üe Kajuitsjongen
N*. 13120
Zaterdag; SO IN oyember.
A» isn?.
§eze .Courant wordt dagelijks, met uitzondering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven.
Dit nommer bestaat uit
VIJF Bladen.
Eerste Blad.
Admiraal Heemskerk
25 Cents,
50 Cents
%i Nor. 1902. TAN IiEIJST, Seoretana.
Als 't wintert.
IDSCH
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per week 9 Gents; per 3 maanden i I i 1.10.
Buiten Leiden, per looper en waar agenten gevestigd zijn B 1.30.
Pr&EOc per po6t 1.65.
PRIJS DER ADVERTENTIES:
Van 16 regels ƒ1.05. Iedere regel meer ƒ0.171. Grootere letters naar
plaatsruimte. Kleine advertentiën van 30 woorden 40 Oents contant elk
tiental woorden meer 10 Oents. Voor het incasseeren wordt 0.06 berekend.
V
Morgen Zondag
avond Soopt de laat-
fs£e treih uit Rotterdam en
j)eo? Raag niet!
VAN
Is (le titel van oen onderhoudend geschreven
boek, dat Yf|j voor onze A'jonnée verkrijgbaar
•tellen voor den r'ï)3 Tan
Wio van bookon houdt of met bet a. s.
'St.-Ntcolnnsfecst 'een flink Jongensbook
'cadeau wil goven voor dezen prys, vindt hier
Ivoor weinig geld wat van zyn gading,
j Enkel© gebonden exemplaren z\jn van
'dit werk nog voorbanden, die voor
(kunnen worden gegeven, zoolang de voorraad
[strekt.
Aangezien deze boeken allóón arm ODze
|AbonnÓ3 worden gegeven, wordt in het
Maandagavond verschijnend „Leidsch
(Dagblad" eon REWIJS afgedrukt, waarop
jde afgifte Dinsdag plants heoft.
Een ingenaaid en een gebonden exemplaar
jzyn in de Vestibule te zien.
Officieels Kennisgeving.
lokonstenbolastlo^
Eursoracester ou Wetboudera vnn Loidon LrcncGD
In htrmntring, -«lat mot 81 Nov. a. e. de >ijfdo
ler.uyn vervalt van do I n k o m b t o n b oi a. a t i n g,
diecöt lOL'2, oi» dat alzoo op den litou December
p. e. miuBtooi vijf zo.de gedeelten vau don aauelag
moeten zijn voldaan.
Z\j noodigon mltadien bobrnghebbonden nlt,om, ter
Voorkoming van vorvolgingakouten, tot de betaling
yau 3»tt voracbuldi_;de ten kantoro vaa den QemeeDte-
Ontvansor ovor to «&<-"•
Bargemoeatcr on Wethouders roorBoemd:
Loidon, £1. O, JUTA, Wetb., laco-JUurg.
Het ecno jaar wat vroeger, het andere
wat later, maar ieder jaar wintert 't, en 't is
jgelukkig ook; als 'twintert, dan sterft in
'den grond veel van het ongedierte, dat an-
flers in don zomer nog talrijker dan te voron
ifcc voorschijn komt en zijn verwoestend werk
aan planl en boom en graan verricht; dan
Vergadert in dien tijd van rust de geheelc
pchepping haar krachten bijeen, om straks,
©Is de lente komt, in haar volle majeeteit
en pracht zich te openbaren. Als 't wintert,
'dan schittert dc natuur in haar feestkleed;
|dan worden do gestelde wateren een fecst-
.wcg, waarlangs rijk on arm zich voortbe
weegt; dan v;eren vriendelijke geesten hun
j hoogtij feest.
j Als 't wintert on gij in uw mooie, warme
.kamer zit, waar geen felle kou u kan deren
en do windvlagen hun vorkillendcn adem
niet kunnen doordringen; dan leven
)er honderden in krotten, waar door naad
ten reet-, door stukken ruiten en open dakon
1de kou binnendringt en dc arme ledematen
(der kinderen nog meer verkleumen, dan zij
ft van do koude op straat al doen, die tever
geefs onder dunne wollen dekens hun arm
Jijf zoeken warm te maken.
