K
ffl H
In hefc hotel „De Twee Steden" in Den
Haag wordt uit Brussel verwacht do heer
"Fischer, hoofd der Z.-A. deputatie, on uit
Parijs de gezant dr. Loyds.
Uit do „Slaatsconrant,"
Kon. besluiten: Aan den met ingang van
1 Och 1901 gepensionnoerdon majoor-magazijn
meester P. DaDneDbavgb, van de magazijnen dor
Artillerie te Utrecht bezuiden den Krommen Rijn,
te rekenen van den dag waarop zijn pensioen is
ingogaan, alsnog de rang verleend tot luitenant
kolonel.
Barer Majesteita ordonnans-officier, de eerste
luit. F. W. J. Loudon, van den grooten ataf, op
zijn verzoek op non-activiteit gesteld, zonder
bezwaar der schatkist en voor den t\jd van een
j&ar; en genoemden officier, in verband daarmede,
een eervol ontslag verleend uit zijn betrekking
van Harer Majeatoits ordonnans-officier.
Benoemd tot directeur van bet post- en telegraaf
kantoor te Woerden W. van der Heide, thans te
DedemsvaArt; tot machinist op de veerboot over
het Noordzeekanaal te Velsen, J. J. Kool, te
Rotterdam.
Eervol ontslagen de directeur van het post- en
telegraafkantoor te Edam, G. Teriet.
ilin. beschikkingen. Met ingang van 16 Nov.
2901, tot wederopzegging, de gemeente Utrecht
aangewezen als eiSDdplaats van den inspecteur
veor het staatstoezicht op krankzinnigen en krank
zinnigengestichten, dr. J. li. bchnurmans Stek-
Urea
Groot-ambtenaarsexamen.
De „Sts.-Ct." van heden bevat het verslag der
commissie, belast met bet afnemen van hst examen,
bedoeld bij artikel 8 der bepalingen behoorende bij
het Kon. besluit van 20 Jnli 1893 No. 29 (Indisch
Staatsblad No. 257), [Tweede gedeelte van het
groot-ambtenaarsexamen.]
Gemengd Nieuws.
Hoor de politie alhier is tegen
een lS-jarigen looper van een boekhandelaar
proces-verbaal opgemaakt omdat hij de aan
hem toevertrouwde circulaires in enveloppen
en geadresseerd aan de.clicnteele van dien
boekhandelaar, gedee. >lijk niet heeft bezorgd
maar verscheurd en de brandende stukken
heeft verstopt in een vontilaticgau van een
villa aan den Witten Singel. Aangezien cie
handeling meer gebeurd is, zal het optreden
der politic tegen dien lcoper eea voorbee -
voor anderen zijn'.
Door de politie alhier wordt
proces-verbaal opgemaakt tegen zekeren W.,
voeger, die gisteravond ln een tappery aan
de Haarlemmerstraat met oen medebezoeker
twist kreeg, welke zoo hoog Hop, dat h[J z[jn
tegenstander met een b[jl aan het hoofd ver
wondde. Wonderlijk genoeg is de wonde niet
ernstig.
Naar aanleiding van het 2 5-jarig
bestaan van het R.-K. Armbestuur is aan do
bedeelden dier instelling eon feestgave uitge
reikt in geld en in levensmiddelen.
De kosten voor dit doel worden bestreden
door extra-inzameliDgen onder do R.-K. inge-
cetenen.
Het gisternamiddag op de spoor
baan naby de Oude Plantage to Rotterdam
gevonden verminkte J[jk (zie ons Tweede
Blad) is herkend als dat van den 17-jarigen
P. K., uit Dusseldorf, tijdelijk b[j familie te
Rotterdam woonachtig. Uit een op het l[jk
gevonden afscheidsbrief bl(jkt, dat h[) zich voor
den trein geworpen heeft, uit wanhoop over
een niot-beantwoorde liefde.
Het h o s p i t a a 1 - k e r k s c h i p „Do
Hoop" is te IJmuiden binnengevallen. In het
hospitaal bevinden zich twee zeelieden van de
visschersvloot. Het scheepje gaat naar Amster
dam, om bulten dienst gesteld en later gereed
gemaakt te worden voor de campagne 1902.
De reeder van het Engelsch
■choepje „Mizpah", dat de Scheveningsche
lom „Admiraal do Ruyter" overzeilde, beeft
aan d®n officieelen vertegenwoordiger van de
^Onderlinge Bommenassurantie" in minnelijke
■chikking 320 pond sterling schadevergoeding
aangeboden, ongeveer de waarde van het
Icheepje, dat do aanvaring deed. Het aanbod
is aangenomen. Den reeder F. Hulsentop zal
echter een grooter bediog vanwege de assurantie
%angebodon worden.
