Ingezonden.
Aéademiehieuws.
Kerkelijke Berichten.
Marktberichten.
Beurs van Amsterdam.
Noordwjjkerliout. Indertijd is do heer
Q. Vermin van hier naar Mollawagu, ten
Noorden van Madras in Engelsch-Indië,
als missionaris gegaan en steeds blijven ve
len hem, als den trouwhartigen vriend ge
denken.
Als er tijding van hem komt, geeft hun
dat vreugde, en verlangend zijn zij daar
van iets to hooren.
Het gaat hem daar steeds voorspoedig.
Ditmaal doet hij ook interessante mede-
deelingen uit de heidenwereld aldaar.
In de nabijheid van Guttikonda is een
berg met een grot, waarin een bron van
kristalhelder water, die naar inlandsoh ge
loof, op den wil der goden is ontstaan. De
inlanders gaan zich daarin baden, en wer
pen daar, bijwijze van offerande, geld
stukjes in.
Po bekeerde inlanders gaan daarin ook
nog wel baden, maar duL n meer naar de
geo -de geldstukjes, dio zij voor chris
ten doeleind en opvisschen. Ook hier is Let
spreekwoord waar: ,,Het kan verkeeren."
In het café van den heer J. L. Brama
alhier, (zie achterstaande advertentie)
zal a s. Woensdagavond weder een bloem-
bollonveiling worden gehouden.
De bedoeling met deze veiling is gelegen
heid to geven aan wie te weinig bollen van
één soort heeft, daarvan bij te koopen, en
omgekeerd daarvan te verkoopen, als de
voorraad te groot is.
Aan deze veiling ia gebleken behoefte te
bestaan.
Itynshurg# Tot leden van het kiescolle
ge der Ncd.-Herv. Gemeente, alhier, zijn
herkozen de heeren A. A. de Monijo, D.
Bloemendaal en P. Brussee Gz.
Ter-Aar. Het bestuur der Herv. Chr.
Bchoo] alhier, krachtens de wet verplicht
zijnde meerder personeel aan te stellen we-
fens toeneming van het getal leerlingen,
eeft als zoodanig benoemd mej. M. A.
Berends, te Amsterdam, on zulks met in-
jjang van 1 Januari a. s.
Deze week is op een daarvoor belegde
vergadering besloten over te gaan tot op
richting cener Jongelingsvereeniging, aan
vankelijk tellende 19 leden. Het bestuur
is samengesteld uit de heeren: A. Kame
raad, H. Hegeman, J. de Vos, G. Rijns-
burger, D. Verploegh en P. van der Ster
Tot eerevoorzitter is benoemd da. P. J.
Wauters. Naar men verneemt, worden de
bijeenkomsten gehouden in het schoolge
bouw.
.Voorhout. Door A. J. Dijssclbloem is
aanvrage gedaan om een hem toobchoorend
rund,- waarbij zich verschijnselen van tuber-
oulose voordoen, togen schadeloosstelling
door het Rijk te doea overnemen.
Burgemeester en Wethouders hebben
geweigerd een verzoek om verlof voor den
verkoop van alcoholhoudenden drank an
deren dan sterken drank, van F. R. J.
Knetsch, alhier, aangezien localiteit
niet voldoet aan de eischen omschreven in
het Koninklijk besluit van 1 April 1905.
Door de afdeolmg Voorhout van den
Ned. R.-K. Volksbond, zal Zondagavond
19 November een feestvergadering worden
gehouden in de zaaJ van het Stationskoffie-
huia. Als spreker zal optreden de zeereer-
waarclo zeorgeleerde heer Westerwoudt,
professor aan het scminari „Hageveld",
waarna de onderafdeeling „St.-Gencsius"
een paar tooneeLstukjcs zal opvoeren.
Warmond. Namens do Maatschappij tot
redding van drenkelingen zal aan den
gemeenteveldwaolwir B. C. Moor alhier
een medaille worden uitgereikt voor het
op 2 Juli jd. opwekken van de levensgees
ten van een drenkelinge alhier.
De zitting van den Militieraad voor
de lichting 19o3 zal voor deze gemeente
gehouden worden 13 December a. s. des
namiddags te kwart vóór tweeën te Lei
den, in de Stadsgehoorzaal, ingang Bree-
straat.
Wou brugge. Do heer H. de Boer, se
cretaris-boekhouder van de Diabonio der
Herv Gemeente alhier, heeft voor die be
trekking bedankt.
