Tentoonstelling LakenliaL
Ingezonden.
Koninklijke onderscheidingen.
Tweede Kamer.
Burgerlijke Stand.
Marktberichten.
Jan Steen.
Een der mcesfc populaire schilders, dio
öoit hebben geleefd, is ongetwijfeld onze
Jan Steen, Het is opmerkelijk hoe alge
meen men van hem hondt, hoe hij steeds
in museumzalen een groepje menschen
'trekt. En geen wonder. Zijn onderwerpen
zijn doorgaans grepen uit het volle inen-
schenlevcn, uit het huiselijk, liet gezellig
leven veelal. Men voelt zich onder zijn in
vloed komen als men op zijn doeken kijkt;
hij is meesleepend van levenskracht, over
weldigend van plastiek; hij kiest tooneel-
tjes clic hem boeien, leeft er al schilderen
de in mee.
De prachtige schilderden van liern, ter
tentoonstelling aanwezig, geven ons in hun
klein aantal (in betrekking tot do paar
honderd doeken dio van hem bekend zijn)
een juist beeld van Jan Steen.
No. 57: „Laban z'oekt naar de door Ra
chel meegenomen afgodsbeelden" is een
forsch doek, dat aan ons Stedelijk Museum
behoort. Men kan het dus als dezo ten
toonstelling tot het verleden behoort even
als No. 50: ,,De teckenaar'' naar pleister-
model bij kaarslicht opzoeken. No. 57 geeft
ons een wijd landschap van prachtigen
tcon, waarin het bovenaangeduide tafrccl-
tje zich afspeelt. Niettegenstaande hot
groote gezelschap van: schapen, een neer
liggend paard, een hond, koeien, kameelen,
geit en in de verto lastdragende ezels en
drijver, waaraan wo dan het de hoofdrol
spelondo menschengrocpjc en spelende
kinderen op den voorgrond aan toe moe
ten voegen, is do wijdheid in het buiten
zijn behouden gebleven, is ook de natuur
lijkheid, cl is die soms niet van dien tijd,
zooals in het kind met een pop spelend,
'niet ingeboet.
No 58: ,,Hct naar huis brengen van een
beschonken vrouw", is wat voorstelling be
treft, uitteraard minder smakelijk. Het is
een schilderij van forsch© vastheid en
kracht; het is te»i gedurfde weergave van
een geheel of gedeeltelijk beschonken troep,
waarin dan één vrouw door haai* verst ge
vorderd toadiuii de hoofdrol vervult. Zelfs
de kindergezichten 'jn vulgair. Do vrouw
wordt door haar geburen, die even losban
dig lijken naar huis gebracht. Spottende,
brooddronke gezichten omringen haar;
een varken knort haar Ij gemoet, ook
volgt haar een varken. De-onstuimige lie
derlijkheid is in het schilderij ten volle
uitgedrukt; een klein kindje alleen, dat
door een vriendelijke'1 buur hoog opge
tild wordt, hrilfc i*ct uitgestrekt armpje
naar moeder, denkend dat haar leed ge
schiedt.
No. 60: „Een bedorven huisgezin", geeft
een ander; eden bederf. Huisvader cn moe
der liggen, aan een gcdeHo tafel, niette
genstaande het huisgezin hun tegenwoor
digheid behoeft, to slapen. De vader hangt
met een wijnklcur, op uiterst vadsige wijze,
achterover in zijn stoel; dc moeder neemt
even gemoedelijk haar rust. Vergeefs roept
het kind haar. Dc bond kan ongehinderd
op do tafel van de pastij smullen; do
poes grijpt naar het vogelkooitje dat voor
het venster hangt, gooit daarbij een vaas
om. Hofbediende op den achtergrond voert
niet veel goeds uit, overhandigt tersluiks
aan een medeplichtige een overgebleven ge
recht. Wanorde heerscht in dc kamer, aller
lei dingen liggen op den vloer. Maar ook
in dit schilderij toont Jan Steen zich niet
de gecselende moraliscur. Hij heeft altijd
zelf nog te veel schik in het geval. Dc
mooiheid van kleur in dit schilderij Iaat
zich niet beschrijven, die moet men zien;
het onderwerp is verder uitvoerig behan
deld zonder tot zicllooze peuterij af te da
len.
No. 62: ,,Do aartsengel Michael met den
draak voor een brandend altaar", stelt Mi
chael voor als een kloeken jongen man, die
weinig aan een engel doet denken. Prachtig
.van teekening en koloriet overigens.
