Het PROGRAMMA 3 OCTOBER verschijnt morgen 12 oren.
1
J. J. POLLMANN,
Artikelen voor Luxe en huishoudelijk gebruik.
eenige nette Heeren
Vruchten 2a.
Gemengd Nieuws.
Leest de vel© üsSveHenfiëra daarin.
Mientie l
OOIOERDAG
^(snseftaf Gij
met de lange avonden goede heldere, verlichting?
door een uiterst solide, goed lichtgevende HANGLAMP?
Magazijnen van Hanglampen, Gang
lantaarns, GaRanterieën.
Stokhuyzen's
F. J. ZANINI,
Schoorsteenveger en Metselaar,
Brandstolen.
FEUILLETON.
Zijn 3Ioeder.
Koloniën.
BATAVIA, 25—30 Augustus.
Do Djokjasche correspondent van do
„Sein. Courant" schreef, dat resident Cou
perus allesbehalve ingenomen is met het
geen voorafgegaan is aan de executie van
de niet tot onnoodige marteling, wel tot
de doodstraf veroordeelde twee moorde
naars nabij do suikerfabriek Gesiekan.
Dat was dan ook te verwachten. Dit
muisje zal nog wel een staartje hebben.
Blijkens een 1 September ontvangen
telegram ie aan resident G. Schaap op zijn
verzoek eervol ontslag verleend uit 's
lands dienst met ingang van 6 October.
(„Deli-Ct.")
Werd een paar maanden geleden ge
meld, dat do resident van Batavia, de heer
Ch. II. Bakhuizen van den Brink, in Oc
tober 's lands dienst zou verlaten, thans
vernemen wij, dat het vertrek is uitgestald
tot Mei van het volgend jaar.
(„Bat. Nbld-")
Nog is de bestaande vacature niet
vcnvuld, of weer is een vacature in het
Hoog Gerechtshof aanstaande. Wij verne
men toch, dat mr. H. Fuchter in het begin
van September met verlof naar Nederland
zal vertrekken. („Java-B.")
De onderluitenant W. K. J. Flach,
van het 4de bataljon infantcrio to Tjimahi,
en de onderluitenant G. V. G. Simons, van
het garnizoensbataljon van Palembang,
hebben wegens langdurigen dienst een jaar
verlof naar Europa gevraagd.
Celebes.
Uit Makassar werd den 29sten Augustus
aan „De Javfu-Bode'' geseind:
Eergisteren zijn onze troep v van Paré-
Paré des morgens om half drie uitgerukt,
om den doortocht naar het binnenland te
forceeren.
De geheelo kring van bentengs otn ons
bivak werd genomen. Bij het aanurexen van
den dag viel de compagnie Goldman de
versterkingen op den rechteroever der Ma-
rassang aan cn vermeesterde deze. Do vij
and liet hier 20 dooden, 20 geweren en vele
blanke wapens i.i onze handen.
De overige troepen vielen de andere ben-
tengs aan en n-men deze en ook v e stelling
aan de kloof Ladjawi, waarin hardnekkige
tegenstand werd geboden. In de grootste
benteng bleven 8 dooden en 2 zwaar gewon
den van den vijand achter, terwijl vele doo
den en gewonden door den vijand werden
medegevoerd.
De 2de luitenant der infanterie P. F. de
Groot werd door een schot in de^> rechter-
voorarm zwaar gewonddo Europeescbe
fuselier Dekker, alg. st. No- 48307, en do
Amboineesche fuseliers Papilaja, alg. st.
No. 58324, Pamisilano, alg. st. No. 65205,
Nahda, alg. st. No. 4GS67, en do .Amboi-
necsche korporaal Tumanduk, alg. st.
No. 46082, twerden eveneens zwaar gewond-
Licht gewond werd de 2de luitenant der
infanterie J. A. van Helsdingen, door een
schob in 'den linkerschouder, en de Amboi
neesche fuseliers Gêrung, alg. st. No. 68701,
Tilaar, alg. st. No. 69586 en Damopoler,
alg. st. No. 64250.
In de versterkingen des vijands vond men
behalve do bovengenoemde wapens nog drie
Beaumonts, een dubbelloop jachtgeweer,
vele blanke wapens, scherpe patronen en
een grooto hoeveelheid rijst, zout en koffie.
