Buitenlandseh Overzicht.
Een oaiisrlisud ast lwja gereddan.
Aeademienieuws.
Euterpe."
Het strijkorkest .Euterpe" gaf gister
avond in „De Graaubeurs" zijn zesde in
vitatie-concert. Als men zich nog het eer
st herinnert, zooals wij, dan staat men
verbaasd over de veranderingen, maar te-
vens vorderingen, welke dit gezelschap heeft
ondergaan en gemaakt. Bij elke uitvoering
is vooruitgang merkbaar. Met genoegen
valt dan ook te constateeren, dat do op
komst weer groot was.
De orkestwerken onder leiding van den
heer J. Vink, waarvan wij slechts noemen
Schuberts, onvoleindigde, ,,Sj'mpkonie No.
8", de ouverture van Boieldieu „La Damo
blanche", waarbij do pianopartij insgelijks
mooi uitkwam, cn de ouverture van Glücks
„Iphigcnia in Aulus", gingen flink van de
hand, met een groote mate van gelijkheid
eu eenheid, tot eer van leden en directeur,
en tot welgelukking der vertolking.
In de keuze der solisten, allo drie reeds
vev gevorderde leerlingen van het Konink
lijk Conservatorium in Den Haag, was men
iveneens al zeer gelukkig geweest.
De heer Gerrit Groen, van Scheveningen,
gaf drie nummers: „Consolation" van Ver
ballen, „Berceuse" de Jocelyn" van Godard
cn na de pauze Gottermann's Andante uit
het 3de Concert, en toonde daarin al welk
een bekwaam cellist Lij is, wiens spel be
langrijk valt te waardeeren, ook wegens do
gevoelvolle uitdrukking.
Do pianobegeleiding van den heer G. 'Ver-
hcy Jr., uit Voorschoten, werkte daartoe
mede, maar nog meer kwamen diens ver
diensten uit iu Beethovens 3de Piano-con
cert (Allegro, Andante en Finale; op het
programma stond alleen het eerste vermeld)
op bijzonder bekwame wijze voorgedragen
door den heer N. Hoogeveen (van Zoeter-
v/oude), wiens spel reeds nu zooveel edels
tc hooren en tc genieten gaf gedurende de
36 minuten, dat hij voor het klavier, zon
der muziek voor zich, zat. De aandacht was
hoog gespannen Do beide vleugels uit het
magazijn van de firma C. C. Bender, Hoo-
gowoerd, voldeden uitstekend.
Het was tien minuten over olven, toen
dit nummer was geëindigd. Voor velen
blijkbaar reeds laat genoeg, w^nt menigeen
verliet hierop do zaal, al moest het laatste
orkest-nummer nog volgen.
Men kan ook van het goe de te veel
krijgen; en dat wa9 ongetwijfeld hier het
geval.
Bij de voortzetting van do beraadslaging
over do begroeting in den Duitse hen
R ij k s d a g zeide do heer Bebel gisteren,
dat vroeger de burgerpartijen meermalen
kiesovercenkomsten hadden aangegaan,
die tegen ue socialisten waren gericht Het
is niet meer dan natuurlijk, dat de partij-
eu, fcegeu welke Billows ouclcjaarsbrief ge
richt was, elkaar wederzijds steunen. Onze
verliezen halen wij j de eerstvolgende
verkiezingen in. Wat het stemmcntal be
treft, otvertreffen het centrum en de so
ciaal-democraten het geheele Hottent-otten-
blok niet één millioen.
Voortgaande, zeido Bebel, dat het Prui
sische ministerie met von Bülow aan het
hoofd do incarnatie is van allen bescha-
vingsstilsüand. De bewering in de troon
rede, dat alle voorname wetten voor de
arbeiders, ondanks den tegenstand der
sociaal-tlemoiciiaten, zijn tot stand geko
men, is onwaar.
