Telegrammen.
Beurs van Amsterdam.
JU
Advertentiên,
LJ
<c
cd.
CD
gemis veroordeeld wegens aanrandingen van
vrouwen van Hollandsoho kolonieben. Een
hunner werd zelfs in heb gerechtsgebouw
een strik om den hals geworpen en zou door
het volk zijn opg; hangen, als do politie hem
niet tijdig had ontzet..
Generaal Viljoea heeft aan de bladen
to Belfast een brief gezonden, waarin hij
zegt, dat de toestand in Zuid-Afrika nu is
als twee maanden geleden, toen hij Tiet land
verliet. De repatriable ging langzaam en
verkeerd. De Boeien kregen te weinig hulp
om weer aan den gang te raken en te veel
om van honger om te komen. Bouwma-
teriaa! was er zoo goed als niet te krijgen,
en wat er is, ligt buiten het bereik van de
meeste Boeren, die in geldnood vorkceren.
Kreeg hijzelf en duizend anderen geen vol
doenden bijstand, dan zouden zij armlastig
worden. De kampen bestaan nog, een bewijs
dat het volk gebrek lijdt. Holpt Engeland
niet, dan gaat het volk ten gronde. Hij
sp eekt tegen, dat de Boor traag is en niet
wil werken, zooals door een correspondent
van Reuter na een reis van drie weken door
jTranavaal beweerd wordt,
Koloniën.
BATAVIA, 1-3 October.
De kapitein der infanterie H. van Stipriaan
[Luisciue is belast met do waarneming van
het civiel bestuur te Priok Tjahoe.
Het aan den eersten luit. der inf. J. M.
Hageman wegens ziekte voor den tijd van
een maand verleend en met een geiyk tijdvak
verlengd bmnenlandsch verlof naar Soerabaia,
is om gelijke reden nader verlengd met twee
maanden naar Batoe by Malang, met ver
gunning dit verlof ook door te brengen to
Tosari, mits daarvoor goen meerdere kosten
aan den lande in rekening worden gebracht.
De eerste luitenant der infanterie A.
Moyroos heelt op geneeskundig certificaat
eeu verlofsverlenging van twee weken naar
Buitenzorg aangevraagd.
De onderluitenant P. H. Bollen ls over
geplaatst van het garnlzoensbat. van Palem-
bang naar hot linker half vierde bataljon.
De adjudant-onderofflcler-kwartiermeester
Duó en de adjudant-ondorolflcier-kwartierraees-
ter Nahuyzen zijn ter beschikking gesteld van
den intendant, belast met den verplegings
dienst te Djambi.
De adjudant onderofficier-kwartiermeester
Barbier ls overgeplaatst als administrateur van
het militair hospitaal van Magelang naar
Djokjakarta.
Door don Gonvornour-Ocneraal van Ned.'ln-
lië tijn do volgende beschikkingen genomen
CIVIEL DEPARTEMENT. Ontslagen:
wegens ziekto eervol uit zijn betrekking, de
controleur bij het Binncnlandsch Bestuur op
Java en Madoera A. P. Stoorvogel
op verzoek eervol als advocaat en procu
reur bij den raad van justitie te Soerabaia,
Jar. D. O. J. H. Kropveld.
Opgedragen: aan den assi tent-resi-
ient van Soekaboexni H. G. Heyting, om,
ïia grondige bostudeering van het vraagstuk
der emigratie van Javaansche gezinnen naar
de Buitenbezittingen, overeenkomstig do
door don directeur van binncnl indsch be
stuur te vertrekken aanwijzingen plaatselij
ke onderzoekingen in te stellen en voorstel
len in te dienen, ten einde een begin van uit
voering te geven aan het denkbeeld tot kolo
nisatie met Javaansche gezinnen der daar
voor het meest in aanmerking komende ge-
Westen der buitenbezittingen, wordende hem
daarbij tevens opgedragen de bestudeering
Van het vraagstuk der koeliewerving ten be
hoeve van de partiouliere nijverheid op do
buitenbezittingen j
mot bepaling dat hij voor den duur dezer
Pp dracht, hij zijn korps wordt gevoerd a la
wito.