Mej. R. Drenthen, alhier, ia benoemd
tot tijdelijk onderwijzeres aan de openbare
school te Bonierbroek, gemeente Bome
(OverijBel.)
Het rund van den landbouwer D. van
Beyeren, alhier, hetwelk tuberculose ver
schijnselen vertoond, is overeenkomstig
zijn verzoek door het Rijk overgenomen en
naar Rotterdam, naar het Abattoir, ver
voord.
Zegwaard. Door do weduwe Ooms al
hier waren drie koeien aangegeven als
verdacht lijdende to zijn aan tuberculose;
één dier rundere is thans d-^or het Rijk
overgenomen.
Zegwaard-Zoetormoor. Op do veiling,
die zich in een g te belangstelling mag
verheugen, waren van hier zoowel als uit de
verschillend© omliggende gemeenten aan
gevoerd tarwe, boonen, haver, kaas, eie
ren, koeien, varkens, c^aroteppelen, verschil
lende groenten, enz Haver werd verkocht
voor 3.70, eieren golden 8 3/4 en 9 cent
per stuk, kool van 2 3/4 tot 3 3/4 oent, knol
rapen 30, ajuin f 1.05 per half mud, kroten
35 cent per 'ven zrk. De vorige weck was
op de eerste veiling, die gehouden werd,
voor een bedrag v a 502 gulden verkocht,
dat op do veiling van deze week weer werd
uitbetaald.
Zootormocr. Door het Rijk zijn van
den landbouwer Beukers alhier, vijf tuber
culose koeien overgenomen, welke gisteren
per Staatsspoor naar het abattoir te Rot
terdam zijn vervoerd.
Zwammerdam. Don derdag^avond j.l.
trad i de Re>—onsteantsch© kerk alhier,
in do eerste der godsdienstige samenkom
sten van de p-oatselijke fdeeling van den
Nederlandschen Protestantenbond op: ds.
J. W. van der Linden, van Harlingon. In
een met groot talent uitgesproken rede
schetst© hij ,,Het wezen en c1 a schijn van
den godsdienst" i i welke toespr- .k dc be
gaafde spreker gelegenheid vond, het klein
maar aandachtig gehoor te wijzen op de
hooge be te eken is mn de wokulijksche sa
menkomsten in het kerkgebouw.
Van Kunst en Godsdienst in tiet Oude Testament.
Voor een niet gz :ot, maar een aandachtig
luisterend i ubliek trad gisteravond dr. H.
L. Oort, Remonstnantsch predikant te
Utrecht, met bovenstaand onderwerp itn
het Nutsgebouw op, daartoe uitgenoodigd
door de afdeeling Leiden van den Ned.
Prot. Bond. Hij had dit onderwerp gekozen
naar aanleiding van do verkorte uitgave
dor Leidsehe vertaling.
Spr. ving aan met een en ander mede te
deelen van de oude Hoil- vertalingen van
het O. T. voor 1618. In de 13de eeuw en
later werden reeds gedeelten vertaald, niet
zelden op rijm, zooals do Rijmbijbel van
Jacob van Maerland en de Psalmen van
Mamix van St.-Aldegonde en Datheen. Het
waren echter vertalingen uit do tweede
hand en niet uit den grondtekst.
In schoon krachtig Duitsoh vertaalde
Lufcher zooals bekend is, den bijbel, die in
1525 ook in het Hollandsch werd overgezet.
De eerste Hollandsohe vertaling naar den
grondtekst was de bekende Statenverta
ling, die in 1632 gereed, doch eerst na
eenige malen te zijn hei-zien, in 1637 ge
heel beëindigd was on verscheen. Spr.
noemde haar een uitnemend werk van
groote verdienste en getuigende van warme
vroomheid. Doch zij heeft ook groote fei-
Ieuze is verouderd. Telkens herzien heeft
men de taal van 1618 gemoderniseerd,
de wetenschap is voornitgegaan; gToote
mannen spr. noemdo slechts Kuenen --
hebben een g-heel ander h\fc op Irarël La-
"ten vallen, waardoor ook de inhoud in me
nig opzicht als verouderd kan worden be
schouwd. Sedert kort was er echter geen
andere vertaling van het O. T., wel was
in 1848 een synodale vertaling van het N.
T. verschenen.
reker wees op de eigenaardige moei
lijkheden ecner vertaling van het O. T.,
zoodat het niet te verwonderen was, dat
men er niet spoedig mee aanving. In het
begin van 1888 hebben een zestal geleerden
het werk ondernomen, om het O. T. opnieuw
uit het Hebreeuwsch te vertalen. Twee, dr.
