Burgerl. Stand van Leiden.
Gemengd Nieuws.
G. L. van don Berg van Sapoeroea van het
korps; bij het 2de reg. huzaren tot ritmees
ter do 1ste luit. G. J. A. baron van Harden-
brock van Ammerstol, van het 1ste reg.
huzaren.
Gopensionncerd de kapitein A. L. Maas
van het 3de reg. veetin g-artillerie.
Op non-activiteit gesteld do ritmeester
E. C. K. Völcker van hot 2de reg. huzaren.
l>e luitenant ter zee der 2do klasse AI. O.
Koning, dienende aan boord van Hr. Ms.
•wachtschip te Hcllevoe tellus, met 25 Octo
ber a. 8. op non-activibedt gesteld, en ver
vangen door den luitenant lor zee der 2do
klasse J. E. van Hoogonhuyze.
Do minister van oorlog verleent a.8.
Donderdag geen audiëntie.
TOON EEL.
In mijne jeugd gingen de mcnschen naar
ie komedie of do Variété zeker ook om
kunstgenot te smaken, maar vooral om in
een gansch andere wereld verplaatst te
worden en niet minder om de mooio kostu
mes .Toen vond men zoo'n stuk. gespeeld
in een salon, de dames keurig, doch naar
de mode van den tijd gekleed, de heoren in
zwarte jas godoken, hun entree makend met
een nog in werkelijkheid nooio gebruikten
hood van hoogo drukking, kortaf vervolend.
Thuis gekomen, werd ons door vader of
moeder gevraagd: ,,En hoe waren de kostu-
mes, wat deed het decoratief?" Ach, arme,
als wij dan moesten antwoorden: ,,hecl ge
woon," de repliek luidde meestal„dan hadt
g;: net zoo goed kunnen thuis blijven."
Dertig, veertig jaar later is dat anders ge
worden. Wij zijn nu gewend aan het realisme
in de kunst. Ons oog wordt zelden meer ge
streeld door liefelijke klourschakeering op
het tooneeleenvoudig de woorden, sober cle
gebaren, onbeteekenend do omgeving. In do
vroegere drama's en melodrama's was de
hoofdpersoon een held, een vermoorde on-
noozelhoid, een gemeeno falsaris; thans is
het vooral de raisonneur, die aller aandacht
vraagt. Als reactie op dat realisme, dat bur
gerlijk tooneelspcl geldt de kunst van Ed-
mond Rostand, wiens Cyrano de Bergerac"
gisteravond door do Koninklijke Verceni-
ging „Het Nederlandsch Tooneel" werd op
gevoerd. Do held zelf, ccn historische per
soonlijkheid uit de 17de eeuw, een brettour
et monteur sans vorgogne", tijdgenoot van
Molière, die aan hem zou hebben ontleend,
van hem gestolen, dat beroemde Qno diablo
allait-il faire dans cctte galère?" uit ,,Lc6
fourberics do Scapin." Om Cyrano heen
groepeert zich nu een reeks avonturen, van
menschen, die de dichter zich schopt, als re
presentanten van dien tijd.
Cyrano, die als een andere d'Artagnan, de
tcno samensmelting van Afchos Porthos en
iiramis, uit Dumas': „Trois Mousquctai-
alleen optreedt tegen honderd man,
allen uitdaagt, dio het wagen ook maar de
minste opmerking to maken over zijn neus
en tegen don zin van een geheel publiek,
zaal en tooneel in het Hótel de Bom-gognc
co hoon veegt.
Cyrano, ondanks al zijn woestheid, zijn
vechtlust, zijn bijtend sarcasme, een hart van
goud. ,,0'esb moralement que j'ai mos élé-
gances", zegt hij tot den vicomto de Valvert.
En niet alleen zegt hij het, maar hij bewijst
het door geheel zijn leven dat do vijanden,
waartegen hij stervende nog strijden moet
en die hij bekampt heeft met het zwaard zijn
geostcs, zijn geweest: ,,Lo Mcnsonge, les
Compromis, lea Préjugés, les Lkchetés et
la Sobtise."