Bevorderd: tot eersten klerk ter al-
jgemeeno secretarie, de klerk op dat bureau
W. H. Pattiname.
Benoemd: bij de exploitatie der Staats-
gp oor wegen op Java, tot commies voor den
stationsdienst en geplaatst op de Westerlij-
nen de tijdelijke derde commies F. H. Breu-
kelman.
Toegelaten:tot uitoefening in Neder-
landsch-Indië der genees- en heelkundige
praktijk, alsmede tot uitoefening der artse-
nijbereidknnde op plaatsen waar noch geen
Europcosch geneesheer gevestigd is, de ge
wezen dokter djawa A. Kalangie.
Toegevoegd: bij den Waterstaat cn
'e lands B. O. W. aan den chef der vierde
waterstaateafdeeling voor de drinkwater
voorziening van de hoofdplaats Soerabaja,
de opzichters dor dorde kaese O. A. Dunki
Jacobs en H. Ph. Cramer.
Tijdelijk gepaatst: in de residentie
Soerabaja., de opzichter der derde klasse
H. G. Gerrits;
in de residentie Batavia, de opzichter der
derde klasse W. A. Coester.
-Ontslagen: uit 'slands dienst, de ge
schorste zoutverkooppakhuismeester te Be-
kasi E. W. Abels, met bepaling, dat nader
zal worden beslist of dit ontslag al dan niet
moet worden beschouwd aJs te zijn- verleend
eervol.
Bij hot bosohwezen op Java en Madoera.
Bol ast: met het beheer over het bosch-
disbrict Japara, met Pati als standplaats,
<je houtvester E. D. Kunst, thans toege
voegd aan den inspecteur chef dor inrich
tingsbrigade.
Toegevoegd: aan den inspecteur,
dief dor inrichtingsbrigade de houtvester
J. J. Dwijfjes, thans belast met het oeheer
over het boschdistrict Japara.
MILITAIR DEPARTEMENT. Overge
plaatst: van Willem I naar Soeloelarv-
goenl-Djambi, de off. van gez. eerste kl. dr.
J. F. Terburgh.
Y e r 1 e n deen maand verlof wegens
ziekte naar Salatiga cn Pelantoengan, aan
den tweeden luitenant b;j het zesde bataljon
D. J. Ch. van Reenen.
Overgeplaatst: de eerste luitenant
der cavalerie J. J. de Wit van het vierde
escadron bij het depot-cscadron te Salatiga
on binoemd tot directeur van de kaderschool
Geplaatst: bij aankomst bij het vijfde
b&i- de kapitein van verlof uit Nederland
terug verwacht wordende, O. G. H. Kra-
pels;
bij het elfde bak, de tweede luitenant uit
Nederland verwacht wordende, bestemd voor
den dienst hier te lande, H. Meijer.
Overgeplaatst: bij het eerste dopot-
bat. do onder-luitenant bij het elfde bat. W.
E. den Boer algemeen stamboek no. 40436;
bij den troepenmacht in Atjeh ter nadere
indeeling, de onder-luitenant bij het acht
tiende bat. G. Wieland, algemeen stamboek
no. 22-168;
bij het negende bat. do eerste luit. bij het
tweede bat. J. L. Doerleben
bij do garnizoenscompagnie der Lampong-
sche Districten, de eerste luit. bij het tweede
hat. J. H. G. Wichers;
bij het tweede bat., de tweede luit. bij het
reserve-bat. E. E. L. dc Kok;
bij het reserve-bat.de eerste luit. bij het
tweede depot-bat. C. H. Eilers;
bij het tweede depot-bat., do eerste luit. bij
de depotcompagnie van het tweede bat. L J.
F. van der Molen.
Ingedeeld: bij aankomst uit Neder
land te Padang, op het bureau van den ge-
westelijkcn intendant, de kapitein-kwartier-
meester P. A. Stroeve.
Overgeplaatst: van het bureau van
den gewestelijkon intendant te Padang als
administrateur van het militair hospitaal
aldaar, de kapitein-kwartiermeester J. van
de Winkel.
MARINE DEPARTEMENT. Overge
plaatst: van Hr. Ms. „Gelderland" naar
Hr. Ms. „Piet Hein", de adjunct-admini
strateur A. G. van der Land.
Overgeplaatst: van Hr. Lis. „Nias"
naar Hr. Ms. „Siboga", de luit. ter zee der
tweede klasse J. de Lange;
van Hr. Ms. „Nias" naar Hr. Ms. „Sum-
bawa", de adelborst der eerste klasse C.