Dyserinck en dr. Matthes, moesten zich
wegens drukke werkzaamheden spoedig te
rugtrekken, zoodat dr. A. Kuenen, dr. I.
Uooykaas, dr. W. H. Kosters en dr. H.
Oort het werk voortzetten, waarvan ten
slotte de laatste alleen overbleef. In Ja
nuari 1901 was het werk voltooid.
De beteekenis van de Leidsehe vertaling,
is, zooals spr. vervolgens deed uitkomen,
hierin gelegen, dat zij de boeken en gedeel
ten van boeken leert lezen en begrijpen in
verband met den tijd, waarin zij ge-schio-
ven zijn, cn omgewerkt worden, het geheelo
werk leert verstaan uit de gedachtenwe-
reld en de geschiedenis van Oud-Israèl,
waartoo vooral ook do aanteekeningen en
inleidingen dienen.
Door déze aanteekeningen en inleidingen
is hot een zeer omvangrijk werk geworden
en do prijs bedraagt er van 24 gulden.
Daarom vooral ia het goed, dat de verkorte
uitgave, do Leidsehe vertaling door dr. I.
Hooykaas Jr., van Amersfoort, wordt be
werkt. De eigenlijke vertaling is geheel de
zelfde, maar de inleidingen en aanteeke
ningen zijn zeer verkort; mcdedcelingen
van tekstverbeteringen en verwijzing naar
andere plaatsen zijn geheel weggelaten. Een
geschiedenis van den godsdienst van do
band van dr, li. rt gaat echter vooraf.
Deze vertaling is zoodoende van veel be
scheidener omvang en de prijs dan ook
slechts 5 a 6 gulden.
Na ueze inleiding kwam spreker tot het
eerste gedeelte zijner eigenlijke rede: de
kunst in het O, T.
Na te hebben medegedeeld, dat io den
Bijbel het onderscheid tusschen proza en
vers gering is cd soms ineen vloeit* deed
spreker eenige grepen uit den rijken in
houd des Bijbels, om de kunst daarin zijn
hoorders to doeD gevoelen. Dat de dichter
lijke taal van het O. T. zich kenmerkt door
sterke verpersoonlijking der dingen, werd
voelbaar gemaakt door voorlezing van Job
3 verzen 1—10, Psalm 19 verzen 1—6 Als
voorbeeld van schoon© natuurpoëzie word
Psalm 104 voorgedragen, zooals ook Jzaja
1 11, 2731, Hozëa 11, 111, Jezaja
62. 7—12, Psalm 130 cn 139, Hooglied 2
8—15 en eindelijk Jezaja 52: 13 en 53 12
als velschillende kunstuitingen werden ge
geven.
De spreker werd tot het einde met grooto
aandacht.^ gevolgd, en aangegrepen door de
schoonheid van het gelezene nog verhoogd
door do wijze, waarop het voorgelezen werd
ping men gelukkig niet over tot applaus,
dat dan ook do stemming zou hebben ver
stoord.
Mijnheer de Redacteur.
Beleefd, doch dringend verzoekt onder-
geteekende U onderstaand als ingezonden
in uw veelgelezen blad te plaatsen, waar
voor bij voorbaat mijn dank.
Toen ik hedenmiddag om één uur don
weg van Rijnsburg naar Leiden passeer
de, bemerkte ik in een hoek tulpen een
paar koeien, met hun drijver wedijveren
de naar het scheen, wie van hun drieën
wel do meeste tulpen op dat perceel kon
stuk trappen, zoodat zij tot grooto schade
voor den eigenaar wol nimmer de lente
zon meer zullen aanschouwen. Deze dieren
hadden nog twee kameraden, ook liefheb
bers van sport, en deze, niet duldende, dat
hun makkers samen die pret hadden, gin
gen op een ander perceel datzelfde spel
letje, eveneens tot groote schade des eige
naars in dezen natten tijd, probeeren. Wio
van hen wei het meest heeft vernield
want het ging hoek af, hoek op valt
moeilijk uit te maken, zoodat een prijs
niet kan worden toegekend. Was het er nu
maar bij gebleven, toen do drijver er op
gewezen werd, dan zou er nog niet zooveel
tegen te zeggen zijn geweest, maar zijn
norsch antwoord was alleen: „zetten jullie
dan hekken op den dam"', maar wel kon
hij zo voor de juist aankomende tram vrij
waren, maar beletten, dat ze op een anders
grond kwamen, neen, die kunst scheen
hij niet te verstaan.
