SIPKES' ,AMS
Me JaarlyMe Opruiming.
J. J. POLLMANN.
GeëtaleerdGOUDEN Kerkboeksloten.
Finale Uitverkoop.
Boeken met Platen,
Nog tot 15 iaart voortzetting.
Stoomtram HMRLEM-LE3IM.
Ho. 13813
LEIDSCH DAGBLAD, VRIJDAG 3 MAART. - TWEEDE BLAD.
Anno 1905.
W. VAIÜ ROSSUM DU CHATTEL,
Hoogewoerd 29. L. P. KNAGE.
Eersts Ned. Verzekering-Mi
üit de hand te koop:
8 HISTORISCHE
Quaker Oats
22 Ots. per
Nieuwe üsjsa 1. Hoogstraat 4.
Alle Goederen tot ongekend lage prijzen.
Hanglampen, Ganglantaarns, tot spotprijzen^
Lederwaren, vooral Tasschen en City-Bags,
iets door vocht en zon geleden, voor minder
dan de helft der waarde.
Nog tot 15 Maart.
Nieuwe Rijn 1. Hoogstraat 4.
Wegens de ongekend lage prijzen is het
vervoer van Bestel- en "Vraclitjjoe-
deren per Stoomtram het voordeeligst.
Goederen worden vervoerd naar Oegstgeest,
Sassenheim, Lisse, Hillegom, Bennebroek, Heem
stede en Haarlem om 7 u. 22 en 11 u. 15 V.M.
en 3 u. 10 en 7 u. 04 N.M. Amsterd. tijd.
Inlichtingen worden verstrekt aan het be-',
stelkantqqr Clarasteeg No. 2 nabij de Mare.
Uit de Rechtzaal.
M. V. is een landbouwer van G7 jaren,
geboren te Warmond, wonendo te Oegst-
gdest-. N. S. is een boerenknecht, 19 jaren
.oud, thans to Leiden, vroeger in dienst
yan genoemden V.
Op 27 tëeptembei des vorigen jaars was
V. aan hot melken onder Oegstgeest, teen
S. voorbij kwam loopen.
V., een vriendelijk man, groette zijn
VEOOgeren helper en voegdo dezen nog toe:
'„Het is mooi weer cm te wandelen!"
S.", minder vriendelijk, moet hein toen
óf „barst" öf „stik" toegevoegd hebben.
i -Yooreerat bleef het daaibij. Maar later,
eveii later al, kwam S. terug. Hij had een
stokje gesneden en kwam daarmee in de
bccht waar gemolken werd, koers zettende
naar zijn vroegeren baaa.
t Dezo vreesde voor een tik, nam een
mclkblok en iaakte daarmee de helft van
v S.'s gezicht.
S. gaf de zaak aan en gisteren stond
V. terecht voor de Haogscho reohtbank.
V. zei, dat hij niets wist van zijn slaan.
Hij kon haast niet gelooven, dat liij ge-
slagen had; hij had „nog nooit niemand"
i geslagen. Zijn tcgenwooidigo knecht had
evenwel hot fijne van de zaak gezien.
Hoewel do president begreep, dat Y. den
ander slechts was vóór geweest, eisohte
het O. M., meenende, dat van noodweer
geon sprake was, maar erkennende, dat S.
uittartend to werk was gegaan, tien gulden
boeto, subs, tion dagen.
Uitspraak 13 Maart.
Kanton'gorecht te Haarl em
mer m 0 o r.
Op de Dinsdag gehouden zitting van het
Kantongerecht werden 70 Leorplichtover-
tredingen behandeld. Boeten werden ge-
cischt van drie tot tien gulden, in het laat
ste geval bij recidive. Zooala gewoonlijk,
was bijna geen der aangeklaagden versche
nen, zoodat in verreweg de meeste geval
len verstek moest worden verleend.
Melkverval8ching.
De rechtbank te Haarlem veroordeelde
H. G. te Beverwijk wegens melkverval-
scking tot 1-1 dagen gevangenisstraf.
Do eisch was één maand.
Het gezag in de school.