No. 63: ,,Hct gebed voor het eten", be
valt ons heel wat beter. Aan tafel zit vader
brood te snijden, moeder deelt heb uit, de
kinderen staan bij de tafel (als vroeger
wel gewoonte was); het jongste kind,
ccn klein meisje, heft de handjes vooruit
cn bidt. Do handjes zijn gevouwen cn üet
mondje prevelt een gebedje, maar de oog
jes kijken ooi ijk op naar het eten dat zo
krijgt. Nog mooier haast dan het biddend
meisje is het broertje, dat, uit zijn spel weg
gehaald, zich voor een oogenblik niet roert,
daar er gebeden wordt, nu gelaten afwach
tend rondziet.
Vredigheid, deugdzaamheid, huiselijke or
de straalt uit het groepje. Een aandoï-j-
lijk, eenvoudig-uatunrlijke voorstelling.
No. 64 en No. 67 stellen beide voor een:
„Aanbidding der herders". Op beide doeken
heeft Jan Steen een doedelzak onontbeerlijk
gedacht; op beide schilderijen ook, worden
Jozef eieren aangeboden.
In „67" is de Maria-figuur mooi weerge
geven, is het gelaat tecder, vormen het
licht lila en blauw'van haar kleeding een
prachtige kleurcombinatie.
No. 68: „Zingende boeren in een met
wijnranken begroeid venster", is een merk
waardig schilderij. Typisch Jan Steens zijn
de gelaatsuitdrukkingen. Een ander eigen
aardig schilderij is No. 65: „Do Satyr bij
den boer, die warm cn koud blaast". Hoe
uitmuntend van teekening en kleur is ook
ook dit schilderij weer. Men letto eens op
de poes, die zoo nr 1 uirlijk op den voor
grond sl 'pt, vergelijke haar wat teekening
bet re/1 eens met die van Gerrit Dou in:
„Rembrandt's moeder pap etendo". Jan
Steen ^eeft steeds proeven van rake teeke
ning, terwijl zijn iiguren vol uitdrukking,
beweging en leven zijn, cn al moge de hu
mor soms wat grof aandoen, zijn genialiteit
cn oorspronkelijkheid, zijn frischheid en
kracht zijn daarentegen haast onvergelij
kelijk.
Hij is een van dc veelzijdigste schilders
der Holl. School, die de wccldo van het
leven genietend, den humor cr van zag.
Jan Steen wc 1 in Leiden geboren in
1626, in Leiden begraven in 1679. Hij was
een leerling van Nicolaas Knupfer uit
Utrecht c J. van Goyen. Met de dochter
van laatstgenoemde huwde hij. Jan Steen,
was afwisselend in Den Haag, Delft, Haar
lem cn Leiden werkzaam.
Mynheer de Redacteur!
Beleefd verzoek ik eenige plaatsruimte voor
onderstaande regeleD, by voorbaat mijn dank.
Tot myn niet geringe vocwonderïng werd
ik heden gewaar dat or by de winkeliers hier
ter stedo een lyst circuleert tegen de wet
telijk geregeldo winkelsluiting, on waarop
werkelijk reeds enkele namen prijkten. Ik zeg
tot mijn verwondering. Immers hoo is 't
mogelijk, dat, toen onlangs de Yereeniglng
aLoideu8 Belang" een vorgadering, toegan
kelijk voor alle Leidache winkeliers, uitschreef,
er toon niemand was, die zich togen die
w&ttelljko regeling uitsprak. Slechts dit is
mogelijk: of allen die er waren, gingen geheel
mot hot voorstel medo, öf zy, die 't hier niet
mode eens waron, haddon niet den moed
hunne bezwaren aan do kritiek bloot te stellen.
Wat betreft hen, die niet op de vergadering
aanwezig waren, is 't toch recht duideiyk, dat
wanneer mon zoo sterk tegen een dergeiyk
voorstel.of ontwerp is, dat men een contrabewo-
ging door 't rondzenden van een lyst op touw
weet te zettou en te steunen, men zich toch sterk
genoeg moet kunnen voelen op die vergadering
te komen, (een vergadering waarby alle
Leidscho winkeliers belang hadden) on alsdan
zyn meening openiyk te konnen te geren.
Of z(Jn die Heeron wellicht niet overtuigd,
dat hunne motieven op sterken grond berusten,
en zyn ze 't by zichzelyen eens, dat beweringen
als: „wy willen vry zyn, wy laten ons niet
dwingon," in dit goval niets, niets dan holle
klanken zyn?
