Dr. MI 1DES
advertentie y.
latijn.
--.-'I
TWEEDE KAMEH.
Zitting van heden. Per Telegraaf.)
De hoer De Boer heeft na het afleggen der
gevorderde belofte zitting genomon.
Adres van Antwoord op do Troonrede.
B(| de algemoene «trekking critlseerde de
heer Beladingen het adres als oen eenvoudige
beleefdheidsbetuiging, waarvoor geen afdeellngs-
onderzoek noodlg ls. Het adres, dat slechts
een vage weerklank la, giydt heen over de
in de Troonrede genoemde wetsontwerpen,
en spreker bestreed de medodeellng ln de
Troonrede, dat er reden tot dank bestaat over
.don algemeenen toestand van land en volk.
Wijzende op den achteruitgang van vefaehU-
;londe takken van bedrijf en landbouw, meent
spr., dat er veeleer groote reden bestaat tot
bezorgdheid zoowel voor het oogenbllk als
voor komende tfjden, en hl) vraagt of de
openbaar geworden schreiende nood", waar
van dr. Kuyper sprak b(J de opening van hot
ËociBal Congres ln 1891, niet nog bestaat.
De lage loonen, die verdiend worden door
pa verschillends arbeiders, niettegenstaande
hunne groote behoeften, toonen ten duide
lijkste aan, dat de werkelijke toestand niet
Is zooals die ln de Troonrede wordt goschotst.
Met groote en innige bezorgdheid hoeft spr.
kennis genomen van de plannen der Regeering,
want h(J voorziet, dat de weltelyko zulgpomp
gezet zal worden op de zakken der armsten.
De arbeiders kunnen wel beter hun geld be
steden dan voor hot aansohalTen van snelvuur
kanonnen. Sprekers party kan zich niet ver-
eenlgen met de algemeens strekking van
het adres, tegen het niets zeggende waarvan
hy protest aanteekent
Ten slotte verklaart spr., dat zyn party
zal stryden voor het algemeen kiesrecht, eon
vraagstuk, dat ln het geheel niet wordt aange
roerd.
De heer Mees zal zloh by deze gelegenheid
om praetl8che redenen van politieks beschou
wingen onthouden.
De heer Drucker betreurde, dat ln de Troon
rede gozwegea wordt over het Kiesrecht-
vraagstuk. Hy en zyn vrienden zullen daarvoor
biyven stryden. De houding der vryz.-demo-
Uraten tegenover de Regeering behoudt by
•ich voor. Ook spr. zal het debat tot aan de
Staatsbegrooting uitstellen.
De Minister van Binnenlandsche Zaken nam
•r akte van, dat het niet de bedoeling is thans
van de Regoering een verklaring uit te lokken
over hot klesrechtvraagstuk. Wat de rede van
don heer Helsdlngen aangaat, merkt de Minis
ter op, dat er in de Troonrede niet staat, dat
de toestand van de arbeiders ln alle opzichten
tot dank stemt; maar dat er staat dat do
algemeens volkstoestand ln velerlei opzicht
Jot dank stemt. De Rogeering wil de ware
Joestanden niet verbloemen en zal trachten
ilechte toestanden te verbeteren, zooala in de
Troonrede wordt gezegd. Overigens sprak do
Troonrede een oordeel uit over dengoneralon
toestand én de Minister betoogt, dat by een
vergeiyklng mot andere landen en met tyden
van voor 20 jaren er wol degeiyk reden ia
nm te zeggen, dat de algemeens volkstoestand
in velerlei opzichten tot dank stemt.
De bedoeling ls niet allereerst de arbeiders
te drukken door invoerrechten.
De Regeering betreurt de styglng der mili
taire uitgaven, maar ze zyn noodig voor de
zelfstandigheid van ons volk.
De heer Ëehaepman verdedigde den vorm
van het adres, betoogende voorts dat oen adres
noodig ls om de mogeiykheid van een zelf
standig Adres niet uit te sluiten. By de be
grooting zullen de Katholieken van hun
meaning doen blyken.
De heet Beladingen constateerde tegen
over Minister Kuyper dat als de Troonrede
niet ovor nieuwe toestanden spreekt, maar
over voorafgaande die dan bestonden
onder de Regeering van liberalen
het optreden van een nieuwe Regeering aller
minst gewettigd was, want dan was verande
ring Immers niet noodig.
