Burgerlijke Stand.
Provinciale Staten van Zuid-Holland.
Vervolg der vergadering van gistemamiddag.
De amendementen van den heer Fan de
Velde strekkenlo. om aan het Hoogheem
raadschap van Sohioland, wanneor met het
oog op den gezondheidstoestand van de in
het Hoogheemraadschap gelegen gemeenten
verplichtingen worden opgelegd, die geldeiyke
gevolgon na zich slepen, vreemd aan hun be
langen, tolken jare aan hot Hoogheemraad
schap ton hoogsto Yj in de gemaakte kosten
1?en laste van do provinciale begrooting toe
te kennen; 2o. de gemeente Rotterdam buiten
:de regeling te laten.
De amendementen werden ondersteund en
kwamen dus mede m behandeling.
Na sterke bestrijding werd door het Rotter-
damsche lid den heer Drost medegedeeld, dat
B. en ¥s. van Rotterdam bereid zijn voor te
stellen, met Schieland in overlog te treden,
om vrijwillig en gemeenschappelijk do ver
langde inrichting onder of nabij de Ylasmarkt
ie stichten en ter dispositie van Gedop. Staten
te stellen en te doen dienen tot voorziening
in de doorstrooiniDg van Delfland, als dit met
de hygiënische belangen van Rotterdam over-
eon te brengen is. (Applaus).
De heer Conrad diende onmiddellijk, ook
namens de commissie, een voorstel in, strek-
koude om af te wachten de voorstellen van
het gemeentebestuur van Rotterdam, om
üedep. Staten m de gelegenheid te stellen,
ze nader te onderzoeken en omtrent deze
zaak rapport uit te brengen in de eerstvol
gende buitengewone of gewone vergadering
der Staten.
De heer Drost vereenigde zich geheel hier
mede.
Deze motie wordt zonder stemming aan
genomen.
De vergadering gaat over in comité-generaal.
KOLONIËN»
BATAVIA, 20-23 October.
„De Locomotief" vernam uit de Preanger-
regontschappen, dat de in de laatste tijden
door remonte-commissiön in die residentie
Ingestelde onderzoekingen hoe langer hoe
meer de verwachting wettigen, dat by ver
standige bestuursmaatregelen de aankoop van
paarden voor de bereden wapens van het
Iüdisch leger verzekerd is. Geschikte stof is
voldoende voorhanden; het is mr'maar de
quaestie van groote zorg bi) de voortplanting,
verstandige keuze bij de paring en doelmatige
opkweeking van de venlens.
De vogelnestgrot Sekandau, gelegen op
de grens van Benkoelen en Palembang, zal
tot staatsdomein worden verklaard.
A X JEU.
Aan een door de Regeering uit Kotta-Radja
ontvangen telegram wordt het volgende ont
leend
Op 4 dezer marcheerde de militaire comman
dant van Tapa Toean met 120 bajonetten en
trein van Blang Pidiö door Koeala Bateé naar
Oeloeh Tripahna zware marschen werd den
288ten d. a. v. Kong, gelegen aan den boven
loop van de Tripahnvier, bereikt.
By afdaling in de rivier stiet de voorhoede
van de colonne op een 40 a 60 man sterke
bende, die aangevallen en verdreven werd.
Tijdens dien aanval deed de vijand een klewang-
aanval op den trein, waardoor een inl&ndach
fuselier en een vrije koelie sneuvelden en een
dwangarbeider aan z(jn daarbij bekomen
wonden overleed, een dwangarbeider levens
gevaarlijk werd gewond, terwijl niet-levens-
govaariijk werden gewond de Europeesche
sergeant Sonneville (algemeen stamboek No.
24262), vier inlandsche fuseliers en vijf vrije
koelies.
De vijand liet bi) die gelegenheid 17 dooden
en eenlge vuur- en blanke wapenen in onze
handen.
Den 19den dezer was de colonne te Blang-
Pedië teruggekeerd.
Aan de „Java-Bode" wordt geseind:
Kotta-Radja, 16 October: Een detachement
van 120 man van de bezetting van Tapa Toean
geraakte op een excursie naar de bovenlanden
in gevecht met een vijandelijke bende van
ongeveer 60 man, die een aanval waagde op
lien trein der colonne. De vijand liet 17 dooden
pp het tooneol van den strijd liggenonzerzijds
vielen 3 gesneuvelden en 6 gewonden.
Kotta-Radja, 18 OctoberEen colonne maakte
van de Westkust een excursie langs den
bovenloop der Waila-rivier en langs het strand
terug naar Molaboeh. Zy werd slechts onbe
duidend beschoten, waardoor een mindere,
gewond werd.