Naar de „N. R. C." verneemt, heeft
ie van misdryf (in de Haagsche zaak van
len kollner v. d. Kamp) verdachte koetsier
jfcanoveld tot den olflóier van justitie het
lerzoek gericht uit de voorloopige hechtenis
te worden ontslagen, ten einde gelegenheid
Je hebbon z[]n paard en rytulg te verkoopen.
Op dit verzoek is echter afwijzend beschikt.
Het Sanatorium Oranje-Nassau-
®ord is deze week nog te bezichtigen voor
150 cents per persoon, Zondags voor 25 cents,
ten bate van het Emmafonds.
De „H a a r 1. C t." vernoemt, dat de
opstelling van het contract met de Holl. Sp.-M\J.
betreffende don bouw van het nieuwe station
te Haarlem gestadig vordort on dat, behoudens
de regeling van enkele ondergeschikte punten,
de kansen goed staan, dat het ontwerp binnen
niet Al te langen tijd bi) den gemeenteraad
zal worden ingediend.
Aanvaring op den Amstel Het
gerechtshof te Amsterdam deed heden, in
hooger beroep, uitspraak in de zaak tegen M.
L. Mfjssema, door de Amsterdamsche recht
bank voroordeeld tot éón jaar gevangenisstraf,
wegens het door z[jn schuld doen zinkon van
een vaartuig, terwfjl dat feit iemands dood
ton gevolge hoeft.
Het Hof, overwegonde dat de voorstelling
alsof de stoomboot geschoven zou z[jn ovor
de tros van de tjalk, onaannemelijk is, omdat
nóch de troB, nöoh de paal, waaraan de tros
bevestigd was. eenlgo aanwijzingen geven,
bekrachtigde het vonnis der rechtbank.
Van een peoudo-telegrafist, een
juffrouw, eon bakker en een kleermaker.
Eenige weken geleden werd op klaarlichten
3ag een weduwe in haar bovenwoning in do
•Nieuwstraat, te Haarlem, in hefc hartje der
6tad gelegen, door een manspersoon onder
bedreiging van moord (met dolk en pistool)
een aardig sommetje afhandig gemaakt. Tot
heden echter mocht het dor politie niet ge
lukken, den kerel in handen te krijgen.
Dezer dagen nu vervoegde zich te Amster
dam bij een weduwe op het Leidscheplein,
die boven een bakker woont en kamers wilde
verhuren, een ,,heer", dio zich uitgaf voor
telegrafist en te Amsterdam werkzaam was.
Do kamers stonden hem al dadelijk aan en
ook den prijs vond hij niet te hoog. wil
de 4e kamers s&Lfs dadelijk betrekken
De juffrouw, die in het doen en laten en in
het voorkomen van den man iets weerzinwek
kends zag, stelde echter als voorwaarde, dat
de pensiousprijs vooruit betaald moest wor-
d:n. Ze was weduwvrouw en zat er niet al
te breed voor, zei ze... en... daaraan wilde
meneer dan ook wel voldoen.
Do juffrouw, nog niet over den plotseling
opgedoken kamerbewoner gerust, sprak er
over met den bakker, uio hem in het voorbij
gaan al gezien had. Maar haar ongerustheid
nam toe, toen ook deze haar vorklaarde, den
man niet al te best te vo<rtrouwciL ,,Je kan
tegenwoordig niet te voorzichtig aijn", had
ie gezegd... en metoen yas haar de geschiede
nis van de Nieuwstraat te kdcïien geschoten.
Nu had ook het nichtje, da» de weduwe se
dert den dood van haar tpim voorde gezellig
heid in huis had genomen (ze bad nog een
kind, een jongetje)den „meneer" gezien cn
óók al aan tante gezegd, dat zie het zaakje niet
vertrouwde. Hij had de kanror'ZDo erg opge
nomen had zoo vreemd gekekxm -on onrustig
gedaan... je kan tegenwoordig maar niet te
voorzichtig zijn
De meneer bleef eten; Kad echter nog niet
vooruit betaald... ja, dat sou hij straks wel
doen, hij had nu geen klein, gdd bjj zich; en
toen het avond geworden Mt&a, ging hij naar
bed.
Do juffrouw nog eens naar den onderbuur.
Deze beloofde hij had fb zich ai voorgeno
men een oogje in het zeilt© houden, hij
moest toch bakken en zqu nu eh dan eens
goed leven in de bakkerij maken om te laten
hooren, dat er beneden mwlsehen waren...
do juffrouw kon gerust zijn.
De juffrouw, die hoe langer hoe meer nan
de geschiedenis in de Nieuwstraat dacht en
al half en half in haar kamerbewoner den
dader zag, al had hij geen puntbaardje, durf
de niet naar bed gaan. Wel deed xij dat niet
zoo voorkomen. En in angstige spanning
bleef ze met het nichtje op. 'Als ie ons eens
stikem wilde vermoorden 1
Den bakker hoorde zij inderdaad nu en
dan luid leven in de werkplaats maken. Deze
deed zelfs meer hij sloop bij wijlen naar bui
ten om te zien, of er soms op de kamers van
den meneer licht brandde. Maar alles bleef
rustig en donker.