Van harte hoop ik, dat dezo tegenbeweging
weinig succes moge hebben, want ieder wel
denkend winkelier zal het zichzelf moeten
bekennen, dat hy noch een ander by een
wettelijk geregelde sluiting iets te ver
liezen, doch wel zeer veeJ te winnen heeft.
Hoogachtend,
Een Winkelier.
Leiden, 31 Augustus 1906.
Mijnheer de Redacteur
Mag ik door middel van uw blad, „Masqué
do Fer" vriondelUk dankzeggen voor zijn inge
zonden stuk in No. 14269; daardoor heeft do
geachte inzender ongetwijfeld velen verplioht.
Wy weten nu waarom de gemeenteraad ver
plicht was tot den aankoop van do gronden,
noodig voor een opslagplaats der visschers-
vaartuigen by de totstandkoming der Vaait-
verbolering IJmuiden—Katwyk-aan-Zee.
Be Raadsleden konden ons geen inlichtingen
verstrekken, waar deze zaak in een vorgadoring
mot gesloten douren was behandeld. Daarom
nogmaals „Masque do For" dank voor de
inlichtingen en U, Mynhoer de Redacteur,
voor de plaatsing.
Hoogachtend,
Uw vorslaggovor to Katwyk.
Vervolg).
Dc eeremed. van dc Orde van Oranjc-
Nassau is o-a. nog toegekend in zilver aan
F. G. L. Weyerman, bode bij het Dep. van
binncnl. zaken; in brons aan T. J. Boe-
dijn, stafmuzikant bij de schutterij, alhier;
in z. J. B. F. v. d. Spek, rijkski1ste kl.
met pers. titel van boekhouder der dir.
bel., invoerr. en accijnzen, ten kantore der
3de afd. 's-Gravcnhage; in zilver aan E.
Bruins, commies 1ste klasse der invoerr. cn
accijnzen to 's-Gra.venhage; in zilver aan B.
Veenendaal, bod© bij het departement van
Oorlog; in zilver aan G. Dol, montour der
telegrafie;
in zilver aan J. Sinot, meesterknecht bij
S. O. Lenaertz, resp. van dr. De Jongh's
Ievertraanhandel to 's-Gravenhage;
in zilvor aan J. A. de Bruyn, meester
knecht-boekhouder bij do wed. J. A. Slaeys-
Gerritoen te 's-Gravenhage; in brons aan
mej. D. van der Linden, dienstbode bij den
heer A. J. Verhuell, te 's-Gravenhage.
A. van der Plaat, conducteur bij do
Haagscho tramwegmaaIschappijvoorzitter
der Vereeniging van Haagsohe tram wegbe
ambten, tc 's-Gravenhage; mcj. J. E. Kla-
renbeck, dienstbode bij den heer M. de
Ras, lid der Algemeenc Rekenkamer, te
's-Gravenhage;
D de Boer, sclieepst-immerknecht op een
werf te Makkum; mej. A. Duculot, dienst
bode bij men*. J. A. W. J. Boeses to
's-Gravenhage; P. C. Sohregel, werkzaam
bij de firma J. C. Burnier Zn., juweliers te
's-Gravenhage;
A. A. Seni, letterzetter bij de Naaml.
venn. der VGravenh, boek- en handels
drukkerij voorheen Gebr Guinta D'Albani
te 's-Gravenhage;
J. F. C. G. Keyscr, binder bij deziïfdo
vennootschap;
in brons aan J. A. Koning, gep. arbeider
van de firma C. A. Arbeitor to 's-Graven
ihage.
Bij Kon. besluit is verleend:
do titulaire rang van vice-admira.il aan
den gepens. schout bij nacht titulair H. A.
Schippers, voorzitter der oomm, tot het
cxamineeren van zeeofficieren cn adelbor
sten; de titulaire rang van kap. tor zeo aan
den gepens- 3ca.pt. luit. tor zee G Vreede.
Bij Kon. besluit zijn aan de navolgende
gepens. opper- cn hoofdoff. der landmacnt
de hoogere rangen verleend, hieronder ver
meld, als: do rang van luit-gen.: aan deu
gepens. generaal-majoor, gewezen comman
dant der N.-H. waterlinie J. N. Roelants
en aan den gepens. generaal-majoor, gewe
zen comm. der stelling van Amsterdam P.