Do „Java-Bode" verneemt uit Buitenzorg:
De commandant der zeemacht seinde den
29sten Augustus aan de regeering:
De commandant van de „Assahan" seinde
gisteren dat de „Assahan" te Makassar
was aangekomen met negen gewonden der
landmacht, waaronder twee officieren. De
landmacht nam den 27sten Augustus de stel
lingen voor do kloof van Paberassang.
De marine nam aan het gevecht deel met
een kanon van 3.7 c.M.
De landingsdivisic dekte een konvooi en
kwam to 8 uren nam. terug met het
transport gewonden. Twintig man der lan
dingsdivisic zijn to( versterking van de be
zetting in het bivak to Paré-iParé achter
gebleven.
Ik vul den 29sten Augustus mijn kolen-
voorraad aan en vertrek dien dag terug
naar Paré-Paré.
Op de kust zijn ccnige aanhalingen ge
daan, waaronder tweemalen voorraden
zout werden aangetroffen.
Bij het doorzoeken van heb verlaten pa^-
leis van Boni's vorst, werd o. m. een kist
van groote afmeting aangetroffen, bevatten
de goudwerken van zeer groote .waarde.
Ook werd in dat gebouw gevonden een
schilderij van onze Koningin, dat echter
door ontelbare lanssteken bleek doorboord
te rijn.
Dit schilderij bevindt zich thans aan
boord van Hr. Ms. „Hertog Hendrik",
vertelt de „Mak. Ct."
De onderwerping.
Den 19den kwam gouverneur Kroesen.
Om vijf uren des middags had zijn intocht
plaats, waarbij hij door cavalerie en een
oerewacht geescorteerd werd, onder dc to
nen van het Wilhelmus.
Na door den opperbevelhebber, kolonel
Yan Loenen, to zijn verwelkomd, nam hij
plaats in do groote zaal van het vorstelijk
„paleis", waar zich reeds alle militaire
autoriteiten en voorname hoofden hadden
verzameld.
De Rijksbestierder, naa voren tredend,
overhandigde daarop den gouverneur de
eonré.
De heeri Kroeeen gaf dezen echter het
rijkssieraad terug en sprak het volgende:
„Gij hebt mij zooeven deze sonré over
handigd als teeken uwer onderwerping. Ik
Dam die sonré in het openbaar in ontvangst
en geef zo u thans weer terug om li op
nieuw in uw waardigheid te bevestigen, op
dat een ieder wete, dat er nog geene veran
dering zal worden gebracht in het bestuur
over Boni.
„Ik hoop, dat heb vertrouwen, door de
regeering in u gesteld, niet zal worden be
schaamd cn dat gij de bevelen van bet gou
vernement in alle opzichten zult nakomen.
„Ik roep verder u en de Aroepitoes en
alien, die iets met hot bestuur te maken
hebben, op om Maandagmorgen, te negen
uren, hier in deze zaal te vergaderen, ter
nadere bespreking der bestuursregeling."
Daarna gaf de gouverneur den Rijksbe
stierder de hand. („Soer. Hbid.")
CIVIEL DEPARTEMENT. Benoemd: bij
den waterstaat cn 'b lands burgerlijke open
bare werken tot hoofdingenieur der 2de
klasse W. B. van Goor, ambtenaar op non-
activiteit, laatstelijk ingenieur der 1ste kl.
bij dien dienst.
Belastmet ingang van 5 September 1905,
tijdelijk mot de waarneming der betrekking
van inspecteur van financiën in de Yde af-
deeling (standplaats Padang) F. H. R-
Neumann, thans adjunct-inspecteur van fi
nanciën. Bij het Departement der Burger
lijke Openbare Werken.
Benoemd: tot derden commies B. J. G=
Pattiwael van Westcrloo, thans klerk.
Ontslagen: met ingang van 26 Augustus
1905, op verzoek eervol uit 's lands dienst
J. G. W. Lux, Control .ir bij het Binnen-
landsch Bestuur op de bezittingen buiten
Java en Madoera.
Bij het Binnenl. Bestuur op do bezittingen
huilen Java en Madoera.
Benoemdmet ingang van 8 Sept. tot con
troleur en geplaatst in de residentie
Palembang A. A. M. van Lierop, ambtenaar
op wachtgeld, laatstelijk benoemd contro
leur.