Ruhl
van Hr. Ms. „Siboga" naar Hr, Ms.
„Nias", de luitenant ter zeo der tweede kl.
C. J. J. de Nove;
van Hr. Ms. „Sumbawa" naar Hr Ms.
„Nias", de luitenant tor zee der tweede kl.
J. E. van Goch.
Een brief van Louis Botha.
Als aanvulling van het artikel van Louis
Botha in de „Contemporary Review", in het
kort door Reuter geseind, ontving het
„Hbl." een uitvoeriger uittreksel van den
Londenschen correspondent. Botha begint
zijn artikel, waarin hij in de eerste plaats te
velde trekt tegen het misverstand dat ten
aanzien van de Boeren in Engeland maar
blijft voortbestaan moeilijker strijd voor
de Boeren dan tegen Engelsche legerscharen
met de volgende verontschuldiging:
„Het moge een lichte arbeid wezen zwaar
den in ploegscharen om te smeden, het valt
moeilijker er fijne pennen van te maken. En
de forsche, pittige taal van soldaten en land
bouwers .moge voldoende bruikbaar zijn in
het dagelijksch leven van Zuid-Afrika, zij
is dit niet voor diplomatieke discussies in
Europa."
Hij verklaart hoo zij van den bcgir.no ge
voelden hoe moeilijk hun taak was, zoodra
die meebracht de pen to gebruiken. Gaarne
hadden ze de handen uit de mouwen gesto
ken om de Britscho regeering te helpen in
het wegnemen van bitterheid en moeilijk
heden. Waar ze naar de pen grepen en ma
nifesten uitvaardigdon, werden ze verkeerd
begropen, hun woorden verkeerd verklaard,
zij zeiven, op grond dier verkeerde uitleggin
gen, veroordeeld.
Onder die scheeve beoordeeling lijden niet
zij alleen, doch lijden liet ergst hun landgc-
genootenhet Britscho volk is tegen die land-
genooten ingenomen, door die verkeerde
voorstellingen.
Botha betuigt dan nogmaals hunne op
rechtheid, die Kitchener en andere generaals
gewis zullen erkennen. Zij, de Boeren, gaven
hun woord zich over te gevonze hebben zich
overgegeven, en daarmee der Engelsche
schatkist millioenen schats bespaard.
Zij hebben er niet over gedacht t e t r a c h-
ten het vredestractaat gewijzigd te krijgen.
Doch daarmede krijgt de Britsche natie niet
het recht bitteren nood en diepe ellende on-
gelenigd te laten. Engeland denkt er ook
niet over van dit recht gebruik te maken
de hulp, aan Russische boeren en beroofde
Martiniquer8 bewezen, getuigt het tegendeel.
Hij gelooft dat het Britsche volk edelmoedig
van aanleg en neiging is, hij gelooft dit nog,
trots al het misverstand, dat in co laatste
maanden gerezen is.
Zij kwamen niet om het tractaat gewijzigd
te krijgen, doch om onmiddellijk hulp te
ontvangen. Want de nood is zóó groot, dat
er niet gewacht kan worden. Alleen als die
hulp spoedig verleend wordt, kan ze goed
doen. Hoeven, vee, werktuigen, alles en al
les is weg, vrouwen en kinderen kwijnen en
sterke mannen staan er bij, machteloos de
vreeselijke ellende aanstarend. De gevoelens
die het aanschouwen daarvan wekt, vcr-
setenren iemands hart.
En een man die zijn vader, zonen en broe
ders gesneuveld weet, moge eerlijk beproeven
in vrede te leven met den man, die zo neer
velde in den krijg; doch meer dan zulk po
gen kan hij niet. De Boeren beproeven het.
Maar wie zegt dat hij meer zou kunnen, ver
der zou kunnen gaan, is een huichelaar; wie
waarlijk meer zou kunnen doen, ware een
engel.
De generaals kwamen in Engeland, hopen
de dat de nood welsprekend genoeg zou we
zen om edelmoedigh|id op te wekken, doch
werden droevig teleurgesteld. Zij zijn geen
financiers, en bet artikel omtrent de 3 mil-
lioen pd. at. en de leening was hun niet dui
delijk. Zij vroegen meer licht; doch hun
werd gezegd dat de financieele quaestie niet
mocht heropend worden. Zij betreurden dio
beslissing, en maakten er uit op, dat het niet
zou baten hulp te vragen van Engeland, dat
Engeland's edelmoedigheid beperkt zou blij
ven binnen de formeele verplichtingen door
het tractaat omschreven.
