m
m
D
O
W
P
Kruidenierszaak
w
<4
De Bruiloft vau Figaro.
Beurs vau Amsterdam.
Telegrammen.
Marktberichten.
BUITENLAND.
Duitsehiand.
Oostenr.-Hong.-Monarehie. J
Rusland.
ging*
Advertentiën.
Papenstraat 4.
Het onderwerp dezer opera buffa is ont
leend aan de eomedio van Beaumarchais,
„Unc. folie journee ou: Le mariago de Fi
garo", die in Frankrijk in de jaren na 1780
groote sensatie verwekte: om de revolution-
naire politieke strekking eerst ten strengste
door Bodewijk XVI verboden en aeret n»
veel moeite opgevoerd.
In de operabcwerking van Lorenzo da
Ponte werd al het politieke weggolaten, on
er bleef ovor...... Iets moois? Men zegt: een
der beste teksten, die o:it voor een komische
opera zijn geschreven; we kunnen ons nog
een grooteren lof denken.
Het laat zich hooren, dat keizer Jozef II,
dio eerst eenige bezwaren tegen de opvoe
ring van Mozart'a niciiwe werk had (dat
was in 1786), al zijn bedenkingen liet va
ren, toen Mozart hem stukken uit de mu
ziek op de piano had voorgespeeld, en toon
zelf8 wanne belangstelling voor de opera
opvatte, liet is evenzeer natuurlijk, dat
Mozart's Figaro bij de eerste opvoering in
iWeenen dadelijk een uitbundig succes had
(bijna ieder nummer werd gebisseerd) en
zich spoedig in een wereldreputatie is gaan
verheugen; dat ook wij dezen avond hebben
genoten en kunnen verklaren, iets prach
tigs te hebben gehoord. Maar dat alles
geldt de muziek en wel de muziek, onvc r-
s c h i 11 i g den tekst of misschien ook
niettegenstaande den tekst. Hij
moge o.a. meer c:nheid van handeling aan
bieden dan de meeste andere dergelijke
teksten, hij moge gemaakt zijn onder gun
stige omstandigheden, doordat Mozart met
Da Ponte aan de conceptio werkte, de stof
moge door Mozart's muzikalen arbeid zijn
veredeld: toch blijft de tekst verre van
mooi. En Mozart zelf vond die wijze van
werken niet het ideaal; hij schrijft zelf:
,,da ist es am besten, wenn ein guter Com
ponist und cin gescaeidter Poet als ein
wahrer Phönix zusammenkommen."
Tegen het geven van dit werk in het Hol-
landsch, hebben wij geen bezwaar; want de
oorspronkelijke tekst is in het Italiaansch
geschreven, en die taal is voor de meesten
onzer onverstaanbaar. Vei hebben wij er be
zwaar tegen, dat de Holl. vertaling, als
bijna al haar voorgangsters, zoo middelma
tig is; het moet meer worden ingezien, dat
vertalen waarlijk niet ieders werk is; het
tekstboekje behoeft zelfs wat betreft de
eenvoudigste regels der Ncderlandsche taal
dringend herziening.
De uitvoering stond onder de directie van
Peter Ranbe, dien wij reeds hebben leeren
kennen als iemand, uo van Mozart en zijn
werken ernstig studie maakt; hem een
krans te geven na de uit het hoofd gedi
rigeerde Ouverture was een geluk
kige gedachte van het Schouwburgbestuur.
Juist omdat we zijn capaciteiten op dit ge
bied kennen, hebben we ons bij zijn opvat-
tingon te spoediger neergelegd. De omvang-
rijko partitie was door hem blijkbaar met
groote zorg ingestudeerd; het orke6t heeft
met entrain gespeeld en de techniek wekte
bewondering: de klank kan nog veel mooier
worden; ze was ons wat hard en abrupt;
maar wij gelooven, dat het voor een deel
lag aan de acustiek in verband met onze
plaats vrij dicht bij het orkest; daaraan is
dan ook in diezelfde mate te wijten, dat wij
de zangers en zangeressen dikwijls niet bo-
,ven het orkest uit konden verstaan. Yan
hen stolde ik het hoogst Suzanne (Mcj. An
toinette Solins) e:i Figaro (de heer Enge
len) hun zang, maar ook hun acteeren
bracht mij tot die waardeering.