Cyrano met zijn heldenmoed, grooter dan
dien van don man, die een stad heeft inge
nomen. Het hart vol trouwe liefde voor zijn
nicht Roxane, weet hij echter zichzelf to
overwinnen, cn zeker eerst na hangen inncr-
lijkon strijd kon hij beloven, den geliefde van
Roxano, Christian de Neuvilletto te be
schermen. Hoe schoon en waar, wanneer
Roxane hem nu verheft om zijn heldendaad
aan de poort te Neslo, klinkt het dan uit
zijn mond: „Oh, j'ai fait mieux depuis.
Cyrano, die nu na die belofte voor Chris
tian niet alleen een beschermer wordt, maar
zijn vriend zich betoont. Hij weet u~. Raxa-
ne, een précieuse, gaarne in schoon© poë-
zio haar liefde hoort omschrijven. Als hot
blijkt dat Christian daartoe onmachtig is,
dan is hij het, die de woorden hem influis-
tert, waarmee deze het hart der gclicfdo
wint. Had hij toch niet als een contract ge
sloten met Neuvilletto? Was het geen af
spraak: „Tu marscheras, j'irai dans 1'om
bre A ton cóto". „Je scrai ton esprit, tu soraa
ma beauté" Die afspraak hield hij ook to
midden van do gevaren, van den krijg. Tij
den do bolegcring van Atrecht sluipt hij
door de vijandelijke linie heen, ten einde te
zorgen dat Roxano geregeld een brief
zelfs tweemaal daags krijgt, dien hij zelf
schreef, maar het deed voorkomen alsof zij
van Christian waren, en zoo zijn woord na
kwam, aan Roxane gegeven, als hij op haar
bede: „Promettez moi, qu'il m'écrira sou
vent 1" ton antwoord gaf: ga je vous le pro
mets.
Cyrano to fier om zioh voor zijn werk te
laten betalen, onder voorwaarde, dat do
protecteur het recht hbbo zijn werk te wij
zigen eu to veranderen, dde hot bloed voelt
stollen in de aderen, bij cle godaoht© dat
men ook maar een komma zou toevoegen of
af nomen, dio geen hoogor wonsch koestert,
dan „chanter, rover, rire, passer, êbre zeul,
êbre librc, Pour un oui, pour un non, se
battro ou faire un vers", vinden wij 15 jaar
na den slag bij Abrcoht, waarin do Neuvil-
ïette sneuvelde, terug in het klooeterpark
van de dames de la Croix te Parijs. Hier
bezoekt hij gedurende II jaar zijn nicht, cue
aldaar vrodo zocht voor haar ziel, lovende
•in do herinnering van heb verleden. Cyrano
is fier, maar arm, en nu getroffen in een
hinderlaag door een vracht hout, komt hij
om te sterven. Roxano komt tot de erva
ring, dat het zijn grooto ziol wae, dio haar
hooft liefgehad. Hoe diep weemoedig zijn
oonclusio omtrent zijn leven, als hij ver
klaart: „O'eet Justice et j'approuvo au seuil
do man tombeau: Molière a du génie ot
Christian ótait beau." Ho© vertrouwend
zijn sterven als hij verzekerd is dat hij naar
God iets zal meenemen >teans on pld, «wvi
uno t&ohe" en op Roxane's vraag, stervend
het antwoord geeft „C'est... mon panache."
Ziehier een paar grepen uit het helden
dicht, de Comédie Héroïque van Rostand.
Voor intrige leze men het boek zelf, of, als
men daartoe den tijd mist, dan kan als een
dun surrogaat, dienen het uittreksel, dat-
ui tgekomon is bij de erven Van Munster te
Amsterdam en dat ik gisteravond op veler
knieën zag liggen, dienende óf om de ac
teurs te controlcoren, of er aan de hande
ling niete word onttrokken, óf in de hoop
het stuk daardoor beter te kunnen be
grijpen.
Do heldenzang „Cyrano dc Bergerac" be
viel ongetwijfeld wel aan net gisteren in
onzen schouwburg in grootcn getale opge
komen publiek. Ondanks de vele on waar
schijn li„heden, die telkens in het oog val
len, ondanks veler afkeer van het hooren
verzen zeggen, had het groot succes.
Toch blijkt het wel dat bij lange monolo
gen, ook al zijn ze nog zoo teer van inhoud
en schoon van vorm en al worden zo op
voortreffelijke wijzo voorgedragen, van do
aandacht te veel gevergd wordt. Immers bij
Cyrano's liefdesverklaring in dc 3do acte,
was het gedraai en geschuifel van het pu
bliek van dien aard, dat sommige gedeel
ten niet goed verstaanbaar waren.