Dit gedeelte slaat op de bekende conferen
tie met Chamberlain, en is een weerlegging
van bet beweren der Jingopers, dat de Boe
ren trachtten bet gansche vredestractaat
weer op losse schroeven te zetten. Toen gar
ven zij hun bekend manifest- uit, dat hun in
Engeland zoo Lwalijk is genomen, hoewel
gansch ten onrechte. Zij wenschen wrijving
te voorkomen, niet haar te bevorderendoch
ollendo in vredestijd geleden grieft een edal-
denkend volk dieper dan ellende door oor
log veroorzaakt.
Botha herhaalt dan: wij willen het vredes
tractaat eerlijk naleven; dook menscbon zijn
mensckon en geen engolen; on het moet der
Britscho regeering toch veel waard zijn niet
pa-saicve, doch actieve medewerking van de
Boeren te krijgen. Verzekert zij zich zulke
medewerking door den bitteren nood ginds
te lenigen, dan zal zij geen leger van 100,000
man noodig hebben om er de rust te hand
haven.
Het geld dat noodig is, bedraagt veel meer,
de hoeven die verbrand zijn, zijn veel talrij
ker dan iemand in Engeland, dan velen in
Zuid-Afrika weten, veel meer, dan waar
voor tot nu toe hulp in het vooruitzicht is
gesteld.
Dat gold, die hulp te krijgen, spoedig te
krijgenA wfs het doel hunner reis. Toen
Cbamberlain hen in den waan bracht, dat
het Engelsche volk niot boven de 3 millioen
pd. st. en dc leening wilde gaan, wendden
ze zich tot de andere volken van Europa.
Yerdcr betoogt Botha, met een beroep op
Engelsche Jingo's, die hem hoorden spreken,
dat do genoraals zich op het vasteland bui
ten alle politiek hielden. Zij waren veel
voorzichtiger dan menig geboren Brit zich
waarschijnlijk zou hebben uitgelaten; zij
kwamen om do liefdadigheid in te roepen,
on bepaalden zich tot dat doel.
Verder wijst hij er op hoe gebrekkig dc
Britten over het karakter der Boeren inge
licht zijn, en niet weten hoe ze hen moeten
behandelen. „IJs en koud water zijn in we
zen één, toch zijn ze onderworpen aan
gansch vcrsckiJlcndo wetten."
Een der groot-o griovcn is dat de Boeren
nog niot uit de kampen kunnen, of niot ge
holpen worden om weer te beginnen met
hun werk. Zo zwerven nu in de steden rond,
cn hun belang in het land is „nihil".
Daarna pleit hij voor terugkeer der gede
legeerden. Dit was beloofd bij het riuiten
van den vrede, en er is geen reden om die
belofte te brekenallen vatten het tractaat
zoo op, dat die terugkeer niot verhinderd
zou worden.
Ten slotte de rebellen: ,,'t bloed kruipt
waar 't niet gaan kan", zegt Botha, en deze
rebellen zijn niet gewone opstandelingen;
zo vochten met en voor hun broeders. Laat
Engeland doen wat de Booren-regeering
deed na den Jamcson-raid, zachtmoedig en
grootmoedig wezen. Laat hot handelen naar
dc zoo geliefkoosde Britsche traditie, om
edelmoedig to zijn jegens een dapperen
vijand.
Edelmoedige politiek is altijd do boste;
zc is het hier meer dan ooit; zij zal bewerken
dat Zuid-Afrika, evenals Canada deed, leert
waardeeren, vergeven en ten slotte vergeten.
De „Daily News" heeft oen aanbevelend
«artikeltje over Lo.uis Botha's beroep op hot
Engolsche volk. Zy noemt het eon „diep
meuschojyk 6tuk", dat meer zal uitwerken
„om de barton van het Engelsche volk te
winnon dan het zorgvuldigst voorbereid staat
kundig manifest". Want het is do eenvoudigo
uiting van terneorgeslagen mannen, met de
ondervinding van boeren on krijgslieden, die
thans oven streng geoordeeld worden als de
meest ervaren diplomaten.