Nog releveerde spreker het stllzwygen ln
de Troonrede over Zuid-Afrika, dat met schen
ding van het volkenrecht lettoriyk wordt uit
gemoord. Dit zwygen schryft hy toe aan ge-
Voel van onmacht tegenover den grooten ver-
trapper van het volkenrecht. Maar waartoe
dan snelvuurkanonnenl
De Minister wees er nader op, dat de dank
ln de Troonrede niet gold vorige kabinetton,
maar God. De Grondwet verplicht voor lands
verdediging te zorgen. Zoo iets, dan leert de
atryd in Afrika, dat al moet men vergaan,
een ondergaan met eere een volk past, dat
verleden heeft
De algemoene strekking van het Adres
werd goedgekeurd.
Naar aanleiding van een vraag van den
heer Verhey by de buitenlandsche paragraaf
verklaarde de Minister van Bmnenl. Zaken,
dat de zinsnede in de Troonrede over onze
■vriendschappeiyko betrekkingen Jegens vreemde
Mogendheden niet bedoelde ln uttzichte te
stollen zekere actie of daad onzerzyda of
anderen ten gunste van de Boeren. De Regee
ring wilde niet critisoeron het vorig Kabinet,
maar aanvaardde den toestand zooals deze was.
Wat ongedaan bleef, kan thans niet gedaan
worden en de tegenwoordige Regeering kan
thans niets ongedaan maken.
De heer Borgesius protesteorde tegen die
blaam op het vorig Kabinet gelegd, als zou
dit 't voor de tegenwoordige Regeering on-
mogeiyk gemaakt hebben iets in dezen te doon.
Hy acht de quaestle boter geschikt voor
schrifteiyke behandeling.
Minister Kuyper beaamt dit en constateert
nader, dat hy niet gezegd heeft dat deee Regoe
ring nooit iets ten gunste van de Boeren zou
doen.
By de koloniale paragraaf crltiseert do heer
I Van Kol sterk het koloniaal beleid, dat onrecht
en ellende erkent, maar handhaaft wat by
van dit kabinet niet begr(Jt.
De minister Kuyper wraakte de verge-
lyking van den heer Van Kol tossdhen de
'Atjeh en de Transvaal-quaostle, tusschen
Atjehera en de Boeren, en betoogde dat de
verscbynselen wel degeiyk wyzen op een
gunstigen toestand ln Atjeh,
Het Adres van [Antwoord werd aange
nomen, voor 65 logen 5 stemmen (die der
socialleten).
Tegen Dinsdag a. s. la het Sectie-onderzoek
dar BagrooUngan aaa da .atda «aatelA
rowr-v—-T.1T.-3 wwwn
807»te STAATSLOTERIJ.
Trekking van Dinsdag 24 Sept.
5de Klasse. 5de Lyst.
Nos. 2380, 8447, 9456,16998,18113 /TOOO.
Nos. 6669,10065,14933,18804, 19769 ƒ400.
Nos. 1879, 6382, 15866 ƒ200. Nos. 4476,
6342, 8957, 9876,16136,17082,17867 f 100.
Prijzen van 70.
177 18898
82 18911
Verliezen van bet Engelsohe leger,
tooals dis voorkomen is de Daily Graphic"
I
«1
Q
2
I
8
t
O
•8
ll
j>gj
cS
I1
él
21 Sept.
41
56
5
8
23 f
4
5
7
24
25
26
27
Totaal
VVeezlberloJzt van 24 September.
Verwachting: Zwakke tot matigen
zuldwestelykon wind. Bewolkte lucht. Weinig
verandering in temperatuur.
Do oorlog tossclien Engeland en TransyaaL
Kitchener't Proclamatie
IV
De groote gebeurtenissen uit dezen grooten
oorlog zijn vrijwel algemeen bekend. Het be
leg e nonteet van Ladysmith, Kimberley en
Mafeking werden in den breede besproken
en beschreven. Berichten over Dundee, Mod-
derrivier, Oolcnao, (Tugela, Bpioenkop en zoo
vele av.^©ife-elagen werden door ieder gelezen.