Het vonnis van de 4de Hamer der
Rechtbank te Amsterdam, waarbij de
werkman F. F. Homnn werd veroordeeld
tot 3 weken gevangenisstraf, werd gisteren
bekrachtigd. Deze beklaagde kwam kabaai
schoppen in de eerste-klasse-school aan de
Willemstraat, omdat een zijner stief kin.
doren door een onderwijzer in het kolen
hok zou zijn gestopt, en weigerde te ver
trekken, toen het hoofd der school hem dit
gelastte.
De rechtbank te Rotterdam verklaarde
gisteren J. H. D., 37 jaar, messenmaker,
aldaar, schuldig aan mishandeling, den
dood ten gevolge hebbende, begaan tegen
zijn echtgcnoote, cn aan opzettelijke ©land
stichting in zijn woning Korte Wagen
straat te Rotterdam, waarvan gemeen ge
vaar voor goederen te duchten is, en ver
oordeelde hem voor beide feiten, tot acht
jaar gevangenisstraf.
W. F. de Yos, een 51-jarig kruier, die di
verse tafel- en beddegoederen in hot pak
huis der kruierij voor een dame in bewa
ring had genomen, deze goederen beleende,
en bovendien een paar valscho kwitanties
liet innen, werd gisteren door de rechtbank
te Amsterdam veroordeeld tot één jaar ge
vangenisstraf; gerequircerd was 2£ jaar.
Verkeerd geneesmiddel.
Tegen den heer B. B. Verkade, drogist te
Appin#edam, werd door do rechtbank te
Groningen wegens liet afgeven van een ver
keerd geneesmiddel, waardoor Anna Kern-
per te Appingedam het linkeroog verloor,
een maand gevangenisstraf geëischb. Als
getuige werd onder meer gehoord prof.
Mulder te Groningen.
Gemeenteraad van Lisse.
Tegenwoordig 9 leden. Afwez-ig do heeren
Yan der Veld en Yan Stockum.
Voorzitter de burgemeester.
De notulen der vorige vergadoring wor
den gelezen en goedgekeurd.
In behandeling komen do adiessen van
do Kerkeraden der Ned.-Herv. en
Gor. Gemeenten, waarbij verzocht wordt
het daarheen te leiden, dat do herbergen
op Zondagen, hetzij den geheelen dag,
hetzij tot een bepaald uur, gesloten blijven.
Na zeer bieedvoerigo discussio en nadat
verschillende voorstellen waren verworpen,
werd met G tegen 3 stemmen (die van de
heeren Van der Zaal, Van Parijs cn
Tromp) afwijzend op het verzoek b©-
sohikt.
Nog is ingekomen een verzoek van het
Gei. schoolbestuur of de gemeente in prin
cipe genegen zou zijn een door hen over
de Gracht tc leggen brug over te nomen.
In principe verklaarde de Raad zich voor
overnemen, doch eerst zal moeten blijkea,
dat dit een zaak van algemeen belang is.
Aan de orde is do samenstelling <icr
stombui eelen voor do verkiezing van leden
van de Tweede Kamer cn van den Gemeen
teraad.
Verkiezing Tweede Kamer: 1ste stemdis-
trict: voorzitter do burgemeester. Plaats
vervanger de heer Van Paiijs. Leden
do heoicn Tromp en Riggcl. Plaatsvervan
gers, do heeren Van der Veld en Van
Stockum. 2de stomdistrict: Voorzitter:
do heer Huyg. Plaatsvcrv. de heer Wolf.
Leden: de heeren Van der Mcy en Pijn-
ackor. Plaatsvcrv. dj heeren Van der
Zaal ©n Prins.
Verkiezing gemeenteraad: Voorzitter: do
burgemeester. Plaatsvcrv. de heer Huyg.
Leden do heeren Van der Mey en Prins.
Plaatsverv. de heeren Tromp en Riggel. Als
■drdo lid de heer Van der Veld en als diens
plantsverv. do hoor Pijnacker.
Aangezien de gemcent© voor de verkie
zing yan leden der Tweede Kamer in twee
stcradistricten is verdeeld, wordt op voor
stel van B. en Ws. besloten als stembu-
reelen aan to wijzen
Stemdistrict I: do Raadzaal. Stemdis-
tiict II: de woonkamer in het huis van
G. Duivevcld, aan de Engelenbrug.
Thans brengt de voorzitter ter tafel een
drietal bouwplannen en wel van M. Bruy-
nen, H. Slegtkamp cn H. Potman, die
worden goedgekeurd en waarvoor de rooi
lijn wordt aangewezen.