Verder zeido Bebel nog, dat do Duitscho
buitcnlandsehc politiek ook door de na-
tionaal-liboralen onlangs scherp gehekeld
is geworden. De Vlojtvêrc-niging werkt
voor een aan do Engelsclie gelijkwaardige
Duitscho vloot. Dc snelle vaart /van onze
koloniale politiek wordt ook door de
consorvatieven bestreden.
Bülow zoide: lk wil in de eerste plaats
zoo beslist cn zoo ondubbelzinnig mogelijk
verklaren dat voor verkiezingsdoeleinclen
tijdens de kiesbeweging geen roode cent
uit ambtelijke fondsen is uitgegeven. Be-
bel teckent. heden de sociaal-demooratie
als een hervormingsgezinde, niet als een
afbrekende partij. Weinig jaren geleden
op den partijdag to Dresden noemde hij
zich eeu doodsvijand van de burgerlijke
maatschappij, die verwoest en vernietigd
moest worden. Bebel beeft zich moeite ge
geven om de nederlaag van zijn leger te
verbloemen. Do nederlaag van de sociaal-
democratie bij de verkiezing is een welver
diende straf voor de Jvroeger© grootspreke-
rijen en ook een straf voor den enghartigen
dogmatischen geest, den dwang in de parfcrj
cn do kolterjugerij van do sociaal-demo
cratie, waardoor een geestelijk juk is
geschapen zooals do wereld heb nauwelijks
iu dc middeleeuwen heeft aanschouwd. Be
bel werd door de partijgenooten met
Cromwell en met Cu-.sar vergeleken. Julius
Caesar, August Bebel. Eon democratische
partij met ecu autocratisch hoofd is een
contradictio in adjccto. Dé nederlaag van
dc socialisten was verder een straf voor de
in de geheele wereld ongehoorde harrewar-
dcrijen der socialistische pers; uit haat
geboren, moest zij bij don staljongenstoon
terecht komen. Dio nederlaag was verder
ccn straf ivoor den onverbiddJijk gevoer-
den klassenstrijd en de buitensporigheden.
Do overheid zal haar plicht doen om do
openbare orde en vrijheid krachtig te be
schermen. Die nederlaag was vorder een
straf voor do socialistische verloochen in gs.
en brompottenpolitiok. De noiging tot-
negatieve critiok was sterker geworden,
sedert het revisionisme door Bebel vornie-
tigd werd. Ik geloof niet zeido "Von Bü
low oau het woderopleven van het
revisionisme of aan het weder daartoe be
keerd worden van Bebel :con neger blijft
een neger, do panter behoudt zijn gevlokte
huid. Do heer Bebel blijft Bebel.
Vorcler zeido Bülow: Alleen de Duitscho
socialisten stellen internationale idealen
boven nationale idealen; alleen hun ont
breekt het aan begrip voer nationale
eischen. De bewering van de „Vorwarts",
dat wij alleen aan Zuidwest-Afrika vast
houden om van daar uit het Engelsche
bezit in Zuid-Afrika te veroveren, is ver
achtelijke laster. Z'ilko leugens maakten,
dat men in bet buitenland hier en daAr
den uitslag der verkiezingen als een bedrei
ging van den vrede opvatte, terwijl daar
door toch in werkelijkheid de fvcrwachtin,
gen betreffende de handhaving van don
vre^e en van de goede betrekkingen met
alle mogendheden vc terkt en bevestigd
werden.
Bülow besloot: De nederlaag weerlegt de
leer ivan den door de natuur geëischtcn
groei der sociaal-democratie. Maar de
bourgeoisie moet waakzaam blijven, het
socialistische gebaar is niet blijvend over
wonnen. Ik geloof, dat na ernstigen strijd
de dag zal komen, dat wij op de sociaal
democratische Beweging terug zullen zien
als een herstelde op een zware ziekte, als
een ontwaakte op een benauwden droom.