Toen 't eigenlijk zonder gebeurtenissen dag
was geworden en meneer op wqa, vroeg ze
weer om vooruitbetaling. Toen haalde hij
een briefje van f 100 te voorschijn: of ae daar
van GO terug had Noen, dat had ze niet,
zei ze bevend, want zij had zich steeds arm
gehouden. Maar ze wildo 't wel even wisselen.
Neen, dat hoefde niet, zei hij, hij kwam toch
om elf uren van kantoor en daar kon hij 't
wisselen, zooals hij 't maar verlangde. Maar
of ze dan niet even een paar gld. voor hem te
leen had om een rekeningetje te betalen? En
of hij niet meteen den sleutel kon krijgen?
Een dubbelen sleutel had dejuffroUw nog niet
ook geen gids. om ,,uit te leenen". Maar met
een had zij wel kunnen .ncenzakten van schrik
want daar had ze plotseling een Htteeken bo
ven zijn oog gezien net als hij den man
van de Nieuwstraat! T^wn vroeg hij nog, of
't een Engelsch of Fransch slot was, wat ze
aan de voordeur had. Daarop was hij de deur
uitgegaan, het Leidscheplein op
De juffrouw naar den bakker en in een se
conde alles verteld. „Daar loopen een agent
en rechercheurs", zei hij, ,,als u nou eens,
maar beiden durfden niet cn durfden den
meneer ook niet volgen. ,,Kijk, nu loopt ie
rakelings voorbij, zie je dat? En hij kijkt ze
brutaal aan ook. Als het 'm toch niet eens
was, zou je hem leelijk kwijc zijn, hoor 1"
En dab vond de juffrouw niA ook. Maar
toch zei ze: ,,ik wou m&ar dat ie niet eens te
rug kwam 1"
De morgen ging in spanning om, in afwach
ting van zijn terugkomst, 't Werd ®lf uren,
twaalf uren, twee uren, maar meneer was
nog niet terug. Toen kwam er iemand met
een dik pak bij zich... as je blieft juffrouw,
van die-en-die uit de Ycérstraat, voor me
neer. En daarop volgde de toelichting; mo-
neer heeft daar een pak gekocht en aange-
getrokken met verzoek, zijn oude kleederen
hier te brengen. De juffrouw weet van niets;
aarzelt om het. aan te nemen. De loopknecht
houdt aan. ,.Nou man, als je baas er maar
niet leelijk inloopt, maar het is mij weL Je
kunt het anders nog terughalen, weet jo. Je
kunt; tegenwoordig niet te voorzichtte" zijn F*
Wie nu eigenlijk de politie gewaarschuwd
heeft de juffrouw, of do bakker, of 9e kleer
maker weetmen niet;. Misschien wel alle drie
te gelijkMaar een feit is, dat de politic om
het oude pak kwam... dat er overal gezocht
werd naar den pseudo-telegrafiai, of telepho*
nist..» dat ,,de kleine VeTcemging" in de
kleine Houtstraat een bezoek kreeg, omdat
meneer aan dc juffrouw gezegd had, daar
óók te zijn geweest... irfaar tot heden is do
politie zoekende gebleven.
Hoogst waarschijnlijk heeft dus d© juf
frouw boven den bakker gelijk gchac^ en heeft
ze dus een heclen nacht lang ecn*man met
een dolk cn een pistool in haar htiisjo ge
had En kosteloos laten eten en drinken. Do
heele buurt is er vol van. (N. v. d. D.)
Men weet dat de sardine bjj groote
hoeveelheden in de Middellkn'dsche Zee gevan-
gon wordt. Sedort verscheidde jaren is dit
geliefkoosd viscbje ook in het ffoordon der
Zuiderzee aanwezig. Onze Tesselsehe vlsschers
z[jn thans voor een deel met Üe vangst er
van bezig. Z[J doen dit met dèn r&amkuil en
enkelen hunner z[Jn over de roJultaton vol
daan. Jammer dat een groot aantal der vit-
schers de koston voor den rasmkuil en wat
er meer voor noodlg ia (ongovëer ƒ150) niet
kan dragon.
Yan welingelichte ver
neemt „De Ned." dat Prins Hendrik al de be
kende stroopers te Apeldoorn aan werk heeft
geholpen, zoodat zy nu een eerlek -stuk brood
kunnen verdienen.
Te Zutfen is, naar men aan de
„Z. C." mededeelt, iemand aan het werven
geweost voor den Engelschen dionet; de reflec
tanten werden Ingepalmd met do belofte dat
zy in Transvaal naar de Boeren konden over-
loopen. De politie is hiermee in kennis gesteld.