Dit stuk bowfist dat deze mannon
bobben gehandeld door den sterken a.mdrang
van een verlangen om hun In nood verkeerendo
mede-raenschon te helpen. Zy konden niet
wenschen, om met den minister van koloniön
te argumenteeren; daarom dodon zy een beroep
op Europa. En nu zfi naar Engeland terug
komen, viDden zy den minister van koloniön
doof voor hon. Zy kunnen ongeiyk hebben
gehad maar onderwyi vergaat hun volk. Is
er niet genoeg edelmoedigheid in dit land,
om deze dwalingen te vorgeven, en dezen man
nen verdere omzwervingen te besparon, door
hun te toonen, dat hier de open beura en het
bereidwillige hart is? Het ia In ons gemeen -
echappeiyk belang, dat Boor en Brit dichter
by elkander gebracht worden, en zeker moet
dit beroep beiden baten. Is het te laat
om te hopen dat het Chamberlain's hart zal
ti effen, en dat hy den weg voor zyo reis zal
voorbereiden door de beloofde leening op te
nomen, ten einde deze menschen in het loven
te houden?
LONDEN, 31 Oct. (R. O.) Do .London
Gazette" bcv.ot een lacge lijst van onder
scheidingen en bevorderingen voor diensten
bewezen in Zuid-Afrika. Lord Methuen is
benoemd tot grootkruis van de Bath-orde;
de gcnoraal-majoor French en lam Hamil
ton zijn bevorderd tot luitenant-generaal.
LONDEN, 31 Oct. (R. O.) Artikel 8 van
do onderwijswet, eon van de meest bestreden
clausulen in hot ontwerp, is na een debat
van twaalf dagen door het Lagerhuis aange-
nomon met 169 tegen 65 ster .men.
SAN-FRANCISCO, 31 Oct (R. O.) Do
president van Guatemala seinde aan den
oonsul te San-Francisoo:
„Het bericht van de vulkanische uitbar
sting is waar. Er is echter geen schade aan
gericht".
[Dit telegram heeft betrekking op het vol
gende bericht, dat door den consul der Ver-
eenigde Staten te Guatemala naar Washing
ton zou rijn gezonden:
Do vulkanische uitbarstingen duren voort.
Quezaltenango en de rijke plantages aan do
kust zijn bedolven onder een dikke laag vul
kanische uitwerpselen. De asch ligt tot twee
meter hoog. In het departement Tombador
heeft ook een uitbarsting plaats gehad.
In verband met dit bericht staat ook het
telegram in ons vorig nummer over de ver
woesting van een koffiedistrick]
LONDEN, 1 November. (S. 0.) De Wet
vertrok hedenmorgen van Londen naar
Southampton, op weg naar Zuid-Afrika.
LONDEN, 1 November. (R. 0.) Schalk
Burger kwam heden uit Kaapstad te Southamp
ton aan en begaf rich naar Londen.
Nienw-York, 31 Oct. (J. Koffie.Prijshoudend,
maar kalm. door gebrek aan speculatie.
Tarwe. Opende vaat; werd evenwel kalmer daar
speculanten teruchiehlon.
Maïs. Zenuwachtig met neiging tot boogero
prijzen. Vroege maanden worden scbanrsch aange
boden. De oogst zal later dan gewoonlijk aan d
markt komen, daar het weder ongunstig blijit
voor het drogen.
1 November 1902.
Do geldmarkt w.as heden vast en sloot op
5 a 6 pCfc.
De fondsenmarkt to Nieuw-York opende
gisteren vast; door de afwezigheid van on
gunstige berichten word do kooplust alge
meen aangewakkerd en waren vooral de ko-
lensporen on transcontinentale waarden
willig, alleen voor do Louisville Nash
ville's heerschte een zeer onregelmatige stem
ming. Dc markt sloot vast.
Daar heden de Beurs te Londen wederom
gesloten was, had heden de handel to Amster
dam zeer woinig to beteokenen. Meerendeels
bleven de koersen onvorandord, enkole soorten
waren betor. Het slot was stil. Nationalen
lager. Buitenlandsche onveranderd. Petroleum
vast. Mynen flauw. Tabak vast.
Slo «koersen.
