Vrouwen en Meisjes!
s
s
tal er in myn afwezigheid voranderon. Mocht
hot my, na verloop van jaren, nog eenmaal
vergund zyn hier woder te keeren, dan zal
men my, wanneer ik vraag naar myn jeugdige
leerlingon, volwassen personen aanw\j2en
vraag ik naar ouden van dagen* men zal my
naar don doodanakker hoenwyzen. Kan het
niet tyn hier, ik hoop u daa toch allen ©en-
maal weer te zien daar, waar geen scheiding
moor z\)n zal.
Na zUn rede, nu en dan door aandoening
onderbroken, aprak Z.Eerw. nog een enkel
woord in het byzondor tot kerkeraad en kerk
voogden, tot zyn collega's hier aanwezig, tot
don burgemeester, don secretaris, den ondor-
wjjzer. Het ga u allen wel, u on de uwen,
Gods zegen zy met u, op al uw wegen.
Na een slotzaDg nam ds. Yan Ingen, van
Hazerswoude, onze consulent, het woord om
namens den kerkeraad en ook voor zichzelf
als vriend, uit te spreken dat ook hen dit
schoiden smart. Warmen dank bracht spr.
voor de wyze, waarop hy z\jn werk hier had
verricht, voor de vriendschap on hulp steede
betoond. Onze beste wensohen vergezollen u
op uwen verren tocht. God zy met u by uw
vertrek, op uw reis, by uw aankomst en by
uw werk daarginds. Al zyt gü verre van ons,
wy zullen u steoda gedenken.
Hierop noodigde spr. de gemeente uit, haar
scheidenden leeranr toe te zingen het 4de vers
van Psalm 121. Staande voldood men aan dezo
uitnoodiging, waarop men bewogen uiteenging.
Haters* oude. Aan het einde der gods
dienstoefening van Zondagmorgen maakte ds.
J. L. Schouten, predikant by do Gereformeerde
Gemeente alhier, met dankbaarheid melding
van een gift van 120 gnldon, waarvan J/a
moest worden aangewend voor de armen,
1/s voor de kerk en voor de schooi. Deze
belangryke gift, den vorigen Zondag gecol
lecteerd, was Woensdag gevolgd door eon
andere van 25 guldon, geeollecteord voor de
armen, tydens dc« dankstond voor het gewas.
By het heldor 6tral«nd Jicht van acety
leen lantarens bracht gisteravond de „Har
monie", met toestemming des burgemeesters,
een serenade aan haar voorzitter en directeur,
het hoofd der openbare sehoel A. Fortgeire.
Plechtig of vrooiyk rukehten do tonen van
gewyde en andere muziek door de lucht, te?-
wyi honderden zich voor het schoolhuis had
den geposteerd. Het feeat der twintigjarigo
echtvereeniging, dat anders stil zou zyn voor
bijgegaan, gaf den Joden der ver een iglDg aan
leiding, om een gevoelvolle uiting van vriend
schap en achtiDg te geven. Dat dit eenvoudig
biyk van sympathie on waardeering door de
beide echteheden en hun gezin op zeer boegen
pry8 werd gosteid, kunnen vrfl mot bosrtetbeid
verzokeron. De orde werd door de beide diena
ren der politie op voorbeeldig» wyze gehand
haafd.
Uit de „Staatscourant"
"Kon, tesWiUiu Bevorderd tot commandeur
in de ordo van den Nederlandsehen Leeuw dr.
J. Bosscha, 9ccr. der Holl. Mij. van Wetenschap
pen te Haarlem, en lid van het eollege van cura
toren der Rijks-universiteit te Leiden, wonen-
do te Haarlem; benoemd tot ridder in do orde
van Oranje-Nassau mr. H. H. A. van Roijen,
voorzitter dor vereeniging tot "behartiging der
belangen van Nederlandsche longlijders to Da-
vos-Platz, cn de heer P. Plantenga, vice-consul
der Nederlanden aldaar cn secretaris van ge
noemde vereeniging.
De ministers van oorlog, marine en kolo
niën verleenen deze weck geen audiëntie.
liet Concertgebonw-oiifst ia Leiden.
n.