De pokken-epidemie te Londen
breidt zich steeds uit. Gisteren waren at
201 lijders onder behandeling.
Gisteronzfln do gedelegeorden
van dó Nederlandscho havenarbeiders te Genua
aangekomen en hebben daar vergaderd met
den bond van havonarbeiders over hot boycot
plan. Donderdag zal de Kamer van Arbeid te
Genua bijeenkomen.
Zekere N. te Arnhem word door
z[)n vrouw zoodanig mot een tang geslagen,
dat hem genooskundige hulp moest worden
verleend.
Yolgens het verslag over het
laatste dienstjaar werden in de Yeroenigde
Staten 1635 postkantoren beroofd en 613 door
brand verwoest, 71 postwagens werden ver
brijzeld of verbrand, 37 postwagens worden
door roovers geplunderd. Yerder werden 656
postzakken gcstolon on 713 door opensneden
gedeeltelijk van den inhoud beroofd. Eindoiyk
werden nog 158 brievenbussen tVocc onbo-
voegden gelicht.
Mies Stone gestorven? De
„Ostdeutsche Rundschau" vorspreitft het ge
rucht, dat de Amerikaansehe zoncMénge, miss
Stone, door de Bulgaarsche joovocb neg steeds
gevangen gehouden, nu overladen fa. Ook be
richten uh Sofia schyncn er op te wycen, dat
de ongelukkige dame vermoord sou zjjn; de
roovers, dio reeds hun bedreiging hadden uit
gesteld om de gevangeno te vermoopdön, Indien
de 100,000 dollars losgeld niet w®r$en betaald,
zouden zich na hot volvoerdif der misdaad
verspreid hebben.
De prefect der Bulgaareohe politie, kolonel
Kantscheft, biyft echter vol goeden moed en
beweert, dat een der drie expeditieled, die
naar miss Stone zoekende zfln, haar Manen
tien dagen zullen hebben gevonden (mierend.
De roovers zullen allen hangon 1
Hevige o vers troomi n gon ln den
omtrek van Broussa by do Zee van Marmora
hebben eenige dorpen weggespoeld an talrijke
slachtoffers gemaakt; er wordt gesproken van
80 menscheD, die in den vlood ztfn omgekomen,
en Yan 976 hulzen, die vernield zQn. Het
water kwam 's nachts opcetton en Bteeg zoo
snel, dal de redding uiterst moeilik was.
Beurs van Aiasterüam.
80 October I9Ö1.'
AsDgejlen de Bears te Nleuw-YoiS: door
dekking der contramine hoogere'koersen zond,
hadden ook hodon op de Beurs te Amsterdam
de Amerikaansche Sporen een Tast verloop
Londen had koopers voor diverse aoerten,
waardoor ook aldaar bot Bk>t zeer vast was.
Notionaion en Buitenlandschen prijshoudend.
Tabak willig. Petroleum ginstig. Minwaarden
onregelmatig.
Slotlzocrsetu
pCL
N*d. 0«ri. Nat 8oljuld..;;„..2jf
ObU/atlSo3
flonguijo, Lwia. ia Zilver 1S£9 i)(
UosUar. li ut« ln Pap. Uel'Hcv.
Zilv.Jaa.JulL.6
Port, O.B. 1S&S8* motTioket 3
dito (Lito 183S 39.,A)l
dito dito 18ÏW4
dito dito T&bakalceniDg...,,,.4i{
tlul&nd ISOl UiüQ ml. 4
1880 Kk 025.4
2867 Cd JB KKXi t
I860 Ub. 02Ö. SJo aotlcOaaaU
6 Ktuisalü 2891 Rb. 023.4
Spanje, Obl P^rp. Soliald.,*..!
Tuxkyo, Ob). OepriviL.4
gwoavorUerdc aerk) D—
a.
Martao, Wnn. AÜoobaro2«aor..6
LkautUs 1869
fuodiug Leoniag 2693.6
Colombia löO-DOO,J
Vmukeed*, OhL 2861 100,..4
o MO..*4
Peruv. Coep. OhL......Q
CorLY.pioL.Atmd,
ItalM, Old. Zuld-ltel. Spoor...3
Polon Woonjn 1900 Aood.
Portage], Pel ra Dnlxa ..3
iloflbmd, OM. WIoJUl 1896 98.4
a lijaeaa-Ur. E, 625.4
AtuuLR Afc. nandel£Vor«nlg.»
ColL Mi), VoaUmJamL,»
K<m.PeWoVinn>bronnattw4
Dordtooho Petrolaam .*«1
Qowoou AbjqL 8cbibaJo£f...^»V
A and. Sacaotm PoGolaqg.***'
Uoeont
IL W. Üyp.-B. filcluüilbc,
Uruwell, O. v. V.