En over t .geheel werd 't publiek hier tame
lijk op de hoogte gehouden van hetgeen er in
Zuid-Afrika plaatB vond, lofcdafc de
communicatie tusschen do Boerencomman-
do'a en de buitenwereld" door de overgave
van Koroastipoort werd afgesneden; en wat
daarna gebeurde komt zoo langzamerhand
ook aan t licht. Beschrijving van gevechten,
van welke vale pereoonRjk bijgewoond, is dus
voor ;t oogeriolik mijn doel niet. Wat ik wel, is
do overtuiging to vestigen, dat de Zuidafn-
kaansche Republieken nooit zullen ten onder
gaan en de redenen aan toonen waarom niet.
Over *t algemeen wordt niet te veel gespro
ken over de Transvaal, maar wel t e w e i n ig
over den Oranje- Vrijstaat Velen schijnen
te vergeten dat strijd en doel en toekomst
van beide Republieken één zijn. Dwingt do
worstelstrijd der Transvalere, hun volhar
dingsvermogen, hun moed en hun ongeëven
aarde krijgstactiek iedere bewondering af,
do houding welke do Oranje-Vrijstaat heeft
aangenomen is niet minder edel en schoon;
en wat we roemen in de Boeren van over de
Vaal, valt ook te prijzen in die van over de
Qranje-RivsMt
De Vrijstaat, veel kleiner en ook veel armer
dan zijn zusterrepubliek werd door Engeland
met rust gelaten on schier met verachting
genegeerd, omdat liij arm was en er na den
diefstal der diamantmijnen in 1871 niets meer
to halon woe. Do Vrijstaat werd zelfs door
Engeland niet geplaagd met beweringen over
vermeende of werkelijke suzereiniteitDe
Vrijstaat was volkomen onafhankelijk zonder
eenigo beperkende bepaling in conventie of
tractaat
Maar de Oranje-Vrijstaat werd geregeerd
door bekwame mannen, die het land maak
ten tot een modelstaat, zooals door de beste
staathuishoudkundigen van Europa werd
erkend.
De inrichting en de administratie van de
Z.-A. R. was ook zoo slecht niet, maar dat
land had goudmijnen.
De bekwame mannen die den Oranje-Vrij
staat regeerden, waren tevens rechtschapen
menschen en oprechte Afrikaners. Als men-
schen voelden ze zich gedrongen de Transvaal
bij te springen wanneer het iets mocht over
komen, als Afrikaners was het hun recht,
maar ze voelden het zich ook een plicht.
Daarom werd behalve de bestaande over
eenkomst van handel en vriendschap enz.,
enz. nog een of- en defensief verbond geslo
ten, waarover heel Zuid-Afrika juichte. Want
er is een band, die alle Afrikanen verbindt
van Simons baai tot aan de Zambesio. 't Ie
een soort van solidariteit,gevormd door een
heid van bloed, van taal, van zeden en ge
woonten, van geloof, van haat tegen alle on
derdrukking en tirannie; eenheid van vrij
heidszin, en als 't moet eenheid van kracht
en wil om als de tijd gekomen is, *t gehate
juk af te schudden.
Het zou voor den Vrijstaat niet moeilijk,
geweest rijn ons in ons vet te laten ga&rsmo-
ren, (als ik die uitdrukking hier zoo eens
bezigen mag), zijn strikte neutraliteit te hand
haven en daardoor misschien goede maatjes
te worden met Engeland.
De Vrijstaat heeft dat niet gedaan.
Ik ontving heden een brief uit „Forte S.
Juliao da Barra", in Portugal, waar zooals
men weet de Portugeesoho Regeering een aan
tal Burgers der Z.-A. R. heeft opgeborgen.
Een en ander komt mij vermeldenswaardig
yoor. Men schrijft mij o. a.: ..Wij waren van
23 Sept '00 tot 28 Febr. '01 to Lorenzo-Mar
ques en van af 23 Maart d. a. y. te Peniche.
