N». 13312
Zaterdag; 1® Juli*
(A*. 1903.
gourant wordt dagelijks, met uitzondering
van fon- en feestdagen, uitgegeven.
Dit nommer bestaat uit
VIER Bladen.
Eerste Blad.
Officieels Kennisgeving.
De Leidsche Torenwachter.
LEIISCH
DAGBLAD
PRIJS DEZER COURANT x
Voor Lelden pei week 0 Oentej per 8 maanden 2 l f 1.10.
Buiten Leiden, per looper en waar agenten gevestigd ejjn B L30.
Franco per post1.65.
PIUJS DER ADVERTENTIËN:
Van 16 regele 1.05. Iedere regel meer f 0.17£. Qrootere lettere naar
plaatsruimte. - Kleine advortentiën van 80 woorden 40 Cents oontantelk
tiental woorden meer 10 Cents.-Voor ket incasseeren wordt/"0.06 berekend.
Burgemeester en "Wethouders der gemeente
Leidon,
Brengen ter algemeene konnis dat de pas
sage langs de O u d o "Vest, tusschen de
Janvos sonsteeg en de Bakkerssteeg
degens het leggen van een hoofdgaslelding,
op Maandag 20 Juli a. s. en volgende
dagen, voor rij- en voertuigen zal
E y n afgesloten.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
DE RIDDER, Burgemeester.
VAN HEYST, Secretaris.
Lelden, 18 Juli 1908.
.Treft ligt Uw oor een schelle toon,
In 't still* van den nacht,
Vreest niet; van mijn verheven troon
Houd ik steeds trouw de waoht".
Uit den Nieuwjaarsgroet van den Toren
wachter aan Leiden's ingezetenen bij don
aanvang van het jaar 1871.
In hooge sferen word ik ditmaal gevoord.
En met loden. Wie op zich heeft genomen
in het L. D. verslag te doen van wat er in
de Leidsche muzikale wereld belangrijks voor
valt hoe zou hjj mogen zwUgen in deze
dagen 1 Niet graag zelfs zou ik het doen dezo
gelegenheid laten voorbUgaan zonder te schrU ven
•over den hoogststaanden musicus van Lelden,
die eon gedenkwaardige figuur in onze stad
ia geworden den Torenwachter, bekleeder
van een ambt, welks toekomst we zoo lang
en schoon wensohten als het verloden I
Eeuwen lang heeft hier de torenwachter
bestaan.
Men loze hot besluit van Regeerders van
20 April 1577, genomen na voltooiden herbouw
van den in 1573 verbranden en neergostorten
stadhuistoren„alzoo naer 't vormaeken van
des Stadhuys toorn, Burgomeestern en Gerechte
te rade geworden zyn en goetgevonden heb
ben, weder bü nacht op ten toorn te doen
wachthouden, en alle uyron op to trompet
te blazen als van ouls oewoonlicken es geweest,
zoe es Aolbrecht Aelbrechtsz. Harding van
Eynen dienst als bewaerder van 't Stadhuys
vorlaaten en in zyn plaets genomen en gestelt
tot do gowoonlicke wedden onde vervallen
aengenomen Geryt Honrixz Orgelpyp."
Wat zUn taak was, vinden we in de Instruo-
tie van 1584, waarin hem wordt opgedragen
„van 's nachts de wacht op ten toorn te
hebben tusschen XXIIeD Septembrls en Martll,
'b morgens tot IIII uyron toe, daor buyten tot
II uyren, alle uyren de trompet steeckende." 5)
Wanneer het twee en een halve eeuw later,
In den Nieuwjaarsgroet voor het jaar 1840, heet
„Het was en biyft mUn pligt, wen 't duister
(nêer komt daleD,
En 't aardryk wenkt ter rust,
Te waken, tot in glans, het schoon der
Imorgenstralen
Do menschheld wakkor kust,"
dan is dat niet louter dichteriyko vryheld;
werkelijk was de tyd van het nachtwaken
veranderd: althans de tegenwoordige titularis
eindigde den dienst nooit voor halfvyf h
vyf uron.
Die Nieuwjaarswenschen geven menig aardig
kykje ln het verleden van den torenwachter.