Blijkens een door de Regeering uit Kotta-
Radja ontvangen telegram, werd op 15 dezer
tij een patrouille van Toetoe Ara naar Gam-
pong Palang de Europeesche fuselier Van Dijk
(alg. etamb. no. 26617) niet levensgevaarlijk
gewond.
De vijand liet drie dooden in onze handen.
Door den Gouvernour-Gencroal van N«d.-lDdiö
zijn de volgende beschikkingen genomen:
CIVIEL DEPARTEMENT. O n t «1 agen: Eer
vol uit zijn betrekking, de by de werken en op
nemingen nan de rivier de Solo geplaatste en by
zijn corps a la snite gevoerde ÏDgemeur der tweede
klaaao by den waterstaat on "s lands bnrgerlyke
openbare werken J. P. Kruimel.
Tijdelyk gesteld: Ter beschikking van
den directeur der burgerlijke openbare werken,
ten einde dienst te doen als ingeniour der tweede
klasse, de ambtenaar op wachtgeld J. P. Kruimel vd.
Tijdelijk belast: Met de waarneming dor
betrekking van tolmecster bjj de slais te Goobong
(Soerabaia) H. F. Tb. Boescb, gewezen assistent
opzichter over de slnis-, kunst en waterwerken in
de residentie Suerabaia, thans belast mot de waar
neming der betrekking van opzichter der 3de ld.
by den watorstaat.
Benoemd: By bet biunenlandsch bestuur op
Java en Madoera: tot controlear, de adspirant-
controlenr A. C. Y. Kroesen;
tot adspirant-controlcur \V. De Keizer, thans
ter beschikking van den directeor van binuen-
Jandsch bestuur.
By het openb. lager ond. voor Europeanen-
Benoemd: Tot holponderwijzeres, rnej. EL C.
Van Bloemen Waandora, en rnej. G. H. Zwier,
thans tijdelyk als zoodanig werkzaam;
tot onderwijzer 3de kl.. O. W. Hoogendoom,
laatstelijk die betrekking bekleed hebbende.
Overgeplaatst: van de eerste sohool te
Malang naar de eerste school te Amboina, de
onderwyzer der derde klasse M. L. Kleynen;
van de eerste sohool te Malang naar de eerste
eehool aldaar, de onderwijzer der derde klasse
C. Paauwe.
Geplaatst: Aan de tweede sohool te Malang,
de herbenoemde onderwjjzer der derde klasse C.
W. H oogendoorn.
DEPARTEMENT VAN OORLOG. Verleend:
Wegens langdarigen dienst oen jaar verlof naar
Europa, aan den lsten luitenant der infanterie
J. E. Üollard.
Overgeplaatst: By bet achttiende bataljon,
de kapitein bij bot tweede garnizoensbataljon van
Atjeh en Onderhoorigheden, geövacueerd van Atjeh
naar Padang, P. W. J, Van der Schoot;
van desü ge westelijken en plaatselijken genie-
dienst van de tweede militaire afdeeling op Java
te Magelang naar het korps gonietroopen aldaar
de eerste luitenant der genie L. C. H. Dorx;
van het algemeen geniemagazyn te Soerabaia
bij den geweatelyken en plaatsoiyken geniedienst
van de tweede militaire afdeeling op Java te
Magelang do magazijnmeester der genie tweede
klasse (eerste lmtenant) G. Do Bruin:
van de vjjfde naar de zesde afdeeling van het
departement van oorlog de eerste commies L. J.
M. De Fauwe;
van Willem I naar Banjoo Biroe, als kwartier-
moester van het garnizoen, do tweede luitenant
kwartiermeester A. R. H. Braun;
vau Banjoe Biroe naar Labat, als kwartier
meester van het garnizoeD, de tweede-luitenant-
kwartiermeester W. C. Plet;
vau Labat naar Buitenzorg, als kwartiermeester
van het garnizoen, de eerste-lnitenant-kwartier-
meoster Jt. F. G. Ponrchez;
van Batavia naar Soorabaia de officier van ge.
zondheid tweede klasso dr. S. F. W. Van Hasselt.
AARLANDERVEEN. Bevallen: M. Rijns
burger geb. Kranenburg Z. C. J. v. Leeuwen
geb. Kroon Z.
Overleden: A. Bos, wed. van J. Van Greu-
ningen, 82 j. E. Van Wijk, wodr. van M.
Remkes, 76 j. C. Haarman I). 8 m.
Gehuwd: A. Groen in 't Wout en M. C.
De LaDge.