Uit Rome wordt aan Havas onder voor
behoud bericht, dat men op het V a t i -
caan do breuk met Frankrijk als
definitief beschouwt en zelfs in de oneenig-
hcid tusschen Cléraenceau en Briand niets
dan ccn handigheid ziet, daar do presidcut
van het kabinet, het voorstel der bisschop
pen verwerpend, in zijn pcrsocAulijkeu
stijl de gedachte van al zijn kameraden
zou hebben uitgesproken. De laatste voor
waarden vindt het Vaticaan onaannemelijk.
Briand heeft op 20 Februari zelf in de Ka-
mor gezegd, dat de verplichting van ten
onderhoud der kerken slechts op de gees
telijkheid zou drukken, indien do kei^ken
haar eigendom waren. Nu dit eigendom
haar is onttrokken, kan men van haar geen
bezitters-verplichtingen vorderen.
De uitsluiting van buitenlandsche pries
ters is onder een stelsel van scheiding vol
gens het Vaticaan onzinnig en Briand
heeft in Mei 1905 deze uitsluiting ten op
zichte der association niet gewild voor pro.
tcstantschse geestelijken en rabbijnen. Ook
de uitsluiting van Franscho congreganisten
acht het "Vaticaan een onaannemelijkcn
eisch.
In de „Univers" wordt gezegd, dat do
onderhandelingen tusschen do Regeering
on den aartbisschop leitelijk zdjn afgebro
ken, wegens het onaannemelijke van de
drie, ook door Lavas genoemde punten.
Do „Croix" maakt de volgende mcdcdec-
ling openbaar: Daar de aartsbisschop van
Parijs niets van den prefect dor Seine
heeft ontvangen is de afbreking der onder,
handelingen een voldongen feit. De Ro-
geering is bezig dat aan te dikken door eeu
nieuwe monsteraahLgo handeling bij cto
{voorgaande te voegen: zij maakt aanstal
ten stukken uit bet dossier openbaar te
maken, dat bij de huiszoeking in de voor
malige nunciatuur is medegenomen.
De „Gaulois" verneemt uit Romo, dat
Z. H. do Paus aan de daar aanwezige Fran-
Bche bisschoppen officieel heeft medege
deeld, dat do onderhandelingen met de
Franscho regeering waren afgebroken cn
or bij heeft gevoegd, dat er geen hoop meer
was op een overeenstemming. Do Paus
heeft den bisschoppen eeuige lastgevingen
verstrekt, hierop neerkomende, dat zij den
status qvo moeten hajodhaven, d. w. z. dat
zij als tot nog toe in do kerken moeten
blijven, wolko beslissing de Regeering ook
moge nemen.
Uit Rome wordt geschreven dat bet
stoffel ij k overschot van Paus
Leo XIII in het begin van April zal over
gebracht worden.
Het kardinaalscollege zou nog verdeeld
zijn wat do wijze van uitvoering betreft.
Tegenover de groep met den tcgenwoordi-
gen Paus aan het hoofd, die do overbreng
ing bij dag en met plechtigheid willen doen
gebeuren, zou staan een niet onbelangrijke
andorc, dio de plechtigheid in de avondu
ren on zonder eenig vertoon zou willen
doen plaats grijpen.
Do Utialiaansc^hjiBi Kiamer heeft
zioh Maandag uitsluitend bezig gehouden
met vrouwenzak en nl. politieke.
Eon aantal vrouwen had een verzoek
schrift ingediend vo_r de toekenning van
het kiosreokt. En alle tribunes niet alleen
waren propvol dames, maar de vrouwen
stonden tot op het plein on in aangrenzen
de 6traten.
Het debat bewees, dat de Kamer een ern
stige bestudeeringj van dit vraagstuk
wenscht. Nadat Luzzatti, Mirabolli en an
deren hadden gesproken, verklaarde de
minister-president Giolitti, dat de Regee
ring zich tegen zulk een onderzoek niet
vorzetfco.
Tal Van groepen van vrouwen bespraken
buiten het gebouw dezen uitslag en beloof,
den elkaar plechtig, de beweging over
heel Italië voort zetten tot een volko
men overwinning zal zijn behaald.