Over decoratief en regio kunnen wij, in
aanmerking genomen de kleine ruimte van
dit tooneel en het voor zulk een stuk te wei
nig deooratïef vrijwel tevreden zijn. Vooral
in het eerst bedrijf was het een wonderlijk
gemartel, met ruimt© en liepen markie
zen, burgers, musketiers, zakkenrollers
elkander wel wat al te veel in den weg. Het
tooneel in liet palais de Bourgogne was al
zeer primitief on maakte op mij den indruk
van een grooto bedstede. Do loges deden bet
beter. In hot viordo bedrijf misten wij den
reiswagen van Iloxane, die nu achter de
schermen bleef. Waarvoor do regie bij de
voorstelling van het corps cadetten aan
Roxane, die baroenen zulko potsierlijke bui.
gingen laat maken, kan ik niet begrijpen.
Het had alleen d*u gevolg dat Roxane (mej.
Anna Klaason) haar laohen niet houden
kon, wc-lk lachen in dc ornstige omstandig
heid, waarin zij geacht word te verkeeren,
allerminst op zijn plaats was.
Cyrano do Bergerac, voorgesteld door
Hubert la Roche, die met deze rol het
eerst debuteorde bij het Ned. Tooneel te
Amsterdam en nu do zooveclste voorstelling
van dat stuk in Leiden gaf. Zeker een
groot© aanwinst voor de Kon. Voreeniging,
die door Let vertrek van Bouwmeester on de
uitlandighcid van Roy aards een groot ver
lies had geleden. La Roche blijkt te zijn een
man met veel temperament, met groote
zeggingskracht, met nog raeor kracht tot in
toornen en zelfbehccrechen. Dramatisch aan
gelegd, en toch niet ontbloot van vis co-
mica Zijn stem is niet zoo doordringend als
die van Bouwmeester, niet zoo glashelder als
die van Royaards. In hom echter is weer
iets anders, wat do beide anderen wel niet
missen, maar toch niet zoo krachtig open
baren en dat zou ik willen noemen: het
diep gevoel van weemoed, het kunnen ver
tolken van de zaohto aandoening des ge-
moedfi. Dat zachte, dat gevoelvolle lag in
La Roches stem, in do intoneering zijner
woorden, in houding en oogopslag. Zijn
„Cyrano" is dan niet in de eerste plaats de
„brettour", niet do ruziezoeker, maar de
man met het dichterlijk gemoed, mot een
hart vol liefde, maar die onder liet mom
van ruwheid en spotternij zijn innigst ge-
moedel evon verborgt.
In verschillende toestanden weet La
Roche zich t© verplaatsen on telkens ver
toont hij zich in andere vormen. Hoe scherp
dio stem bij het bespotten der markiezen,
hoe smeltend als hij op do vraag van Le
Bret, of hij weont, ton antwoord gaf, dat
hij te leeüjk is om te wcenen, want dat een
traan te hoog en te schoon is dan dat hij
door de aanraking van zijn neus gevaar zou
mogen loop on dio schoonheid te verliezen.
Wonderlijk, dat sommige menschon, den die
pen weemoed niet begrijpend, dat gister
avond erg grappig schenen to vinden. Hoe
donderend dat geluid, toen hij met zijn ca
detten den heldendood zocht, en de zijnen
aansporende uitriep: „Dit zijn dc cadetten
van het oude Gascogno 1"
Jammer dat do indruk werd bedorven
door den melodramatisch optredendon
Spaansahon offioier., die de schoono woorden
van Rostand „Quels sont ocs gens, qui bo
font tous fcuer" nld.ua moet vertalen: „Wie
zijn het, die daar sterven met zoo veel
drieston mood" en daardoor de zaal in
een groote lachbui braaht.
Schoon, diep gevoeld liet sterven van Cy
rano. La Roche wist die laatste levenskrach
ten heerlijk te vertolken en goed in stem
ming was do regie, die na het laatste woord
van Cyrano, terwijl de eerwaarde zusters
het „dies irae, dies illa" zongen in de kapol,
het scherm langzaam, zeer langzaam liet
zakken.
Goed in do stemming bicven ook de toeschou
wers, die niet door handgeklap of voetge-
trappel don indruk verstoorden.