Als 't- wintert dan kleedon zich velen in
wanne kleoren, steken zich in pels of mantel
en gaan daarheen, zóó lekkor ingestopt, dat
aij van do koude niets voelen; maar dan
loopen er honderden over straat, met vodden
'aan 'l lijf, die het lichaam bedekken ja, maar
{niet dekken tegen de kou, en die rillende en
bevende, met hun koudbleeke gezichtjes ons
'deernis afdwingen.
'Als 't wintert, dan zit gij misschien en vele
fanderon met u aan een welvoor/.ionen disch,
•Waarop 't aan niets ontbreekt, waaraan go
m aan allo goedo gaven te goed kunt doen,
jtn waarvan ge opstaat heerlijk-welgedaan;
maar dan zijn er honderden kinderen, dio
(Wagen kennen, dat zij geen of ternauwer
nood een stuk brood kunnen veroveren, dat
'tij niet met warm eten worden gevoed, die
dkou lijden, vreeselijko kou, omdat, zij geen
^eten krijgen en do vuurhaard daarbinnen
,ihiet zijn warmo stroomen door 'tarme li-
phaam heenstuwen kan.
t AU 't wintert dan gaat gij e* reien met
u 's avonds, goed warm ingestopt, in een
rijtuig gezeten, opdat gij 'ttoch maar zoo
warm mogelijk moogt blijven houden en uwe
kleeron niet zult bespatien, naar een dinor
in een schitterend verlicht salon, naar
een schouwburg of concert, en als go straks
welvoldaan terugkeert van uw feestavond,
dan vlijt go u in een warme kamer neer op
uw legerstede om den volgenden morgen op
to staan, wanneer 'tu lust; maar.dan
zijn cr honderden kloinon, die, omdat 'tin
huis zou koud is cn zoo armelijk, slenteren
langs straat en misschien u wel in uw feest
gewaad uit uw rijtuig zien stappen, om
daarbinnen 't gezellig cn warm te hebben,
kleinen, die misschien op het gezicht van uw
weelde cn pracht zich een oogenblik vermo-
ken, arme kleinen.
Als 't wintert, dan komt de St.-Nicolaas-
avond, on vole avonden daarvoor met zijn
verrassingen, dan gaan velen mot volle
beur/en voorzien, de rijk-uitgestalde win
kels binnen on koopen or wat 'tharto maar
begeert on verrassen mot de rijkste geschen
ken bloedverwanten cn vriendenmaar dan
moeten honderden kleinen zich vermaken
met naar die lichte winkels to zien, en al dat
mooi6 achter die helderverlichto ramen te
bekijken cn straks gaan ze hun donkere
straat of steeg weer in, hun nauwelijks ver
lichte woning on kruipen met leego handjes
te bed.
Als 't wintert, dan zitten, als de heilige
Kerstavond dc huisgenooten weer samenge
bracht heoft om den feestdisch, allen to zo
men heerlijk dankbaxir bijeen en zingen mot
opgewekten zin dat Stille nacht, heil'go
nacht"; maar dan zijn cr honderden, dio
ternauwernood weten, dat 't Kerstmis is, dan
alleon, dat zij 'tnog minder hebben dan dc
andere dagen der week "feestdagen der
rijken zijn zoo vaak treurdagen voor dc ar
men 't ternauwernood weten, omdat zij
nooit een ongel op hun levonsweg hebben
ontmoet, die hun do blijde boodschap der
goddelijke liefde bracht.