Besloten wordt ter voorziening in do va-
catuie van onderwijzer aan do O. L. School
een oproeping van sollicitanten to doen.
Naar aanleiding van een ingekomen plan
voor den bouw eener gasfabriek had nu
een bespreking plaats over de bes to wijze
yan verlichting, waarop do Raad zioh in
principe voor gas verklaard© cn besloot
een commissie te benoemen, om dezo zaak
vei der te onderzoeken. Als leden dier oom
missie werden bcnoerod de heeren Pijn
acker, Van der Zaal en Prins.
Ten slotte werd op vcfcxrstel *vajn den)
heer Pijnacker besloten verbetering to
brongen in den toestanvan den Stations
weg en wel door het leggen van een paai-
denspoor, waarvan do breedte zal worden
bepaald door Burg. en Weths.
Hierna wordt de vergadering gesloten.
Ingezonden.
Mijnheer de Redactour!
Verzoeke beleefd een plaatsje in Uw
veelgelezen blad.
Maandag jl. werd do familie Blanus op
schandalige wijze in uw blad geblameerd.
Wat is daar de reden van? Dat die men-
schen arm zijn?
Tot opheldering strekt het volgende:
Do familie Blanus is door ziekte en ach
teruitgang van zaken in verval gekomen.
Er heeft zich 'n commissie gevormd; deze is
bij geloofsgenooten aan huis gekomen om
gelden op te zamelen tot leniging van den
nood van bovengenoemde familie.
Nu vraag ik U, Mijnheer do Redacteur,
moet nu dat geld niet onvoorwaardelijk
voor dat doel gebruikt worden of is het be
ter die men3chen met namen in do courant
te schrijven alsof het de grootste oplich-
torsfamilio is? Daar heeft ondergeteeken-
dc het niet voor gegeven.
Beleefd dankend,
H. J. v. AMERONGEN.
[Wij maken onze lezers opmerkzaam,
dat dit stukje slaat op een advertentie,
niet op een bericht onzerzijds. Red.]
Gemengd Nieuws.
Aan boord van 't s.s. „Heidel
berg," dat uit Santos via Lissabon to Rot
terdam aankwam, na eerst te Maassluis
in quarantaine to zijn geweest, verdacht
van met peat besmet to zijn, is bij do ge-
dcoltelijko lossing in do Rijnhaven te Rot
terdam, die onder toezicht van de afdee-
ling deeinfectio heeft plaats gehad, tus-
sohen do geloste lading een doode rat ge
vonden. Deze doodo rat i3 opgezonden naar
het bacteriologisch instituut van profes
sor Spronck to Utrecht.
Heb stoomschip „Heidelberg" is inm'd-
dela voor verder© lossing naar Antwerpoa
en Bremen vertrokken.
Een aanhou-ing. Men moldt
uit Middelburg aan heb „Hbld.": Na eon
streng voihoor is do 29-jarigo slagers-
knoelit L. v^. Th. naar het Huis van Be
waring alhier overgebracht, verdacht van
een brutalen diefstal van zilveren voor
werpen en preciosa, het vorige jaar ge
pleegd ton huize van mej. Sprenger op
den Dam alhier, van welken diefstal tot
nog toe geen spoor van do daders was
ontdekt. Een huiszoeking in zijn woning
had ton gevolge, dat zijn vrouw, verdacht
van medeplichtigheid, eveneons naar het
Huis van Bewaring werd overgebracht.
Gisternaoht werd oon groot©
landbouwersschuur, in huur bij J. Schou-
wink, toebehoorendo aan G. J. Spiele en
gelegen in het Varviksbosch to Enschede©,
in de asoh gelegd. Do inhoud, die medo
verbrandde, was niet geheel verzekerd.
Een trouw boest vorbiand.