Nedert. Certiflc. Nat. Schuld—2y»
Obligaliên4 26%
Hongarije, Leening In Zilver 1889 4'/» 99H
Oostenr. Rent» In Papier Met-No». 6 55%
In Zilver Jtn.-Jull 6 £4*4
Portugal, ObL Buil. 1353-84 3 30T6
n II «t -3 31Jf
I, 188389 4H 48?$
N ii ii #'8M'4'/» 47*1
Tabatislwnlng45$ 879$
Ruiland 1894 Binnenland4 82%
1880 Rb. 625~~4 87
1867-69 100-.4 '02J$
1889 Rb. 625, We serie Gansl. 4
Spanje, Obl. Perp. Schuld4 8'
Turkije, Obl. Gtprivil.——.4 W/i
geconverteerde serie D— 28%
i. i. O.--.. 3l*
Japan Obl4 85?$
China Zitverleening 7 82
Mexico, Binn. Allosbare 2e »erie 6 3891
Argentinië Rtp. 1696-99 Obl4 7054
Brazilië, 1889-4 761$
funding leening 18985 '00
Columbia 100 -6001'/» '8*ia
Urugay 1892—--3)$ &69$
Venezuela ON. 1881 1004 29.' u
„600—4 29
Peruv. Ccrt. van Aand4
id. ld. pref. Aand'8
Italië, Obl. Zuid-ltal. Spoor.3 &3?$
Polen W. Weenen 1900 Aand"85$
Portugal, Beira Baiia—3 70
Rusland, Obl. Wladik. 18S6-S84 6'/a
Rjasan-Ur. R. 626-4 $6H
1890 ~4 97
Aand. N.-Afr. Handelsvereniging... 82
Cull. Mij. Vorstenland42
Kon. Pelroleumbronnen461
Moesi llir—795$
Geiv. Aand.SchibaJeff—947$
Perlak-1375»
Aand. Sumatra Palembang—61
Moeara Enim112
N. W. 4 Pae. Hyp.-B. Aandeelcn 165
Pandbrieven.—3'$ 1305$
Marwei), C, v. AB'A
Incometcnd 12£fe
Prior L C-- 694f«
Restant bewijzen— 22
AlvJ. HjII. IJzeren Spoorweg—... 101
Mij. tot Expl. v. Slaatjpw. no
Obl N,Zuld-Afr. 8pocr 1899100.4 '65'$
Boxtol-Wezel 1876-80 gesL—5 8'
Aand. Amenkaansche Vaart———
Rotlerd. Lloyd-
Amerika Aand. Aichiaon Topeka— 87
Obl,,. 4
Ches. Ohio, C. A. 50
H Clevef.-Akron algesL A-— 66
Car Foundry C. v. A—3W
Aand. Oenv. Rlo Grande— 43%
St.-louia A San Fr. ge#. A, 77
Aand. Miss. Kansas Teue 29
OW. Ie hyp. 4
h H 4
Aand. Erie ipoor3ö/4
Ontario 4 Western 327$
Hort. 4 West. C. Aind. 737$
South. Pac. C. Gew. Aand. 709$
Mexican Nat. C. v. Aand. Wi
H pref. aand. 38*1
South. Railw. C. gew. A. 37Ke
Union Pac. gewone Aand. "4
Corn. Goldbondi.4 '863$
Reeding C. C. Aand.— 6614
Rock Island, C. g. A.— 659$
New-Orieam ir«. '79$
United 81 Steal C. A. 40%
Wabaah Sp. C. v. gew. A. 331$
ii ii ii ii prei. A. 4814
Kaneas City 8outtu Ftw. A. 35'/s
Pret. Aand. 661$
Hongarije Thelss-loten—4 '2314
Turiuje, Spoorw. Loten~.—4 29
8panje, Madrid Loten—4 479$
Asahan Tabak, nieuw Aand.— 164
United langkat Plant. Aand.—267
Langkat Tabak Aand. A. 921$
Franco Oell 471$
i, Deli-Cultuur Mij,...—779$
Arendsburg C, r. A,..—..— 663'/s
Senembah Aand. 414
Asahan Plantage Aand.-——.. 65
Ned. Ind. Mijnbouw Aand.10
Redjang Lebong Aand.190
Aandeden Rotterdam-Dell2489$
Lappsn North W. 871$.