Als 't wintert dan zit gij op Oude
jaarsavond in uw warm vertrek, met cenig
fccst-eton en fecst-drinken en gij herdenkt
met dc uwen al het goede, dat u het heen
gegane jaar bracht, en misschien mis
schien nog maar alleen uit 6leur mis
schien zingt gij dat: 'kWil U, o God, mijn
dank betalen 1 mee, 't mag anders wel," gij
bevoorrechten; maar dan zijn er honder
den, die geen onderscheid weten tus-
schen dezen en andero avonden, die niet veel
hebben, om op terug te zien, dan dagen van
ollendo cn kou en armoede, en dio niet zou
den weten, wat 'tbeteckcnt, als zij werden
opgowekt om te zingen: 'kWil U, o God,
mijn dank betalen 1 Waarvoor ïl
Zoo is hot, als 't wintert. Misschien zijn de
tegonstollingen wat scherp, zooals zc gesteld
zijn, maar stellig dikwerf nog niet schorp
genoeg. Hot is hier niet zoo weelderig als
't lijkt cn daar niet zoa armelijk al3 't schijnt,
maar 't is hier soms schreeuwend weelderig
en daar soms schreiend arm.
Wat 'n verschilNu geen geredeneer over
eigen schuld. Dal weet ik wel. Nu geen ge
praat over een menschwaardig bestaan, dat
ik gemakkelijk endossccrcn kan aan do
ouders, die daarvoor moeten zorgen. Nu
geen wijsgecrigheid over 't roekeloos ontlas
ten van de ouders van den plicht, die op
hun schouderen rust en het zc daardoor nog
meer onverantwoordelijk maken tegenover
hun kindoren.
Daarmee worden dio arme kleinen, die
kleine armen niet gekleed en gedekt en ge
voed, daarmee komt er over hun levenspad
niet een enkel zonnestraaltje vallen, waarin
zich koesterend zij uitroepen: hè, hoe heer
lijk daarmee komt er van een St.-Nicolaas-
feest, een Kerstavond en Oudejaarsavond
voor dio kleinen niets.
Maar geen geredeneer meer. 't Wintert.
Do armen hebben 't koud, de kleinen hebben
geen eten, onschuldig ellendigen missen alle
levensvreugde. Hebt gij 't. goed, als dc
oudejaarsavond u straks uw verleden voor
u oproept, misschien met 't oog daarop te
goed, welnu uw hand in den zak, in de
beurs getast, niet geschroomd, niet getalmd
,,der armen Heiland roept in guren win
ternacht". -Kunt gc niet alles, ge kunt toch
veel. Ook het penningske der weduwe telt
mee^ dubbel mee. Kunt gij niet allen helpen,
als er door ieder maar óén werd geholpen,
wat zouden cr weinigen overblijven, die nog
hulpo behoeven. Mag ik dit er nog bijvoe
gen: ,,Wie aan de armen gceit, leent den
Heerl" of dit andero: „Wie drenkt, wordt
ook zelf gelaafd." Wilt gij hot wat minder
deftig hooren, dan zoo: „Gij zoudfc voor üw
pleizicr don arme wat geven 1'
Leider, 29 November.
De Christely ie Historische Kiesvereeniging
„Vaderland en Oranje" heeft io haar ver
gadering van gisteravond besloten zich b\J de
herstemming voor eon lid van de Tweede
Kamer van aanbeveling te onthouden, terwijl
zU mede besloot voor de verkiezing van twee
leden voor de Provinciale Staten geen candl-
daten te stellen.
De afdeoling Leiden van de Sociaal-De-
mooratische Arbeiderspartij nam op haar
huishoudelijke vergadering Vrijdag-avond de
volgende motie aan:
„De afdeoling, overwegende, dat do beide
in herstemming komende candidaten beiden
evenzeer conservatief zijn cn tegenstanders
van hot algemeen kiesrecht, cn geen van bei
den voorstanders van maatregelen die in het
werkelijke belang van de arbeidersklasse
zijn.
„Van oordcel, dat het belang der arbei
dersklasse bij den uitslag der herstemming
op geonerlci wijze i- betrokken:
„besluit aau dezen strijd geen deel te no^
men, on raadt allen, die op Mondeis gestemd
hebben, aan, zich bij de horstemming te ont
houden."