Mevr. Engelen-Sewing (de Gravin) \yas,
vond ik, niet goed gedisponeerdhaar stem
klonk in de hoogte, vooral in den beginne,
wat gevoileerden zij had moeite, blijk
baar, met hoogc noten, wat haar anders on
bekend is; daarbij is haar spreken te
gedwongen, als haar bewegingen.
Mej. Emmy Kruyt (Cherubin) is mij veel
beter bevallen dan de vorige maal. De heer
Denijs schijnt mij tegen dc partij van graaf
nog niet volkomen opgewassen. De kleinere
rollen werden alleverdienstelijk vervuld;
het koor viel mij niet mee.
De opvoering had sucoce bij het talrijk
publiek; men genoot van do heerlijke mu
ziek en men vermaakte zich met de malle
scèncS (de tuinscène aan het slot werd wel
wat heel naiëf, doordat de duisternis maar
betrekkelijk was, in alle geval de fakkels
en kaarsen geen dienst behoefden te doen).
Ieder zal in de meest opgewekte stemming
naar huis zijn gegaan, of het moesten dc
juristen zijn, -ie het het Amst.-Lyrisch Too-
neel kwalijk nemen, dat zij hier haast nooit
komen, zonder een jurist een mal figuur te
laten maken: in de Fledermaus een on-
rnogclijken stotterenden advocaat, hier een
alïerraarsten, stotterenden rechtèr 1
Men zal met belangstelling zeker verne
men, dat het gezelschap op het oogenblik
Mozart's Tooverfluit in studie heeft
en voorts, dat het vanwege de Ned. Mozart-
vereeniging in Amsterdam en Den Haag een
concert zal geven, waarop o. a. een paar
slechts in manuscript eigendom van den
heer D. F. Scheurleer bestaande stukken
zullen worden uitgevoerd, die Mozart tij
dens zijn verblijf in Nederland componeer
de; zie hierover uitvoerig het werk van D.
F. Sclieurlcer, (den voorzitter der Mo-
zartvereeniging), Mozart's verblijf in
Nederland, 'a-Gravenhage, Martdnus
Nijhoff, 1883.
Richard Wagner zegt (Gesammdte
Sehrifte und Dichlungen, X, 152 vlgg.), dat
de toehoorders bij opera-opvoeringen in het
algemeen zoo weinig van den tekst ver
staan en begrijpen, dat het ,,Unscm Lehrern
ganz unbedenklich erscheint, ihre Schul-
jugend an Figaro-Abenden in das Theater
zu jschicken". Yooral zal dit zoo kunnen
zijn, waar er niet tusschen wordt gespro
ken, als hier, waar Mozart's bewerking met
de s.g. 6eces-recitatieven wordt gevolgd.
Het heeft mij moeite gekost, mijne indruk
ken van deze opvoering te verzamelen en op
schrift te stellen; men zal dat begrijpen, als
men weet, welk een veelbewogen dag ik gis
teren heb gehad. Het begon al morgens
vroeg; een mooie verlakte brief, inhoudende
een toezegging eener bijdrage van 1000
voor de Leidsche Toonkunstafdeeling, door
een Leidech muzdekvriendik ten hoogste
verbaaéd enverheugd natuurlijk- Even
later iemand, om mij te spreken: of ik aA
wist dat in do eerstvolgende raadsvergade
ring het voorstel zou worden gedaan, jaar
lijks 10,000 voor de Toonkunst in Leiden
beschikbaar tc stellen en dat alle raadsleden
hiervoor zouden stemmen; neen, dat wist ik
nog niet, on ik werd nog blijdor en verbaas
der dan ik al was. Weer gebeld, compli
ment van mijnheer X. en dat een onzer
groote kerken beschikbaar zou worden ge
stold voor een groot te houden Bachfeest,
dat het waarborgfonds daarvoor van /5000
ook al bij elkaar was; ik werd sprakeloos
van verbazing; hoe was dat aJlemaal in eens
mogelijkEn zoo ging het maar den hee-
len dag; een briefje van het stadhuis, dat
valsche orgels voortaan verboden zouden
zijn; een boodschap dat de onderneming deta
volgenden winter een serie van concerten
door het concertgebouworkest, financieel
reeds verzekerd was, enz. enzIk al ge
lukkiger, en gelukkigerZon dan einde
lijk de tijd daar zijn, dat men voor de mu
ziek wat over begon te hebben, dat men
haar heiligenden invloed op de juiste waar
de ging schatten 7Twaalf uur sloeg de
klok. Weer werd er gebeld; wat zou er nu
weer komen?Een groot bord lag voor
de deur;met reuzenletters stond er op:
1 April. Helaas 1 A.
2 April 1902.
De Amerikaansche Spoorwegmarkt was
heden minder geanimeerd op flauwere
koersen van Nieuw-York.
Flauwer waren ook Topeka's, Reading's,
Southern Pacific's en Southern Rails.
Nationalen zwakker. Portugal vast; verder
prijshoudend. Tabak willig. Petroleum voor
Koninklijke lager. Mijnen beter.
Slo t li oer sen.
Vor.
Koer»
pCt,
koer-.
boden
82 ?e
8234
ObUgaUeD8
96?ï
9516
Uong&rijo, Leen. in Zilver'1SS9 AJf
84H
OosUur.U nteiu Pap.Mei Nov.5
84L^
84%
Zilv. Jen.'Juli.. 6
85
85
Port., O. li. 186381 wetTioket 8
2776
28%
to (Ulo 1883%!i
42K»
42%
Jito liito 18901
35>i
35't
Jito dito Tabekuleeniiig
97
97 A
61» iö
6134
1880 Rb. Ü3öi
£6)ó
9634
1807,00 10Ui
101
100
1889 lib. 625,3de -er»u Uoiiel.l
96)4
u 0 Kwijaie 1891 Rb. 026.4
973a
dpADjO, Obl. Pv-Tp. Schuld4
69,jB
Turkije, Obl. Ueprivil4
84
treoooYerteordi sorio U..
25
o..
27X
Japan, Obl.
82?üi
82%
Mericu, Oiuu. AUouLm u2ouor..6
28?4
62
40
Argentinië R'-p. 1806 90 ObL
62
UrazilK. 1889 4
89H
89)4
luudiug Leeiuug 1898.5
97H
8634
Columbia ji 100—5<W1J<
16)4
VonoinoU, Obl. 1881 lu0,..4
273,'a
2734
600...4
273a
2734
Poruv. C. Aend.
4%
r CerLv.proL A&nd.
17?ia
17)4
Italic, Obl. Zuid-lt&l. Spoor...3
6234
62)»
Polen W. \Voen»i 1900 A and.
1153a
115)4
Portugal, lleira llalxn3
67)<
98
Rusland, 01.1. VVI&dik. 189098.4
v v Ujasea-Ur. U.026.4
95» fa
9756
-.is»
AiucLN. Atr. HendeUvoieciiig..
106)4
105
Cnlt. X14). Vorstenland...
44)4
Kon. retrolounibrounoD..
410)4
409
v l)ordtsche Petroleum
119
Gewone Aand. Scbib«,je0
93
82)4
A&nd. Sumatra Paljnibang..,.
73
s Mo taxa Jinim
1!IK
Ill
N. W. k l'ao. lïyp.-D. Sohuldbc.
86
ManvoU, C. v. A...,
7X
7)4
12H
Prior L. O
72
72
Aan-i. HolL IJveren Spoorweg.
112
t MQ. tot Ezpl. v.Staatspw.
11574
A and. N. Zuid-Air. Spoor Cart. 6
150
ObL 1899 4
101
101
ObL Boxtel-Wezel 1816/80geet.
9IK
Aiund. Amerikaansche Vaart..
102 X
100)4
Kotterd. Lloyd
103)4
Amerika Aand. Atchison Top oka
7VA
77 H
P**
97J4
ObDg. 4
10234
3 Adjst 4
93
v Chee. A Ohio, 0. A.