Zou zulk een afstootcnH antwoord som
tijds het gevolg kunnen zijn, dat de vader
des drijvers gemeenteraadslid der gemeen
te Katwijk is? Mij docht, dat hij dan veel
eer een fatsoenlijker houding aangenomen
had moeten hebben.
Mijn doel is, M. d. R., er de betrokken
autoriteiten opmerkzaam op te maken, dat
het in dezen tijd niet aangaat langs ge
noemden weg vee geheel Iob to drijven,
daar er zeer veel schade aan de tulpen
velden, welke dit jaar zeer vele zijn langs
dien .weg, kan worden aangebracht. Laat
toch ieder, zooveel in zijn vermogen is,
trachten die teelt to bevorderen, daar
daaraan de geheelo streek haar welvaart
danken moet. Zou ook hier niet voorge
schreven kunnen worden, dat niet meer
los mag worden gedreven? Dat ieder drij
ver niet meer iïu.j drijven dan 2 koeien,
en dat iemand onder den leeftijd van 16
jaren niets mag drijven?
Hopende, dat zij, die aan deze schade
posten voor de bloembollcnk weekers een
einde kunnen maken, spoedig deze zaak
ter hand zullen nemen, teeken met de
meeste hoogachting,
D. VAN ITERSON.
Rijnsburg, 17 November 1905.
Vereeniging „Winlerpiovisie" ie Voorscho'en.
Donderdagavond trad voor dezo Vereeni-
ging op de heer De Ia Court, van Leiden.
Genoemde heer is voorzitter van de voree-
niging „Onderlinge Hul^" te Leklen en
zou eenige mededeelingen doen. Hij be
gon met te zeggen hoe men in Leiden
tot het stichten van deze Vereeniging ge>-
komen was. De opvoeding van do fabrieks
arbeider is door de Mij. verwaarloosd. Hij
ziet in iéder een vijand. Het vertrouwen
van deze menschen te krijgen 113 zeer moei
lijk. Tocht moest dat geprobeerd worden.
Een spaarverceniging werd gesticht. Hier
voor heeft spreker veel gewerkt. Hij heeft
de menschen aan het verstand gebracht,
dat ze slechte waar kregen voor veel
geld als zo voor weinig centen kochten.
Toen men dat begreep is men aan het
sparen gegaan en in 1903 kon do Vereeni
ging voor haar leden koopen 35,600 turven
en 3938 H.L. steenkolen, daar er een be
drag van ƒ3885 gespaard was.
Dat is verkregen, ometet de menschen
ons vertrouwen en hierdoor is veel gewon
nen.
Verder schetste de spreker de voor- en
tegenspoeden, waarmede de Vereeniging
ook te kampen heeft, om aan het einde
van zijn mededeelingen de werklieden op
te wekken zich aan sluiten bij de Ver
eeniging „Winterprovisie'', waardoor zij
don winter met veel minder bezorgd
heid te gemoet gaan.
Do voorzitter dankte den heer De la
Court voor zijn aangename mededeelingen.
l)e Rijke verzekeringsbank.
Naar het „N. v. d. D," verneemt, zal de
Rogeoiing binnenkort eon nieuw wetsontwerp
toe wijziging van de Ongevallenwet 1901 In
dienen, dat o. a. van het ontwerp van het
vorig Kabinet afwUkt op het punt vun den
zetel der Rijksverzekeringsbank. Terwijl minis
ter Kuyper wijziging voorstelde van art. 18
der wet, waardoor men da vrijheid zou erlan
gen om de Bank ook batten Amsterdam te
vestigen (men sprak zeits o. a van Leiden),
wordt ln het nieuwe ontwerp art. 13 onver
anderd behouden, en zal de hoofdstad dus
uitsluitend de zetel der Bank kunnen z(Jn.
In verband hiermede zijn onderhandelingen
aangeknoopt over den aaDkoop van den Bark-
schouwburg en van bet daarnaast gelegen aan
do gemeente behoorende terrein.
Leiden. Geslaagd is voor het doctoraal
examen in de wis- en natuurkunde de heer
H. Corvor.
Amsterdam. De heer H. A. van
Niorop, die gisteren promoveerde tot doctor
ia de rechtswetenschap, verkreeg daarbij
het preadicaat „cum laude".
U trech t. Bevorderd is tot doctor in de
rechtswetenschap op Stellingen de heer A.
J. van den Borgh, geboren te Utrecht.
Bevorderd tot somi arts de heeren W. Mul
der, J. M. Mol en W G. Poolstra; tot arts
de heeren J. H. C. Duiken en A. Zwart.