Myn eerste werk is, twee fouten te her
stellen, die in myn bespreking vooraf van
dezen avond, in het nummer van Zaterdag
avond voorkomen. Vooreerst: reeds vele jaren
geleden is hier eenmaal Brahms' Tioeede Sym
phonie uitgevoerd; ik bedroog my dus, waar
ik zeide, dat nooit te voren hier een van
Brabms' Vier Symphouieén^was gegeven. En
verder leze men Nietzsche'» uitspraak aldus,
dat Brahms z. i. slechts een componist was
Voor een zeker soort „unbefriedigter Fruusn"
}n i e t Trauer). Men schaamt zich wnariyk,
hier fouten to moeten memoreerenze passen
zoo slecht in een verslag over een bijna ganseh
fouteioozen avond. Byna,niet geheel, hetis waar:
men zal misschien ergens de hobo zich hebben
hooren vergissen, de stemming van de blaas
instrumenten een enkele maal niet onberispelijk
hobben gevonden, do violen ia een paar heel
hooge noten niet geheol correct, de
maar ten slotte, wat doet dat er toe? Nieta
immers, als bet niet zoo is, dat het ons uit
de stemming brengt; en dat deed het Dergen».
Zelfs vond ik, dat die onvermydeiyke onge
lukjes want dat zyn het ditmaal merk
waardig klein in aantal waren.
Neen, by die kleinigheden moet men niek
stilstaan; ik kan het trouwens ook niet, wan
nier ik zulke machtige indrukken heb ge
kregen als dezea avond.
Wat my die indrukken bybracht, was veel
en velerlei. Dak was do hoerjyke schoonheid
der uitgevoerde werken; dat was de in ver
rukking brengende volmaaktlieid van techrmk,
eenheid en klank van het orkest, dat was de
overtuigende, in geestdrift moeeleopende artis
ticiteit van de leiding.
Zulke indrukken biyven lang in de herinne
ring achter, en »e blyven daa»- als indrukken
van onvermengd genot, dak technische onvol
komenheden direct vergeten wordeD, spreokk
vanzelf; maar ook datgene, wat we in de
composities of in de opvatting van den dirigent
niet ideaal vonden, biyjk niek hangen. Wal
dit laatste betreft, de opvatting yan een sterk
sprekende persoonlijkheid «te Mengelberg aal
op enkele plaatoen van de ©nze afwflken,
misschien op vele van die van enkelen uwer,
maar boeien en ontvoeren sai ons allen teeb,
terwyi we mieechlen een geheeleu avond naar
een meer mlddelmatigeu dirigent zitten Ie
luisteren, zonder dat we op bepaalde punten
bezwaren tegen de opvatting kunnen aan-
wyzen, on toch wéinig of geen indruk Yan
het gehoordo meenemen. Zoo ie het in de weten
schap, In de kunst, ln alle».
Ik wil hiervan nog enkole woorden nader
roggen, naar aanleiding van Brahms' Eerste
Symphoniemyn oordeel over het werk uitte
ik reeds in het kort. Myn bezwaren er tegen
blyven bestaan, maar dezen avond heb ik ze
haast niet gevoeld; zoo genoot ik van de
heeriyke melodieën, prachtige klanken, wen
dingen die er in menigte in govonden worden
dit gonteton werd vooral mogeiyk door de
eminente duidelUkheid, die er in de uitvoering
heerachte; er was geen trok je, dat niet tot
zyn roebt kwam; de opvatting ai» gohoel,
het van het werk gogevon beeld, was in myn
oogen magistraal; en zoo hebben af wy kin gen
in de opvatting my niet gehinderd, alleen
hoogstons het ritardeeren in het 1ste en 4de
deel (waar nergens een ritardando voor
geschreven staat) en hek wat te sleepend
nemen van het tweede gedoelto; ook op andere
punten voelt men wel eens, dat Mengelberg's
idoeën van die van Brahms afwyken; dik
bevestigen diegenen, die deze symphonie wol
onder Brahms zelf hebben gehoord. Mengel
berg is van andere natuur, dunkt ons, daa
Brahms wasmeer neigt zyn hurt naar Mozart,
Cherbunmi etc. en naar de andere modorao
Fransche en Dultsche muziek. By vorige uit
voeringen dezer symphonic (op Diligentia,
Caecilia, nog verleden week in het Coneert-
gebouw), heb ik M.'s opvatting wel eons wak
bedenkeiyk gevonden; maar ik ben veranderd
en zeg nu: veel zou Brabms anders hebben
gedaan, maar hot zou hom misschien wol
gaan als den componist, die ook na een uit
voering van een zyn werken zeide: „lk heb
het wel anders bedoeld, maar zoo is hot toch
ook mooi."