46
ClovoL-Akron afgoot. A
53
63)4
r Aanu.Denv. ltio Grande
42H
42%
t SL-Louis Sc San Fr. gew A.
6536
6674
2epr. A
7314
7334
Aand. Mis Kansas Texas
24%
24)4
ObL lebyp.4
WA
88)4
4
8IK
37
36%
s 2de pref. Lrie Sp.»
60
Ontario S: Western
32A
32%
Nort A Wo.L O.v. Aand.
55)ft
66*4
9 South. Pao-O. Gew. Aand.
64)|
64)4
Mexican NaL C. v. Aand.
19%
19%
B South.ltailw.Co.gow. A.
3236
3234
Union Pao. Ccrt, y. Aand.
101»%
101)4
9 B prof. Aand..
88)4
Reading C, C. T. Aand.
56)4
66 H
Colorado South. C.v.A.
26 J 4
26)4
United St. Steel C.v.A.
43%
43%
WabaahSp. C.v.gew. A.
2274
22?-»
.v-pretA.
4134
42
City South. Rw. A...
23%
23%
1'reL Aand......
55)4
6534
10 Ejrp- ObL....8
71)4
71
137
139
Tarkiju. Spoorw. Loten
27
26 H
Spanje. Madnd Loten3
43)4
43
v Aaah&n Tab. nieuw Aand.
183
183
F.-Deli Tabak Ml). Aand.
81
m Deli-Coltunr-Maatschapp
87
CerL v. Aand. Arcndsburg...
710
*»nd Kwala Pest. Tabak hQj.
84
s AiwahaJi Plantage
107
Nod. lnd. Myubonw Aand....
60
60H
Aandcelen Rotterdam-Poli
274
276
Ooatcnrpk. Papier /2MB «6*® ZDtct /2I.12H
Franflche 47-70, Direae Rgkamark 68-89 Roeeen
Zilvoien Boebola L2S34 Dito in Goud- n Roebol I.90H
Prolongatie 3J4 A A pCt.
Thsnaomsterstandgisteravond sm 8 mrtn
7* 0. 44.6J Fahrenheit, hedenmorgen
om 8 ursn 4.5* 0. 40.1° F., middags
om 12 uren 7.6° C. 45.5° F., namiddags
om 4 ursn IA* 0» 46.5° F.
BRUSSEL, 1 April. (E. O) Dr. Leyds
heeft in een onderhoud met. een roedewerker
van de „Etoile beige" verklaard dat het be
richt al6 zou er te Utrecht onder leiding
van president Krugor een samenspreking ge-
"houden worden, een puur verzinsel is.
PARIJS, 1 April. (E. O.) Do „Teraps"
bevat een telegram van „Central! News" uit
Heidelberg, meldende dat commandant Al
berts te Springs een bijeenkomst van bur
gers heeft belegd om te spreken over eon
algemcone overgave. Hons Botha heeft een
dergelijke bijeenkomst te Amsterdam belegd.
De „Tomps" zegt er bij, dat zij dit bericht
onder het grootste voorbehoud opneemt.
„Wij weten niet", merkt zij op, ,,wie Al
berts is. Hnne Botha, die niete gemeen heeft
met Louis Botha, heeft reeds vroeger een
aanbod tot- onderwerping gedaan."
LONDEN, 1 April. (R. O.) Kitchener
seindo gisteren uit Pretoria: De uitslag
van de krijgsverrichtingen sedert don 24sten
Maart is dat 20 Boeren gedood of gewond
en 259 gevangen gemaakt zijn.
In het Noordoosten van' de Oranje-rivier
kolonie hebben de gezwollen rivieren de
krijgsverrichtingen belommerd.
Beijcrs is in den laatsten tijd bodrijviger
geweest iff het noorden van Transvaalhij
heeft een kleine post te Spelonken, om
singeld, maar is later gemakkelijk verdre
ven door een ontzet-colonne onder Colen
brander.
