoeden, Rokken, Blouses, Hajaars-Mantals. De eerste bladzyde van elk nummer ie versierd met een gekleurde Modeplaat.
De prijs der Luxe-Editie, waarvan elk nummer bovendien is voorzien van twee fraaie, gekleurde Parijsche Modeplaten, bedraagt slechts f l.87{ per 3 maanden,