TNvec opmerkingen: In het tweede bedrijf
als Roxano hem zegt ,dat zij liefheeft, en
Cyrano in do mecning verkeert, 'kit hij de
uitverkorene is, dan laat de dichter don held
na elke strofe va nRoxane zeggen: „Ah!"
wel zeven keer. La Roche heeft ea m. i. te
recht de uitroepen vervangen door stil spel.
De tweede is deze: In het derdo bedrijf
moet Cyrano ,de Guiche een kwartiortje aan
den praat houden. Hoe uitstekend word dat
door La Roohe gespeeld. Cyrano nu zegt:
„reprenez 1'accent do Bergerac". Had de
acteur in dit geval niet uitstekend van het
Ylaamsch kunnen gebruik maken?
Een betuiging van hulde voor dezen uit
den vreemde tot ons gekomen kunstenaar.
Over de medespelonden kan ik kort zijn.
Zeer voldoende word La Roche gesteund
door mej. Anna Klaason (Roxane).
Lief van uiterlijk, beminnelijk van stem,
was zij waard dat een hart vol liefde hoor
werd aangeboden. Zoo ik een o; merking
mag maken, don ia hei deze, dat zij m. I.
niet genoegzaam in staat waa hot verschil
aan te govon in intoneering, stand en ge
baar tusaohen de coquette próciouao en, dn
liefhebbende vrouw. In het kloosterpark
was haar droefheid minder innig dan hui
lerig. Toch gaf zij ons goede oogcnblikkcn
t© zien.
Dc Koninklijke Yereeniging misten dat
bleek gisteravond maar al te goed ecD
jeune premier. Do Jong zegt goed verzen,
maar is toch heusch te oud voor samenspel
met een Anna Klaasen. Hij deed trouwens
al wat een mensch maar doen kan om van
die onmogelijke rol, van Neuvilletle te ma
ken, wat er van te maken was.
Kreeft als dichterlijke banketbakker
was kortelijk, de charge niet al to erg, of
schoon hiervoor nogal gevaar bestond.
Over Marcel Mijin zal ik mijn oordcel
opschorten, tot tijd en wijle ik hem mag zien
in een meerbeteekenende roL Grime en spel
van gisteren deden nog te veel denken aan
den „falsaris" uit het oude melodrama. En
dat was de Guiche niet, tot wier. Cyrano
zelf de getuigenis aflegt: „Vous avez prou-
vé, monsieur, votre valeur." Wat mij won
derlijk trof was, dat als in de laatste acto
Roxane hem wijst op den boom, waaronder
Cyrano's stoel staat, Mijin naar dien boom
toeloopt en met den meesten ernst dien be
kijkt. Alaar nog eens: Mijin heeft vroeger
getoond te veel te kunnen, dan dat hij be
oordeeld mag worden naar dit optreden.
De andore medespelers geven geen aan
leiding tot bijzondere opmerkingen. Het sa
menspel was niet voortreffelijk. Het inval
len duurde wat lang soms.
Do schouwburg was geheel gevuld en de
voorstelling, die van zeven tot ruim elf uren
duurde, heeft zeker velen voldaan.
RECLAMES,
a 40 Cents per regol.
Tegen verkoudheid gebruiltmoB iet
nieuwe verkoudbei-.octhor
„Forman", dat geneoskun
dig meermalen het „1 n
vollen zin desw-oords
idealemlddol tegen
verkoudheid" genoemd
word. BU lichte aandoenin
gen Form an-watten, per
doos 20 cents, b\J ernstiger
verkoudheid Forman paa-
tillos ter inhalatie 40
ets. Uitwerking frap
pant! Verkrijgbaar in
alle apotheken. Vraag uwen arts. 10043 16
Odol-Mondwater, een flucon 60 Cental
10042 1
De Boeren-generaaBs.
De Boeren-generaals Botha en De la Rey
zijn gisteravond uit Brussel in Den Haag
teruggekeerd.
Iemand, die in denzelfden trein zat als
Do Wet, deelt aan het „Berl. Tagobl." mede,
dat toen de trein dos nachts om twee uren
uit Berlijn in Hannover aankwam, een tal
rijke menigte den generaal niettegenstaande
het nachtelijk uur opwachtte. De trein werd
als hot ware bestormd, hot publick klom
zelfs op de daken der wagons. De Wet ver
scheen in zijn hemd voor hot raampje en
hield een korte toespraak, dio met dave
rende „Hoch'e" beantwoord word. Onder
het gezang dor menigte verliet do train veel
te laat het station. Ook in Essen word De
Wet met warme betoogingen ontvangen.