In een eveneens gieteravond gehouden
ledenvergadering van de vryz-dem. kiesver
eeniging „Vooruitgang" ls besloten den can-
dldaat der „Vrijzinnige Kiesvereeniging" prof.
rar. W. van der Vlugt te steunen.
De heer D. G. Postma, Ned.-Herv. predikant
te Voorburg, zal vanwego de antirevolutio
naire kiesvereeniging „Nederland en Oranje"
Maandagavond om acht uren in een openbare
vergadering in de zaal Noordeinde optreden.
Prof. mr. S. J. Fockema Apdreae,
hoogleoraar aan do Loidsche universiteit,
herdacht den dag dat hij vóór 26 jaar 'fc ambt
van hoogleeraar in 'tOudvadorlandsch
reoht en zijn geschiedenis te Leiden aan
vaardde met een rede ,,Ovor de gronden
voor de beoefening der Germaansche rechts
geschiedenis". De dag ging op verlangen van
den jubilaris in stiito voorbij.
Do heer Fockema Andreac werd geboren
in 1844. te Bectsterzwaag, bezocht het gym
nasium te Leeuwarden, studeerde to Lcide®
on promoveerde aldaar 16 Dec. 1868 tot doc
tor in do rechten op con proefschrift.: „Be
schouwingen over Burenrecht". H.j was
daarna achtereenvolgens kantonrechter to
Lemmer en Hillcgersberg, later rechter te
Leiden en te Amsterdam.
Den lstcn Oct. 1877 tot hoogleeraar bo-
noemd aanvaardde hij dat ambt 28 Nov.
d a. v.
In den loop der jaren verschenen van zijn
hand: een overzicht van Oud-Nederlandsche
Rechtsbronnen; „de Stad Vollenhovcn cn
haar recht"; „Bijdrago tot de Nodcrland-
scho Rechtsgeschiedenis" (3 bundels); „Hu-
go de Groot, Inleiding tot do Nederlandscho
rechtsgeleerdheid" met aanteekeningon en
eon aantal rechtsgeleerde studiën.
Prof. Fockema Androao is ridder in de ordo
van den Nederlandsohen Leeuw, lid van de
Koninklijko Acaderaio van Wetenschappen
te Amsterdam. Gedurende het academiejaar
1893/94 was hij recto r-magni ficus dor hoogo-
school.
Naar wfl vernemen, is door osnige hoeren
alhier het Initiatief genomen ook te Lelden
een afdeeling op te richten van den „Bond
van Technici." Volgens een in dit blad voor
komende advertentie zal genoemde bond
Woensdag a. een vergadering houden ton
einde den Bond van Technici een meer alge-
meene bekendheid to doen verkrijgen om het
ideaal^, dat by zich voorstelt, te bereiken
n.l. een aaneensluiting van geheel do breede
ry van Technici, staande tusschen patroon
en werkman, met name opzichters, teekenaar»,
weikmeesters e. d. in de navolgende vakken
Burgerl. Bouwkunde, Waterbouwkunde,
Scheop8bouwkunde, Metaal-industrie, Werk
tuigkunde, Eleutrotechniek, Kunetnyverheids-
vakken, als zilver-, meubel-, tapyt- en aarde-
werkfabrlcage enz.
Heden zyn de miliciens der onbereden
korpsen van de lichting 1902, die hun eersten
oefeningstyd van 8'/j maand volbracht hebben
en niet behooren tot de eerste ploeg van het
biyvend gedeelte, met langdurig verlof huis
waarts vortrokken.
Behalve de raflicleDS der lichting 1902
van het 4de regiment infanterie alhier, die voor
het verrichten van garnizoens- en korpsdienst
te Delft worden gedetacheerd, zullen voor het
zelfde doel gedurondo het tUdvak van af heden
tot 26 Maart 1903, 16 miliciens bU het batal
jon van het 7do regiment Infanterie te Hoorn
iu garnizoen, worden gedetacheerd.