C. Kool;
do rang van gen.-maj.: aan den gepens.
kolonel, gewezen directeur van de artillerie-
inr S. A, van Oostée Bisschop; aan den
met rang van kolonel gepens. luit.-kolonel
der inf. A. J. de Koff, en aan den gepens.
kolonel-int. van het personeel der militaire
administratie F. J. Hinrichs.
Bij Kon. besluit zijn aan de hieronder
vermelde gepens. officieren van het leger
in N.-Indié de titulaire rangen toegekend
achter ieders naa.m vermeld: aan den ge
pens. gen.-maj der genie A. J. J. Staal,
die van luit.-gen.; aan <~en gepens. luit.-
kol. der cavalerie J. A. W. Axenaar, die
van kolonel; aan de gepens. majs. der inf.
P. B. van Staden ton Brink en G. Nijpels,
die van luit.-kol-aan den gepens. maj.
der art. P. J. Dibbetz, die van luit.-kol.;
aan den gepens. kapt. der inf. jhr. C. M.
E. R. C. von Bose, die van maj., en aan
den gepens. kapt. der art. M. G. J. Kern-
pers, dio van majoor.
Het eere-medaille in zilver is nog toege
kend aan: J. W. ran Loon, brigade-oomm.
Rjjksveldwacht Tholen; Frans Boot, landb.
to Rilland-Bath; S Godfried Hzu., eersto-
beambte ter secretarie te Hoogeveen; A.
Faas, gepens. gomeente-veldw. te Openhui
zen, gem. Wijnbritseradeel; K. Ham, oud-
gemeente-veldwachter, te» Krommenie; B.
de Haan, vaagmeester en deurwaarder te
Hattem; J. Coenradie, amanuensis aan de
R. H.-S. met 5-j. cursus te Utrecht; W. v.
Hemert, sergeant-maj. schutterij te Dor
drecht;
in brons aan: J. Snijders, gem.-veldw.
tc Oud-Vossemeer; Petrus Neve Czn., gc-
gagcerd fuselier Ned.-Ind. leger te Hontc-
nisse; J. Pastoor, hoofdagent van politic te
Amsterdam; J. H. C. Teiweis, agent van
politie lste kl. to Amsterdam; J. Westen
dorp, hoofagent van politie te Zalt-Bommcl.
in goud aanden meesterknecht op
's Rijks werf t© Amsterdam H. Aris, (ter
vervanging der zilv. med.);
in zilver, aan: den opperschippcr J. C.
Valkhoff; den opperschrijver L. van Geest;
den stunrman-maj. J. Jans; den sergeant-
timmerm. F. J. Spekman; den eerste-tee-
ken aar op 's Rijks werf te Willemsoord K.
Geus; den opzichter bij do magazijnen t©
Hellevoetsluis P. van der Does; den opzich
ter bij de kustverlichting aan den Hoek
van Holland A. Boot;, den loodsschipper der
2de klasse J. de Wijn; den boete bij het Dep.
van Marine J. van Weenen; den eersten
tockenaar op 's Rijks werf te Amsterdam
J. H. Kramme.
in brons aanden korporaal-constabel G.
J. de Graauw; den korporaal-stoker der 2do
kl P. Hartland; den korporaal-schoenma
ker A. Exalto; den gep. matroos 1st© kl.
S. Jonker; den matroos der lsto kl. J.
Smit; den marinier der 1ste kl. M. ter
Hoist; den bankwerker op 's Rijks wert
te Willemsoord A. Smit; den ernstvuurw.
op 's Rijks werf te Hellevoetsluis H,
Scheurkogel; den gieter op '3 Rijks werf te
Amsterdam J. C. Kabboord;
in goud, aan: P van de Vliet, Rijksklerk
lste kl. te Amsterdam;
in zilver, aan: W. Stuto, hoofd-commies
der oir. bel., invoerr.'. en ace. te Terneuzen;
A. Griep, comm. lsto'kl. id, te Amsterdam;
C. Dronkevs, conun. lste kl. id. te Amster
dam; C. van Zon, comm. lste kl. id. te
Rotterdam; C. de Hoog, comm. 1ste kl. id.
te Schiedam;
in brons aan: H. H^nsums, comm., 2dekl.
id. re Blijliain; J. Teerling, comm. te water
lsto kl. te Rotterdam; Cv Cornelisse, comm.
te water lste kl. te Amsterdam; C. Herke-
mij, opziener 2de kl. der visscherijcu op de
Schelde en Zeeuwsche stroomen, te Tholen;
in goud, aan: den adj.-onderoff. G. van
Zanten, van het 8ste reg inf.;
in goud, bij bevorderingi aan: den adj.-
onderoff. W. Nijland, van het reg. genie
troepen
in zi^er, aan: den mecster-geweermaker
bij hot reg. grenadiers cn jagers B. J. Over-
beek; den adj.onderoff. B. V. Bekker, 3de
reg. inf.; den aaj.-onderoff.-kwartierm. J.