T© Leeuwarden is do bleekerij met toobc-
hooren van do firma Van Asperen totaal
afgebrand. Do aan een ketting in de schuur
liggendo waakhond deed door zijn janken
den in do huiskamer gezeten bewoner mot
zijn familie aan oonig onraad donken. Bui
tenshuis gekomen, zag men do schuur
reeds in lichterlaaie 6taan. Do eigenaar
wist nog spoedig een paard los to krijgen,
dat door do vlammen verschrikt, onmiddel
lijk wegrendo. Do trouwo hond evenwel
kwam m de vlammon om. Daar dezo zich
bijna onmiddellijk aan 't huis hadden meege
deeld, hadden do vrouw en kinderen ter
nauwernood den tijd, iets anders dan do
boeken der firma cn ecnigo geldswaardo
to redden. Allen werden later bij hun fami
lieleden opgenomenzij hebben niets over
gehouden dan do kleeren, waarin zij bet
biandendo huis waren ontvlucht. Roercndo
cn onroorendo goederen waren verzekerd.
Vorbrand. In de gomoento
Aohtkarspelen was een alleenwonende wo-
duwo B. ij hot vuur in slaap gevallen.
Haar kleederen vatten vlam on zij is aan
de bekomen wonden ovorleden.
Vorongelukto schepen. V o 1-
gens „Bureau Veritas" zijn in do maand
Januari verongelukt 59 zeil- en 43
stoomschepen, als:
Zeilschepen: 12 Amcrikaanscho, 2 Duit-
sche, 19 Engelscho, 7 Italiaansche, 3 Noor-
scho, 1 Turksoh, 2 Zweedsche, 1 Dconsch, 3
Fransohe, 1 Portugeesoh en 3 Griokscho.
Stoomschepen: 3 Duitsche, 3 Noorsche,
24 Engelscho 1 Fransch, 2 Argentijnsche,
1 Belgisch, 2 Amerikaansche, 1 Braz. 1
C'hileensch, 1 Spaanscli, 3 Grieksche, 1
Ibaliaansch, 1 Rusa cn 4 Zwcedscho.
In dozo cijfers zijn begrepen 7 zoil- cn 8
stoomschepen, die als verloren worden be
schouwd wegons gomis aan tijding.
Te Molsolo (België) is oen
vrouw overleden, die met Mei haar 105don
verjaardag zou gevierd hebben.
In Berlijn hooft oen 18-j a r i g
dienstmeisje haar 32-jarige meesteres, do
vrouw van een koopman, met een keuken
mes vorv-choidono wondon toegebracht. Ver
volgens trachtte zij zichzelve mot een mes
to dooden. Het mcisjo had wol eens iets
gestolon en scheen to vieozen, dat zij des
wege konnis zou maken mot de justiue.
Boiden zijn gevaarlijk gowond, de meesteres
aan hot achterhoofd on het dienstmoisjo
aan den hals. Do dokters hopen evenwel
boiden in hot loven to kunnen houden.
Do rentenier Scheidt t© Dus-
soldorp heeft aan zijn vaderstad een half
millioen mark geschonken voor een zoölo-
gischen tuin.
Do Lubcckscho Senaat heeft
eon krediet van 102,000 mk. gevraagd tot
herstel van do sohado, welke hot hoog© wa
ter op Oudejaarsavond heeft aangericht.
Eon opzionbaro gebeurtenis
heeft zioh afgespeeld bij hot station De»
vants-lea-Ponts, niet ver ran Straatsburg.
Do vijftigjarige rentenier Bogenez ging in
den nacht van Zondag op Maandag tegen
één uren naar huis on kwam op zijn weg
langs een kruithuis bij Devant-les-Ponts.
Do daar fpposteeido schildwacht riep Bo
genez aan. Deze, dio niet wist, wat men
van hom wildo nebben, en waarschijnlijk
ook do Duitsche taal niet verstond, liop
door. De schilwacht riep tot driemalen
toe: „Halt 1" Toen Bogenez bleed doorloo-
pon, gaf do schildwacht vuur en trof hom
ia de long dichtbij het hart. Do schild
wacht liep daarop naar i.et militaire hos
pitaal om hulp to halen voor het vorvoer
van den getroffene, dio spoedig overleed.
»c llnarlcuiuicrmeorsporcn.
Do Haarlemscho correspondent van het
„Hbl." schrijft:
M011 maakt zich in do Meer ongerust
over het lot van do ontworpen spoorlijnen.
Reeds vroeger' is medegedeeld, dat do
Maxatschappij niet stil zit-, en dat die vrees
ongegrond is.