Het oudste der op het Stedeiyk Archief
alhier bewaarde, en my door don Archivaris
met groote welwillendheid ter Inzage gegeven
verzen dateert van 1780; ook toen reeds
prykte boven de poözie oen afbeelding van
het Stadhuis met toren; de torenwachter
staat op den ommegang en er is aangeduid,
De nieuwe titularis kreeg een jaarwedde van
180 ponden, vrij wonen, mantellaken, vunr en licht.
Men was zoo bang, dat hij, die o. m. steeds moest
toezien, of er ook ergens brand was, zelf brand zou
stichten, dat men er bijvoegde het bevel: .van
op ten toorn goen vuyr te mogen nemen, de
kaertse in een schonsken te dragen, en dezelve
nieuwere neer te stellen dan in de Lantaern op
ton toorn gemaekt".
dat hy het .Wilhelmus van Nassaue"
blaast; tot op het midden van dexe eeuw
komt dat prentje steeds terug, met deze ééne
variant, dat boven het vers, dat bewaard is
gebleven tusschen 1780 en 1824 (daarna ls
de serie vry compleet), n.l. dat voor het jaar
1785, het Wilhelmus is weggelaten: de toren
wachter ls blykons een couplet in dat ge
dicht Prinsgezind, maar ln den Patriottentyd
het Wilhelmus luid van den toron te blazen,
scheen gevaariykl
Het zyn allen leden van de familie Van
der Ark, die het ambt waarnemen van
1780 tot 1861, jaariyics memoreerend wat
byzondere reden gaf tot blUdechap of droefenis,
en zegen afameekend voor Staats- en Stads
bestuur, voor de Hoogoschool, de Kunst, den
Handel, de Nyverheid, enz. van Leiden.
Van 1851 tot 1854 zien wy A. Huge als
torenwachter. En dan den heer 0. J. van
Pypen, dlo ons nu helaas gaat verlaten.
HU mooht het zonder zelfoverschatting
zeggen In den Nieuwjaarsgroet van 1861:
„'k Hield steeds trouw do wacht voor allen,
„Was de nacht vaak koud en guur,
„'k Deed myn plicht met welgevallen,
„Gierde ook de storm ln 't rond,
„Toch beklom ik Leyden's toren,
„En doed U, van uur tot uur,
„Door myn schelle toonen hooren,
„Dat lk altoos hield de wacht."
Zyn wensch, twee jaar later geuit i
„Mag lk, Geaohte BurgerschaarI
„Voor U dan 's nachts nog menig Jaar
„Met trouwen yver waken,"
werd rykoiyk vervuld. Hy kan thans hslaas
dien wensch niet meer herhalen. Nu ls het
aan ons, die hy zoo dlkwyis met zyn tonen
heeft verkwikt, hem lots toe te wenschen:
een onbezorgden ouden dag, zooals hy dien
door onveimoeiden trouwen dienst, een halvs
eeuw lang, ton volle heeft verdiend. Ds
teekenen, dat de Raad hom dien zal willen
mogeiyk maken, staan niet ongunstig.
En nu de toekomst van „den Leldsohen
Torenwachter."
Mon wil de betrekking opheffen. Reeds
vroeger dreigde dat gevaar, maar het werd
toen nog bezworen; het was vooral mr. F.
Was, die ln do vergadering van 28 October
1892 krachtig vóór het behoud opkwam
„Wanneer werkelUk zoo zeide hy elke
luxe-uitgaaf en lk geef niet toe, dat dit
luxe-uitgaaf is van de begrooting moest
verdwynen, dan zouden wy ook het klokken
spel en het carillon moeten afschaffen.
Maar Indien men al dergeiyke posten wilde
schrappen, dan zou ik vreezen, dat wy hier
eindelijk geheel geiyk zouden worden aan de
Utilitarissen, die indertyd voorstelden om den
Dam te Amsterdam met graan te bezaaien I"
Toen bleef de post (met 18 tegen 5 stemmen)
behouden.
Maar thans, nu de betrekking vaceert, keert
het fatum terug en eischt, dat de toren
wachter voortaan tot het verleden zal be-
hooren.
Zal werkeiyk de tyd zich ook van deze
historische figuur meester maken en niet
rusten, voor „de overbodig gewordene" ver-
dwynt?
Dat dit algemeen in Lelden lang schier
lederen avond als een tragisch verlies zou
worden gevoold schynt zeker.