Mengolbcfg's talent is by uitstek voor hek
dramatische, voor het doon uitkomen van de
groote lynon van eon work, voor het tot ons
brengen van den geest, die uit een werk
spreekt. Zoo was de uitvoering van die zooveel
zeggende Ouverture Egmont van Beethoven
ook uit dat oogpunt een genot; on evonzoo die
van Schillings' Symphonisclitr Prolog eu Künig
Oedipus"dit is toch ontwijfelbaar eon beteng-
ryk werkde gedachte, er aan ten grondslag
liggende, is meesterlik uitgewerkt; do compo
nist heeft zyn ryken geest en zyn groote
kennis van orebeatroeren ultDemond gebruikt,
om iets te geven, dat in den waren zin iakidt
tok Sophocles' drama. Het laatste deel van den
avond heoft misschien het meecendeel der
aanwerigeo hot grootste genet verschaftna
Brahms en Schillings zullen de Melodie van
Oie Buil en de Noorsche Volksmelodie, voor
slr|kockest gezet door Svendaeu (gob. 1840),
voor menigeen een verademing zya goweed.
Hek z(jn twee beminneiyke stukjes; aller
keurigst gespeeld als ze werden, verwierven
te veel by val (van allerlei aardt).
En do noviteit Ouverture Tannhlusor
Men woet or van? Men hooft haar gehoord?
De aieuwigheid aan het slot, door Arthur
Nthiseh oakolo jaren geleden ingevoerd, en
o. a. door Mengelberg overgenomen? „Aaa
bek 6loi van dit nooit verouderend opa»
sehreof Hugo Noltbenius in het „Weekblad
voor Muziek" van 25 Sept. 1897 was ooa
oen verrassing weggelegd. Daar werd eon
eontrapuntische trek door de hoorns op den
voorgrond geplaatst, het hoofd meloe haast
overstemmende. Het klonk op hot moment
inderdaad verrassend en mooi ook wel. Maar
staat dat trekje wei geschreven?" Do heer
Nelthonius kon hot in zyn partituur niet
vindon. Nihiseh beweerde, dat hot er wol in
stoad, en dat hot Wagnor'e inlontio was, om
die boorna zoo sterk mogeiyk te doon uit
komen togen do hoofdmelodio der trombones.
Er is oen strtJd over ontstaan, die nog niet
is beslist. Wat ervan zy, die nieuwigheid
maakt een mooion indruk in alle geval. Ook
ovongens is Wagnor'e work dezen avond met
een machtigen grootschen Schwung uitgevoerd.
Ik kan niet eindigen, zondor gewag to
maken van enkele bijzondere mooie momenten
lk noom de Inleiding tot hok laatste deol der
Symphonie en aldaar speciaal den prachtigen,
krachtigon inzet van de fluit; do heer Domont,
de vroegere solo-flui'ist van het orkest, ver
vangt gedurende een maand den heer Best;
we waren biy, in de gelegenheid te zyn hier
nog eona van zyn ongemeen talent te ge
meten. Ik noem bet slot dor beide Noorsche
Melodieën, waar het strijkorkest op zoo
prachtige wyze den laatston toon wist weg
te doen vloeien: zoo'n slok hoort men nooit
zoo mooi als van dik orkest. Ik Doom ten
slotte lwfc heeriyke gelukte effect van het
fp, oou der eorsto maten van het Allegro
der Egmont-Ouverture. Het zyn enkele groepon
uit den ryken schat van herinneringen, die
lang zullen bybiyven van deson avond, waarop
alles als hot ware op zyn mooist was (lk
heb het in de zasl nog zeiden zoo uitmuntend
hooren klinken). "Wanneer lk voor dol alles
dankbaar ben, dan zal een deel vaa myn
dank gerLcht worden tot hot Bestuur der
My. v. Toonkunst te Lekten, dia den Joden
dit concert heeft aangeboden. A.
Gemengd IHieuwa.
Drie minderjarigen, door de
politie zwervende aangetroffen, zyn door haar
naar hon woonplaats, 'a-Qravenhage, over
gebracht.