Agenda van de week:
Zondag: Leidsehe Sohouwburg. Znng-Voor-
draclu-Loiuödie Operette. Quartet itonauort, Nap
de la Mar e- n. u r o n. Da Noid. öpeciali-
toiten-Vuori>teiliiig Dneotia J. F. Ötiengholt. 8
uren. Leidsehe Volkshuis. Muziekuitvoering,
Liedeionavond. 8 uren.
Maandag: Leidsehe Schouwbarg. „De Grooto
Passie", biyspoi, eu lioi-Nidi «i", Tooneelspol.
id al f acht. Kloino Concertzaal &tadsz»ai.
Eerste concert Leidsehe Couceitvereemg. Mevr.
Lula MyszG meinor, Alerzo sopraan en Eduard
behm, Pianist. 8 a r o d. Du Nord. 6de Uit
voeiing AiaoDon-ZaugvereenigiDg „Eeudtaohi".
Halfnegen. Nuihgebouw. Upenb. Vergade
ring Vrijziun. Joi gol.-V oieeniging. Üpreker Ds.
0. G. (Jhavnnnes. Halfnegeu.
Dinsdag: Nulsgebouw. Ledenvergadering
Volksbond, Voieonigmg teeou drankmisbruik,
's Middags 4 uien. Nutsgebouw. Leden
vergadering Maatschappij van Nijverheid. 8 uren.
Donderdag: Foyer 8tndsgeboorzaal. Groot Hol
landsch loaii umonta&l Trio-Goncert ten bate voor
Kindervoeding- 8 uren.
Zaterdag: Stadsgehoorzaal. Uitvoering Onder-
offio.-VereeDiging „Door Vriendschap Vereemgd",
8 uren. Zomerzo/g. Gezellige Bijeenkomst
L. T. „.Jacob Cats". Nutegebuuw. Openb. Ver
gadering, uitg, v. d. afdeel Lolden v. d.Alg. Nod.
uond „Vredo door Kecht", Ned. Underw. Genoot
schap. Spreker Dr. 0. to Lintum, halfnegon.
KATWIJK. Geboren: Aria, Z. van C. vhd
Duijvenvoorde en N. van Dijk. Leent)®, D. van
L. Dubboluar en Cl. Groeu.
Overleden: Cornelia, 1 m., D. van Jb. van
Du\|n en A. van Boelen.
Gehuwd: F. H. Bonk jm. en W. M. Dub
beldam id. J. de Jong wedr. en D. Hoek jd.
Ondertrouwd: C. Ouwersloot )in. ou J.
Heemskerk id. H. v. d. Doos im. eu J. v. d.
Plas jd. J. de Joug jm. en N. Gejjteman jd.
B'odegraven. Predikbeurten op Zon
dag a.s. Ned.-Herv. Kerk, des morgens en
des avonds ds. Hellemans. Ger. Ge.-
meente, des morgens en des avonds ds.
Breukelaar. Luthersche Gemeente, des
morgens ds. Drijver.
Hazerswoude. Gereformeerde Kerk.
Zondagmorgen to halftlen en des namiddags
te tweo urende beer M. Uytenhoudt,
student In de theologie te Amsterdam.
Woensdagavond te halfzeven: ds. E. H.
Broekstra, pred. to Waddingsveen.
O ude wetering. Remonstrantsche
Kerk. Zondag 19 November, ds. G. J. Hea
ring.
R ij n s b u r g. Gereformeerde Kerk.
Donderdag, 23 November, Dankdag voor
het gewas, 's Morgens lialftien ds. G. Wie-
lenga, te Delft, des avonds te zes nren ds.-
W. B. Renkum.
Voorschoten en Veur. Herv.
Kerk. Zondagvoorm. te tien uren ds. A.
van Veen, em^-predikant. Des avonds geen
dienst.
Oe Qraaf van Vlaanderen.
Do Graaf van Vlaanderen, uie gister
ochtend te Brussel is overleden, had Zon
dag nog z'jn gewone wandeling gedaan.
Maandag voelde hij zich niet wel, maar
eerst Woensdagavond was de toestand zoo.
dat co gene eshoer.: n werden n hbo den.
Toen hij i.ierf omrin_ en hem de leden
dor Koninklijke familie. De koning van
België stond aan het hoofdeind van het
sterfbed.
Je Brussel treurt men om dit verlies.
De Graaf van Vlaanderen vas twee
de zoon van Leopold L Bij Koninklijk be
sluit van 14 De^ti bcr 1840, waarbij zijn
oudere broer, later Leopold II, den titel
van Hertog van Brabant kreeg, was hem
die van Graaf van Vlaanderen verleend.