LONDEN, 1 April. (R. O.) Dc avond-
binden vernemen uit Pretoria dd. gisteren
dat do vredesbeweging onder het gros van
do Boeren toeneemt. Behalve do samen
spreking die tusschen Steijn, Dc la Rey en
Botha zal plaats hebben, zijn er andero
dingen dio wijzen op do geneigdheid van
sommige commandanten om vrede te sluiten.
[En er wordt zelfs bijgevoegd, dat eenige
commandanten, volgens anderen, de meerder
heid der Boeren zich willen overgeven. Daar
uit zou dus volgen, dat er verechü van meening
bestaat tusschen de Boerencommandonten.
Dat het intusschen niet het geval is, blijkt
uit den offlcleuzemededeeling van de Brussel-
schel „Petit Blou", die gemachtigd is tot de
verkaring, dat het bericht als zouden ernstige
meenlng8verschillen bestaan tusschen de ge
delegeerden van de Zuld-Afrlkaansche Repu
bliek en den Oranje-Vrflstaat betreffende de
vredesvoorwaarden van allen grond ontblootte.]
PRETORIA, 1 April. (B. 0.) Te Barberton
had een spoorwegongeluk plaats, doordien een
trein uit de rails geraakte by het afrijden
van een sterke helling. Vijf wagens vielen
omver.
Een telegram van lord Kitchener bevestigt
dit bericht.
BERLIJN, 2 April. R. O.) De „Lokalan-
zeiger" bericht, dat dr. Kuyper, de Neder-
landsche minister-presidont, gisteren den
staatssecretaris baron von Richthofen heoft
bezocht; hy vertoefde verder in het ministerie
van eeredienst en zal heden de technische
hoogeschool te Charlottenburg bezoeken.
Dr. Kuyper verklaarde den medewerker van
den BLokalanzeiger", dat hy In Dultschland
vertoeft om de inrichtingen van de tech
nische hoogescholen te bestudeeren. Een ander
doel heeft zjjn reis niot.
Ernst Libber, f
De overleden afgevaardigde van den Duit-
schen Rijksdag dr. Ernst Lieber trad vooral
na Windthorst'e dood, in 1891, op den voor
grond als aanvoerder van de linkerzijde van
bet centrumin 1898 bestreed h\J de militaire
voorstellen der regeering en hy slaagde er in,
den invloed van v. Huens en graaf Ballestrem
grootendsols te verdringen.
Schiedam, 1 April. Noteering van de Beors-
comonsöie Moutwijn 7.60 per RL. Zonder fust
zonder belasting. Spoeling 1.70.
Notoenng van ae Makelaars. Moutwijn ƒ8.
Jenover 12.idem Amsterd. proef 13.60.
Noteering van den Dutillateursbond. Mout
wijn ƒ8.—, Jenever ƒ12.— Amst. Proef ƒ18.60.
.Amsterdam, 1 April. Op de veemarkt waren
aangevoerd 303 runderen, van welke de pry sen
waren: vette koeien late quaL 64 G6 o., 2de
qual. 60 a o., 3de quaJ. 68 c. per kilo; ©0
melk- en kalf koeien ƒ120 o ƒ240; vette
kalveren, late quel, 2de quaL per kilo;
graakalveren a 272 nuchtere kalveren
ƒ6 a ƒ8; 6 schapen a Lammeren
a 317 vette varkens, 46 a 49 o., Rjjn-
kaDters c. per KG.
Purmorend, 1 April. De aanvoeren en
prysen waren heden ale volgt: 406 runderen, vet
vee 0.62 a 0.68 per kilo, 22 paarden, 101 vette
kalveren 0.70 a 0.90 per kg., 801 nuchtere 10
a 22, 91 vette varkens 0.44 a 0 64 per kg.,
60 magere dito 13 a 30, 261 biggen S a 13,
1859 achapen en lammeren. Handel levendig.
Sneek, 1 April. Aangevoerd 266 koeion, 96 kal
veren, 294 schapen, 7 lammeren, 86 varkens
en 78 biggen, rryzen van vet vee per kg.:
runderen 28 a SO c., kalveren 36 a 38 c., varkens
22 s 28 c., voor export 20 a 21 o., schapen voor
export naar Londen 27 a c.
Koeien met vrij goode vraag, kalveren en
lammeren prijshoudend, schapen gewild.