Hedenochtend om halfaohl kwam
de huzaar S. J. H., in ganu-roen te Gra-
venhage, tn een winkel aihter, ontvreemde een
doos zeep ter waarde van f 1.10 van de koon-
bank en wilde zich daarmede verwjjdoren.
De winkelier en dien» bediende schoten
echter toe en gropen den huzaar, die troo-
wone niot de minste moeite nam om te
ontkomen en zelfs de doos niet aan den
winkelier wilde teruggeven, ofschoon doeo
hem solde alsdan geen aangifte van het voor
val te zullen doen.
Hö ging gewillig mede naar het bured van
politie, alwaar proces-verbaal is opgemaakt,
waarna de huzaar ter beschikking van do
mlütefro autoriteit le geatete:
Blikbaar was zy» dooi om uit do gelodereo
to worden vorwyderd.
Waarschyniyk met behulp van
een valschen sleutel 1» ingebroken in eon
worteg in de Witte-do-Wrth-straat te 's-Qro-
venbag* Br wordt eou bedrag van f 63ö
vermist.
Zondagmiddag j). heeft non aJlo
kleedlng8tnkken, die hi de vestibule van hot
gebouw van het NederJandaeJvo gezantschap
te Brussel hingen, gestolen.
De Hooge Raad verklaarde niet-
ontvankoiyk hot cassatieberoep van den
procureur-generaal bfl Jiet gerechtshof te
's-Hertogenboeoh tegen hot arrest van dat
college, waarby eon expediteur uit Zevonaar
is vrygesproken van valschhoid in geschrifte
met betrekking tot een aangifte van ver
schuldigd invoerrecht. De vrijspraak bJgft dus
gehandhaafd.
Verworpen is het cassatieberoep van een
beibaas te Rotterdam, ver oordeohltot hechtenis -
straf wegens liet varoorzakeo van den dood
en van zwaar Jkhamoifk letsel doos zyn
sobnld.
De politie te Amsterdam heoft
de band gelegd op oon valschen munter,
zekeren Rond, die zijn werkplaat» had op oen
bovenwoning in de Van Beuningeaatraat, waar
allerlei werktuig werd gevonden, noodig voor
de vervaardiging van valsclie guldons. Rond
heeft bokend valstke munt vervaardigd on
uitgegeven te hebben. Hy is op heeterdaad
betrapt, torwyl hy in een tapporij aan den
Haarlemmerweg met valsch gold betaalde.
Reeds te voren was by den ontvanger dor
belastingen gebleken, dat do tapper zonder
het te weten, vateeho guldens in z(jn bezit
bad. Gelukkig wist hy zich te herinneren,
wie waarschyniyk die stukken in betaling had
gegeven. Toen Rond nu wederom m de tappery
kwam, waarschuwde de tapper do politie, en
zoo kwam de zaak uit.
De vrees veor inbraken on dief-
stailen zit er by hot publiek zéó in, dat toen
een heer te Rotterdam op ztya kantoor aan
de Zuldblo&k kwam en ajjn brandkast niet
open kon krygen, hy er dadeiyk de politie
by haalde, mot do mededeeliug, dat zyn
brandkast geforceerd was. Do politie kwam,
om eventueel» inbrekers en dieven op to
sporen en een inbraak op te nemon. Maar
vrat bleek toon: spelende kinderen hadden
oon stukje suikergoed in het slee gestopt en....
de brandkast was geforceerd. (N. B, CJ
Men meldt uitAmstorrfatn: Zater
dagmorgen is het driejarig kindje van don
landbouwer Boomgaard op den Haarlemmerweg
in oon waterput geraakt. De moedor sprong
bet knaapje na, wat to iaat bemerkt werd
door de knechts die in de schuur bezig waren
Moedor en kind zyn dood opgehaaldde vader
was afwezig.
Hot aantal werklooze diamant-
bcwerkore te Amsterdam ie do vorige weok
gestegen van 426 tot 550.
Te Helmond is glstoren doschip-
per Donke» in de Zuid Willemsvaart overboord
geslagen en verdronken. Zyn lyk ie later
opgehaald.
To Berkel is gistornamiddag
een koetsier, doordat efju paard schrikte en
oon zy»prong maakte, van den bok geslingerd.