Do aanvaarding van het werk wordt ech
ter nog cenigszins vertraagd door noodza
kelijke onderhandelingen. Zooals bekend is,
hebben do Prov. Staten van Nooid-Hol-
land besloten stou 1 to vcrleenon tot een be
drag van 500,000, het zij als en te-garan
tie, 't zij als renteloos voorschot, en is aan
do oommissio uit de Staten cpgedr&gcn fn
do wintervergadering te komen met eon de
finitief vooistol omtrent on vorm, waarin
dio steun zal worden verleend. Naar mij
werd medcgodeold, is do commissie van oor
deel dat een voorschot moet worden vor-
leond, doch niot rontcloos, con vorm
van steun die in do vergadering dor Prov.
Staten nog niot be.proken is.
Zoolang do rente <toor do Eleetr. Spoor-
traniwogmaatsckappij niet kon worden be
taald, zou dio moeten worden bijgeschreven.
Tegen dezeri vorm van steun echter hcoft
do minister van waterstaat bozwaar, ver
moedelijk omdat, bij cvontucolo naasting in
do toekomst, dio rente-opslapoling voor bob
Rijk te oezwaarlijk zou wordoD. Do Staten
zullen daarover dus in do komendo winter
vergadering te beslissen hebben, tenzij do
commissie haar voorstel alsnog wijzigt.
Burgerl. Stand van Lelden.
BEVALLEN: W. Poeliojoo gob. v. Zonneveld
Z. J. W. do Wolf geb. v. Dietel Z. AI. \V.
Schoonon gob. Coremit Z. M. Knok geb. Groot
ZJ. Noort gob. Von den Ejjkel Z. 11. P.
E. do Vrind geb. v. d. Aa D. E. Knyl geb.
v. Houten Z. M. C. Otton geb. Moouwson D.
H. Schaft geb. Blansjanr Z. AI. Vorbooy gob.
Sohipper Z. A. M. v. Staden geb. Uljee D.
C, J. Dekker geb. v. üroe Z. Th. fci. Simons
gob. Wijsman D. J. v. d. UJom gob. Zwaau Z.
U. C. v. Hosanm gob. Klein Z. E. G. Sohoop
geb. Van don Dool D. A. P. AI. Jansen geb.
Jong Z. A. Oomon geb. v. d. Brom Z. T.
Werkhovon geb. v. d. Woerdhol D. W. C. v.
Borkel gob. Stikkelorum Z. - AI. Aiior geb.
v. d. Hout Z. J. v. d. Pluyra geb. Blansianr
Z. P. Voorzaat gob. v. Geldor D. 11. v.
Polanon geb. lledel Z. H. E. v. Slight geb.
Kreffer D. G. v. Byn geb. v. Eyk Z. C. AI.
v. Aloygaardon gob. v. d Iloevon Z. R, Alooton
gob. v. Veen Z. L. de JoDg geb. Lut D. C.
Wielinga geb. Eikerbout Z. AI. r. Weorloo
gob. Sirag Z. H. J. Nelis geb. v. Sckie Z.
W. r. Loeuwen geb. Brupn Z. J. v. d. Heijden
gob. Schouten Z.
GEHUWD: J. Lebbink w. en P. J. Verstraaton
jd. F. van Os jm. on J. Alieromet jd. J.
do Bolster )m. on W. do Koning jd. Al. II.
Jas jm. en D. G. Wiggera jd. A. J. de Tombe
jm. on P. Fervrorda jd.
OVERLEDEN: W. Schippers W. 84 j. - I.
Leugoring geb. Gnljj V. 53 j. W. J. Simons
D. 44 j. G. Harland Z. 5 m. E. Lut geb.
Piket W. 69 j. S. Bonte geb. De Gunst W.
84 j. A. Dissevelt AI. 27 j. Al. S. P. Loeflang
D. 44 j. J. v. Polauen Z. 8 j. T. L. Goddya
D. 16 j. I. Hoofsmit AI. 24 j. B. Botlema
Z. 48 j.
71 18 Haarlemmerstraat No. 114:.
Do ondergoteekende
maakt blermodo bokend,
dat hU heeft opgehou
den gevolmachtigde to z[jn van do
Reedery G. F. MERZ, to Katwijk-
nan-Zeo, thans aan den Hoer H. F. A.
PELTZER, te Nymegon, tootehoo-
rendo. 2212 10
A. H00GENDIJK Jzn.
Vlaahdixgsn, 1 Maart 1905.