Xx»oujöt»>öd«M,»
t Yd* U O
Amo. HolL Lfcatoa Spoarm^g
Hj). tot ürjd. v.SUatjpyri
Obl. Had. Gootr. «p. 2000.„..B
Mnd.IL ZnidrA4». Spoor Ocotj3
ObL 1SP9»
OM. Aoxt L.Wezoll8»S0ga»U
AiUid. AmarlkanDMbo
üoitenL idoydtmf'
Amor'Uu A and. AlohlaooTopokl
rtrf.
OHig. i
k'iki. 4
ChoB.&OMo, O.v. A«
COoveL-Akioa a/gest. A
AiuuL. Don v.IUoGrmjdfl
Flor, Ctr.&Pealni
St.-LoalB Saai Fr. -vtv. A*
a 2e pr. A.
Aand.Mla .KaaaaoToxas
h a lebyp.4
2e 4
Aaad. Erie Spoor......
2e prei- Lric Sp.
On.wo fit Wee torn.
Hor f. St Waet, 0. v. Annd.
South. Pfto.C'. Üow. Aand.
f a Qoud.ObLl
Bidlw. Co. gew. A.
Union Pao. CerLv. Mnd.
preLAand.,
a Rending 0. C. v. Aand..
a 2oprot B
a United Statoa St.0.v. A.
a Wabash Sp. 0. v.gew.A.
v i proLA.
Kaueaa City Sonth. Ryr. A...
B PreL Aond..
B lo Hyp. OhL....3
BongarlJo, Thola;-Loten4
'Purk ij o. Spoorw. Loten
Span Ja. Madrid Loton3
r Asahon Tab. nieuw Aand.
Fi Dell Tab&kiliJ. Aand.
a Doli-Coltuui^Maatachappfl
Cert v. Aand. Aresdsborg...
Aand. Kwala peas. Tabak M(J,
Ned. In<L Mynbonw Aand...,
Aandeel on UotU-rdam-DeU....
koarc-
80
8 4H
82
62X
24 H
34 li
30
97
6J«.
mj
ioa^
Q5
6676
9GA
23
29%
64K,
9134
14
23%
2 m
4K.
J8>^
60
WK
64
UH
95JjC
yor
m
46
358
%79>
Ï26%^
38 H
-6>4
10
«V
loeif
M'
J38Vv
88tf
i .23
90H
90
10^ T5
96xr
mie
86W
- 445*
44H
,43>W
16
4t%
36%
2b
87
79%
39%
65
33K
645f
38H
mn
3\H
98'^
87)4
4!
6IJ4
41)4
38%
ma
372 w
67)4
110)4
2354
41)4
166)4
63)4
81H
710
68
68)4
270
baden
94%
82
«23f.
24%
een
•i>4
«BK.
«55»
w)(
Bi
1AÜ
83>i
SIK
26K
!Ws
«K.
tW-i.
eoK
102
SO(
370
114
;dk
I»K
SN
»K
l
1
t w
17H
Wi
WU
15)4
41H
38%
2674
86 H
4054
3854a
84%
69
100)4
31%
99%
87)6
62
42
20)4
18)4
38 h
67 he
23
41)4
167)4
64)4
82)4
710
270
F1HANCJEELE filEDEDEELINGEIL
Volgens het Weekblad van de Commlsaie-
bank to Amsterdam, z[jn io do weekgeëindigd
29 October,door tussehonkomst dier Bank verhandeld
do volgende minder courante fondsen:
Opr.-aand. Algemecno Consignatie-Dank
Aand. Noordbrabantscho Bank
Willonupark Bonwondernoming
a Dell Langknt Tabak-MaaUchappij cam dir.
Skndau Ooud Exploratlo-Uaatfobapp^)
B Koderland«cbo Seheopsboaw-MaaUchappQ
a BuQVt-MaaUchappü E Pluribu» Unum
StoomYaart-MoatrchappO ,Am»trrdam"..
Obllg. Groninger Locaal Spoonrej-Ma-atschappy.
Aand. Atgnr.-Mi). togen Brandschade en o. b. leven
Do Noderlnndon" van 1640
a Dcrdo KederL Hcrveriekcrlng-ilaatoeby.
Nederlandscho IlerTcrtekerlng-Maatichg.,
a Noderlandsclie Lloyd
B Ooatindbche Zoo- en Brand-a*strr»ntlo-MU.
a Looowarder \Vatcrleldlng-MaaUolia|g>ty
f 225-
12
/800.-
310
70
62
100
90
62W
/300.-
100
102N
40
15
75
per
Oostenryk. Popier f2110 Ollo ZUvoi fïU3>^
PransoSe /47.70, Divereo nyksmarlc fbSJX) Kussod
ZÜTtf.a Roebels fl3ü diiotnQouOöaltoob.li/LOOK
ïrolongatio W SS pCt,
Do oorlog tussoben Engeland on TransYanl.