Wat de torenwachter niet al zag en
hoorde ln don nacht werd menigmaal door
hem bezongen, byv. in 1877:
„'k Hoor 't gejuich langs Leldens straten,
Als een troepje huiswaarts koert,
'k Hoor 't Iö vivat vaak klinken,
Als geen zorg de harten deert."
Maar bescheideniyk werd verzwegen hoe
dlkwyis naar hem werd gehoorden toch,
ook hU heeft hot moeten opmerken, dat telkens
en telkens een gejubel of een lied even ver
stomde, als hy op de trompet blies; en ge-
ïyk meö ophield met zingen, zoo staakte
men het gesprek, dat men voerde, als de
torenwachter begon. Men heeft er naar geluisterd
onder allerlei omstandigheden; maar altijd weer
opnieuw werd men er door bekoord, kwam
men onder den indruk van deze eenvoudige
handeling.
De traditie won steeds ln plechtigen glans.
En deze aantrekkeiyke ceremonie zal niet
behouden biyven?
Ik sprak van de gehechtheid der in Leiden
wonenden aan hun torenwachter. Maar er ls
meer.
Hoe nL dit oude gebruik ook by vreemden
bekend is, m. n. ln de muzikale wereld, bleek
kort geleden op frappante wyze: toen de
beroemde Spaansohe cellist Pablo Casals dezen
winter na afloop van een concert, dat hy
hier had gegeven, woer op weg was naar
het station, bleef hy plotseling staan, vra
gende of Lelden niet die stad was, waar
's avonds en 's nachts enkele malen van den
toren werd geblazen; en toen zyn metgezel
bevestigend antwoordde, was hy vol enthou
siasme, om die biykbaar wyd vermaarde,
frappante merkwaardigheid te hooren!
B. en Ws. gevoelen ook zelf veel voor de
traditie, maar achten de betrekking niet meer
noodlg en daarom de uitgave van f 830
gezien den nood der gemeenten niet gerecht
vaardigd. Er ls eenige kans, dat deze zlens-
wyzo door vele Raadsleden wordt gedeeld,
en dat tooh ook dien Raadsleden het af
schaffen van don torenwachter aan het hart
zou gaan!
Zou dan nlot een oplossing te vinden zyn
ln dezer voego, dat Iemand werd aangesteld,
om enkele wyzen van den toren te blazen
lederen avond om kwart voor elf, kwart voor
twaalf, en zoo mogeiyk ook kwart voor één I
Hiermee zou de nachtrust van den functlon-
naris goenszins gemoeid zyn; en men had
zoo een betrekking gecre&nd, met de meeste
handwerken zeer goed te oombineeren. Zonder
twyfel vond men gemakkeiyk een goed trom
pettist (b.v. een oud-stafmuzikant of een oud-lid
van de muziek der schuttery) bereid, tegen
een zoor matig salaris (byv. f 60) aldus toren
wachter te zyn!
Dan sou de gemeentekas nlst zwaarder
worden aangesproken voor den torenwachter
dan b. v. voor eenige bloemperken ln onze plant
soenen; en do traditie zou behouden biyven
op de uren, dat zy het moest wordt gewaar
deerd l
Lang, lang leve de Leidsche Torenwachter l
J. P. Fookema Andreas.
LEIDEN, 18 Juli.
Tot Inleiding der kermisvoorstelllngen
treedt morgen-, Zondag-avond, ln „Zomerzorg"
op de „Nieuwe Nederlandscho Tooneelvereenl-
glng van Amsterdam", ondor bestuur van B.
Delmonte en C. P. T. Bigot Sr. Opgeroerd
zal worden het geestige biyspel „Bad doctoren",
naar de novelle van Justus van Maurlk.
Overal en vroeger ook te Lelden ls met
dit stuk succes behaald. Er wordt ons ver
zekerd, dat de oude heer Bigot er nu zelf ln
zal optreden, en niet een jongere naamgenoot
Dat Is eon verzekering, die velen welkom zyn
zal oq een aanmoediging om er heen te gaan
Met den 21sten Juli a. o. wordt de
korporaal der mariniers J. Spaans, onder In
trekking zyner detacheering by de Kweek
school voor Zeevaart alhier, overgeplaatst aan
boord van Hr. Ms. artillerle-lnatruotioechlp
„Bellona" te Willemsoord.
By het te Rotterdam vanwege de ver-
eeniging „Mercurlus" gehouden examen voor
handelscorrespondentie zyn o.a. geslaagd:
W. G. G. J. de Warem, te Zoetermeervoor
Fransche correspondentie de heer J. O.Scheerder,
te Alfen aan den Ryn.