Nieuw-lork, 1 April. Koffie nog verlaten.
Afleveringen in de Vereenigde Staten gedurende
Maart 400.000 b. Lraziel-Koffie. Zichtbare Amen
kaansche voorraad 2.415.000 b. Braziel Koffio.
Zichtbare wereldvoorraad zal vermoedelijk met
100 000 b. toenemen. -
Tarwe is den geheelen dag vast ge w «est.
Maïs weinig verkoopeta.
LEIDEN, 2 April.
Naar aanleiding van het voornemen
van luit.-generaal Moorreee, inspecteur van
het wapen der artillerie, om pensioen aan
te vragen wegens gezondheidsredenen, ver
wacht men tegen de volgende maand een
groote bevordering onder het offioierskorps
van de landmacht, in het bijzonder bij de
artillerie.
Nog acht dagen zullen de Erfgraaf en
do Erfgravin von Erbach in dc residentie
verblijven.
In de openbare vergadering van de
Afdeeling van den Raad van State voor de
geschillen van bestuur werden heden o.a.
behandeld: do bezwaren, ingebracht tegen
de door het Departement van oorlog voor
genomen oprichting van een schietbaan tc
Leiden op het terrein achter het militair
hospitaal. Rapporteur was de Staatsraad
mr. de Nereo van Babbcrick. Hinder word
ten dezo gevreesd voor een op korten af
stand gelegen woning, doch vanwege het
Departement van Oorlog werd verklaard
dat hieraan zal worden te gemoet gekomen
door het maken van een schiottutmel over
eenkomstig het advies van de Commissie
uit Gedeputeerde Staten, dio van de bezwa
ren kennis nam.
De Koninklijke beslissing volgt later.
H. M. de Koningin en do Prins, die
reeds op do beide Paaschdagen bij H. M.
do Koningin-Moeder dineerden, gebruiken
ook heden, den dag vóór het vertrek naar
het Loo tot afschi I het middagmaal bij
Hun Moeder.
Morgenochtend precies 10 uren vertrekt
do Koninklijko extra-Staatsspoortrein naar
Het Loo.
Men verneemt dat H. M. de Koningin-
Moeder vooreerst in de residentie denkt te
verblijven en niet voornemens is dit jaar
een buitenlandsche rois te makon.
Deelneming is toegezegd door de Nc
derlandsche Regcoring aan do te Antwer
pen te houden tentoonstelling betreffende
ethnographic, zeewezen cn landkaarten.
Door Dr. Kuyper is in den loop van een
onderhoud, dat hij op zijn doorreis naar
Brussel to Antwerpen had met do heeren
Dejardin en Janszens, voorzitter en seore-
taris-generaal van het Koninklijk Aardrijks
kundig Genootschap, een belangrijke toe
zonding toegezegd uit de rijke verzame
lingen en beroemde musea in Nederland.
Prins Hendrik schonk sen bydrago van
f 50 voor het Fonds van den gewapenden
dienst.
Gistermiddag ls te Kampen op plechtige
wijze ter aarde besteld het stoffelijk overschot
van den te Rotterdam overleden hoogleeraar
der Theol. School prof. dr. K. Wielenga. Vele
belangstellenden en deelnemende vrienden van
den overledene volgden per rytuig of te voet
den lijkstoet naar den doodenakker.
Een aantal volgkoetsen, waarin familieleden,
hoogleeraren, curatoren, predikanten, enz.,
gezoton, volgde den lijkwagen; op het kerk
hof had zifch een groote menigte verzameld.
Verschillonde sprekerB voerden aan do geopende
groeve het woord en herdachten de groote
gaven van den qverledene en wat hy op
maatschappelijk en kerkoiyk gebied geweest
was, waarna oen zoon voor de laatste eer,
zfln vader bewezen, bedankte.