Wegens een ontdekte poging om er „tusschen-
uit" te komen, werd ik met een paar anderen
naar S. Juliao da Barra gezonden. Nu, dat
maakt niet veel uit, want 't verblijf te Peni
che en hier is vrijwel hetzelfde. Hier zijn wo
met een 20-tal lui, w.o. 4 Hollanders^ Oosten
rijkers, 1 Italiaan, 8 Duitschere en Afrika
ners. 't Leven is hier niet zoo ondragelijk,
hoewel de vrijheid z-.r beperkt is on zich be
paalt tot de binnenplaats van 't vrij groote
fort Met de financiën is 't slecht gesteld. Er
wordt ons per dag 30 reis of 6 Hoilandsche een
ten uitbetaald. Het etc-i is zeer primitief en
bestaat uit: 'bmorgens, zwarte koffie en sol
datenbrood; om 9 uren rijst met tomato's, en
om 4 uren aardappelen met een microscopisch
stukje vleesch, voor een vervetting valt dus
geen vrees te koesteren. Verder moet je alles
zelf bekostigen; postzegels, papier, schoen
smeer enz. enz. Met do tabak is 't Ook ellendig
gesteld, want die is hier vreeselijk duur en
mag alleen door het gouvernement worde:: ge
leverd. Op andere zaken zijn znlke hooge in
komende rechten dat die niet door ons bij
toezending kunnen worden betaald.
De vrije zeelucht genieten wo hier ten volle
want het fort is op een schiereilandje ge
bouwd. Ik hoop dat we spoedig weder de
smalle strook zullen overschrijden, welke ons
met het vaste land verbindt. Wanneer zal die
oorlog toch eenmaal een einde nemen 1 Van
den politieken toestand vernemen wo natuur
lijk weinig. Couranten ontvangen we na
tuurlijk gaarne fin we mogen ook vrij corres-
pondeeren. Censuur is hier niet bekend."
Wie dus couranten en tijdschriften wil zen
den, doet daarmede een goed werk.
Leidbh, 23 September 1901. P. W. W.
Jamestown, in de noordelijke Kaapkolonie,
dat indertijd door de Boeren is ingenomen,
doch vervolgens woer Ontruimd, heeft het se
dert twee maanden zonder verbinding "met
de buitenwereld moeten stellen, ofschoon op
slechts 20 K.M. van Aliwal-Nocrd gelegen,
waar geregeld Engelsche troepen zijn 1 Eerst
II September heeft een Engelsche colonne
de communicatie met Jamestown hersteld.
Het Hoogverraadshof te Kimberley heeft
Martin us Lotter en veldkomet Campbell tot
6 jaacr gevangenisstraf veroordeeld; Gert
Cioete, assistent veldcornet heeft 'drie jaar
gekregen. Men zou zeggen, dat de straffen
al wat milder worden Intusechen zal men
daarover eerst goed kunnen oordeelen als
hot vonnis is uitgesproken over commandant
Lotter en rijn mannen, die door Scobell lijn
gevangengenomen. Een telegram uit Graaff-
Reinet-cegt, dat reeds 50 man, waaronder lui
tenant Schoeman, hebben terecht gestaan.
Velen der gevangenen verklaarden geen schot
gevuurd te hebben op den morgen van .Jiet
gevecht met Scobell, terwijl anderen verze
kerden zelfs ongewapend te zijn geweest. Al
len vroegen om genade.
Kitchener zegt in zyn bericht over de weer
invrifheMstelling der krjjgegov&ngonen en ge
won den van de strijdmacht onder Gough,
nabij Dtrecht, dat luit Lanibton, die eerst
onder de gewonden werd opgegeven, ge
sneuveld ia.
De Buffel-rivier la wassende; overigens ls
de toestand onveranderd.
De opgegeven verliezen uit het gevecht by
Vlakfoötóln zyn slechts by benadering en dus
voor uitbreiding vatbaar. Tot de 104 ver-
miBten behoorden 6 officieren, van wie or
vier mét 96 minderen ln Basutoland zyn ln
vryheid gesteld. De gewonden zfin ln de ge
bouwen der waterwerken ondergebracht.
De colonnes, die den vfiand nazetten, waren
met hem ln aanraking ln de bount van
Dswetsdoipb
Do aanval van Kritzinger op een afdeeling
van Lovats verkenners had plaats naby
Horschell.
Hoewel Kritzinger niet slaagde, hebben de
Boeren don verkenners zware verliezen toe
gebracht. Onder de gesneuvelden *yn loitenaDfc-
kolonel Andrew Murray en kapitein Murray.