De uitslag van het examen Boekhouden ls
nog niet bekend.
Het ochtend-bulletin van de Internunoia-
tuur to 's Gravenhage luidt:
„De toestand van den Heiligen Vader ls
niet verergerd."
Tydens het déjeuner by den Commis
saris der Koningin in Limburg, waaraan ook
heeft deelgenomen de gouverneur van de
provincie Luik, die van Z. M. den Koning
van Belgiö ds opdracht had Hare Majesteit
te corapllmenteeren, werd door Hare Majes
teit een dronk gewyd op de gezondheid van
Z. M. den Koning van Belgiö.
De Eerste Kamer zal Dinsdag en Woens
dag vergaderen, ter behandeling der aan
hangige wetsontwerpen, o. a. van de suikerwet.
De Intendant van het Koninkiyk domein
Het Loo heeft Vrydagochteud met een harte-
lyke toespraak de gouden medaille met
gratificatie van f 100 uitgereikt voor 50 jaren
trouwen mllltaren dienst aan den adjudant-
onderoffioler-parkwachter H. W. Botzen.
H. M. de Koningin en Z. K. H. Prins
Hendrik hebben onder veel opgewonden
huldebetoon doze week Maastricht, Roer
mond en Venloo bezocht. De geestdrift dor
bevolking was ten top geetogon. Het vors
telijk echtpaar kon niet meer hartelijk
heid verwachten dan het ten deel viel.
De Koningin en Prins Hendrik zijn
Vrijdagmiddag in den besten welstand weer
op Het Loo teruggekeerd. H. M. had van
haar bezoek aan Limburg een massa bloem
ruikers medegebracht, die por wagen naar
het Paleis worden vervoerd.
Er waren bij de aankomst veel belang
stellenden aanwezig, hoofdzakolijk bestaan
de uit do hier talrijk vertoevende vreemde
lingen.
TL M. do Koningin-Moeder bcooekt nu
Groningen. Ook daar ia men over dit bo-
zoek vol geestdrift. Kosten noch moeiten
zijn ontzien om or eon feeet van te maken.
De kolonel O. J. Vaillant, comman
dant van het 8ste regiment infanterie,
wordt van 10 tot 17 Augustus o. k. belast
mot de leiding van de 2do serie der schiet
oefeningen in de legerplaats bij Harskamp.
Aan genoemden hoofdofficier wordt do 1ste
luitenant-adjudant H. P. J. Schinkel, van
het korps, als adjudant toegevoegd. Aan
deze oefeningen wordt deelgenomen door
het 6de bat. 4do mg. inf. uit Gouda, en
hot 1ste, 2de en 6de bat. van het 8ste reg.
inf. onderscheidenlijk uit Doosb"g, Do-
venter en Utrecht. Hot lsto en 2de bat.
worden tot één bataljon geformeerd.
Voor hot notarieel staatsexamen 2ijn
van 1117 Juli geslaagd voor het eerste
gedeelte: 8. J. Ruizeveld, te Boskoop; G.
W. L. van Woorden, te Nijmegen; H. O.
Jukkenekke, te Amsterdam; K Lourons,
te Rotterdam; P. Danya, te Apeldoorn;
H. H. Kiewït de Jonge, te IJselstcin;
voor hot tweede gedeelte: D Kruimel, te
Utrecht; H. P. Dolk, te Harderwijk; J. O.
J. Waldorp, te 's-GravenhageD. C. D.
Breesnee, idem, em W. van dor Hoek, le
Oapelle.
Aan het R.-K. gymnasium te Am
sterdam rijn door de Staatscommissie ge
ëxamineerd de heeren: A. M. do Block, J.
R D. Bohl. J. F Goding, F. X. M Wei
tere voor diplima A, en G. A. M. van
Balen en G. A. Willenborg voor diploma
B. Al deze candidaten rijn geslaagd.
Mejuffrouw G. H. Marius, te 's-Gra-
venhage, de bekende schrijfster vftn kunst-
critieken, heeft een „Geschiedenis van do
Hollandsche Schilderkunst in de J9de
eeuw" geschreven, die in den herfst zal ver
schijnen. Het werk, geïllustrcord mot ongo-
veer 125 reproduction naar schilderijen uit
openbare on particuliere verzamelingen,
waarvan verreweg c mccsto tot hedon niet
gereproduceerd waren, zal ongeveer 400
bladzijden groot worden.