F. N. D. E. van Schouwenburg, 5de reg.
inf.; den adj-onderoff. M. J. Beelen, 6de
reg. inf.; den conducteur van de lste klasse
bij het magazijn der art. t0 Utrecht J. T.
do Graaf; 'den adjudant-onderofficier P. G
Duyr?, 3de regiment vesting-artillerie;
don sergeant-majoor-instructeur W. dc ltoy,
2de regiment vesting-art.den fouricr O.
Jungst, 2d© regiment veld-art.den adj.-
onderofficier-pikeur L. Pijl, van de rij- en
hocfsmidschoolden sergeant-majoor schrij
ver bij de Permanente Militaire Spoorweg,
comm.J. H. Stollenwerk, van het 2de
reg. inf.den gep. sergeant der art., ge-
employeerd bij de Kon. Mil. Academie, I
van Bel.; den eervol ontslagen opzïchter-
bureelambton der genie J. Sickieng;
in zilver, bij bevordering, aan: den
wachtmeester te voet L. Apers, van de 2de
divisie marechaussee.
in brons, aanden soldaat, gedetacheerd
bij do Kon. Mil. Academie A. Ruiten, van
het 6de regiment infanterie; den korporaal
J. W. H. Beijcr, 7de reg. inf.den korporaal
G. van den Bogaert, van hct-9de reg. inf.;
den trompetter-wachtm.-titulair T. F. Zo-
merschoe, 3de reg. huzaren; den pontonnier
lste kl. L. M. van Rliee, van het korps pon
tonniers; den geëmpl. 'der 2de kl., zieken-
opzichter bij het mil. hosp. te Ycnloo, C. J.
van Beurdenden gep. geëmpl. der 2de kl.
bij het mil. hosp. to Amsterdam, H. S- Ver
beek; den werkman bij de patroonfabrïck J,
Pietense; den magazijnkn. to Woudrichem
F. H. W. Boers; den gewezen bakker bij
•de mil. bakkerij te Breda, J. A. Bom; den
brigadier te voet K. Flipse, en aan den ma
rechaussee te paard J. Engels, beiden van
de 1ste divisie; den marechaussee te paard
J. Vrèeïing, van de 4de divisie;
in goud aan Ary Mol te Ecndrik-Ido-
Ambacht, opzichter van den Sophia polder
in zilver, aan: W. iJ-er to Katerveer, gcm.
Zwollcrkerspel, sluiswachter te Katerveer;
J. Visser, te Almkerk, machinist aan aet
Rijksstoomgem. aan dea Nieuwendijk; J. L
Baert, te St.-Andries, gem. Rossum, sluis
wachter; H. J. Visser Pzn., te Hontcnisse,
waterbouwkundig ambtenaarJ. van de
Velde, waterbouwk, ambten, te Scherpenis-
sc; J. Akkerman Ezn., te Rilland-Bath,
dijkw. en bode van aca Reigersbergschen
polder; C. J. Valk t-o Utrecht, tramcontro
leur bij de Staatsspoorw.J. J. van den
Bel, to Schoten, machinist bij de H. IJ.-
S.-M.B. ten Gate, te Utrecht, chcf-la-
dingm. bij d© Staatsspoorw.; J. Bakker, te
Arnhem, burcclumbtcnaar der posterijen;
P. van den Hoven, te Breda, assistent bij
•de posterijen; H. B. Meulekamp, te Eiber
gen, /conducteur der brievenmalen; H..
Mullaart, te Utrecht, icL; A. Starreveld,
te Uitgeest, brievengaarder; Pr Kentie Jr.,
te Jaarsveld, id.; O. Timmer, te Oud-Vos
semeer, id-L. A. W. van der Weijst, te
Boxtel, assistent bij dc posterijen;
in brons, aan: O. Visser op Vlieland, arb.
bij do Rijkswaterw., rijkshavenm. op Vlie
land; A. Nicolaï, te nchoorldam (gemeente
Sehoorl), brugw. te Schoorldam; W. Wei
man, to Zevenaar, arb. bij de Rjikswatorw.