Hy raakte onder ds wielen en 1» spoedig aan
do bekomon kwetsuren overleden.
Door het luids» dor klok werd
moa gisteravond te Aseeo te ruim 7 uren
opgeschrikt voor eon brand, die was uitge
broken ten baize vaa J. Beverwijk, bezem
binder, aan den Molenweg. De zoon, dia met
zyn moedor aan taiol zat en aan toevallen
leed, had de brandende lamp op den vloer
doea vallen. Hot wooahuis on de weikplaats
stonden spoedig in lichterlaaie. De naaste huizon
hoeft men kunnen behouden, waarby do wmd
van een gunstige riobtihg was. Het gebouw,
inboedel, voorraad besoms, boenders, enz.,
waren geassureerd. (£w. Cf.)
Een kapitale vergissing. Dozer
dagon, schrijft het „U. D.", reisde een onzor
stadgenooteo, do heer "W., oen handelaar, van
Zwolle naar Utrecht. In de «oupó had ook
plaats genomen een reiziger, die erg klaagde
over slechte zaken, welke hy in Zwolle had
gemaakt. De heer W. had integendeel hierover
met to klagen en was van plan, don miuder
gelukkigen confrater een sigaar aan te biedon,
oq haalde daarom eea zakje sigaron voor den
dag, en gaf ae den man met dq woerden „Ik
heb wel wat voor een aim mensob over, daar
bob je wat."
De persoon in quoerie bedankt© en stak het
zakje in zyn sak wn verliet aan oon tusschen-
station de coupó.
Hoe ontsteld was echter óe heer W., toen
hy, te Utrecht aankomende, bemeikto, dat lilj
in plants van een zakje sigaren een biljet van
f 1000 had cadeau gedaan. Yan den gelukkigen
ontvanger van het blljot ia niets moer gehoord*
Te Maastricht is Donderdag oon
persoon, van naar gissing 64 d 65 jaar, op
straat gevende». Aanvankelijk dacht men met
cao dronkaard te doen te hebben, wat echter
Biet bet geval was. De man, die tot heden
taal noch toeken van ach heelt gogevon en
t»q wion moa dus met weot wie on van waar
b| is, is naar het gesticht Calvariönborg ver
voerd, waar men een photographie van hem
hoeft genomen, daar by vermoedelijk zal
gaan sterven.
Zekere Timmer», te "Woensel,
geraakte gistermiddag, komende uit zyn
woning, on-der de tram, die van lindhovon
aaar Vechel vertrekt. De man was onmiddel-
jyk dood.
De nacktraailbeeft „Konfngin-
Rogcntes" van de maatscbappy „Zeeland",
die ten gevolgo van de aanvaring mot den
Bogekcben kramer „Brosorploe" in de Tilbury
Docks by London werd opgeoome», zal niet
v04r hat elada van de®o of het begin der
volgend» week naar Vhsslngon komnm torug-
keoraa.
Te Beek (H.-B r.). kreeg giste r-
middag J. Sodookamp, terwyi hy z#n paard
alt don stal haaide om in te spannen, zulk
oca hevigon tiap van hot dier, dat hy ineen
zakt» en op de phiat» dood bleef. De onge
lukkige laat een vrouw mat nog drie jon go
kindoren na.
Uit IJzeadyke meldt men: Door
tvroa marskramers, dia vaak in Zeouwsch
Vlaanderen komen om hun waren te Tenten,
worden o. wormpoeders vorkoeht. Door een
vrouw to Bocloo, een plaatsje in Belgiscb-
Ylaanda/en, werd van dto poeders gekocht
voor haar twee ktederoa, em jongetje en een
meisje, die belden ziekeiyk waren. De moeder
gaf hon tab de poeders eu reeds na een half
nar waren de kinderen onder vree«etyke pynen
besweken.
D» politie beeft de vewtors gearresteerd.
Than» echter x$a zy vrijgelaten, daar de
daogtet te Brugge, van wum zy hun pooders
kochten, zich vergiet moot hot n.
Oek tn deze streken kochten verschillende
ouders wormpoedera van de hier algemeen
bekende ven tera.
Zondagavond tegen acht uren
ls Ingebroken by mej. N. Hesselink, te Win
terswijk. De dief maakte van de afwezigheid
dor bowoonster gebruik, ora ruim f 200 aan
geld weg te nemen. Denzolfden avond nog
trok hy door zyn verteringen de aandacht.