OotUflrijfc. Papier— f 21.17* .•ene Rijfemari..
dito Eïnr—21-20 Russen Zitv. Roebels—
franscht47.66 Dito la 6ouden P^ebels
Prolongatie 4 41$ pCt.
koers.
Koers
heden.
81
93
934$
65'n
843$
301$
319$
4814
47»»
81%
971$
1021$
28%
311$
88
92
389$
761$
100
139$
68'/»
23
4%
18%
63%
118*$
70
96%
971$
425$
465
81
949$
62
1119$
186
132l$
101
1659$
955$
889$
36%
4414
299$
97'»
021$
33»$
2314
745$
7114
'97-fo
3894
3714
'04>u
107
67
66
'7H'
40?$
337$
4b'$
35%
669$
291$
1841$
10
182
250
68.70
1-25'
1.90
Italiaanttche Rente.
Uit Parys wordt aan do „B. B. C." geseind
Do Credit Lyonnaia nam, naar gezogd wordt,
een grooton post 8'/» pCt, Italiaanscho ronte
ovor, om dion by haar cllöntoele te plaatsen.
Stakingen Tan betaling.
De graanflrma Fillmer Hofmeistor te
Braila hoeft volgens do „H. B. H." haar
betalingen gestaakt. De firma dreef een levon-
digen handel met Hamburg, vooral in mals,
terwyi in tarwe meer aan andere beurzen
werd gewerkt. De Hamburgsche korenbeurs
moet met ongeveer 20,000 M. zyn betrokken.
De engagementen to Antwerpen waarhoon
hoofdzakeiyk tarwe moot zyn verkocht, wor
den als voel belangryker genoemd.
Thermometerstand: gisteravond om 8 uren
7° C. 44.6'' Fahrenheit, hodonmorgen
om 8 uren 10.5° C. 60.9° F,, 's middags
om 12 uren 13° 0. 65.4° F., 's namiddags
om 4 uren 12.6° 0. 64.6° F.
LMDriV, 1 November.
Do lieer F. A. Deo, die enkele jaren
gele ien zyn zilveren jub lemn als po lei uu>t
de Lyrische Acudcmio mocht vieren, herdacht
liodc- i z\jn 40 jdtigo wei kzaatnbeid aan dotrelfde
Universiteit, daar l.y \óoi de aanvaardingvan
hot pc lelsc'rap reeds als ambtenaar aan de
Academische Bibliothoek was vei bonden.
Do door hom L>U deze gelegonhoUl onder
vonden bolang telling was roer groot, niot
alleen wat de hem gobraebte bezoeken beUoft^
maar ook wat aangaat de door hom ontvangon
brio/en met golukwenschon en kaailjos uit
binnen- zoowel als uit buitenland. Tot de
stoftViyko blykon van belangstelling bohooren
o. a. ook twee koungo bloemstukken.
Do hoor A, W. van don Houvol, thans
chct van hot plaatskaarion- on b.igagobureel
en waarnomend chef van hot station alhrer,
is heden eon kwart eeuw m «uonst by de
HoMandsche IJzeren Spoorwog Maatschnppy.
Hot ontbrak hom op dezen dag niet aan biykeu
van waardeoring, allereerst vanwege do Maat-
schanpy zelve, die hom. door lusschenkomst
van den inspcc'our van hot vorvocr, don
hoer Sarlomyn, als huldublyk dood aanbieden
eon zil.oron lepel- on voikon garnituur.
De stationschef zelf, de hrer D. Stiphout,
was mot eon van warmo vilondschap ou
hartolyko kameraadschap gotuigende toespraak
de toik van het a-nblenanrsporsonool, dat hom
tweu Iraaie crapauds vcreordo.
Van do controlours on ludmgmeostors ont
ving hy een mooio schilderij in ohovorf.
Behalvo van do wolgvmoondo golukwonechon
ging do aanbioding de/.or geschonken tovons
vorgezold van lyston mot dj namen dor doel-
norners, kunstig geteukond door don ambte
naar Petna, in een 6Childory achtor glas.
Dos namiddags om drie uron vorvoogdo zich
eveneens ten huize van don jubila is oen
commissie uit de burgory ter ovrrliandign%>
van een album mot do namen van 2.'U deel
nemers aan hot huldobiyk, dat daarbjj in by-
zonderou, gouden, ronden vorm bohoorde.