De „Borlinor Neueste Naohriahtem"
bevestigt het bericht van do „Vorwarts,"
dat er een logerbovel is uitgevaardigd om
officdoren en soldaten van de betoogingen
voor do Booran-genoraal8 af to houden. De
keizer had dien wonsch uitgesproken.
Ook de Berlijnsch© correspondent van de
„N. R. C." meldt dot er niet meer aan te
twijfelen valt of or is inderdaad een keizer
lijke legerorder uitgevaardigd, waarbij aan
officieren en soldaten ten strengst© verbo
den word, mee to doen aan de ontvangst
van de Hoerengenoraals en aan de vergade
ringen te hunner eore. Een dergelijk bevel
is ook aan ambtenaren en vertegenwoordi
gers der regeering gegeven. Offioieus wordt
voorr do officieren die tóch ctelnoraen aan
de bijeenkomst in de Philharmonie, t©r
voronteohitldiging aangevoerd, dat hot ver
bod hun niet intijds bekend was.
Wat voor een indruk deze maatregel
maakt, kan men zien uit hetgeen de ver
schillende bladen er van zeggen. De natio-
naal-liberale „Neucsto Nachrichten" spreekt
haar diepe droofheid uit over zulk een in
den ban doon, langs offioieolen weg, van
dappere en ongelukkige mannen. De con
servatieve „Reiohsbote" zegt nog scherper:
Geen Duitsch officier behoeft hot beneden
zijn waardigheid bo achten, in aanraking te
komen met deze generaals, die zulko groote
dingen gedaan hebben. Zooveel zorg om de
gevoeligheid der Engelscken niet te krenken,
bij zooveel onverschilligheid voor wat het
Duitsoh© volk gevoelt, brengt zeer ernstige
ontevredenheid teweeg in de ruimste en
beste lagen der natio. Alen moest in regee-
ringskringen toch eindelijk eens nadenken
over zulk een verbittering...
Do „Kölnische Yolkszcitung" zegt dat de
hcelo regeeringsgezinde porskhok, do vrij
zinnigen van allerlei sehakeoring inbegre
pen, niets hebben uitgewerkt tegenover de
oprecht© ontstemming van het volk.
De radicale „Borlinor Zodtung" gelooft
dat do legerorder nog tot levendige discus
sion (in do Volksvertcgcnwoordiging) zal
leiden.
Intusschen doet rijkskanselier Bülow zijn
best om te laten zien dat hij persoonlijk
volstrekt niets tegen de generaals heeft. Do
„Reiohsbote" had or zich aan gestooten, dat
Bülow den he el en avond had doorgebracht
in een „tingeltangel" als Wolzogen's Bun-
fces Theater, in plaats van een kwartiertje
open te houden voor de ontvangst van de
generaals, gelijk de Fransche ministers
hadden gedaan. Tegenover die „hatelijk
heid" laat Bülow nu door de „Norddeutecho
Allgempri.no Zeitung" bekend maken dat hij
niet In den schouwburg geweest ia Hij
heeft ook geen tijd om zie'-, te amuseeren in
den schouwburg. Buitendien hadden de
ceneraals, overeenkomstig het niot-politdeke
karakter van hun reis, waarop dj zelf na
druk legden, niet verzocht, door hem ont
vangen tc worden, en van den Rijkskanse
lier kon de eerste stap natuurlijk niet uit
gaan na de mislukte poging om een ont
vangst van de generaals door den lledzor
tot stand te brengen; hoewel „graaf Bülow
zeer zeker de algemeene hoogachting deelt
voot do dapperheid, en het medelijden van
het lot van de Boerengeneraals." Ook had
don do Fransche staatslieden niet den eer
sben stap gedaan tot ontvangst der gene
raals.
Tot zoovor de „Norddeutsohe." Gelijk
men ziet, zegt de correspondent, spreekt
Bülow zelf op hoffelijker en meer tegemoet
kom enden toon dan zijn journalistisehe
lakeien, in het bijzonder die van de liberale
pers, gedaan hebben. Maar hoe de generaals
nog bij den Rijkskanselier hadden kunnen
vragen om een audiëntie, nadat hun daags
te voren door diezelfde „Norddeutsohe A11-
gemeino" aan hot vorstand was geor&cht dat
ambtelijke personen in last hadden, niet de
minste notitie van hun tegenwoordigheid
t» nomen dat behoort bot de mysteriën
der hoogerc logica.