Gistorochtend werd hy opgepakt.
D e „M esi&gor de Bruxelles" meldt
dat 13 mannen van de IJmuider bom No. 119 op
een Engelselio schuit waren overgesprongen en
de bemanning hadden aangevallen onder den
kreet „Lang leven de Boeren".
Het blad vertelt, dat eenige Britsche visschers
werden gewond en een klacht hobben ingediend
bij het Britscho consulaat te Ostcnde.
Nader wordt nu uit Ramsgato geseind, dat
de eigenaars mededeelden, dat do hier bedooldo
visschorsschuit was do „Decrhound No. 140".
Zij weryd nog niet thuis verwacht, maar volgens
to Ramsgato ontvangen berichten lagen de
„Deerhound" en do Hollandsche bom dicht bij
elkander in het vischwater, toen de Hallanders
aan boord van do „Decrhound" kwamen cn
visch en levensmiddelen eischten. Daar de vreem
delingen dertien in getal waren en do Engcl-
schen elechts vier, gaven deze toe on boden een
hoevwlheid visch en verduurzaamde levensmid
delen aan. Do Hollanders eischten echter meer,
wat do Engelschen weigerden, waarop de Hol
landers den scheepsjongen neersloegen, den schip
per in zijn hut opsloten en den stuurman om
singelden, waarop cnlaplen do vischbergplaats
binnendrongen en een hoeveelheid visch, wat
kleedercn en andero voorraden medenamen. Do
„Deerhound" volgde het andere schip naar Os-
sten de
Do berichten maken geen melding van de ver
wonding van een Engelscliman.
Demist heeft in Engelandheol wat
ongelukken veroorzaakt.
Tusschcn Clapham-road-station en Brixton
zijn tweo treinen in botsing gekomen, vlak bij
het seinhuisje, dat ongeveer op do helft van do
lijn staat. Do trein van Victoria naar de City
stopt© voor het huisje, doch kon, door den zwa
ren mist door den machinist van den trein, die
van Victoria naar Greenwich reed, niet
worden opgemerkt, met het gevolg, dat er een
hevige botsing plaats had. In dezen laatsten
trein schijnen geen passagiers gezeten te heb
ben, doch in den eersten zaten er ongeveer
twintig, voornamelijk werklieden. Zestien hun
ner werden gewond; de zwaarst gewonden wer
den naar Brixton verroerd, do anderen gingen
loopendc naar de stad. Bij hun aankomst wor
den zij dadelijk in het ziekenhuis opgenomen.
De meeste passagiers hebbe- verwondingen
aan de arinen,beenen en borst.
De matcxicele schade was aanzienlijk.
Een tweede botsing had plaats tusschen twee
electrischo trams, vol passagiers, op do Uxbrid-
ge-road. Persoonlijke ongelukken zijn er niet
bij voorgevallen, doch de trams zijn zeer bescha
digd.
Bij King's Cross zijn ook tweo omnibussen
in elkaar gereden. Een groot aantal personen
werd gewond.
Een aantal menschen zijn verder door omni
bussen en rijtuigen overreden, waarbij verschil
lenden ernstig werden gewond.
In Victoriastreet kwam een wielrijder met
een autotnobiol in botsing, met het gevolg, dat
liet rijwiel werd verbrijzeld en do berijder zware
verwondingen bekwam.
De „Times" vernoemt uit Me 1-
bourne, dat de douane ambtenaren te Sydney
een voorraad levensmiddelen aan boord van de
Europeesche mali booten verzegeld hebben, tön
oindo het voibruii daarvan te beletten zoo
lang de 6cbepen in Australische havens
ankoren en van de eene haven naar de andere
varen. De gezagvoerders der inailbooten moeten
voornomens zyn, dio zegels to verbroken,
zoodra zy de territoriale wateren verlaten
hobberi; zy r.cbten de Australische douane
bepalingen dan niot meer goidig.
In Zuid- en zuidwestelijk Utah
ia door een aardbeving Donderdag-avond groote
schade aangericht. Op vele plaatsen .werden de
spooriynen versperd door landverschuivingen.
Uit do ambtoiyko opgaven biykt,
dat in de Zaterdag afgeloopen veertien dogen
te London 33 monschen aan do pokken ge
storven z|jn, en 65 als hersteld ontslagen.