Prof. mr. S. J. Fockoma Andrtm was do
woordvoerdor, vooruamoiyk honnncrendo hoo
in de 25 j.aron talloozo reizigers on in do
laat6to 12 jaren vooral tol van Loulonareri
dozen yverigon, vriondoiykon on dienslvnardi-
gen Diubtonaar hebben luoron waardeeren*
Het album is by den heer IJd t gelcekond.
Op het eorsto blad staat: 1877—1 Nov.— 1902,
op het tweede blad het vllogwiul alsmede
de woorden: „Huldo aan den hoer A. \V.
van don Houvol", op hot dordo blad do namen
der commissieleden ou vervolgons alpln tisch
do namen der deelnomors.
Dat do jubilaris door al dio blykon van waar-
deolmg voi rast on daarvoor y.u.«r otkentoiyk
was, bohootc geou buioog.
Üok in don -loop van den vorderen dag ont
ving hU op nndoro wyzen do ovorlulglng, hoe
zoor zyn werkzaamheid wordt op prys ge
stold, zoodat deze ls'o Nuvombor hem tot oen
onvorgetoiykon dag werd gemaakt.
De brievenbesteller A. Kooronlipf, alhier»
is met ingang van 1 Novombor benoemd tot
hoofdbriovonbostoller lo Haarlem,
Hedenmiddag ontvingen wU por Dultscho
mail do Indischo bladon van I tot on inet 3
October.
H. M. de Koningin on Z. K. H. do Prins
der Nederlanden z|)n in welstand to Rabon-
stoinfoldby Schworin, aangekomen.
Men seint ons uit Amsterdam: I)r. Van
Deventer vierdo heden zijn tienjarig jubi
leum als geneesheer-directeur. Verplegers en
verpleegsters boden hem een zilveren pcr-
cussichnmer aan. Verder ontving hij tal van
bewijzon v.'in belangstelling.
Hot Stoomschip de „Ambon", arriveerd*
1 Nov. van Amsterdam te Batavia; do „Bo-
soeki," vun Rotterdam naar Java, vertrok 31
Oct. van Port Said; do -„General" (uitreis)
vertrok 30 Oct. van Suez; de .Prinses Arnalia"
arriveerde 31 Oct. van Amsterdam te Padang;
de „Piins Fredenk Hendrik" vortrok 1 Nov,,
van Amstord.-vm naar Paramaribo; de „Staten
dam" van Rottordam naar Niouw-York, pas-
soerde 81 Oct. Lizard; do „Soostdyk" arri
veerde 1 Nov. van Nowport News to Am
sterdam.
Cornelia Huygens overleden.
Onze pnrtijgenooto Cornelia Huygens Leeft
zich door verdrinking van het leven boroofd.
Haar echtgenoot, die gisteren afwezig woa
geweest, vond haar bij zijn terugkomst niet*
thuis.
Al spoedig vond hij een briefje, wuarim
zij, met een woord van innige liofdo afscheid)
van hèm nnrn en hem mededeelde, dat zij in
het Vondelpark te vinden was.
Eerst tegen don ochtend word zij in don
grooton vijver verdronken gevonden.
{Utt Volk.)
[Ais romanschrijfster heoffc Cornelia Huy-;
gens zich naam gemaakt mot haar werkenn
„Berthold Mcryan", „Arabeekcn", „Uit don*
strijd des levens", „Ellen" ,,Hoogonoord'%
„Een huwelijk" e. n.
Zij was gehuwd mot den heer Ign&tiujl
Bahlmann].
Zoo de Heero wil en zy leven,
hopen onze geliefde Oudere
ADRIANUS DURIEUX
BN 10510 10
PLEUNTJE ZWAAN
den lBden Novembor a. s. hunne
Yj|Jf-eu-lwiiitlg)arigo Eclit-
vercenfglng te herdonken.
llunndankbare Kinderen.
Katwijk a/d. Rijn, 1 Nor. 1902.
Onder trouwö
L. J. KEULS, Notaris,
laatst Wedr. yan Mevr. J. O. P.
van Blabioum,
en
F. M. C. A. THIJSSEN.
Hilversum,
Arniiem,
Huwolyksvoltrokking 18 Nov. a. a.
Lenige kennisgeving. 10495 10
81 October 1902.
CO'
ZD
LÜ;
O
Lü
O