Hij doorliep verschillende raDgen van het
leger. Tijdens den Fïansch-Duitschen oor
log voerde hij het bevel over het tweede
korps van het waamemingsleger.
In 1866 werd hom de kroon van Roeme
nië aangeood n; hij weigerde echter.
In 1891 werd op het hniselijke geluk van
den Graaf en de Gravin van Vlaanderen
(deze laatste was een Hohenzollernsche
prinses) een groote schaduw geworpen door
het overlijden van den 22-jarigen prins
Boudewijn, die voo* 1 in Vlaamsch België
zeer geliefd was.
Het „Handelsblad van Antwerpen" zegt
van den overledene:
Indien do Graaf van Vlaanderen te
Br. 'sd nooit dc populariteit van den Ko
ning, coch de sympathie, die prins Albert
geniet, vermocht te veroveren, dan ligt
cut wel aan de afz<_ -lering, waarin hij
leefde, ten gevolge zijner hardboorigheid,
die zijn verschijnen in het j ïbliek zeer
bemoeilijkte. Tooh was hij in de straten der
hoofdstad een gekende figuur, want men
ontmoette h m veel in liet goede seizoen,
vooral 's morgens, hetzij dat hij met mer.
de Gravin naar de kerk, hetzij dat hij met
zijn aide-de-oamp naar het bos Ti wandelde.
Men „hooide" hem van vorre naderen,
want zij, dij hern vergezelden, waren ver
plicht zeer luide te spreken. Traag stap
pend, sterk leunend op zijn onafscheidba
ren stok, bleef hij dikwijls staan, zelf
hard sprekend, zcoals dooven onwillekeurig
doen, met luide stem zijn gedachte uit
drukkende over veranderingen, die meD
aan de stad bracht, of openbare werken,
dio raen uitvoerde. Alhoewel gebogen door
de jaren, maakte de krachtige, groote
grijsaard nog indruk, wan» heel zijn ver
schijning ademde eenvoud en goedwillig
heid, de beste aanbeveling voor een prins
bij de volkski s Da t, zonder populair
to zijn, was de familie van Vlaanderen toch
zoer goed gezien onder het volk te Brus
sel.
Ondanks rijn eenvo dig voorkomen was
de Graaf van Vlaanderen een zeer ontwik
keld laan. Hij was immer vroeg op en
bracht bet grootste deel van den dag door
in zijn bibliotheek, die een wonder is van
smaak, van onberekenbaren rijkdom.
Het is niet algemeen bekend, dat de
Graaf in het leger een hoogeren rang be
kleed do dan de Koning, die zijn vader op
volgde, alvorens den boc^sten trap der mi
litaire hiërarchie te hebben bereikt.
Smds hij zijn ontslag in het léger had
gegeven, hield hij zich nog weinig met open
bare zaken bezig. Sedert verscheidene ja
ren hadden do geneesheeien hem de groot-
sto voorzichtigheid opgelegdreeds een paar
malen was zijn toestand zoo gevaarlijk, dat
men het ergste vreesde, doc-b telkenmale
kwam zijn sterk gestel de ziekte te boven.
Leiden, 18 Nov. Graueu door mrer aanbod in
flauwere stemming eu piyzeu ran eukele artikelen
Wat Juger.
Witto Tarwe f6.90 a f 8.10, Rood® 7 20 a
f 7.f)0, WhHii-W alia p«r 80 KG.
Kogge f 6.60 a f 6.per 76 KG.
Zomeigorsi f a f VVinier- f 4.60 a
f 4.90, Cbevalièr 6 80 a f 6 20 per HL.
Haver f 3 80 a 4 10 per 60 KG.
Groen® Erwten ƒ8.a ƒ8.76 por HL.
Poardonboonon /öyO a ƒ7.40 per HL.
Duivonboou®u ƒ7.70 a ƒ8.20 per HU
Koolzaad a p®r HL.
Kanariezaad 12.76 a 14.per HL,
Hennepzaad ƒ8.60 n ƒ9.per HL.
Het®r. Aanvoer 64i0 kilogr., 1ste qaal. por lA
vat ƒ64.a ƒ60.2d® qual. per 7, rat ƒ48.—
a 62.lat® quaL p®r kilogr. 1.35 a 1.60, 2d®
quel- per kilogr. 1.20 a 1.30.
Lang® zwarte turf, 90,000 stuks, /3.75 a ƒ4,
por duizend.