Uit London komt het volgende telegram,
door „Central News" giste ren uit Kaap
stad ontvangen:
De Kaapstadsclio politic heeft zooeven
een samenzwering ontdekt tot een
overval Van het eiland Celebes.
Het plan was eon bende van drio duizend
avonturiers op Celebes samen te trekken,
aan de Nederlandsoho regeerïnj eon mijn.
concessie te vragen en indien deze gewei
gerd, werd hot eiland met geweld bezdfc
to houden, zoolang de vrijbuiters zich be
zig hielden mot de ontginning van de mi
nerale rijkdommen.
De politie deed gisteren, Maandag, oon
inval in een huis, waar stukkon in beslag
werden genomen, aanwijzende dat de sa
menzwering het werk was van eon organi
satie dio vertakkingen heeft in Engeland,
op het (vasteland en in Amerika. Vel© rij
ke Zuid-Afrikaners, doch geen officieren,
zijn bij de onderneming betrouten.
De Regeering overweegt het instellen van
een strafvervolging.
Wat er van dit bericht waar ia, aal wel
spoedig blijken.
RECLAMES, 2353 41
ït 40 Cents per regel.
Hoek van Holland, 25 Febr. 1907.
Onze verslaggever seint ons;
Ik had zooeven hot genoegen eon gesprek
te voeren met Mej. Tayza, dochter des
huizes van hot Motel „Amerika", te
Hoek. van Holland, dezelfde die door
hare liefderyke zorgen de erkentelijkheid van
de geredde schipbreukelingen inoogstto en
aan wie Kapitein G. W. Parkinson
uit dankbaaiheid oen ring met chmeesche
inscriptie ten geschenke gaf, machtigde m(J
het volgende te verklaren. Van kinds af aan
was lk HJdende aan de borst. Ik moest
dikwyis hoesten en gaf dan fluimen op, die
er veelal bloederig uitzagen. Door het regol-
matig gebruik der Abdjjslroop heb ik voel
verzachting en verlichting ondervonden en
zal de Abdijsiroop leder borstader ton zeerste
aanbevelen.
Ook met den heer J. VA3I ES, oud
34 jaar, die het beroep van loods uitoefent
en te Hoek van Hollund woont, doze
heer verklaarde my, uoor oen gevatte kou
twee jaar aan de borst te hebben gesukkeld.
Alle mogelijke middelen had bU daar
voor aangewend zonder te genezen. Zyn
borst hygde en piepto voortdurend, vooral
als hU lang liep of trappen kliipmen moest,
hijgde hy van belang, zelde by; 'a avonds
had hy veel last van hoesten en hygen. De
siym zat hom erg vaat en wilde maar niet
los komen. Door een advertentie word hy
opmerkzaam gemaakt op de goede werking
der Abdyeiroop, klooster Sancta Paulo, nadat
hy twee flacons van dit middel gebruikt had,
kroeg hy meer lucht en ging het opgeven van
siym veel gemakkeiyker, nadat hy zeven
fleschjes gebruikt had, was hy totaal genezen.
Agenda van de week:
Woensdag: Leidsolie Schouwburg. Thé&tre
Royal Francais. „C'orineu", Opëra Comique. H a 1 f-
acht. Nufcgebouw. Algem. Vergadering
Nederl Zuidafr. Vereenigmg, Afd. Leidon en
omstreken. 3 u r o n.
Donderdag; Loidsche Schouwburg. Soirée
Baron Uacar von Fieliiz. 3 area. Zaal
Noordeinde. Wiuterbijeeakomst Chribt. Jongehoge-
vtreeuiging ,Uw Bewaarder zal met sluimeren".
3 uren.
Zaterdag: Du Nord. Uitvoering Leidsche
Gymuiwtiek- en Scherm vereenig. .Excelsior".
9 uren.
Zondag: Stadsgehoorzaal. Specialiteiten-Voor-
BtelliuK Directie J. F. Strengholt. 3 uren.