De heer Bordari, secretaris der Italiaan
echo legatie te 's Gravenhage, treedt als zaak
gelastigde op van Italië tydens het verlof van
den gezant, den heer Fugini.
De heer Gutowsky, secretaris der Russische
legatie, die overgeplaatst ls naar Washington,
vertrekt de volgende week naar Rusland en
zal zich later van daar naar zyn nieuwen
post begeven.
De berichten omtrent den Minister van
Marine luidden hedenochtend hetzelfde als
gisteren.
De Duitsche gezant komt 1 December
van verlof te 's Gravenhage terug.
De afdeeling 'e Gravenhage en Scheve-
ningen van don „Nederiandschen Vrouwen
bond tot verhooging van het zedeiyk Bewust-
zyn," hield haar eerste ledenvergadering in
dit seizoen.
Na opening door do presidente en ver
welkoming van movrouw Van der Brugghen,
geb. Van der Goe9, als nieuw bestuurslid,
werd het woord gegeven aan mevr. Gysberti
Hodenpyi, tot het doen van eenige mede
deelingen aangaando het weekblad „Hulp in
de Hulshouding." In de vorige vergadering
nog slechts als plan voorgesteld, hoeft het In
vyf maanden reeds een plaats veroverd. Spr.
riep aller medewerking in, opdat dit blad
mocht bereiken wat het ongotwyfeld by
machte was te doen.
Daarop besprak d» presidente, jonkvrouw
A van Hogendorp, het bekendo adres aan
H. M. de Koningin, om eon rykswet tegen
het sanitair toezicht enz. Io verband hiermede
worden overal in het land groote volks
vergaderingen gehouden. Eergister reeds do
vyftlende, in Amsterdam. Ook in Den Haag
wordt zulk oeu byeenkomst voorbereid en
spr. hoopte dat alle vrouwen helpen zullen
om deze tot een indrukwekkendo betooging
te maken. Na nog korte berichten omtrent
de Paryscho conventie In Juli en het Frank-
forter congres In October, belde tegen don
Internationalen handel in vrouwen gericht,
werd de vergadering gesloten.
Gisteren is by de begrafenis van den
heer L. van Hamburg, de dezer dagen plotse
ling overleden hoofdcommies by het departe
ment van koloniön, aan het graf van dozen
hoofdambtenaar het woord gevoerd door den
heer Van Lennep, referendaris, chef der afd.
aanschaffing en uitzending van gouvernements
goederen, wauby de ontslapene werkzaam
was. De spreker deed dit namens den minister
V8n koloniön en den secretaris generaal aan
dit dopartement, die beiden wegens ambts
bezigheden verhinderd waren te dezer plaatse
togonwooidlg to zyn, en vertolkte ook do
deelnemende gevoelens van do mede-ambte
naren van den heer Hamburg, die in grooten
getale de laatste eer bewezen aan hun ge-
achten collega, wiens heengaan zeer wordt
betreurd.
Directeuren van Teylers Stichting on de
leden van Teylers Godgeleerd Genootschap
hebben uitspraak gedaan over twee antwoor
den, Ingekomen op de pryevraag, waarby een
onderzoek verlangd werd naar samenstelling
en horkomst van het vierde evangelie.
Goen van beide kunnen voor bekroning in
aanmerking komen.
Ter beantwoording vóór 1 Jan. 1904 biyft
de reeds ton vorigen jare uitgeschreven pry»-
vraag aangeboden:
„Ie er grond om aan te nomen, dat de
Mithras-mystenön, zooals dio zich van Klein-
Azlö naar 't westen verbreid hebben, invloed
hebben uitgeoefend op de oud christelyke logen-
don, voorstellingen en gebruiken? Indien niet,
hoe zyn dan de overeonkomsten t® vorklaren?"
Do volgende nieuwe pryevragon zUn voorts
uitgeschreven:
1. Om beantwoord te worden vóór 1 Jan.
1904
„Het genootschap verlangt een onderzoek
naar de absoluutheid van het christendom in
verband met zyn historisch karakter; bopaaldo-
lyk naar aanleiding van Tröltsch en van de
discussie, daardoor uitgelokt."