P. N. Reynders, te Valkenswaard, idem;
J. Westhocve, te Ouddorp, idem;
J. Strik, te Nijmegen, seinhuiswachtor bij
de Staatsspoorw.H. A. Rjjstorborgh, te
Rotterdam, id-; W. J. Remmé, to Haarlem,
rijtuigbankwerker bij 'de H. 1J.-S.-M.F.
W. Weiner, te Nijmegen, draaier bij de H.
IJ.-S.-M.P. Verhoeven, te Woensdrecbt.
ploegbaas bij de Staatsspoorw.; K. Ilutten,
te Rotterdam, besteller bij de H. I J.-S.-M.
W. J. Gleuwink, te Amsterdam, kantoorkn.
bij de posterijen; J. J. Obbens, te Tilburg,
brievenbestellerJ. van der Hoven, te
Geertruidenberg, brieven- en telegrambcst.
G. Schipper, te Loenen aan dc Vecht, icL
J. Makkinga, te Edam, id.J. Weber, to
Zandvoort, id.A. de Man, te Strijen,
postbode; P. Tijben, te Nieuw-Schoonc-
beek, id,; P.*H. Dekker, to Werkendam, id.
Gemeenteraad van Voorschoten.
Tegenwoordig dc voorzitter en alle lcuen
met uitzondering van den heer J. C. de
Graaf.
De voorzitter doet mededeeling van eeni
ge ingekomen stukken, w.o. oen missive
van Ged. Staten, waarin zij den Raad uit-
noodigen een raadsbesluit tot het doen
van uitgaven uit den post van onvoorziene
uitgaven, wegens verni°tiging van Ycor de
consumptie schadelijk vleesch in te trek
ken, wijl daarvoor op de begrooting een
pqit voorkomt.
Ofschoon do voorzitter meent, dat do b©
doelde post alleen op het oog heeft epide
mische ziekten en het hier gelJt dc volks
gezondheid in het algemeen, stellen B. en
Ws. voor aan den wensch van Gcd. Sta
ten te voldoen, daar het alleen een for
meel© kwestio betreft cn het er betrekke
lijk niet op aan komt, uit weiken post der
begrooting do uitgaven worden voldaan.
Met algemeene stemmen wordt het voor
stel van B. en Ws. aangenomen.
B. cn Ws. stollen voor bij loting te be
palen in welke jaren zullen aftreden do
onlangs benoemde leden der commissie van
toezicht op het M. O.
Bij loting wordt het rooster van aftre
ding bepaald als volgt
In 1907 treedt a£ de heer Van Kol, i,u
1908 do heer Rink, in 1909 de lieer jhr.
Pompe van Meerdervonrt.
Aan de orde is de voorloopige vaststel
ling der gemeen te-rekening.
De Commissie stolt voor die ongewij
zigd vast te stellen, waartoe met algemeenc
stemmen met uitzondering van die der
.wethouders, wordt besloten, sluitende de
rtzoning in ontvangst met 26388,98 1/2 gld.
in uitgaaf met 24526,18 gulden cn alzoo met
een batig saldo van 1862,SO 1/2.
B. en Ws. bieden aan de begrooting,
dienst 1907, sluitende in ontvangst en uit
gaaf met een bedrag van 25141,89 1/2.
Vervolgens is aan do orde een voorstel
van B. en Ws. om hun College te machti
gen met B. en Ws. van Leiden een over
eenkomst aan te gaan betreffenüo de ie-,
verantie van steenkolengas onder, dc voor
waarden reeds in deze courant medogo-
deeld.
De voorzitter deelt mede, dat zoowel
hun College als dc lichtcommissie uit den
Raad' zich vercenigen met do voorwaar
den van Leiden, waarvan op des voorzit
ters verzoek nog zijn toegevoegd bepalin
gen omtrent do opzegging der overeenkomst
na 15 tot 20 jaren tegen betonng van een
aflcopend bedrag.
Nadat do voorzitter nog eenige toelich
tingen heeft gegeven op do vragen van do
hccren Van Wissen ca Van Kempen om
trent bijzonderheden van de overeenkomst,
wordt het voorstel niet algemeene stom
men aangenomen.