Eet antwoerd van president Stelpt.
Tot dusver hBdft de EDgelschs regooring
zich doof gehouden voor de herhaalde verzoe
ken om eindelflk het antwoord van president
Steyn op Kitchener"» beruchte proclamatie
van 7 Augustus openbaar te maken. De
„Manchester Guardian" ts er niettemin in ge
slaagd het machtig te worden. Het antwoord,
dat gedagteekehS la 16 AogUBtus, beslaat
niet minder dgn andpflialve kolom kleinen druk
ln de „M. G."
President Sfbyh begint met te verklaren,
dat de niet onvrfbndeltjko toon van den brief
van Kitchoner, *'üHce bet exemplaar der
proclamatie begefetlde, hem noopt Ietwat uit
voerig te anUvoolSsn. In de eereto plaat»
bestrijdt hij dan voor de zooveelste maal de
bewering, dat 4e Boeren door htm ultimatum
en hun Inval op Bügelech 'grondgebied voor
den oorlog aansprakelijk zijn. Hij herinnert
aan den verradwrtöjien Jameson-lnval en aan
de BCbi)nbe8tr*ülng van de voornaamste deel
nemers, welk» tCrahsvaal volgen» het volken
recht pvol komen gerechtigd ware geweest met
den dood te "doéb boeten. Bteyn acht bet
overbodig te herinneren aan de comedie van
de parlementaire commissie van onderzoek,
die op den inval voTgdo; hij dankt, dat ook
Kitchener zal .erkenrton, dat Tranevaal, evenals
de rest der hesefmafte wereld, recht had tot
de gevolgtrekking te ifcomen, dat de Engelache
regeering, althans, sommigen harer loden, vol
komen op de liijajge van den beraamden inval
waren. In plaat» tan de beloofde schadeloos-
«telling kroeg Transvaal toen Blecbts depeches
cn bedreigingen Irr verband met haar binnen-
landsche aangelegebhoben. En met- een enkel
woord maakt pre&idont Bteyn dan gewag van
de beruchte petitie der „verdrukte" Oitlandera
te Johannesburg, die voor Engeland den weg
moest banen tot Be gezochte gelegenheid om
tot een onmiddeBj^ke'bemoeilng met de binnen-
landsche aangelegenheden der ZcddnXrlkaanBciie
Republiek te boorefh
Na deze opBomrnmg van hetgeen aan den
oorlog sedert bjjna vier Jaren waa voorafgegaan,
komt de President tan den Vrijstaat tot de
periode, die onmutdellUk aan het uitbreken der
vijandolijkhedon -Voorafging. De opeenhooping
van troepen Vp 'de grenzen van Transvaal,
maar ook op <)io Yoo «fen bovrlondon Ycyeteat^
toonde reeds vQldó.énde, dat Engeland de
vernietiging vtfö, de-onafbankeiykheid der befeie
republieken poogde; en niet heretel Yin
grieven, die niï'aUöFViejjen erkend worden nooit
te hebben De Zuldafrikaanadie
regeering vroeg ^érifgisokJiLlng der troepen en
oplossing van voHe /geschillen door arbitrage.
Dit -was drte v^ken nadat do Eogoled»
regeering eon Uad geeUdd en een
maand nadat de Yr[jstaatBche regeering e«n
telegram van jton j[|oogen CominiB8arls bad
gekregen, waarinSjJ) gevraagd ward neuIrani
te b iy v e n.' &it ^d^ees wel, dat Engeland
toen reeds b^biien bad tegen Transvaal t»
gaan oorlogen*En»<iatrielegram werd gotoDdoa,
terw[)l het ofeniyk^lüMid waa, dat de Oranje-
YrtJstaat lm defensief verbond met
Transvaal bad éangegaan. Toen de
Republiek besl^ofc baar grenzen tegen Mta
tweede overrgjppèlTng te bescliormen, wos
Ik - zegt Steyn plicht over te gaan tol
een der voor 'p&nHJkste stappen, nX A
banden van ^rtènd^chap te verbreken, dj© W
tusschen ons pn de ^ngelsche regeoring bo-
Btondon en gettpuw i&n het verbond ons aan
de zyde der 2.-A. Republiek te scharen. Ona
geloof dat de Jlngelache regeering vast be
sloten was de^ïuptfblieken fee verdelgen te
sedert het ultb*pken<jan den oorlog duldeiyk',
bewaarheid. Niet AÜeen de documenten, diOk
den Boeren tyflens deiï oorlog in banden zfln
gevaUon, hebben» belezen dat Engeland eedert
den Jameson-Jnval don aanval op belde
republieken fd Aéttr fcin hadook lord Lans-
downe heeft wdrkend^ dat hy ln Janl 1899
met lord WoWeft den toenmaligen opper
bevelhebber van h^b ^Dgelsche leger, over
legde wat de beste 4yd was om ©en inval
ln belde repuoïlQkök te doen. Uw Excellen
tie zal dus Inzien, besluit dit eerste gedeelte
van zyn brief, -afthSiefc -wU het zwaard trokken,
maar eDkel het «waard wegduwden, dat ons
reed8 op de keel was gezet. Wy bandeion
slechte ter zelfverdediging, een van de heiligste
rechten van dén fneosch, om ons beBtaan te
handhaven, en ptn tïie reden geloof ik, met
allen eerbied, rf5t fü bet recht ^ben te
vertrouwen op een rechtvaardig God.