Ontbonden: de commissio belast met het
afnemen van het tweede grootambtenaars-
oxamen voor den Indischen dienst in 1905,
onder dankbetuiging voor de loffelijke wij
ze, waarop zij zich van de haar opgedragen
taak heeft gekweten.
Benoemdtot lid van het college van cu
ratoren van het gymnasium Willem III te
Batavia, mr. W. 0. Berkhout, president
van het hooggerechtshof van N.-I., A. P.
Melchior, directeur der burgerlijke openba
re worken J. G. H- de Voogt, luitenant
kolonel der genie.
Benoemd: tot ondervoorzitter van de
landraden te Magelang en Temangoeng
{Kedbe) mr. P. F. K. Faber, rechterlijk
Ambtenaar op non activiteit.
Ontslagen: wegens volbrachten diensttijd
.eervol uit Js lands dienst J. F. Neyndorff,
machinist 2de klasse bij de exploitatie van
Staatsspoorwegen op Java.
Bij den Militairen Geneeskundigen dienst.
Bevorderd: tot dirigeer end officier van
gezondheid der 1ste klasse, dr. A. Halberfs-
ma, dirigeerend officier van gezondheid
2de klasse.
Tot dirigeerend officier van gezondheid
Sde klasse P. A. F. Maier, officier van
gezondheid lste klasse.
Bij den post- en telegraafdienst.
Overgeplaatst: van Palembang naar Se-
marang, de commies der eerste klasse W. J.
G. Fransz.
MILITAIR DEPARTEMENT. Bevor
derd: bij 'het wapen der infanterie tbt
eersten luitenant de tweede luitenant L. H.
Vink.
Geplaatst: bij het korps marechaussee te
-voet in Atjeb en gevoerd a la suite van zijn
wapen, do eerste luitenant bij het eerste
garnizoensbataljon van Atjeh J. D. Ron
ken 3.
ingetrokkende plaatsing bij het derde
dep o t- hartal j on en bij het 4de bat. gestekl op
nonactiviteit met ingang van den dag na
ontscheping te Batavia, de kapiteins L. S.
Fischer en A. Franssen Herderschee, van
verlof terugverwacht.
Overgeplaatst: bij het 10de bat. do eerste
luit. bij het garnizoenebat. van Sumatra's
Oostkust J. H. Delgorge;
bij het gamizoensbat. van Sumatra's
Oostkust de tweede luit. bij het 11de bat.
J. J. Jenae.
MARINE DEPARTEMENT. Met ingang
van 2 September 1905, op verzoek, eervol
uit 's lands dienst, G. P. L. van Hauet,
hebber bij do gouvemements-Marine.
Het „Nieuwsblad van Fries
land" bevat onder het opschrift: „Op een
smokkelschip door Japanners gepakt", hot
volgende bericht uit Gaasterlaud:
„Wij hebben op het oogenblik iemand in
ons midden, dio den nu gceindigden
Oost-Aziatischen oorlog van nabij gezien
heeft. Het is de jongeling M. v. d. V., te
B die zich als matroos met 45 anderen op
het Ncderlandsche schip bevond, dat steen
kolen trachtte te smokkelen naar Wladi-
wostock, maar in de laatste periode van
den oorlog door de Japanners in volle zee
verrast en prijs verklaard werd.
Deze jongeling vertelde ons en zijn durf-
oogen tintelden van moed en kloek-bestaan?
„Het was reeds onze derde reis en we
maakten flinke zaken. Dezen keer echter^
we hadden en kostbaar vrachtje zou
de kroon spannen voor onze beurzen. Al
les ging goed en we waren vol goeden moed.
Voor ons lag de wijde Japansche Zeo en
heel in do verte, lokkend, Wladiwostock,
het doei van onzen tocht. Wij dachten aan
geen gevaar en mijnen telden we niet, tot
scherpziende zeemansoogen aan den horizon
„iets" ontdekten. Iets zwakke vertepun
tjes zonder omtrek of vortu dat scheen
te bewegen in onze richting. Het was zoo'
dc puntjes dikten aan tot stippen, do stip
pen werden geduchte strepen, die weer af
rondden tot scheepsvorm we wisten ge
noeg.