2. Om beantwoord te wordon vóór 1 Jan.
1906:
„Het genootschap verlangt eon antwoord op
de vraagwelke plaats heeft het Lutheranisme
Ingenomen ln het Nederlandsche Protestan
tisme van vóór 1618; welke invloed is door
Luther en door de Duitsche reformatie op
Nederland en op Nederlanders geoefend; en
hoe la het te verklaren, dat deze richting ln
dien tyd tegenover andere op den achtergrond
is getreden?"
Bij do hceren VV. P. van Stockum on
Zoon, te '8-Gravenhage, is con interessant
werk verschenen over de eerste zes maanden
van den Zutdafrikaanschen oorlog. Het kook
is getiteld „Zes maanden bij do comman
do's", cn van do hand van N. Hofmoyr, dio
door den Uitvoerenden Raad dor Zuidafri-
kaanscho Republiek vrerd aangesteld als ge
schiedschrijver van den oorlog. De waarde
van dit werk, waarvan ons een exemplaar
ter beoordeeling word toegezonden, is niet
alleen gelegen in do officicele betrekking
van den schrijver, doch voornamelijk in do
wijze van inklceding en do onbevooroordeel
de manier van vertellen van hetgeen hij als
ooggetuige heeft opgemerkt gedurende de
gedenkwaardige eerste zes maanden van den
oorlog.
In zijn voorrede zegt Hofmoyr, dat zijn
boek niet geschreven is om de eeno of andore
geliefkoosde stelling, in verband met do
groote Zuidafrikaanschc worsteling, te ver
dedigen of te wederleggeu. Hij wil slechts
verhalen wat hij gezien en ondervonden, ge
dacht ©n gevoeld heeft gedurende de eerste
maanden van den strijd, waaraan hij ook als
Transvaalsch burgor hoeft deelgenomen.
Daar liij met verstand ou geweten, zoowol als
met hart en bloed ann de zijdo dor Repu
blikeinen staat, en derhalve geen aanspraak
wil maken op do schoonklinkende, maar
voor do meeaten onmogelijke onpartijdig
heid, heeft hij zijn oogen niet willens cn
wetens voor het goedo cn edele in do tegen
partij gesloten.
Dit stroven is uit het gebcelo werk merk
baar; cr schemert vaak door een voor ona
onbegrijpelijke sympathie van don Afrikaan-
dor voor den Engelsckman.
Hoo Hofmoyr over do huidige verhouding
dor boido rassen denkt, blijkt uit don hier
onder aangehaalde zin van zijn voorrede:
„Do klovo tusschcn twee groote blanke ras
sen van ons land is reeds zóó groot, en een
manlijke verzoening en samenwerking tus
schcn dio beide is zóó noodzakelijk voor dc
stoffelijke, intelloctueelo, zedelijke cn gods
dienstig© wolvaart van Zuid Afrika, dat bet
de plicht van olkcn waren patriot is, om zoo
veel mogelijk dio klovo te dempen on «le ge-
wenschl© harmonio to bevorderen." Met lijn
boek wil hij bijdragen tot „do wcdorkcerige
achting der Hollandscho en Engclsche bevol
king voor elkaar."
Naar wy vernemen zal prof. Valotou,
by gelegenheid van de herdenking van zyn
25 jarig professoraat, Maandag 8 Docomber,
des morgens te elf uren, een oponbare les
geven in het groot-auditorium der uniroreltoit
to Utrecht. (U. D.)
Do off. van gez. 2de kl. D. J. E. Mac
Leod, gedetacheerd ln de legorplaats by Oldo-
broek, keert 1 Doe. naar het korps ryd. art.
te Arnhem terug.
Naar wy vernemon, zullen In 1903 door
de 3de dirislo infanterie van 12 17 September
wederom groote manoeuvres gehouden worden
in Limburg. (D. v. Nbr.)