He<t stoomschip ,,Amstclland" vertrok
2 April van Amsterdam naar Bucnos-Ayrcs;
de ,,Bali", van Batavia naar Amsterdam,
is 2 April Fortcepuria gepasseerd; de „Be-
soeki" arriveerde 2 April van Java te Rotr
terdam; dc „Bundesrath" (thuisreis) ver
trok 31 Maart van Beira; do Kaiser" (uit
reis) passeerde 31 Maart Ouessant; dc „Ko
ningin-Regentas" vertrok 2 April van Ba
tavia naar Amsterdam; de „Kronpnnz"
(thuisreis) vertrok 29 Maart van Tanga; de
„Maasdam" arriveerde 2 April van Nieuw-
York tc Rotterdam; dc „Polyphemus", van
'Amsterdam naar Japon, vertrok 30 Maart
van Swansea; de „Reichstag" (thuisreis) ar
riveerde 1 April tc Napcis; dc „Solingcn"
arriveerde 31 Maart van Batavia tc Singa
pore; de „Soembing", van Batavia na**-'
Rotterdam, passeerde 1 April Wigbt.
Men 6oint ons hoden uit A nA
sterdam: Dc patroons in dc bouwbedrijvöat
hebben het voorstel van dc staken niet .uvn-i
genomen cn blijven op het standpunt «zaai
dat een door beiden te benoemen oouittf!
hot eindbesluit moet nemen cn dai do por-'
tijen zich daarbij moeton neerleggen.
Monseintonshodon ui t i. s c h o-'
dce: Do firma Yan Heek had i een!
conferentie met het stakera-comlli «o
haar vooretellenvhaa<lhaven, terwt>; <\j mol!
haar schriftelijke verklaring bedoek, dn* da;
dokenwovers na 5 Januari 1903 zoa mouadoir
moeten werken tegen do door de firm* be-!
doeldo loonrogeling. Do arbeiders beslissent)
morgen.
Dat het getal kieviten nog n i t!
zoo bijzonder schaarsch is, biykt uit der. aaa-
voer van 3000 kievitseieren gisteren te Snoek»'}
De prijs liep van 17 tot 20 ets.
'1
De BerlynBcbo bladen scheuken tot dusver
aan het bezook van dr. Kuyper, die to Be»ïh«
ls aangekomen, slechts weinig aandacht. Z(j
merkou alleon op, dat hy niet is gekomen voor
de zaak van de Boeren, maar om het
ambachtsondorwys In Duitsehiand to bestu
deeren, en constateeren dat hy nog geen
bezook heeft gebracht op het miniaterlo van
buitenlandsche zaken. Echter ia het niet onmo
gelijk dat hy by gelegenheid een ontmoeung
zal hebben met staatssecretaris von Richt-j
hofen, als dr. Kuyper dit mocht verlangen.'
Zelfs zou hy aan den Keizer voorgesteld I
kunnen worden, maar van dergolyko voorne^
mens is nog niets bekend.
De porseleinen sorviezen voor de Engel-1
sche kroning worden vervaardigd in eon
Thüringsche fabriek. Zy zullen vorsierd *üo 1
met de bealtenlssen van den Koning en
Koningin, maar hot fabrieksmerk met de bij
voeging |Mado In Germany" zal woggelaten
wordon om don Engelschon nationalon IroUi
te ontzien.
In Rummelsburg, een vooratad van Ber;
lyn, heeft do gemeenteraad niouwe strata^
gedoopt met de namen Menzel, Sudermonnv
Gerhart Hauptmann, onz. Daarop ia een
minlstorieelo beschikking uitgevaardigd, ver*
biedende om welk plein of welke straat ook
te noemen naar den dichtor van do Wober^.
Do Weener „Allgcmoino Zeituug" verii&aitj j
een schier ongelooflijk geval van een luita-» J
na/üt te Glogau, dio bij een oefening, woo-
d«nd omdat een beweging door een der ro-
crufen niet zuiver word uitgevoerd, sijnl
zwaard trok eu don man eon gcvaarlykoil
steek in do borat toebracht. De luitenant non
deswege slechts tot 44 dagen kwnrlicrarrMfc
zijn veroordeeld. j
To Peteraburg worden weer oproorig%
schrifturen verweid, wclko niouwe onlu®*\
ten onder do studenten aankondigen en hef'
publiek opwekken tot gewapende inm
Dank zij den invloed van do Keizerin*
moeder dio blijkbaar van Kopenhagen uÜ
geïnfluenceerd is, zulkn, naar men zegtfc
zachtere bestuursmaatregelen ten aanzien
van Finland genomen worden cn zal de gn»
hato russificator Bobrikof als gouverneur^
generoai van Hclsingfora naar Warsch«É
overgeplaatst worden.