Ik betreur don dood van kolonel Murray
diep: hy heeft zich gedurende den gehoelen
oorlog dapper onderschelden aan het hoofd
van Lovat's verkenners.
In het gevecht, waarby de Boeren het in
Murray's kamp buitgemaakte kanon weer
moesten prysgevon, verloor Kritzinger 2 dooden
en 20 gevangenen.
Volgons de laatste berichten zyn met de
waterwerken, door Lord Kitchener genoemd
in zyn telegram over het nomen van twee
kanonnen door de Boeren by Vlakfonteln, die
van Bloemfontein bedoeld. Het escorte waa
met de kanonnen van daar vertrokken. Het
hier bedoelde Vlakfontein ligt 17 myien ten
Oosten van Bloemfontein en dertig myien ten
Noorden van De Wetsdorp, welke laatsto
plaats slechts twintig myien van de Basuto-
gren8 is gelegen.
Hot is wei toevallig, dat de ü-batfcery, die
den Sisten Maart 1900 een kanon heeft ver
loren by de waterwerken, er wederom twee
ls kwytgeraakt ln den omtrek van doze plaats.
Het tweede ongelukje is misschien evenals
het eerste, te wijten aan generaal De "Wet.
Telegrommea*
BERMUDA, 23 Sept. (R. 0.) Drie Boeren,
onder wie eon neef van wyien generaal Joubert,
zyn in den nacht van 20 dezer ontsnapt. Zy
slaagden er in een uiterst moeilyk begaanbare,
dik mot bosschen bedekte streek vol holen te
bereiken. Zy zyn nog voortvluchtig.
LONDEN, 23 September. (R. O.) De officloele
opgave van do verliezen van Gough's Natalsche
strijdmacht op 17 dezer toont, dat na het
gevecht het aantal vermisten 280 bedroeg.
LADYSMITH, 22 September. (R. 0.) De
spoorweg is naby Paardekop vernield. Tien
wagons zyn gederailleord. Zes man en dertig
paaiden zyn, naar men zegt, gedood.
[Paardekop is een station aan den spoorweg
van Pretoria naar Durban, ongeveer half weg
Btanderton en Volksrust.]
MADRID, 23 Sept (R. 0.) Mon meldt uit
Lissabon, dat de Franache gezant aldaar een
vertoog tot Portugal hooft gericht betreffende
de aanhouding te Loren^o-Marquez van twee
Franschon, die beschuldigd worden oorlogs-
oontrabande te hebben gesmokkeld. Portugal
heeft geantwoord, dat de beschuldigden naar
het gerecht zyn verwezen en onder borgstel
ling ln vryheid gosteld.
LONDEN, 28 September. R. 0.) De bladen
bevatten een telegram uit Kaapstad van heden,
dat de kruiser ,Barraconta" te Simonstad is
aangekomen. Al haar beschikbare man-
8chappon zullen worden gebruikt in ver
schansingen om Mosselbaai te verdedigen. Do
kruiser .Gibraltar" wordt de volgende week
verwacht.
DURBAN, 23 Sept (R. 0.) Officieel wordt
gemold, dat luitenant Rundle aan bot hoofd
eener patrouille do Boeren hooft teruggedreven
naar Nkandi.
Voorts wordt bericht, dat inboorlingen
uit Utrecht meedeelen, dat de Boeren daar
in do buurt terugtrekken.
LONDENj 24 September. (R. 0.) Krauso is
heden wederom voor het politie-gerechtshof
in Bowstreet verschenen.
De zaak Ia wederom formeel voor een week
uitgesteld, daar de documenten uit Transvaal
nog niet zyn aangekomen.
PRETORIA, 23 Sept. (R. 0.) De jongste
vastberaden aanvallen van de Boeren, niet
tegenstaande op don lBden dezer Kitcheners
proclamatie van kracht is geworden, toonen
aan, dat de Boeren besloten zyn ln het veld
te Wy ven.
Coetxee, kapitein vaD Boyera verkenners,
mot zeven man, zyn by Pietersburg gevangen
genomen.