Het ging op een vluchten, onzerzijds mot
alle hens aan dek, full speed, maar het
baatte niet; de Geeltjes zijn vluggertjes,
verbazend handig enwe waren voor
de haaien. Toen wij dit inzagen, stopten we'
en 'n korten tijd later gleden 'n torpedoboot
en een kruiser langs ons. Het was: „kip
ik heb je." Enfin 1"
„En was je bang, v. d. Y
„Kan je begrijpen. We wisten wel, wat
rwe deden en kenden onze troeven."
„Waren er meer Nederlandsche schepen^
die een kaasje waagden?"
„Ja, drie. Een er van vertrok met ong
en we zagen het dikwijls Maar op een
morgen misten we het en nooit hoorden we
er weer van. We denken ten naastenbij, dat
het op een mijn geloopen is."
„En nu het slot van je avontuur."
„Och, wc werden opgebracht natuurlijk,;
naar een Japansche haven en daar kregen
we absoluut arrest, scheepsarrest. Maan
wo hadden oen leventje van vroolijkea
Frans en zoo ruim als je kunt denken.-
Alles moest op en er was groote voorraad
van alles."
„Do Japanners?"
„Kerels, in één woord. OnverwïnnelijK
stellig. En wat ze ons aardig en vriendelijk"
behandelden ik zal het nooit vergeten'.,'4
T© St-Petersburg is Zaterdag
brand uitgebroken in het gebouw van de
arrondissementsrechbank. Tegen 12 uren
des middags waren de vlammen gedoofde
De boekerij, die een groote waarde heeft,
bleef ongeschonden, maar do agrarische
doesiers betreffende de Oostzeeprovincies
zijn t© loor gegaan. Do politieke dossier^
zijn gered.
Z a ter da'g^m i d d a:g is t© Mi|taui
in het gouvernement Lijfland de predikant
Schilling in rijm eigen huis doodgeschoten*
De aanleiding tot den moord is niet be
kend. De politie heeft een hooge belooning
voor de aanwijzing van den dader uitge
loofd.
Lisse en Omstreken.
Ter vermijding van het
samenvallen met de
Courses te Bergen, zal
de HARDDRAVERIJ te
LISSE in plaats van
Woensdag 4 October,
thans
■2937 23
5 October a.s.,
gehouden worden.
HET BESTUUR.
Deze en alle WERLICHTINGS-ARTIKELEN worden
met garantie van solide kwaliteit, met garantie van
groote lichtsterkte en tot de aller goedkoopste
prijzen verkocht in onze reeds sinds meer dan 25 jaren
zoo gunstig bekende Magazijnen. 2929 50
Nieuwe Rijn 1. Hoogstraat 4.
Direct GEWRSAGD:
voor het bezoeken van
Particulieren. 10
Vast salaris.
Geen provisie.
Brievsn No. 2944 bur. van dit Blad.
Gufitsrsil.
Snol, praktisch en grondig.
Yan af 15 Sept. geregeld onderricht
Conversatie, Handelscorrespondentie
door geboren Duitscher, voorheen
Loeraar aan Duitscho Staatsscholen.
Prima referentiën. Billijke voorwaar
den. CARL DIEPENBROCK,
Groote Houtstraat Cli, Haarlem.
2275 10
^iohoop van Goud, Zilver.enz.
tegen de Hoogste Waarde
mj 4942 12
F. WESSEL,
Haarlemmerstraat 120,
reclit over
de Donkersteog.
TT -Sappen,
en Jams,
z^jn beslist zuiver.
Vraagt üxo winkelier dit merk.
Stoomvruchten-sap-fabriek Alten, Z.-H.
2782 10
Hoefstraat No. 42,
2779 8 bij de Garenmarkt,
beveeBtzicfo belesfdaan.
De Firma J. Th. PERQUIN
ZONEN, Leiden, lovert ge
durende eenlgen ttfd voor 2917 15
Opdoenpartijen,
tegen verlaagde prezen; sluit
Overeenkomsten
voor Leveringen gedurende den a. 8.'
"Winter, tegen billijke conditiën.
Telefoon 152.
Kantoor: Heerengraclil 52.
89)
„Maar," nep Walther, „dat heeft
zij toch niet gedaan 1"
„Neen", zeide Teil kalmeerend, „op weg
naar een advocaat begon zij te weifelen,
of het wel goed was deze fataio en bijna
vergeten zaak weer op te rakelen. Zij gaf
haar voornemen op en keerde naar haar
hotel terug en schreef mij den bewusten
brief, waarin zij mij om raad vraagt. Ik
heb haar dadelijk per brief geantwoord en
ook nog een telegram gezonden."