Blijkens het verslag, uitgebraoht in de
gisteren te Utrecht gehouden algemeono
vergadering van den „Onderlingen Phar-
maceutiachen Groothandel", is de omzet be
langrijk vermeorderd. Van de winst ad
f 5136.626 zal 3300 worden afgeschreven
op oprichtingskosten en van het overige
2 pCt, worden uitgekeerd aan de leden aan
deelhouders voor hun stortingen.
Als bestuursleden werden gekozen do hee
ren L. O. W. Cocx en W H. J. Gcntvoort,
als leden en plaatsvervangende leden der
financieele commissio de heeren dr. W v.
d. Slooton, L. J. Meyer, M. J. v. d Plaats,
G. H. van der Wal, J J v d. Berg, O.
Fehrman.
Naar de ,,N. R. O." verneemt, zal de
luit.-kol. J. O. Buytendijk, van het 5de reg.
inf. te Amersfoort, den dienst verlaten.
Nog eiken dag komen er liefhebbers
bij voor den vacanten Tweede-Kamerzetel
in Sittard; er zijn er nu al zeven.
Volgens „Het Centrum" Is ook kolonel
Bonomeyer candidaat.
De eindexamens aan de Bijzondero
Handelssohool te Amsterdam, directeur
de heer Dirks hebben plaats gehad,
schriftelijk va<n 0 tot lö Juli, mondeling
op 16, 16 en 17 Juli. Aan de navolgende
candidaten is hot einddiploma toegekend:
W. A. Arndt, van Batavia; R. J. H. Klijn,
Amsterdam; F. J. B. Borgendahl, Amster
dam; P. J. Receer, Haarlem, n W. A.
Scholtan, Bussum. Aan den heer Van Ries-
een, uit Katwijk aan den Rijn, werd een
diploma toegekend voor boekhouden, han-
delsrekonen en handelscorrespondentie.
Er wordt gemeld, dat de benoeming ran
een hoogleeraar ln de faculteit der rechtsge
leerdheid aan de universiteit te Groningen In
de plaats van wyien prof. Land eenige ver
traging ondervonden heeft, doordat verschil
lende personen, voor de vervulling van den
zetel aangezocht, gemeend hebb6n hlervoorte
moeten bedanken. Zoo moeten achtereenvol
gens jhr. mr. W. H. de Savornin Lohmau,
raadsheer in den Hoogen Raad, en mr. J.
Limburg, advocaat te 's-Gravenhago, zyn aan
gezocht om het hoogleraarsambt in deze va
cature te aanvaarden. Thans moet echter een
benoeming aanstaande zyn. Men noemt nl. mr.
Seerp Gratama, rechter in de arrondissements
rechtbank te Rotterdam, als opvolger van wy
ien prof. Land. Op de voordracht van curatoren,
die reeds by den minister van blnnenlandeche
zaken zou zyn lngodiend, moet hy in do al
lereerste plaats genoemd zyn.
De ,,Sts.-Ct." bevat hei reisrapport
van Hr. Ma. schoener „Zeehond", bol ast
met het politietoezicht op do vissoherij in
do Noordzee, van 6 tot 27 Juni 1903, en dat
van Hr. Ms. schoener „Argus", belast mot
hot politietoezicht op do visschcrij in do
territorial© watoren, gedurende do maand
Juni 1903.
Het stoomschip ..Morapitn Bata
via naar Rotterdam, passeerde 17 Juli Gi
braltar; do „Oemgaran" vertrok 17 Juli
van Padang naar Rotterdam; do „Prins
Willem III", van Amsterdam naar West-
Indië, passeerde 17 Juli Oucssarrt; do „Sa-
lak", van Rotterdam naar Batavia, arri
veerde 17 Juli to Padang; do „Rijndam",
van Nieuw-York naar Rotterdam, passcor-
do 17 Juli Wight; de „Voorburg" arriveer
de 17 Juli van Rotterdam to Savannah; do
„Stassfurt" arriveerde 17 Juli van Java
te Amsterdam.
Aalsmeer. Ter gelcgoniieid van do ten
toonstelling te Aalsmeer, had op den Kal-
slagorpoel, nabij het plaatsje, oon zeilwed
strijd plaats. Niet minder dan 62 deelne
mers, allen uit Aalsmeer, of wonende in do
onmiddellijke nabijheid, wareu inge
schreven.