Zutten, 17 Nov. Eieren 9.60 a ƒ8.60 por 100
et. Boter per kg. ƒ1.20 a ƒ1.80. Vark®nsvl. per
Ned. pond GO a 70, per kg. 46 a 60, duo dood 6G
a 6U, verack# Hammen a en Kalveren 42
a 48 o. por KG.
ehiöunm, 17 Nov. Noteering van de Beurs-
commi8eie: Moutwyu ƒ9.per HL. Zonder lust
en zonder belasting.
Spoeling f 1.60 per ketel.
Noieering van de Makelaars: Moutwijn Ö.60,
Jenever 18.60, Amsterd. prooi 16.
Noteering Distillaleursbond: Moutwijn 9.60,
Jenever f 18-60; Amaierd. proel ƒ16.
a1
Leeuwarden, 17 Nov. Vee. De aanvoer beston4
heden uit 4588 stuks, als: 1697 Itundsren, 1690
Scbapon, 1246 Varkens, 9 Bokk®n en Geiten, 46
Paarden, Veulens, waarvan do noteenng ia als
volgt:
Meren, eaters ƒ60 tot ƒ100, Twenters- ƒ186
tot 260, Ossen 176 tot 200, vette Koeien
ƒ176 tot ƒ250, molk on kali koeien ƒ146 tel
f 246, Pinken 60 tot 80, vette Kalveren 26 t®t
ƒ46, Graskalveren ƒ45 tot ƒ70, nuchtere dito 7
tot 10, vette Schapen 22 tot 26, weid® id. 20
tot 23, -Lammeren ƒ18 tot ƒ23, vette Varkens
80 a ƒ85, magere dito f 30 tot ƒ86, vette
Biggen 20 tot f 36, magere dito f 4 tot ƒ8,
Paarden ƒ60 tot ƒ160, Vette Koeien 1ste
qual. tot o., 2do qual. tot o., 3de qual.
tut o., stieren per bout tot o., vette
kalveren tot c., votte Schapen tot o.,
vette Varkens 25 tot ST'/s o». Varkens Londenacho
markt 23 tot 2-ïl/2 c. per"1/- KG.
Over het geheel was de handel in de meeste
soorten Runderen behooilgk goed; in Wolves
eveneens gunstiger en in Varkens eeiiigezuui
kalmer, vooral voor export.
i. tree Ut, 18 Nov. Up ue weekmarkt waren beden
1100 atuko vee aangevoerd. De pry^en waren voor
slieren 00 o f 190, voor vaarzen 100 a 165, voor
pinken 45 a 120, voor melkkoeien 140 a f
voor kallkooien 160 a ƒ290, voor viutrekoeieu
140 a 216, voor vette koeien 170 a 280, voor
nuchtere halveren 6 a 12, voormagero kalveren
ƒ25 a. f 80, voor magere varkens zó a 06, voor
biggen 6.a 14.
13 Nov. 1905,
De fondsenmarkt to Nïeuw-York opende
gés teren vast en opgewekt en reeB verder op
krachtig© manipulatiën door een „pool",
waardoor echter de contraminours bevreesd
schenen te worden en tot dekking overgin
gen. Realisatien veroorzaakten vervolgens
een daling, maar daarna volgde weder een
algemeen herstel. De markt sloot willig.
Te Amsterdam openden Amerikanen vast;
liepen echter later terug en het slot was stil,
Nationalen stil. Russen Iets zwakker. Zuid-
Amerika flauwer. Tabak onveranderd en stik
Petroleum vast. M(jnen voor Redjang vaat.
Oulturen stfl.
Stotkoepsen.
Vorlga
Koera
toera.
neden
fiederi CerHTrc. Hal 8chuM*~---«21/j
78V^
78%
Berlilic^...--4
82
Hongarl)», L 1802-1902 Kr 2000 4
96
Ooslenr, Rdine m Kronen Jan,-Jut 4
100%
100!*
Portugal, Obl- Buc. lïts 3erte -4
6d%
3a. -8
65%
65%
n n T»63l®!»ei!lftg 434
93%
Rusland 1894 Binnenland.—-4
63V8
82H
1880 Rb. 625 4
627i
82J*
n 6onalkistbil). 1904 Fr. 6C9 6
0o5ó
953*
1867-69 S£ 100—4
86 U
c6*
M 1889 Rb-625,23s se-*» Garot 4
834
82H
1894 6® Em. Rb. 626 ~4
82^
82%
Turkije, Obl. 6Bunlf. Schuld -4
85
Japan Obl. Leening --4
924»
TaoaksU4'Js
97>4
87%
Hialco, frnn. Afiosbar» «ns 6
49 h
48%
Argenimtl Rep, 1896-99 Obl. 4
S2%
Qrizih&, 1089 —4
8oH
1803 1
e9^
tunding teeolng 1898-.—-6
106
Columbia 100 f'/i
42%
42%
Urugus? 18923/4
71%
Venenata OW. 1881 100—-4
4-H
O -6CQ4
49*
Peruv. Cart van Aand.