De voorzitter deelt mede, dat alsnu na-
dcro overeenkomst tusschen de dagclijkscho
besturen der beide gemeenten zal worden
gesloten.
Hij wonscht de gemeente geluk met de
zen stap op den weg van vooruitgang. Ze
ker zal het een groote verbetering zijn,
wanneer de gebrekkige verlichting van
tegenwoordig door het moderne gasgloei
licht zal zijn vervangen, maar nog meer
waarde zou hij hechten aan dc tot stand-
fcopiing van -een betere watervoorziening,
daar het hier een groot gezondheidsbelang
geldt. Moge een eventueel voorstel daar
toe door den Raad even gunstig worden
ontvangen als dat van dezen avond -be
treffende de verlichting.
Eindelijk wordt nog besloten, dat de
eigenaars van vier woningen aan tl© Kat-
telaan voor aansluiting aan het gemeente-
riool zullen betalen 15 gulden, zijnde do
helft van hetgeen anaers wordt betaald,
omdat de aansluiting niet rechtstreeks aan
het gem--riool is geschied, maar aan een
particulier riool dat in het gemeente-
riool uitkomt.
Niets meer aan de 01de zijnde, wordt de
vergadering gesloten.
Verkeer met gedistilleerd.
Een wetsontwerp is ingediend lot goed
keuring ec-ner overeenko-mst tot regeling
van het verkeer m t gedistilleerd nau :1e
D uitsch-NeJerlancL-che grens.
Do wet van 26 Juni 1862 bevat een be
paling, om te voorkom: i, dat het gedistil
leerd even over de grens gebracht en
daarna frauduleus teruggevoerd wordt.
De Duitsch© ctgcving op het gedistil
leerd bevat een dergelijke bepaling nietV
Daarom is het venschelijk voorgekomen
deze aangelegenheid aij een overeenkomst
te regelen, op gelijke wijze als doop
Duitschland is geschied met Frankrijk in'
1901 en met België in 1902, door België
met Frankrijk in 1872 en door Frankrijk
met Luxemburg in 1902.
Keuring van voor uitvoer
bestemd vleeseh.
Ingediend is een wetsontwerp, houdende
bepalingen betreffende de keuring van voor
uitvoer bestemd vleesch noodig geworden
au onderscheidene firma's sedert het in
werking-treden -an het Kon. besluit vau
21 November 1902, houdende bepalingeD
ter bevordering van den uitvoer van deug-
delijk vleesch, er toe zijn overgegaan om
het vleesob, afkomstig van de in haar
slachterijen afgemaakte herkauwende dieren
en varkens, te onderwerpen aan de in
voornoemd besluit bedoelde Rijkskeuring
ter verkrijging van het merk al9 bewijs,
dat het daarbij voor uitvoer geschikt was
bevonden.
De ingediende wet verstaat onder vleesch
alle deelen van eenhoevige dieren, herkau
wende dieren cn varkens, met uitzondering
van huiden, voor zoover deze niet afkomstig
zijn van varkens, van hoornen, van klau
wen, van borstels en van geheel v.in spieren
ontdane becnde(ren.
Het is verboden naar de landen, door
de Kroon aan te wijzen, vleesch uit te voe
ren, hetwelk niet voorzien is van één of
meer merken als bewijs, dat het bij een van
Rijksweg© inrreste'de keuring voor uitvoer
geschikt is bevonden. Van dit verbod kan
door den Minister, met do uitvoering dezcfr
wet belast, onder do door d©zen noodig
geachte voorwaarden, ontheffing verleend
worden voor vleesch, hetwelk zich bevindt
hetzij in spcorwegrijtuigen, hetzij op sche
pen of vlotten en bestemd is voor verbruik
van dc daatrin of daarop verblijvende per
sonen.
De wet bevat voort-, verschillende bepa
lingen omtrent de benoeming en het ont
slag der ambtenaren, hun standplaatsen,
enz.
Ter keuring aangeboden, voor uitvoer oEs
gesel ikt bevonden vleesch, wordt aan hem,
di© het ter keuring aanbood, niet terugge
geven dan na aan een voortgezette keuring
to ziin onderworpen.
Indien het vleesch ongeschikt bcvondetf
is om als eetwaar te dienen, wordt het, tep
keuze van hem, die het tor keuring aanbood,
hetzij als eetwaar onbruikbaar gemaakt,
hetzij vernietigd.