Dc „National-Zeitung" spot met de geest
drift van de Franschen, die in één week
eerst de Boeren-generaals en dan Lord Kit
chener met stormachtige toejuichingen heb
ben begroet; do eersbgenoemden als verte
genwoordigers van een verwant volk, den
andere als een vrocgcren wapenbroeder.
Bovendien ncomt de „National-Zeitung" een
ingezonden stuk op, waarin gewaarschuwd
wordt togen het opnoinen van te veel Boeren
als kolonisten in Duitech Zuidwest-Afrika.
Volgens de .Times" zullen de Boeren-gene
raala waarschijnlijk afzien van hun plan om
een bezoek te brengen aan St.-Peteraburg.
Eerste huwelijksafkondiging van 19 Oot.
0. Veen jm. 24 j. en S. de Clercq jd. 22 j.
H. R. Alberti im. 26 j. en M. 0. Versteog jd.
23 j. J. Ligt voot jm. 21 j. en J. H. Al. Auiba
jd. 22 j. E. Schtltt w. S2 j. en S. H. M. Harloff
jd. 82 j. D. vun de Wijngaard jm. 23 i. en J.
Al. van Staden jd. 23 j. W. E. Helvenstoin
jm. 32 j. on C. U. Stol jd. 88 j. L. Lollcea de
Beer jm. 28 j. en C. Kottenis jd. 22 j. G. Siera
jm. 24 j. on M. Coruelisse jd. 23 j. C. E.
Hooykaas jm. 24 j. eu J. H. Kindermann jd. 21
j. J. Doove jm. 25 j. en L. Sommeling jd.
25 j. I- H. Gosses jm. 29 j. en J. Keij jd. 28
j. C. Hoorcns van lleijniDgOD jm. 33 j. en Al.
Bouwmeester id. S4 j. C. G. Jonkman jm. 28
j. on A. J. Uinkenkemper jd. 29 j.J. M. Plant-
feber jm. 20 j- en F. Al. C. do Moer jd. 21 j.
CeSebes.
De correspondent te Batavia van *_c „N.
R. C." seint onder dagteckening van 20
Oct.
,De Sarasins zijn gezond en wel over Pa-
lopo te Makassar aangekomen."
Hot blad teekent hierbij het volgende aan:
Behalve om de wetenschappelijke resulta
ten, dio van dezen nieuwen grooten tocht
der Zwit-serschc reizigers verwacht kunnen
worden, is het bericht der behouden terug
komst van de heeren Sarasin belangrijk, om
dat liet doortastend optreden der Indische
overheid hun reis mogelijk heeft gemaakt,
in weerwil van het verzet van een inlandsch
hoofd in het binnenland van Celehes.
Den 3den Juli waren de Sarasins van Ma
kassar naar Donggala vertrokken, en in het
begin van de volgende maand to Palos hun
reis begonnen, om hot geheel onbekendo bin-
nonlandsche gebied van Toradja van het noor
den naar het zuiden te doorkruisen. Nauwe
lijks waren zij eenige dagen op weg, of de
vorst van het tot Kaïli behoorande staatje
Sigi woigerdo, hun den doortocht too to
staan door zijn gebied. Iets dergolijks was
don Sarasins vroeger overkomen, toen zij liet
zuidwestelijke schiereiland van Celebes wil
den doorkruisen, en zij waren toen genood
zaakt geweest, op hun schreden terug te
keeran. Thans echter is onze Itegeering
krachtiger opgetreden. De gouverneur begaf
zich persoonlijk naar Donggala, vergezeld
door den resident en een voldoende troepen
macht; do potentaat van Sigi werd voor de
gevolgen van een halsstarrig verzet gewaar
schuwd x en dat hielp, zonder dat iets moer
dan dit machtsvertoon onzerzijds no odd g was
om het prestige van het Nederlandsche ge
zag in die nog geheel onbekende streken op
te houden. Den l7cLen Augustus icrtrokken
de Zwitsersche reizigers opnieuw van de Pa
los-baai en den 24sten September kwam het
bericht, dat zij te Badagajang, in het bin
nenland van Loewoc, waren aangekomen.