„En wat hebt u beslist?" vroeg Walther.
„Dat zij den ongelukkige aan zichzelf
zou overlaten en stil laten sterven. Ik
dacht, dat ccn defini. eve begrafenis aan
het huis Brank von Giesdorf slechts ge-
wenscht zou zijn,"
„U zijt een man van eer, mijnheer Teil,
een gentleman in den oprechtsten zin des
woords," zeide Walther. Hier, mijn hand!
En de duivel mag mij halen, als ik ooit
vergeet, hoe tactvol u jegens ons gehandeld
hebt. Papa, verheugt gij u niet met mij?
Valt u geen steen van het hart, dat de heer
Teil zich zoo gedragen heeft?"
„Ik heb het met anders verwacht," zei-
de de heer von Brank. Hij drukte de hand
van <I..i justitieraad krachtig en zeide
toen: „Wij willen 'de dooden laten rusten;
voor mij is die Frits von Strachow al lang
gestorven."
Op den laten avond van dezen dag stond
Teil aan den meeroevcr van zijn villa en
zag naar de verlichte middenramen van het
Giesdor'fer slot. Nu had hij ook met den
erfgenaam ginds vrede gesloten. Waarom
sprong hij dan niet in de boot, om naar
de overzijde te roeien en de hand van dat
wezen to verzoeken, naar wier bezit zijn
geheelo hart drong? Maar zijn familie was
nog voorshands een beletsel.
Hij zuchtte. Moesten dan altijd weer hin
dernissen rijzen tusschen hom en zijn ge
luk?
Na eenige dagen lioten voor de tweede
maal in dit jaar de doodsklokken van alle
landskerken haar dof geluid hooren, want
cle Keizer was gestorven.
In de jaspis-galerij van het Neue Palais
staat tusschen laurier- en mirtoboomen het
lijk van den overledeno opgebaard, en in
con plechtige processie wandelen de scha
ren van het rouwdragende volk naar deze
plaats, om een laats ten blik te slaan op
den doodo.
„Zal hot u niet to veel vermoeien, lieve
Claire?" fluistert de beer von Brank zijn
naast hem loopende echtgenoot© in.
„Maar Koert 1 Hoe zou mij dat kunnen
vermoeien I AJ duurde het tot in den
nacht, ik zou dapper volharden om nog
eens onzen Keizer te zien."
Achter het ouderpaar loopt de dochter
met een eveneens in rouwkleeren gehulde
oudere darno van middelbare grootte.
„Nu hebben wij het spoedig bereikt,
juffrouw Ellen," fluisterde de laatste. „Als
u moede zijt, steun dan op mij."
„Dank u, lieve mevrouw Yictorine,"
zogt Ellen; „ik vrees alleen, dat het u zelf
to moeilijk zal vallen, eerst heden in do
vroegte van Londen terug en nu deze in
gespannen namiddag... u m>et als gerad
braakt zijn."
Mevrouw Victorine Teil schudt het hoofd.
Het donkere, grijs gespikkelde haar om
lijst een krachtig ontwikkeld voorhoofd,
uit haar zwarte oogen blinkt het vuur van
onverwoestbare jeugd en groote goedheid,
maar om haar scherp besneden mond ligt
een trek van strengheid, dien enkel do
jaren daar zoo diep hebben kunnen ingrif-
ten.
„Ik voel mij werkelijk geheel frisch,"zcgt
zij fluisterend. „Het verlangen naar mijn
zoon, het uitzicht hem spoedig to kunnen
omarmen, hebben mij de inspanning der
lange reis in het geheel niet doen bespeu
ren. Maar stil. Daar zijn wij."
Zij stijgen achter het vrijheerlijke paar
de steenen trappen naar hot slotterras op,
en hun volgt met ernstig- gelaat de justi-
tieraad, naast wien de jonge Brank loopt.
De beide heeren hebben onderweg slechts
weinig woorden gewisseld; thans, nu zij
den drempel van do galerij overschrijden
cn meer ruimte krijgen, scheiden zij van
elkaar, en terwijl Walthc c rechts van me
vrouw Victorine gaat loopen, voegt Teil
zich bij Ellen.