By vonnis dor Arrondissoments-
Recht'oank te 's-Gravenhage van den
20ston December 1904, is het buwo-
lyk, bestaan hebbend tusscbon 9IAT-
TIIISS HOFDIJK, Timmerman,
wonende to Leidon en CjJÏÏJSBFIÏ-
TA VAN DOESKLKG, zonder
beroep,wonondo to 'a Gravenhage, door
Eclitsclieidlug; ontbonden ver
klaard, met allo wottoiyko gevolgen
daarvan. 1185 15
De Procureur van Eischer,
Mr. r. VAN DER ELST.
Opheffing der Zaak.
Zonder zichtzending en Contant.
20 pCt. Korting'.
1075 10
op liet Teven, tegen Invali
diteit en Ongelukken, geves
tigd to 's-Gravenkage.
Directsuron: Jim. Mr. W. SIX,
Mr. H. GOEMAN BORGESIUS en
Mr. Dr. W. P. J. BOK.
Inlichtingen on Tarieven
gratis te verkrUgen bU den Inspecteur
Jhb. A. C. TAN HAEFTEN, Bree-
straat 131, Lelden, die ook Brand-en
Inbraakrerzekerlngen sluit. 160 13
een lilEIiïSOUl mot volledlgen
inventaris, een zoo goed als nieuwe
daarbü behoorende Root, en verdere
ViSBclieriObenoodigdEietfen.
Een on ander ook afzondoriyk tc
koop. Bripven aan het Bureol van
dit Blad onder No. 2211. 9
Boekhouder of
Boekhoudster, F. Cr.,
gevraagd, op eon Expeditie kantoor
van kleinen omvang, in 5>en Slaag.
Vereischten: goede getuigen, borgtocht
van 400 Gulden en goed Fransch en
Duitsch kunnen correspondeeren.
Eigenhandig geschreven brieven
met opgaaf van ouderdom en vor-
Jangd salaris: Bur. van dit Blad
onder No. 2209. 12
voor slechts /1.60.
1. P. VERGERS. Uit de dagen
van Gustaaf Adolf.
2. P. VERGERS. De dood van een
Vaderlander, oen verhaal uit den tyd
der Spaansche gruwelen.
8. P. VERGERS. Do Apotheker
uit Haarlem.
4. P. VERGERS. Uit benauwdheden
gered.
5. P. VERGERS. De slag by Nieuw-
poort.
0. P. VERGERS. Gerard van der
Pussen in den 80-jarigen Oorlog.
7. "W, 0. VAN HORN. Leven en
daden van Michlel Adr. de Ruyter.
8. E. J. VEENENDAAL. Levon en
daden van Maarten Luther.
Alzoo 8 Historische Boeken met
platen.
Te bekomen by D. BOIXE, Ba
zaar van Goedkoope Boeken te Rot
terdam. Franco na ontvangst Postw.
van slechts ƒ1.60, waarop vermeld:
8 Historische. 2200 30
Hr öesi&an veie soorten Havermout, doch geert
c* cnaart Q uaker Oats in qualiteit en'
voedingswaarde, indien gij niet bepaald om
Quaker Oats vraagt, ontvangt
gij wellicht namaak, en namaak
is altijd minderwaardig.
pondspak
KS Jm Jm JL*&m r>*S HAARLEM.
HULP.
BOnSTCBETDEIWIJIt DE HAAS.
Toen Boerhaave leefde werkte hfl veel
met BORSTCRCYDEN. Op wyn werken
dezo nog beter. Gebruik by Hoesten,
Piepen, Benauwdheid: BORSTCBUYDENWIJN JDE HAAS
en Gy hebt resultaat. Grooto fl. f 1.05, kleine fl. f 0.65. 1706 22
Te verkrygen by J. H. DIJKHUIS, REUST KRAK, "WUBBELS, KRUI-
SINGA, Lelden. Wed. HANSSEN, Lisse. VAR03SIEAU Zn., Alfen,
D. A. LüSSCHEN, Noordwyk-Binnen. DUYSTER, Drogist, Noordwyk,
B. P. BLOOT, Prlnaenstr., Katwyk a/Zee, J. R. SCHOUTEN, Oudshoom.
Alle Religieuze Beelden, Kruisen, Stolpen,
gedurende de Opruiming tot enorm vermin-
derde prijzen. 210ü(a
8719 41