Do voortzetting van den tocht naar Palopo
zou nu geen moeilijkheden meer opleveren,
en de belangrijko reis is binnen twee maan
den volbracht.
Dejaarltjkscho vorkooping van
de genaaide eu gebroido goederon der dames-
voreeniging Armenzorg" is van middag in
het Nutsgebouw geopend. BU het binnen
komen in de zaai treft het dadelijk over welk
een grooten voorraad er wordt beschikt, zoodat
or heel wat minderbedeelden natuurgonooten
goed kan worden gedaan. ZIJ, die do liefdadig
heid betrachten, kunnen daardoor eon ge
wenachte keuze doon. En wie zou dit niet
willoD, nu de voorspellingen voor hot aan
staande seizoen voor cle armen zoo bedroevend
zijn: waut er wordt oon strenge winter ver
wacht. Hier kan men wat de kleeding betreft,
daaraan reeds te gemoet komen. De dames
van de Yereeniging zijn gaarne bereid by
een bozoek tevens do noodige inlichtingen te ver
strekken, en de heer Buurman is weer zoo
welwillend geweest ia de zaal een smaak
volle bloomen- en plantenversiering aan te
brengen, nog mooier dan vorige jaren, vooral
die van beukenblaren, chrysanthemums en
palmen. Hot gehool heeft daardoor oen ge
zellig aanzien, waarbU bovondien gelegenheid
wordt geboden tot hot gebruiken van een
kopje theo of bouillon. Men stelle de dames
dus niet teleur 1
Uit Halfwegmeldt mon: Gist er-
middag zijn alhier door een rijksveldwach
ter cn een gemeenteveldwachter van Haar
lemmermeer gearresteerd de beruchte Klas
horst enPceperkom, in het bezit van een t©
Haarlem gestolen paard en wagen. Op één
hunner is 80 bevonden. Zij zijn gevanke
lijk naar Haarlem overgebracht.
In do ringsloot van den Kout-
rakpolder, bij Halfweg, is Zondagavond de
vrachtrijder uit Spaarnwoude P. Nooy met
paard en wagen gereden, met het gevolg, dat
de man in de modder is gestikt.
D e f i e t s r ij d e r L. v. cL G., teGou-
da, kwam, bij het oprijden van een hoogte,
zóó ongelukkig op een prikkeldraadversper
ring terecht, dat hij in het gasthuis aldaar
ten gevolge van dien val is overleden.
Heden in den vroegen ochtend
woedde t© Amsterdam een vrij ernstige
brand.
De heer T. Jager, wijn- en spiritualicn-
hand daar in dc Deymanstraat 14, werd om
streeks lialfvijf wakker door geknetter van
vlammend hout en zwaren rook. Hij wekt©
zijn vrouw, die evenals hij in diepe rust
lag, cn had tegenwoordigheid van geest ge
noeg om het ruitje van de brandschel, dio
in een aantal perceelen aldaar ia aange
bracht, in to slaan cn zoodoende alarm te
maken. Het echtpaar vluchtte toon en wekte
de talrijke bovenburen.
De brandweer van dc kazerne Weesper-
plein was spoedig op het lodreigde punt
en wiet met twee stralen op de Vcchtleiding
het vuur to blusschcn, nog vóór de boven
verdiepingen waren aangetast. De winkel,
een alkoof cn ccn achterkamer brandden uit.
Alles was verzekerd en ongelukken hadden
niet plaats.
Do ooi-zaak is vermoedelijk het omvallen
van een spiritus-nachtliolit. (A. E.)
Do werkman H. M. van Essen,
wonende Meidoornstraat No. 2, hock VIet-
straat, te Rotterdam, kwam Zondagmiddag
van het vissohen thuis. Onder dat visschen
was van sterken drank gebruik gemaakt.
Tegen drieën kwam de 22-janige zoon thuis,
die be veel bier had gedronken. Vader en
zoon kregn twist, en de v.-^er nam een pook
op om er mede te slaan. De jongen vluchtte
de straat op, onder het grijpen vun een
broodmes, dat op tafel lag; de vader hem
na, en toen ontstond or op de straat een
gevecht, de een slaande met zijn pook, do
ander stekende met het broodmes. Een groote
opschudding in do buurt werd veroorzaakt,
hetgeen nog vermeerderde to>n zich de
55-jarige vrouw van Van Essen en haar
17-j .rige dochter in het tumult mengden
om de vechtende vader cn zoon te scheiden.