13%
12%
M. ld. praf, AaniJ..,--^.
45 fp
44H
Italië, OW. Zoid-Hai Spoor
61
67H
^oien W Wsenen Aano.
129 U
129 >4
Rusland. Obl. W.adik. 1896-98—-4
89 it
n „1890 -4
bl>4
60%
Aand. N.-Atr.lUndewversenlglng.M
l73'/s
I71H
N«a Ird. Hand. Bani.
138
Uil Cred. «b Haod. Ver.
134
134
Koloniale Bank—
7 öH
CuiL Mij. Vonten!and- ...»w
SoX
83
a Kon. Petroieumorunna mm*
3/4
^78
n Moesi Oir.—...—
39 U
3d>*
6ew. Aano.SchibaieR.
64
64
Aand. Tnnmiia
119
119
Prei, Aand
120 M
120
Aand. Psrtak Pwrclau® L
134
Pertak 8,
8934
a Sumatra Palemtreng
61^6
n Moeara 6nim
106
108
H W. A Pit ttjr®.-8. Aiodieiaa
365
363
n n 0 Bow. 1. design—
1/5
MaxweD Land Gr. Aand.
6%
83hk
m Lncomebond
7%
n m Pnor Lien Bonds
121
Aand. Red, HandW-MIj Rescomre.8
i875f
187K
103
a Roll. Uieren-Spoorweg
10tifi
MIJ. tol EipL Staaispo.
11144
Aand. 8000-Wezrt 1875-80 paL 0
96J4
119
119
8544
10 iH
64
38%
33
23
-
Amerikaanse!» Vaart—m
Roflerd. uoyd
Amenta, Aand. Atdiaoo Top®!©-»
OW,.
m Qevet.-Akron afgOL A-—
119M
8j%
39
33H
23
n Car foundn 6. *-—
a Aand Oen». R)« Brandei
[j Grand Trunk C. A.
m Aand. Uiaa. Kansas Trasa
3-V*
3D%
OW. I.np.»
a Aand. Lake Ede 4 WesL 8p.
0 Ontario J Westen
Ron. 4 Wijl Aand.
10034
47
<e24i
65 S'
481*
bl*
66H
n South. Pao. C. Gen. AanA
WH
c9*
Mexican NaL Ie prol. Aand.
36*3-6
38
Mei,can NaL 2s prat. AanA
19'%
D%
0 8 ou tb. Radw. C. go». A
3lMe
38%
a Union Pro. jewon» AanA
131
131%
m o ^0,w- 80,(1
130
131
Rock island, gen. Aand,
23/t
WH
New-Oneana 9
36^6
36%
m Umted Si 8M
3S%
36%
m Watata Soaar m
20'%
2ü'6
n Aand- Mnrn. Marine
13%
1314
H Prei. Aand. Mera. Marti»
35%
35H
Kansas Oitj 6ouOl R». A
26 H
21%
65%
664*
jWs'latn"
162%
-
32
9pan|e, M3dndLoten»"4
64H
Nieuwe Asahan Tabak AkA
TBI
1613*
Aand. Padeng Tabak.
113
Unglat Tabas MIL Aand. A
43H
489*
Deh-Cultuur Mij.
62
62
Cert. t. Aand. A rends burg
632
610
Aand. Ned. Ind. Mi|nbwne
1154
Radjeng Lebong—
673%
578
m Baoardani-O»!»
27 2
Oostenrijk. Papier— t 60.27* Diverse BiJVsrmaft 55.75
dito Zilver60 32* Rassen Zilv. Roebel», 1,25
f ransel» 47.70 Ooo u> fiouöao Rooinla I 63*
Prolongatie 8 a 2H pOt.
Weerbericht van IS November.
Volgen» opgave vou lio'. Mok Instituut te Utraoht.
Hoogst© barometerstand 773-0 ie Muii
chen, laagste 745-3 te Haparanda.
Verwachting: Zwakke zuidelijk*
tot zuidooatelijken wind. Opklarend weeft
Iets koudéft,