Overtreding der bepalingen omtrent den
uitvorji* wordt gestraft met geldboete van
ten hoogst© 300 gulden cn het vleesch, waar
mede dc overtreding heeft plaat-s gevonden,
wordt in beslag genomen. Aanbrengen van
valsche merken en het gebruik maken van
valsche merken wordt gestraft mefc gevan
genisstraf van ten hcogste één jaar.
Wederrechtelijke onttrekking van vleesch"
aan voortgezette keuring, sterilisatie, on-
bruikbaarmaking of vernietiging wordt ge
straft met een geldboete van ten hoogste'
400 gulden. Bij recidive wordt de straf ver
dubbeld.
De voorgestelde wettelijke bepalingen be
treffende de keuring van voor uitvoer be
stemd vleesch zullen, hoewel er nog geen
binnenlandsche Rijkskeuring bestaat, toch
voor een deel ten goede komen aan den Ne-
derlandschen verbruiker.
De, wet treedt in werking op een later
te bepalen tijdstip.
Posterijen.
De Directeur van het Postkantoor
to Leiden orengt ter kennis van het
publiek, dat het Hoofdkantoor van
af Maandag 3 September 0. k. zal
zijn geopend:
Op werkdagen van 7 uren des morgens
tot 9 uren des avonds.
Op Zon- ©n Feestdagen van 6.308.30
des voorm. en 12.30-2.30 des nam.
D© Directeur voornoemd,
H. EEKHOUT.
KATWIJK. G 0 b o r e Q-. Arie, Z. v.id P. Schaap
en J. van Rijo. Geiritie, D. van P. Dekker
en W. Vlieland. Jacob, Z. van T. Guyt en M".
v. d. Werf. Martinus Albertua. Z. .van C. v. d.
Berg en J. C. Ualleeu. Loraelis, Z. van J. v.
DuyveDbodo en J. Krol. Bastiaan, Z. van B.
Star en M. l'lekker. Alio, Z. van M. v. d.Pla9
en A. J. Nligh.
Overleden- Maria vnu Rossum, 20 i., D. van
C v. Koasuni en J. Houwer. Tennis Üiidorwator,
8 m., Z. van D. Onderwater en W. Vlieland.
Maartie vau Duyu, 9 nu, D. van M. van Duyu
en L. van D\|k.
L1SSE. Ondertrouwd: J. Fnas en C. E.
Sougé. b. P. Maat cn M. L. Beyck.
Bevallen: J. Haapliorst geb. Tulen Z. P.
M. Buurrami geb. Van Poelgeest Z.
VOORHOUT. Geboren: Marinus, Z. van C.
Angevnre en E. Zoet. Coroeha Wilhelmma,
L>. vau Teunis lloitinan en W. Bloem. Johannes
Crislinus, van C. van dor Meij en C. Zandvliet.
Ondertrouwd: J. Vioen jm. 31 j. en J. P.
de Ridder jd. 25 j.
Getrouwd: L. Ainrnerlaan jm. 28 j. en J.
hl. Mens jd. 25 j.
Alkmaar, 31 Aug. Kaas. Aangevoerd 360 par
tyen, wegende 160.U00 KG.; kleine 31.com
missie f 'jy.&O, middelbare f 30.Handel goed.
iiuTenler, 31 Aug. Botor per J/a vat fïó.bO a
f 20.per afw. 24.— a fib.—, per */u vat
f 12.— a f 13.per KG. f 1.20 a f 1.30. Eieren
f 4.25 a 5.de 100 stuks. Tafolhonig f
f per K.G.
Zwolle, 31 Aug. Boter. Aangevoerd 604/8 en
122,10 v. on 1100 stukken, wegeüde samen 12,000
KG. Prij9 per V, vat f 23.60 a f 25.25, por KG.
f 1.16 a f 1.30.
Vee. Aangevoerd 691 Runderen, waarvan op
de stallen 70. 362 Kalveren, 345 Schapen, 24
Varkens en Biggen. Men besteedde voor vet
veo per KG.: Rundeien 62 a 70 c., Kalveren 64a
84 c., Schapen 13 a 34 c., Varkens a c.
Neurende en kalvende Koeien, alsmede vette
dito liooger in prijs, Schapen daarentegen minder
gezocht.
Leeuwarden, 31 Aug. Boter. Aangevoerd 4134
KG. Boeienboter /4S, I'abrieksbotor f 50 a/60.6Q,
Commissie f 61.60. Kaas. Nagel-Aangevoerd 26,102
KG. 28.a ƒ47.