By beschikking ran den ministor van
oorlog is benoemd tot wachter op de Wlorickor-
schans de conducteur dor artillerie van de
lsto klasse P. Don.
Te gelUk met bot verleenen van ontslag
van den tegenwoerdigon titularis, mr. Kramer,
wordt de benoeming van secretaris-generaal
van het Ministerie van Oorlog vorwacht.
Daarvoor zou aangewezen zyn mr. H. C. P.
de Bruyn, raad adviseur aan hot Departement.
Boroopen is by de Ned.-Herv. Gemoento
te Wissekerke ds. T. Doevendana te Elburg,
vroeger te Hoogmade.
Te Dordrecht is plotseling op 77-jarlgon
loeftyd overleden ds. D. J. van Brummen,
pred. by de Chr.-Qeref. Gem.
Te Bunschoten overleed dr. G. van Goor,
pred. by de Geref. Kerk aldaar.
Te Haarlem ls overleden, 72 Jaar oud,
do hoer 3. J. van Slooten, sedert 1399 go-
penslonneord hypotheekbewaarder aldaar. Hy
was ridder van do Oranje Nassau ordo.
B. en Wa. van Delft hebben met Ingang
van 1 December benoomd tot hoofd >in den
gemeenteiyken handelscursus H. J. Kolstee,
hoofd der openb. lagere school 8, aldaar.
In do jongste vergadering van hot hoofd-
bostuur der Hollandscho Maatschappy van
Landbouw Is medegedeeld dat de commIs6lo
uit het hoofdbestuur voor don aankoop van
eenige Yorkshire boeren van zuiver ras, binnen
eeriigo dagen naar Engeland 20u vertrekken.
Van den minister van waterstaat word ver
gunning tot den invoer van de aan te koopen
beeren verkregen.
Het bleek dat op opening van een land-
bouwcursua voor onderwyzers te Amsterdam
goen uitzicht kon geopend wordon, doch er
word op gewezen dat hetgeen de afdeeling
Waterland on omstreken verlangt, goamkkoiyk
te Hoorn kan verkregen worden. De cursus
te Hoorn hoeft het groote voordeel dat het
Rykslandbouwproefetatlon aldaar alle noodlgo
leermiddelen ter beschikking stelt.
De beurzon voor oen leerling aan de Ryks-
landbouw Wlnterschool te Behagen en voor
eon leerling aan die school te Dordrecht zyn
voor dit winter-halfjaar toegewezen aan A.
Kuiper te Harlngcarspel en G. van den Berg
te Hendrlk-Ido Ambaoht.
Aan de afdoellngen zal een ex. Veevoeder-
Tabellen met toelichtingen, samongosteld door
dr. J. J. Ott. de Vries, met medewerking
van D. Brander Tz. on dr. L. T. 0. ScheU
worden toegezonden, met verzoek de aandacht
der leden op dit belaugryk work to vestlgon,
„Jörn Uhl. Een familie goschlodonls door
Guatav Frenssen. Uit het Duitsch vertaald
door B. Cantor," ls verschenen te Amsterdam
by de firma Van Holkema en Warendorf.
't Is de eerste aflevering van oon roman,
geschreven door een Duitsch predikant, waar
van een groote roep uitgaat, niet als roclatne-
mlddol, maar volgens het oordeel van hen,
dio kunnen oordeelen. Frenssen Is dichter en
do roman Is eigoniyk geen roman de schryver
toekent het leven, oen leven van moeite en
•tryd, maar waarin men opgewekt kan biy ven,
als men maar van binnen ntet moe wordt.
Oemorallseerd wordt er ln dit boek niet; de
personen zyn zoo voorgesteld, dat men ze
ziet leven en het ware leven heeft altyd wat
te vertellen aan anderen. Dit geldt ln hooge
mate van dit boek, dat daarom hier niet
minder veel gelezen on herlezen zal worden
dan ln Dultscbland.