Lelden: Heden is alhier bevorderd tot
doctor ln de rechtswetenschap, na het ver
dedigen van Stollingen, do heer W. D. de
Jonge, geboren te Zierlksee.
Utrecht. Bevorderd is tot doctor in
de wis- en natuurkunde op proefschrift:
„Onderzoek van ultraroode spectra," de
heer W. J. H. Moll, geboren te Pijnacker.
De promotie geschiedde cum laude.
De scheepsramp.
Een eigon berichtgever van het „Hbl."
maakte gistermorgen vroeg om vijf uur
met schipper Sperling een tocht mede naar
het wrak, waar alles zou worden afgehaald
wat makkelijk naar den wal kon worden
medegenomen. De blazer van schipper
'Sperling werd door de sleepboot „Rotter
dam" naar het havenhoofd getrokken.
De berichtgever deelt omtrent dien tocht
o.a. het volgende mede:
Sperling lichtte ons in hoe noodig het
is, nu op het wrak te gaan bergen: bij eb
loopen de menschen over de pier naar het
achterschip van de „Berlin" en kapen er,
wat van hun gading voor de hand ligt.
Dit moet onmogelijk worden gemaakt en
daarom moet al het vervoer bare van het
wrak worden gehaald. De schipper had
eenige kwieko mannen als helpers meege
nomen en had alle hoop met succes tc
kunnen werken
Het weder ,was voor het beoogde dool
uitstekend. Bovendien was men aan boord
bedacht op eventueel transport van lijken,
zoo die mochten worden ge/vonden, wat
licht zou kunnen gebeuren.
Zonder moeite voor de sleepboot het
havenhoofd om en de zee in. Langs de
berm van dc rechter pier waren allerhande
voorwerpen door den vloed neergesmakt.
Hoo reusachtig sterk de kracht van het
water in den stormnacht is geweest, blijkt,
als mon ziet, dat deelen van de schoor
steenpijpen geslingerd zijn over do palen
van den dam, waaromheen ze thans als
gele kragen muurvast in het zond gestampt
zitten. Deelen van do machinekamer zijn
honderden meters van de boot op het
strand geworpen. Hcelo ijzeren gevaarten,
reeds ietwat door het bijtend zeewater aan
het roesten, liggen tegen de klipsteenen
gekwakt on mon vraagt zioh af hoe het
mogelijk is dat deze loodzware brokstukken
op zoo'n groofen afstand van het wrak
zijn terecht gekomen.
Toen wij tot aan den boven water uitste
kenden mast van hot gezonken voorschip
waren genaderd, liet Sperling zich in een
jol er heen roeien om twee .waarechuwings-
lichten in den mast te hangen. Daarvoor
was het noodig dat een matroos in een der
touwen van het wand klom, een karweitje,
dat niet geheel zonder gevaar was, maar
zoo kalm werd yerricht, als was er van
moeilijkheden geen sprake. In den top van
den mast werd een rood licht* bevestigd,
iets lager een wit.
De scheepvaart, in den ^Waterweg aeeï
druk, zal, naar wij vernemen, blijde zijn,
al3 het voorechip op dit punt verwijderd
is Vooral bij nacht is groote voorzichtig
heid geboden, wijl de doorvaart tusschen
den mast en linkerpier op de uitreis en
de rechterpier bij het binnen/vallen niet al
te ruim is.
Nadat de lichten waren opgehangen,
werd do pier omgezeild en langs het wrak
gevaren. De blazer meerde aan de strand
zijde tegen het hoog opstaande gedeelte
Van het wrak. De sleepboot voer zee in,
om op stroom te blijven liggen. Het wrak
kon gemakkelijk worden betreden.
Het eerste wat we vonden was het lijk
van een Engelscken st-oker; het lag boven
de machine met het gelaat op een rooster.
Bij vloed waren de golven er overheen ge
slagen. Bij eb kwam het lijk boven. Het
word in zeildoek gewikkeld en aan boord
van don blazer gebracht, die de vlag half
stok heesch.