ROMINTEN, 23 Bept (R. 0.) De Keizer
▼an Duitschland begaf zich hedenmiddag te
ypgsy rammGs-n a
paard In do uniform van zyn Russi*
dlers-regimenfc naar het grensplaat?^ tz-
tyten, dat dea JWsten Augustus voor .-.ot
grootste deel ia afgebrand. Tot do op hot
marktplein te hoop geloopen bevolking hield1
de Keizer een toespraak, waarin hy zeide:
tKoizer Nkolaaa, uw verbeven landheer, j
myn goliefde vrianQ* laat u door my zyh
hartoiyk medegevoelen uitspreken on zendt
u door my vjjf duhwod roebel. Gy ziet hieruit!
hoe het oog van uw verheven landheer overal i
reikt, zelfs tot een grensstadje van zyn groot
ryk en hoe zyn good, warm hart klopt voorl
zyn onderdaneü, zens voor de verst vor-1
wyderde. Geeft das uiting aan uw dankbaar
heid en aan de liefde voor uw Keizer en
Vader door met my te roepen:
f Na sdorowjo jewo welltschestwo goisudarj*
Imporatora Nikolai! Hoera I"
[Onze kennis van het Russisch is helaas té
beperkt om andero dan de drie laatste woorden
te vertalen, wat wy intusschen ook wol aan
den lezer kunnen overlaten.]
KONSTANTINOPEL, 23 Sopt. (R. 0.) De
financieele toestand is aanmerkolyk slechtor
geworden. De wlssols van het ministerie vaif
ftnanclön op de administratie der douane te'
Konstantinopel ten bedrage van 73,000 Turk*
ache pd. ten gunste van don dienst der open
bare schuld, zyn niet betaald, wegens gebrek
aan geld.
LEIDEN, Z4 September.
Thermomelergtandgisteravond om 8 uren
18® C. za 64.4° Fahrenheit, heden morgen
om 8 uren 16' 0. 60.8" F., 's middags
om 12 uren 20° 0. 68° F., 's namiddags
om 4 uren 18.5° 0. 65.3® F.
Baron Gericke van Herwynen, onze ge
zant te Londen, mot verlof te VGravenhage,
dineert heden by do Koningin Moeder op
Soestdyk.
H. M. de Koningin vëreonigt heden ten
Hove aan tafel jhr. mr. Van der Does dq
"Willebois, diplomatiek agent en coueul-generaal
van Nederland te Cairo (Egypte), sedert oeoige
dagen met vorlof hier te lande (te 's Graven-
hage) en de heer Van Riet, zaakgelastigde eri
consul-generaal te Buenos-Ayrea (Argentiniöjk
Katwijk. Ook ln deze gemeente en wei
op Woensdag 25 dezer zal oen collecte worden
gehouden Jangs de huizon dor ingozeteneii
ten behoeve der Boerenvrouwen on kinderen
in de Engelsche concentratie-kampon van
Zuid-Afrika. Waar het lot dier slachtoffors
genoegzaam bekend is, zal aanbeveling dier
collecte ongetwyfeld overbodig zyn.
Door dr. D. L. van Eik, arts te Katwyk»
aan Zee, zal Woensdag 25 dezer in het Wees
huis aldaar gelegenheid worden gegoven voof
kostelooze in- en herinenting on Donderdag
d. a. v. oveneens te 3 uren ten gemoentehuizi
te Katwyk a/d. Ryn.
Ds. A. J. van Wyngaarden, predikant,
te Katwyk-aan Zee, hoeft oen beroep ontvangen,
naar de Nod.-Herv. Gom. te Nykerk op de
Veluwe.
Transvaal ©n Oranje-Vrijstaat.
Do heer Fischer, hoofd dor Zuid Afrikaansche
deputatie, ls voornemens binnenkort van
Scheveningen terug te keeren naar Brussel,
waar zich thans ook weer dr. Leyds bevindt.
UIT LOTINGEN. Bcrvieobo Tab*kloten 1888
a fr. 10. Trekking van 14 Bept^jibar 1901. Botialbaar
14 Ootobor 1901. Hooflprijaon: s. 2044 d. 82 fr.
75,000, e. 0459 iu 81 £r. 2000, 5010 d. 98, a.