Lord Kitchener'©Verzekering, dat vreemde
tusschenkomst onmogelijk is, beantwoordt
Steyn met een JyOtfe tiiteenzetting van het
brandpunt deT Boeren: Wij hebben gehoopt,
en hepen nog, dnt hfc zedelijk bewustzijn der
beschaafde wei (d /.».ch zou verzetten tegen
misdaad, die Engeland hier in Zuid-Af 1a
begaat nl. dat het beproeft een einde te
maken aan het bestaan van een jong volk;
toch waren wij steeds vast besloten om, als
die hoop niet verwezenlijkt werd, onze uiter
ste krachten tot verzet in te spannen, met
vast vertrouwen op een genadig God, en dnt
is nog vandaag ons onwrikbaar besluit
President Steyn g?»at dan over tot een weer
legging van Kitchener's verzekering, dat do
worstelstrijd voor de Boeren hopeloos is. Ik
weet niet, zege. de Pr Mept, op welken grond
Uwe Excellentie die meening bouwt., maar
laten wij voor een oogenblik enze wcdcrzijcl-
eche condities op dit oogenblik en een jaar
geleden na Prinsloo's overgave eens vergoi
lijken. Een jaar geleden was de Kaapkolonie
gohoel rustig en bevrijd van onze commaj».
do's; do Oranje-Yrijstaat waa bijna gehot
in uw handen, niet alleen de vcornaamtfGöj
steden en de spoorwegen, maar het geheel©;
land, behalve daar waar commandant Haaa^
broek mot zijn troepen stond. In de Z.-A'j
Republiek waa het hetzelfde; ook die was bip
geheel in uw handen, behalve waar gene
raal De la Rey stond cn waar generaal Bofchaj
wae, ver in hot Boschveld. Op 't oogenbliü
is dc Kaapkolonie om zoo to zeggen bedekSj
met ODze commando's, en deze zijn in hot tijt,
dclijk bciit van een grcot deel der kolonies-
waar zij rondtrekken, zooals hun goed dunkt,;
terwijl vfclen onzer stamverwanten zich bij
h<?bbcn aangesloten, en zich aldus mede ver-)
zetten togen het groote onrecht, den Republio-'
kon oa»godaan. Ik stem gereedchjk toe, doti]
Uw© Excellentie in het bezit is van dc hoofd*
EJtad, spoorweg en een paar dorpen, dicfi
nki aon den spoorweg liggen, maar dan ia;
aüe©*wat Uwe Exc. bezit. Le geheele Oranje-
VfijsCsat, met uitzondering van bovenstaande j
G in ons bezit, en wij hebben in bijna ai do j
Voornaamste plaatsen landdrosten aango j
-Weid, en waar de stad niet in ons bezit ia
Lebbert vrij landdrosten in de districten, zoo-i
dat es«de e nrust door ons worden gehand-v
ftttefö «n niet door Uwe Exc. In Transvaal
is dit ook het geval. Ook daar zijn er doojVj
dategoering aangestelde landdrosten, enz. eir'
3A GC voooiening gemaakt voor de handlia*»-
ving orde en rust. Met verlof van wo
Esc. «oude ik willen opmerken, dat Uweij.
Ex©.'© joridictie zich juist zoo ver uit*
strekt -«Is do draagkracht van Uwer
ExtfQ kwïonnen reikt. Als Uwe Exc. dc Rek
1 publièken van een militair standpunt be»-
schouwt, dtan zal zij moeten toestemmen daf
onze zaak, ondanks de overweldigende krachV
dio ér £?gen ia aangewend, gedurende het
laatste Jaar op wonderbaarlijke wijze is voor-
uitgegaan, en dat er geen sprake kan zijiv
vaa hopeloosheid, foodat, wanneer Uwer
Esc.'fl proclamatie daarop gebouwd is, zi>
3XU nog Ttónder recht van bestaan heeft dog"
poji iftM1 geleden."