Na deze treurige 'vondst werd de tocht
voortgezet; looden en zinken pijpen, kope
ren kranen en machine-onderdeelen, ka
chels, kleedingstukken, enz., in bonte men
geling ging de chaos ons oog voorbij, wer
den in den blazer gelaten en te 11 uren
was het ruim al voor het. grootste deel ge
vuld-
Toen de zee al eenigermate begon te
rijzen (do vloed kwam langzaam op),
kwam aan hot einde van d0 pier een gezel
schap Duitsche dames en heeren. Ze wenk
ten de mannen op het wrak toe om bon
met de jod te komen halen. Het gezelschap
dorst wat wagen. Over de steenen wippend,
nu en dan met den voet in het water stap
pend, bereikte raen de jol, die voor hen
was uitgezet. Men stak den dames van
den blazor af een hand toe en trok ze zoo
naar boben. Slechts een oogen'olik werd op
het wrak vertoefd.
Hot was do familio van Fraulein Ga-
bler, een der geredde jonge dames van de
Duitscho opera. Men wilde toch eens van
zeer nabij zdon, op welko ontzettende plaats
het arme meisje met haar lotgenooten
tegen de woedende zeeën had gestreden.
Lang wilde men hier niet blijven. Al
6poedig werd het gezelschap naar de pior
teruggeroeid.
Staande op het wrak, scheen het of het
ontredderde achterschip zacht heen en
weer uednde, wat begrijpelijk eenigen angst
veroorzaakte. Het was echter bedrog, en
kel waan, gevolg van de ongewoonte om
zoo onbeschermd op een hellend wrak zich
te midden van de golven te bevinden.
De 'vloed steeg ongemerkt hoogcr; de
deuren van do verscuansing, afhangende
in opon zee, werden als veoren door den
golfslag op en neer gezwiept. Een akelig
gehoor in deze zoo sombere omgeving.
Gistermiddag kwam de blazor van scüip-
per Sperling, geladen met goederen van
het wrak, in do haven terug. De eerste
bezending overblijfselen van de inwendige
inrichting den mooiste Harwichboot .werd
achter het station aan den wal gebracht.
Het gesoliiedde bijkans onopgemerkt. Eeni
ge douanen en boambten van do Holland-
scha Spoor en de Eastern Railway Compa
ny waren er bij tegenwoordig.
Het was een bodrodvend schouwspel, die
massa voorwerpen, beschadigd of uit elkaar
gerukt to zien opbijschen aan don steiger.
Daar zagen wij nog fragmenten van kooi
en, nagenoeg in splinters geslagen, peluws
en kussen8 uit do kajuiten, waar het zee
water nog uitsiepeldo, gebroken parapluie-
standaards, planken, buizen, enz., een arm
zalige verzameling, die werd opgeborgen
in een loods der Hollandsche topoor. Doua
nen zagen toe, dat niemand zich iets zou
toeëigenen ©n al het aangebrachte gebor
gen werd. In gewone gevallen staat dit
alles onder het beheer van don burge
meester strandvonden, doch krachtens
tuactaat met Engeland wordt bij stranding
van Engelsche schepen het beheer over de
strandgoedenen overgedragen aan den
Engelsohen consul, ctie alsdan gelijke ver
antwoordelijkheid draagt als de burgemecs
ter. Do berging geechied.de dus namens
den consul. De douanen hebben zorg te
dragen, dat geen belast-bare goederen aan
de accijnzen werden onttrokken, een zorg,
die in casu niet zeer moeilijk viel. Met af
wijking van de overige bepalingen der
Belastingwet kunnen thans alle goederen
op transito-paspooirt teruggevoerd worden
naar Engeland, van welke gelegenheid ge
bruik wordt gemaakt.
Na de berging werd dc loods volgens
do voorschriften gesloten door de douanen
en door de beambten van den consul. Hoe
lang het goed hier zal vertoeven, is onbe^
kend; dat hangt u£ van do beschikkingen
van den consul. Dczo ccrafc© bezending
loonde volgens desüi.ndigcn niet eens de
kosten van dc berging.