Er waren 344 gevallen onder behandeling
(twee weken geladen 274).
In de laatste tweo oagen zjjn to Londen
weder 33 gevallen van pokzickte voorgekomen.
De bacterioloog dr. Klein heeft geon ver
schijnselen van post gevondan by den man,
die dezer dagen te Fulham In het hospitaal
opgonomen werd.
In Canterbury (Nieuw-Zeeland)
is con ernstige aardschok gevoeld. Het gehucht
Cheviot is verwoest. Een kind kwam om en
verscheidene menschen zyn gewond. De in
woners kampeeren in tenten.
Te Sidney ia een geval van peet
voorgekomen.
Op Mauritius zyn in de afgeloopen week 83
ziekte en 56 sterfgevallen aangegeven.
RECUMEB,
a 40 Cents per rogel.
Het staat in uwe macht er voor den toe
schouwer schoon en aangenaam uit te zlon.
Verzorgt uwo huid, doch verzorgt ze rationeel.
Volgt het voorbeeld dor practwche Engeioah»
vrouwen, die voor haai toiiet slechts de meest
beproefdezeepsoorten gebruiken. Wascht u mot
D&cring's Zeep met den Uil. Dew
maakt de teint frisch en verhoogt in werkoiyk-
hoid de schoonhoid daarvan. Zy bewaart de
huid voor de nadeelige inwerking der zonne
stralen of van den scherpen wind en neomt
den nadeeligen Invloed weg, dien het gebruik
van pooder, blanketsel en dergo)\jke dingan
op do huid heeft. Bocrlng-a Zeep met
den Uil maakt de huid zacht en week en
doet u een jeugdige, frissebo gelaatskleur
behouden, zoolang dit slechts mogelijk is.
Prjjs 25 cent. 10383 20
JUUlilicwet.
By Kon. besl. van 16 November is bepaald,
dat de wet van 24 Juni 1901, tot nadere
wyziging en aanvulling der Miütiewet in
werking treedt Januari 1902»
Oi Provinciale Sialen van Zoid-Rollaod
hielden boden hun tweode zitting.
Naar Ged. Staten werden verzonden verJt
schillende verzoeken om wegsverbetenng voor j
provinciate rekening enz.
Aangenomen werden: een ontwerp tot.
wyziging dor Provinciale begroetingen 1901J
en 1002 in verband met verschillende werken, l
an wyzigiag van do Prov. begrooting voor 1902, j
ToogoetMBi werd de verlenging van de)
bestaand» vegeling ton opzichte van het be-i
heer en onderhoud der havenwerken te j
Middalharnia (bestendiging van het onderhoud'
door de provincie met bydrage van hot Ryk).'
Goedgekeurd werd de wyziging en aan
vulling dar Reglomonton voor Delfland ep
Schietend.
Toegekend werd oen jearlykschn subsidie
van f 1000, geduronde 8 jareu, voor restauratie'
van de O. L. Vrouw#k«ik te Dordrecht.
Afwyzend word beschikt op de aanvrage]
van hot Beatnur der Academie voor Beeldende
Kunsten te 's-Grarenhage, om verhooging
van subsidie.
Aangenomen is de weging der verordening
op do Goawe-kadon en het voorstel tot ver-i
ruiming der Gouwe-kaden onder Boskoop.
Ingetrokken word hot Prcv. Reglement ter
bevordering der Paardenfokkery. Voor 1902
zullen echter nog promiën worden toegekend.
Goedgekeurd werd de wijziging der
reglementen, voor vorechüleDde oolders.
Aangenomen werd het voorstel tot het'
veiteonea van machtiging voor ruiling van;
provinciaal eigendom met C. E. Nehmeyer te
Voorburg^
Iu naam dor Koningin werd hierop de ver
gadering gesloten verklaard.
INGEZONDEN,
SI.*]licolaas Leiden* Belang.
Geacht* lledattie!
Met do plaatsing van hot onderstaande in uw
geëerd blad zult u mij aeer verplichten. Bij
voorbaat mijn vriendelijkcn daiik daarvoor.