In hot laatst van de vorige woek zijnï
to Moskou nog 26 personen, mccrcndcelsl
studenten, in hechtenis genomen, cmdat zÜ:
gehandeld hadden tegen do voorschriften.
door den gouverneur-generaal uitgcvaaMj
digd. Zij zijn onmiddolüjk daarop veroo**)
dceld tot gevangenisstraf.
Ondertrouwd
BIN A SIS SINGH
kn 8201 6
Dr. FERDINAND KROME.
Ambtkrdam
Bin gen am Rhjein
April 1902.
Getrouwd:
MARTINUS
SUSAN
JOHANNA C. HOEFSMIT,
die, ook namens wederzydschs Fa
milie, hun harteiyken dank betaigon
voor de vele bewyzen van belang
stelling, by hun huweiyk ondervonden.
Leiden, 2 April 1902. 8189 9
Getrouwd:
A M. TOUW,
Weduwnaar A. E. Hendbixs,
en
H. C. YAN ELDIK,
die, ook namens wederzydscbe familie,
hunnen dank betuigen voor de biykon
van belangstelling, die zy by gelegen
heid van hun lmweiyk mochten onder
vinden. 3198 11
Deventer, 2 April 1902.
Hedon overleed, na tydig voorzien
te zyn van de laatste H.H. Sacramenten
onzo Innig geliefde Dochter, Zustor
en Behuwdzuster MARIA PETBO-
NELLA, in den ouderdom van 26 jaren.
3120 8 Uit aller naam
L. W. J. YAN DER DRIFT.
Leiden, 30 Maart 1902.
Tot onze diepe droefheid overleed
hedeD, onze geliefde Moeder en ii«-
huwdmoeder GEERTRUIDA BOS-
y a AR, Weduwe van den Heer P.
BEENAKKER, eerder Weduwe van
den Heer A. DE MUNNIK, in den
ouderdom van 74 jaar.
H. POSTMUS De Monnik.
J. POSTMUS.
Lbidbn, 1 April 1902.
(Breestiaat b). S199 11
Yoor devele bewyzen van doel-
neming, ondervonden by het overiy-
den van myne geliofdo Echtgenoote
SOPHIA VOORBIJ, betuig ik mynon
hartoiyken dank.
H. BUITELAAR.
Leiden, 2 April 1902.
(Rjjn- en Schiekade No. 26.) 3161 8
Voor do velo bewyzen van deel
neming, ondervonden tydens do ziokte
en by het overiyden van myn geliefde
Echtgenoote, betuig ik, namens de
familie, myn hartoiyken danktevens
den dank aan den WelEdelon Heer
Geneesheer-Directeur van het Geslicht
.Endegeest" en Verpleegsters voor
do llefderyke zorg aan myn vrouw
besteed tydons haar ziekte.
Namens de famvllo,
3161 12 P. Ij. SC HAYS.
Aan allen, die "nun deelneming be
toond hebben In "net geleden veilles
van onze onvergeteiyke geliefde
Dochter, Zuster er. Behuwdzuster
SOPHIA BUITELAAR, geb. Vooobu,
bieden wy door dezen d« verzekering
van onzen oprechten denk aan.
3162 10 Uit slier naam,
J. H. VOORBIJ.
S. VOORBIJ, gob. Vksrkaj.
Voor de vole en h&rteiyke bewyzen
van belangstelling dezer dagen onder
vonden, betuigen wy onzen bsrleiyksn
dank.
0. VAN SANTEN
en Echtgenoote.
(Hooge Rjjndljk 52.i
overneming, wegen» gegronde
reden. Brieven ouder No. 3205 aan
hut Bureel van dit Blad.5
SOÜP,
dagelijks verkrijgbaar k 20 j
Cents per portie. 6902
i