Na lossing ivertrok de blazer weer naai
de reed©, met zich voerende twee Rijks
veldwachters, die des nachts het wrak
zouden bewaken.
Deze maatregel i9 noodig, wijl enkele
dingen worden vermist. Zoo moeten den
vorigen nacht vermoedelijk gestolen zijn
twee koperen kanonnetjes, welke werden
gebruikt voor het geven van noodseinen
Om herhalingen te voorkomen zal politie
in de nabijheid blijven des nachts.
Gisterochtend kwam de blazer met een
tweede zending strandgoederen terug.
Men zal zich wellicht afvragen waarom
men do moeite neemt die goederen af te
halen, als het de kosten toch niet loont,
maar waar het wrak met dynamiet zal
worden verwijderd, verdient het aanbeve
ling den inhoud zooveel doenlijk op te
ruimen om to groote verspreiding van voor
werpen en scheepsdeolen in den omtrek
tegen te gaan.
Het eenige wat de berging waard -an
zijn, zijn de mackinedeelen, bet staal, koper
en ijzer. Daar zal dan ook in het bijzonder
ojp worden gelet.
Met de Horwich-na-oktboot „Amsterdam"
werd het lijk van den Engclschen machi
nist Gregory medegevoerd, dat gistermor
gen op het wrak werd gevonden door;
schipper Sperling.
De heer Bell, een Rus, wordt naar zijn
Vaderland vervoerd. Hij werd door zijn
zoon 8 herkend.
Redding van sclripbreuke-
1 i n g e n«
D© „N. R. Ct." bevat het volgende iugo
zonden stuk:
Mot groote belangstelling volgen wij do
berichten in de dagbladen omtrent de ramp
aan den Hoek van Holland. Wij zeggen,
met groote belangstelling, doch ook met
verwondering. Ja, een wednigi be-1 ouratje 1-
ling. En waarom, zal men vragenHet
volgende zaf dit doen blijken.
Tijdens de redding waren &an boord der
stoamlcodsboot „Hellevoetsluis'', behalve
Z. K. H. de Prins en diens gevolg, ver
scheidene andere heeren, die allen als oog
getuige de redding van zeer nabij betchouw-
den. Al deze personen zullen ongetwijfeld
do waarheid, zooals hieronder vermeld,
willen erkennen. De eerste persoon,
welke zich op cto pier begaf; was ccn
loodslecrling. Hij werd door 3 zij-
oer collega's met een loodsjol op den dam
gezet. Deze persoon brachfc toen met een
lijn de e er b t e verbinding van reddings
boot en pier tot stand. Daarop kwam de
jol van de stoomlood&boot „Hellevoetsluis'*
op di? pior, waaruit 4 loodslocrlin-
gen sprongen en achtereenvolgens raar
den kop van den dam snelden. Daar na
ging de loodsjol, welko bij do reddingsboot
was toegevoegd weer naar do pior. Drie
ioodsleerlingen en één man
de r reddingboot begaven zich toen
nog op den dam. Er waren dus nu acht
Ioodsleerlingen en één man der redding
boot. Deze menschen brachten do schip
breukelingen op het z. g. eerste baken,
waarvan zij daarna, deels met een lijn doo?
het water getrokken, deels met een loods
jol en de inmiddels toegeschoten vlet van
schipper Sperling naar reddingboot >n
stooniloodsboot werden gebracht),, welke
vaartuigen boido buiten de brekers, welke
voortdurend woest over da pier bulderdeoH
ton anker lagen. Het behoeft dus geen
nader betoog, dat het 1 e e uwen a n-
deel in do redding der eerste tien perso
nen toekomt aan de Ioodsleerlingen. Jd
elfde persoon, die gered werd, een dame,
was bijna op hefc wrak achtergebleven. Al
le redders waren reeds weer van den dan*
af Cn op do booten, toen deze dame zich
nog langs het touw van het wrak liet glij
den. Op aansporen van Z- K. H. den Prins
ging toon nogmaals do loodsjol van de,
Hellevoctsl/uis, bemand meb een zeeloods,,
3 loodslcorlingen cn den matroos-kok naafl
do pier cn redde ook die dame.