Men treedt bij hot. voeteneinde van de
katafalk en voor Tell's oogen weeft zien
een sluier, waardoor hem het bleeke, met
een baard omlijste gelaat van den nu van
•alle pijuen verlaten keizerlijken lijder te-
genziet. De indruk, dien hij krijgt van de
waardige pracht, bescheiden in vergelijking
met de praal, bij Keizer Wilhelms lijk in
Maart ontvouwd, is zulk eeu diep aangrij
pende, dat hij onwillekeurig de hand zijner
buurdame vat en krampachtig drukt.
Zacht voelt aij den druk beantwoord, want
ook in Ellens borst woelt de smart. En die
zacht© beantwoording van zijn handdruk
werkt als een lenigende balsem op Tells
zwaar gewonde ziel; hij voelt, dat hij niet
alleen is mot zijn wee, dat er nog een
wezen is, dat hem begrijpt en zijn geheim
ste gedachten weet na to gaan.
Steeds nieuwe massa's komen nader, om
na een minuut langzaam weder te gaan en
door een tweede poort weer den uitgang
te bereiken; slecht-s de familie Brank en
Teil met zijn moeder hebben zich tegen den
wand der galerij teruggetrokken, waar zij
onbeweeglijk blijven staan, en met gevou
wen handen en de tranen nauwelijks i»c-
clwingende, op bet stoffelijk overschot van
den keizerlijken martelaar 6taren. De 7/jn
daalt dieper en dieper, maaT zij bespeuren
het niet; zij staan bijna even bewegingloos
als de adjudanten, slotgardes en lijf jagers,
die in groot rouw ornaat tusschen de palmen
en flikkerende oandelabers aan weerszijden
van de katafalk, oprijzend uit een gToote
hoeveelheid geurende bloemen en kransen,
den laatsten eerewachtaienst verrichten.
Eindelijk geeft do heer Koert von Brank
met een zacht© handbeweging het teeken
om op te breken. Men voegt zich weder bij
de algemeeme processie, bereikt het slotter
ras cn het voorplein van het slot, en
wendt zich rechts, om langs den zoogen aam-
den occonomieweg, waarlangs heden ook
posten zijn opgesteld, zich te begeven naar
den verren parkuitgang, het groene hek.
Bij het eohtpaar liepen mevrouw Yictori
ne en Walther Brank. Mevrouw Yictorine
moet vertellen van haar reis en haar avon
turen in het Londenscho Thomas-Hospi
taal.
Teil en Ellen zijn iets achtergebleven,
maar hun lippen blijven uog gesloten. Aid
Ellens blik eens toevallig het gezicht van!
haar metgezel treft, bespeurt zij, dat twee
droppels hem aan de wimpers hangen. Do
sterke man schreit. Hoe diep moet hem,
de smart om rijn keizer getroffen hebben,
dat hij, d© trotsche, niet de tranen bedwin
gen kan. De verrassende aanblik schokt
haar zoo, dat zij begint te schreien.
Een arm legt zich zacht om haar taille,
en een diepe, bewogen stom vraagt liefde
rijk: „Waarom schreit u?"
Een oogenblik lang 6telpt zij den tranen
vloed en met weifelende stem zegt zij;
„Omdat ik u zag schreien."
En weder breekt zij in snikken uit, Telln
dio haar -arm onder den rijnen genomen!
heeft, voelt het trillen van haar slank!
meis j eslichaam.
„Ellen", zegt Mj met weeke stom: „Ellen,;
bedaar toch, denk om do menschen."
Hij buigt zich tot haar over en ziet haar
in het in tranen badend gelaat. En eens
klaps breekt zijn hartstocht zich baan, hij
trekt de verrast» r-.n zijn borst en kusti
haar de tranen van de wangen.
„Ellen 1 Lief meisjel" zegt hij, ,.wilti
gij de mijne rijn?"
„Dat ben ik reeds lang, Yvilliam," ant-<
woordt zijook zij heeft tijd en plaats ver
geten, maar plotseling beziut zij zich eni
zegt z:J: „De monrebr", wat moeten <?oi
menschen denken
„Laten zij denken wat zij willen 1 Gij zijti
mijn meisje, en eeu man heeft het recht zijnl
meisje to kussen."
(Slot volgt.)