C4M n. 67 a fr. WO, Bfci u. 44. 8649 d. 62.
fi. ö098 n, 79, s. 4001 n. 46, e, 4668 d. 65. a. 6472
n. lo. b. (844 n. 27. a, 6039 o. 44, e. 7942 n. 74,
a. 8594 n. 23 elk fr. 100; elk 60 trxaor. tu 788
d. 86, e. 965 n. 10, e. 1*29 c. 94, 12S2 n. 100,
e. 1666 d. 11, e. 2428 d. 86, e. W(1 n. 67, a. 8071
d. 21, s. 8196 d. 85, a. 4018 a. W, s. 5050 o. 46,
e. 6260 n. 99. a. 6441 r. 48. a. 6671 r. 74. p. 67*4
n. 32. s. 7302 n. 86, a. 7581 o. 80, a. 7707 n. 31,
e. 7980 n. 86 ca e. 9689 a. 66. In do daarop ge-
rolgdo amortisstietrakking Etjn nitgeloot do aa-icë.ir
339 1265 1012 3313 8327 8724 (286 6504 5883'
0743 7738 80*0 8718 «850 9622 rik Tan lOOcaicmcra,
voike zaot 13 fr. wordea ingelost.
Yia Hflflr ftn"M«TTmrw KAWMK.1—
Tas Bteenis geven kennis van de
geboorte Tan eone Doclitcr.
28 Sept 1801. 8421 4
Geboren:
JA CO HÏS,
Zoon v s n8460 8
J. VAN DER WAALS.
A. P. TAN DER WAAL3,
Gxxbtsiu.
Lkidkn, 23 September 1901.
(Lage RUndJJfc, hoek Heerenalngel.)
Heden ontsliep na een kortetondlg
HJdon, ton bnlie van den Heer
W. TAN TONGEREN, ln haar Heer
en Heiland, onze geliefde Tante
Mejnf&oaw MARGIE 81.ACHT, ln den
ouderdom van bjjna 81 jaar, diep
betreurd door ons allen. 8450 11
Uit aller naam,
W. TAN TONGEREN,
'e Gbavenbage, 23 Sept
(Jacob-Cateetraet 876).
Beden overleed, tot mjjn diepe droef-
Leid, zacht en kalm, na een kort-
StoniEge ongesteldheid, voorzien van
de H.IL Sacramenten der Stervenden,
m()n Innig gebeide Ecbtgenoote on
der klnderon zorgdragende Moeder
Me». BEATRIX JOHANNA v. d.
TOOBT—v. n. Fózl, ln den leoftyd
van 81 jaar.
Namens de Familie:
Q. v. D. VOORT.
St-Aagtenstraat 23. 8448 13
Algemeene kennisgeving.
De Ëeer en Mevrouw ÖRAAKËÏL
BORG VAN BACKUM-SCHUYT VAH
CAsnocoK betuigen hunnen harte-
tyken dank voor de vele bewyzen
van belangstelling, b(J de geboorte
van hunnen Zoon ondervonden.
Kraamvisites vxrrde» bij voorkeur
afgewacht op Vrijdag 37 September,
va» M—4 urm, 8462 9
*t Succes stijgt met den dag van
myn beroemde prima SAI.OT-
SCHEEBZEEP. Aangenaam en
zacht in 't gebruik, ia deze Scheerzeep
de best», tot nu toe in den handel
gebracht Wie myne Scheerzeep nog
niet gobrulkt, proboero haar vons en
oordoele zelf. Torkr(Jgbaar ln de
bekende verpakking 5 ÏO Cis. per
ons en 6 Cts. per 1 ons. Aanbov.
IV. J. J. HE GKAAFF, Kapper,
Onde Singel 12, Lelden. 8169 12
Cursus tot hot zelfstandig loeren
lezen van eenvoudige L. weikon,
hoogstens binnen 1 jaar.
Men Ycrbindt zich slechts
h f 3.- per maand.
Brieven Bur. v/d Bi. No. 8465. 8
is weder te consulteeren.
8471 0
Woensdag 25 Sept. 1901,
v.m. 10 uren, te Zoetermeaz, ton
hntze No. 14, aan de Dorpsstraat,
Openbare Verboeplng van:
KamertTtel, Talels, Stalen, Secretaire,
Hoekkast, enz. B4CI 8
Notaris VAN HAMERS VELT.
dagelijks verkrijgbaar h 29
Cents per portie. 6902 i
IPgipenetraat 4.