Aan <le fraaie uitstallingen dio wij voor de
spiegelruiten van onze Winkeliers kunnen ga-,
deslaan, blijkt ons duidelijk, dat de St. Nicolaas-
tijd met raasohe Bchredon nadert. Ieder in zijn
branche traebt door het étalearen van fraaie
artikelen of nieuwe snufjes rijn eoncurronten
de loef af to steken. Do een heeft het grootst»
zoowel als bet kleinste artikel van zijn billijk»,
sten priji rootaien, rin bnurman prijst niets,
misoobien atet het doel rijn nog lagere prijzen
niet aan den concurrent te wil loc. bekend ma»
ken. Alles gebeurt echter tn de hoop flinke za»
ken te aruilen doen.
Laten vrij echter onao oogen ook eens richten
naar eea andoren kant, don onze Winkelbuur»
ten. Loten wij bij ©en wei: gunstig veer e?r>s
oen kijkje nomen in de vestibule van ons spoon
weg-otation. Hoeveel fijn g bondscboende da»
moshandjes offeren daar eoc paar zilverstukjes
met verzoek een „eendaagsoh retourtje Den
Haag?"
Het „uitstapje" wordt-gemaakt., omdat
men in Den Haag voor surprises, enz. beter en
veel voordeeiiger slagen kan.
Wanneer een Papa-handelsnmn" zijn lieven,
doebtera eens kalm aan hot jrstand bracht,
hoo hoog do buren zijn der .linke winbelhuizenj
op goeden «tand in de Residentie, zij zouden
misschien van schrik begrijp dat c k
.dat gold eerst moot verdiend worden en in,
vergelijking mot de huren te Leide_, d. pri ->a
der artikelen eer hooger dan lagar moet» rijn.
Het kan wuar rijn, dat eiders artike'en ri*
vonden worden, dio men hier verg'^efs zoeki^i
maar vindt men elders alles, wat hier in Leiden
wordt aangeboden? Bovendien zal de winkelier
gaarne omgaande bostellen wat u wenscht,
maar no^ iiover zou hij zich ruimer sor-
tccren, als de gewoonte van ders koopon n b
zoo diep was ingeworteld, zelfs bij overheidsper
sonen en lieden die hun inkon-c^. geheel aan
Leiden te danken liebbon.
Koopt in Leiden en ge v bij wi°n go koopt l
Tevergeefs zocht ik tusschen rniino papier a
naar ©en reg. ï.ient van do eenige maan< n >j
leden opgeriehte vereeniging „Leidens Belang"-
Ik had zoo gaarne „b fc dod" eens gelezen.
Andero leden konden mij ook niet aan het re
glement helpen. Langs dezen weg wensch ik
daarom to vragenligt het niet op den weg de»
vereeniging „Leidens Belang* door het plaatsen
van enkole advertentiën een ieder er op te wij-
zon, dat het van groot belang voor Leidon is,
do inkoopen, groot of klein, zooveel mogelijk
in Leiden to doen.
Laat da vorecniging do proef eons nemon I
Em winkelier.
Leiden, 18 Nov. »Ö0L
Verliezen van bal Engelsche leger,
eoouls die voorkomen in de „Daily Qraphic\
0
d
2
~o
O
o
8-
•o
a
o
O
l!
o2
c j4
13
is
c
18 Not.
14
83
i
13
19
20
21
22
28
Totaal
Burgerlijke Stand van Lelden;
£#c»te kuw#)yk»at kondigiag ran 17 Nov.
E. Ippios Focbons jm, 27 j. en J<
C. A. Klinker! jd. 26 j. P. F. A. Slingert
land jm. 26 j. en A. M. Fuchs jd. 22 j. o\
Fijnmaken jm. 22 j. en C. C. Doove jd. 19 j.
C. Lepelaar jm. 20 j on W. Jde Graaf jd. 19 j.
Tli. J. vaa Kampen jm. 23 j. en L. Harland
jd. 23 j. C. H. 1 les w. 63 j. en B. Wilmes w.
63 j. A. Au nee ze jm. 34 j. en K. W. Drentll
jd. 21 j. C. J. van Leeuwen w. en C. Boon
w. A. Crama jm. 29 j. en W. do Graaf jd.
23 j. J. Hakkaart geach. m. en A. F. Waa-
gc c. M. Bil w. 23 j. en K. J. van Sa»
jd. 24 j. J. Spruit jna. 27 j. eu N. van '-riek
jd. 21 j. i