Den daarop volgenden nacht redely cclrip-
per Sperling met ziju nianneu de uog
achtergebleven drio dames. Voor dit feifl
komt hun dus alleen de eer toe. D©
zee was toen echter lang zoo woest nice
als Vrijdag jl., hoewel met ontkend kan
worden dat °°k deze redding eeu stout >tui-
werk was.
Nu verwondert het ons zeer, dat men in
ds3 couranten leest van dezen en genot*
dappere, doch over hot loodspersoneel
wordt zeer weinig gerept. Hoo dit kointl
Ja, het spreekwoord zegt: die het dichte
bij het vuur zit, warmt zich het best. /.oo
ook hier: dio in de gelegenheid is met de
dagbladcorrespondenten te spreken, wordü
geroemd. Nadat de elf geredden door do
stoomlood&boot te Hoek van Holland wa
ren geland, vertrok dit vaartuig weer naar.
zee om den gewonen dimst voorgaat* van
den Waterweg te hervatten. Niemand 'lez^fi
bemanning kwam dus met verslaggevers ia
oontact, behalve misschien een paar in da
haast gewisselde woorden. Niemand hunnen
zal ook met. correspondenten in aanraking
komen, omdat dezo loodsboot in zee blijft
tot 5 Maart a.s. en ak-dan binnenloopt t©
Hellevootslim. Ook de Joodsleerlingeu ofl
don kotter te Hoek van Holland, waaron-
dor zich do persoon bevindt, welko 'ot
const op dc pier was., worden weinig ge
noemd. Eenzijdig© toelichting, in verband
met de groote moeit© om de zeer uiteen-
loopende berichten, welko de ijverig-e ver
slaggevers uit velo monden vernemen, tot
een goed geheel saam t<? weven, beschouwen
wij als oorzaak van ona achterstellen.
Gaarne-, M. de R., zagen wij het boven
staand© geplaatst, niet om den daden def
anderen afbreuk te doeD, doch om een be*
tor licht over d© redding t© verspreiden*
Wij zijn volkomen bereid alle namen t$
noemen, welke hierboven werden weggela
ten en roepon de getuigenis in van al dd
Iieeron, welke zioh Vrijdagmiddag au
boord der stoomloodsboot >,Hellevoelslui3,,•
bevonden. En wie zal de waarheid onfe'--
kennen, waar Z. K, H. do Prins persoon
lijk bij het reddingswerk tegenwoordig was?
Hefc stuk is onderteekend;
„Eeuige ooggetuigen op de „Hellcvoetn
sluis".
De Great Eastern Fallway Company heeftf
besloten om in den nood der families van d«
omgekomen schepelingen te voorzien, door
op hen roeds ran toepassing te verklaren de
bepalingen van de Now Workman's Compen
sation Aot, die eerst in Juli wetteiyk op zee-
varenden van toopassing zouden worden. Het
ondersteuningsfonds had tot gistermorgen
som van l-°.99 pd. st. ontvangen.
De luitenant-kolonel Ballleux, commandant
der 8chutterU te Marchienno-Au-Pont (in Belgiö)
heeft fcolegraflsch aan den minister van bui
tenlandsche zaken ln Den Haag 260 franken
gezonden met verzoek dio som uit te keeren
ntn schipper Sperling, als biyk zyner sym
pathie voor den door dezen aan deD dag ge»
legden moed by de redding der laatsïo drié
schipbreukelingen.
Do artisten dor Fransclie Opera to 's-Grrvj
venhage hebben in een echt spontane opweh
Ung van hulpvaardigheid het plan geoppera
lots te doen met het oog op de ramp bjJ