In haar pogingen om tusschenbeide te
komen, kreeg de vrouw eerst een slag met
den pook in het gelaat, waardoor een paar
tanden u»t den mond vielen en anderen
meerondeols los kwamen te staan, en daa.ua
van don zoon een snede mot het broodmes
over haar linkerarm van wol een decimeter
lengte; bovendien word zij aan do linker
hand verwond doordat zij in het mes greep."
Do dochter was inmiddels in zoovorrvan
streok geraakt, dat haar oogenblikkclijke
overbrenging naar het ziekenhuis noodig
bleek, waar zij aan ten kind het leven
schonk.
De vader had in de tusschenbedrijven een
paar geweldige messnedan dwars over het
hoofd en een steek in zijn schouder gekre
gen, Do hevig bloedende vader en moeder
werden naar den politiepost in do Wiek-
straat gebracht, waar do tor hulp geroep n
politiegeneeshcer anderhalf uur bozig was
mot het verbinden van hun wonden.
Inmiddels stond de woest gewordou
22-jarige jongen nog altijd madden op do
straat bij hot ouderlijke huis met het be
bloede mes to zwaaien, eon ieder, die nadeï
durfde treden bedreigende, totdat het i
agent van politie F. W. Kroger, bijgestaan
door twee burgers, cLio zioh lofwaardig va"
hun taak kweten, gelukte hem te overm&c
ncn en te ontwapenen.
Toen werd hij al vechtende en slee pende
naar den politiepost in do Wickstraat go-
bracht, waar hij ton slotte in een arrestan
tenhok behoorlijk geboeid rust vond. Rjj
was dc eenige, die ongedeerd uit den strijd
kwam.
In het ziekenhuis aldaar is opgenomen
het 2-jarige meisje Ar. D., dat ten huize vc
een buurvrouw uit een flesch met terpen
tijn had gedronken.
Omstreeks halftwec Zondagnacht had et
een vechtpartij plaats in het bierhuis van
De Groot in de Eerste Lombardstraat. Ze
kere K. werd daarbij mishandeld en ver
wond. Tot zelfverdediging trok hij toon een
dolkmes, en daarmedo rechts en links
zwaaiende en stekende, bracht hij den
15-jarigen polderjongen F. R. een verwon
ding aan den redhterbovonarm toe. De jon®
gen werd in het ziekenhuis verbonden.
(N. E. C.)
Voor de harddraver IJ on on we
rennen to Bergen op Zondag 26 0(.t. a l
ztfn 71 paarden aangegoven voor de draverijen
en 28 voor de ren nummers, terwijl aan prijzen
zal worden besteed f 2625.
Eindelijk ls ook mej. M., do laatste
dor drie personen, die by het bekende fiets-
ongeluk te Ubborgen zoo lovonsgevaariyk
gewond werden, uit hot Ziekenhuis te Nij
megen ontslagen en naai- Utrocht terugge
keerd.
Gisterochtend vroeg heeft men
to Dusscn in de buurtschap Mariapoldcr.
den arbeider P. S.. gehuwd en kostwinner
van een vrij talrijk geziD, levenloos gevon
den, een eindweegs van zijn woning. Meer
dan vermoedelijk zoo wordt aan do „N.
R. C." geschreven heeft men hier tc doen
met doodslag. De politie ie druk bezig een
onderzoek in te stellen en reeds zijn een paar
personen aangehouden.
De vermoedelijke daders hebben hun slacht
offer met een stuk bout op het hoofd geslagen.
De 40 jarige verslagene was een oppassend
man.
Een cycloon hoeft te Gastonni,
in Elis (Griekenland) verscheiden huizen
vernield en andere schade aangericht. Er t
zijn verscheiden personen gewond. Ook Athe
ne is door een buitengewoon hevigen storm
geteisterd.
BU hot binnenrijden van het
station Passta in het district Hovea (Hong.p,
ontspoorde oen sneltrein, met bestemming
naar Pesth. De post- en goederenwagen kan-s
tolde; een postbeambte werd gedood en twes<
andere beambten licht gewond. "Van de pas- i
sagiera werd niemand yarwond.