Ntsai" .aanleiding van Kitchener's opmer*
king, dat de Engdlschen nu 35,000 Bcereii
in feahclun hebben, merkt de President op:
J[k kan ia waarheid verzekeren dat, behal
ve de Êr(ig©ge van genen en de enkelen, dio
«aar den vijand zijn overgeloopen, de grooto
meercbrlieïd der etrijdbarc burgers nog cn-
ddrcfcs w^Tonen staan." Ten slotte doet Stcym
In veiiaavl met Kitchener's zinspeling op de
74,000 Yrainven cn kinderen in de concentra-
Öekampcn, waarvoor de Engelschen zor
gen", c^a woord van diepgevoelde veront
waardiging hcoren tegen de wijze, waarop
ifie Ejme „weerlooze menschen van hun hoe-
■veo iuyn- gösleepc, tegen hun wil. De verkla-
fisjg, die naar de President gehoord heeft,
doper minister van oorlog Brodrick in
het PaiioBnent is afgelegd, dat de yrouweif
trcMtf kfe kampen zijn gebracht, omdat do
Boeren "OPöigerden in het onderhoud hunner
g&ginnfti. te voorzien, is een laster, ,,die ons
minder kwetst dan den lasteraar, cn dio, U!
hor» tsr «oker van, nooic Uwer Exc.'s goedkex»-,
wogdragen."
Nu ten allerleste tct de proclamatio zelve'
OvfKgstrnxifei zegt de President, dat hij de ver
aakorin^ kan geven, dat zij voor hein geo»
énkel© wijziging in de volvoering van zijöb*
püdxt tEoreeg zal brengen. ,,Ons land is ve^
"Woest, cttze huizen en bezittingen vernield*
tms-«ow*iggevoera of bij duizenden gedood,,
apao vrpnwon en kinderen gevangengenomen*
gehoond -(BH weggesleept m gevangenschap
coor. ©cödKteti en ellendige kaffers, en hon*
derdei.Yfta hen hebben reeds hua leven geof
ferd woor.de vrijheid van hun land. Zullen wij
"knrmen vrij dan ons terugtrekken van do ver-
VttHing V3PI1 onzen plicht als wij met verban-
ning worden bedreigd? Zullen wij nu onzen'
«tL Wfflï trouw breken tegenover de bonder*
den-^oefcorvcnein en gevangenen, die, vertroo-
"Vöodo op onze trouw, boreidwillig hun lo,
yen <sn hnti vrijheid voor hot raderland ga- J
yen? Ofaullen wij ontrouw wcTden aan ona
geloof oen rechtvaardig God, die ons too
dofivor op *ulk een wonderbaarlijke wijze 7
heeft bainrnden Ik ben overtuigd, dat aio j
lolj koo hendelen, wij veracht zouden worden*
Biet door Uwe Ere. cn ieder eerlijk
fDOD» maar ook door ens zelf."
Do brief eindigt dan aldus:
.*2kvil besluiten met Uwe Exc. te verzeko-
XGQ, dat niemand begeoriger is om den vrede,
diarsteld te »en dan ik en ik ben daarom be-
frrld Uwo-Exc. ten allen tijde te ontmoeten
om <fe voorwaarden te bespreken, waarop da';
Vrede kan worden tot stand gebracht. Maan j
opdat Uwe Exc. zich niet late misleiden, moet
ik Hftrbxvlfm, dat geen vrede voor ons aanne-
meiijk i% waarin de onafhankelijkheid dcé
bftido Reptidieken en de belangen van onte-
Kaopoobe broeders, die zich bij ons hebben
-aangesloten., niet worden gewaarborgd.
,-A1b het een misdaad is ter zelfverdediging
te vochten, en als zulk een misdaad moet wor
den gestraft, dan geloof ik, dat Z. M.'s re-
geering tevreden behoort te zijn met de ver
woesting ran het land, de kastijding van
vrouwen en kinderen en do algemccne ellen
de, door dezen oorlog veroorzaakt.
„Het ligt meer in de macht van Uwe Exc<
dan in die van eenig ander mensch, om een,
cdndft mm dezen oorlog te maken, en door
aldus te doen, dit ongelukkige deel des lands
tot rijn vroeg eren voorspoed terug te bren-j
gen. Wij vragen niet om grootmocdigbfitd^
Vragen alechta om gerechtigheid.
„Ilt rluit eon vertaling van dezen brief
Éoodai Uwe Exc. niet door een onjuiste over-
sotting bdet v. orde van den juisten inhoud
ervan tennis te. nemen, zooals onlangs het
gevel is geweest met een briefdien ik aan de
regscring der Z.-A. Republiek had geschrc*
ven en die te Reitz in Uwe handen viel ert die
door werd openbaar gemaakt, maar op
sulk een wijze, dat wij hem ternauwernood
herkenden, want niet alleen was hij op som
mige plaatsen geheel en al verkeerd vertaald,,
maar er waren zinnen aan toegevoegd, die ik
nooit had geschreven, terwijl andere passar
ges geheel waren weggelatenzoodat een ce~