Om half één waren twee versierde Oans-
jons-stoombooton van Aalsmeer naar het
wedstrijdterrein vertrokken. De Kalslager
poel is een uitgebreide watervlakte van
pl.m. 80O bunder oppervlakte, aan allo
zijdon door een krans van biezen en weiland
ingesloten. Wat kruisjes van raolenwieke'-,
boom- en huizengroepen, en kerktoren pun
ten steken boven don landhorizont uit.
Toon de booten om 1 uur bij do wedstrijd
boeien aankwamen, v as daar een bonto ver
zameling vaartuigen aanwezig. Naast elk
ander lagen a. vaartuigen van allo soort
bovon 10 ton; 6. idem van 11 tot 10 ton; e.
tjalken van 5 tot 10 ton; d. vaartuigen van
5 tot en met 10 ton van alle soorten böhalvo
tjalkene. land- on r lkschuitcnf. visch-
sohuitonq. vaartuigen, uitsluitend be
stemd tot het vorvoer van visch h. Aals-
meersche bloemenpmmont. gondels.
De bemanning bestond uit gocdo beken
den van dc opvarenden dor fcestbooten, on
't kon dan ook niot andera, of \an hieruit
word do locale wedstrijd, clio nu spoedig be
gon, met meer dan gewone belangstelling
gadegeslagen. Bovendien hadden verschei
dene feestgenooten eigen vaartuigen onder
de ingeschrevene.
In den voormiddag dreigde dc regen even
do feestvreugde te verstoron, maar hij hield
spoedig op, om plaats tc maken voor wind
stilte Heel zacht en gladjes dreven de
kleine vaartuigen met don hoogon zeilon-
laat voort. Maar ook dit duurdo niot lang.
Om halfdrie wakkerde do wind plotseling
sterk aan, zoodat do zeilsokuiten als meeu
wen vooruitschoten, en do zware «toomboo-
ten op en neer hotsten.
Daar do deelnemen? zooveel zeil mochten
voeren als ze wilden en allen graag van den
bolblazenden wind wilden gebruik maken,
werd er niot geminderd, wat aan een hun
ner een maat kostte.
Benthufxon. De collocte voor do ovor-
etrooming lo Kothei, in dezo gemeente ge
houden, hooit opgebracht f 87.50.
Bodegraven. Met dankbaarheid mag het
bestuur van do voreonlglng „Zlekenvoeding,"
alhier, terugzien op hot afgeloopen jaar, want
er was weer ruime gelegenheid om wat te
doen. By de steeds voortgaande uitbreiding
van het gebouwde gedeelte der gomoenlo nam
ook bet aantal gezinnen too, waar hulp noodlg
wae, zoodat in 1902 worden verstrekt 4618
liter melk en ruim 1100 eieren, en was do
kas wat betor voorzien geweest, dan 1 ad het
bestuur nog beter kunnon beantwoorden aan
de aanvragen der geneesheeren, die nu moes
ten worden ingekrompon. Daarom heeft het
besluur aan do leden het verzoek gericht
om door verhooging hunner bUdragen de kas
in staat te etellon aan alle aanvragen te kunnon
voldoen.
De directie van de tram Gouda-Bode
graven heeft thans bljwyzo van proof voor
drie dagen in de week een lager tarief voor
het personenvervoer ingevoerd. Op Woensdag,
Vrydag en Zaterdag kan mon tbans ééndaag-
scho retourbiljotten verkrygon voor den prUs
van een enkels reis. Voor do overige dagon
zyn de gewone tarieven geldig.
Hlllegom. Woensdag middag werd do vrouw
van C. J. U. aan de Vossolaan door een duize
ling overvallen op het oogonblik, dat zU eon
pot met groenten van het fornuis had geno
men, waardoor zy den pot liet vallen en de
Inhoud terecht kwam op de beonen van haar
4-jarig kind, ten gevolge waarvan bolde been
tjes ernstige brandwonden bekwamon. Door een
buurvrouw werd toen oen vreemdsoortig mid
del toegepast. Deze nam een hoevoelhold
modder uit een siykgat en wreef daarmede
de brandwondgm In.
Gelukkig werd do kleine eenige oogonblik-
ken later onder geneeskundige behandeling