ALFEN. Bevallen: J. Van Diggel e geb. Van
Wageningen D. G. Noort geb. Soholten D.
Overleden; J. C. Bost, eobtg. vau G. Bos, 29j.
Gehuwd: EL Mook, wedr. van W. M. Van
Wijngaarden, 38 j. en J. Bos, wed. van D. Adding,
35 j. P. J. Niekerk jm« en M. E. Visser jd.
BODEGRAVEN. Bevallen: W. De Graaf
feb. Ekelmans D. M. Verheul geb. Rayft'ers Z.
Beens geb. Van Wijk 2 D.
Overleden: J. Loos, geh. M. Do Jong, 55 j.
HAARLEMMERMEER. Ondertrouwd: T.
Van Andel en W. Ottevangor.
Gehuwd: S. Met en C. A. Van 't Zelfde.
C. Hekelaar en J. Bijma- A. Van Wieringen
en A. Griekspoor, wed. W. Van Braak en D.
Berlenbaoh. J. Tool, wedr. en G. U. Hiliebrand.
Bevallen: T. Saarloos geb. Roodzand D.
P. Van Kooten geb. Van Eeawen D. A. Van
Gelderen geb. Bierhaas D. T. Do Diele Clercq
geb. Sneek D. J. S. Oldeobarg geb. Koopman
Z. W. H. VVillemae geb. Kees D. H.Jansen
geb. Van Kerkhoven D. A. Wlggeaiansen geb.
Verhoeven L>. M. H. P. Veraooy geb. Scholze
Z. J. Kuiken geb. Van Drie! Z.
NOORD WIJ KERHOUT. Geboren: Theodorua
Petrus, Z. van Th. Goeraans en H. A. G. Tetteroo.
Leonardos Hendrik, Z. van J. Smit en P. J. Steen-
voorden.
Overleden: C. Heemskerk wed. van H. A.
Vos, 64 j.
NEEUVVKOOP. Bevallen: J. Yeenman geb.
Tijsterman D. K. Verdayn gob. Nap D. H.
Oskam geb. Oosterling D.
OUDSHOORN. Bevallen: W. Tbuss gob.
Versteegh Z. J. M. Riessen geb. Van Rijn Z.
Overleden: N. Kok, wed. H. Koekoek, 84 j.
REEÜW1JK. Geboren: Wyntje, D. van J.
De Jong en J. Van Roon.
Overleden: G. Hoogendoom 15 j. H. De
Pater 70 j.
TER-AAR. Bevallen: E. Van Lammeren geb.
Verbaar Z. M. v. d. Pyl gob. v. Wotten D.
Overleden: A. Van Winsen, wed. van J.
Den Hartog, 77 j.
ZEVENHOVEN. Overleden: Jan Verburg51 j.
UITi-OTINGEN. 21/j-pCt#. Brasseisoïio lo.en
van 1836 a fr. 100. TrokkiDg v-n 15 Norembor 1900.
Beta lbaar 2 Januari 1901. Getrokken eerieën:
lOó 1076 5909 9870 10544 13671 15826
16126 16518 1C692 20762 22685 23174 23G27
24299 24321 25391 25973 27933 29023 29947
31945 82232 36291 43177 44858 46005 46401
46765 60199 60842 62622 62831 62854 64172
65246 57690 6S646 68G49 63937 61140 61517
64136 64894 64441 Gi620 6620S 69012 70285
70688 72267 76666 76629 78420 80424 83663
84693 85841 87299 89726 9i398 91776 92743
95995 9664 4 969 93 97666 9 9272 100G4) 101491
102589 104326 104640 104846 108283 109149 112192
113172 114660
Premiën: aeno 26391 no. 9 Ir. 26,000; terie 62854
no. 16 it, 1000; aerie 32282 no. 19 fr. 600; ser.e
89726 co. 22 en eerie 97666 no. 19 el* Ir. 250.
ö»rie 1675 co. 24, e. 5909 n. 20. e. 15820 d. 4,
e. 31946 uo. 7, e. 45177 d. 9, e. 46765 n.l,r. 62854
nw 23, a. 01140 n. 23. e. 61517 d. 20, t. 64136 d. 20,
e. 64441 v. $4, 64620 r. 21, e. 70236 c. 18. e. 72267
n. li, 8. 78420 n. 17, 0. 91776 n. 9. e. 100611 n.26,
e. 1082S3 n. 11, e. 108283 o. 24, e. 112192 n. 13
elk fr. 150.
De overga, iu bovengenoemde eerleëu uitgekomen
Hommers, *yo losbaar met fr. 110.
In de bted. YBerklnr. z(jn opgenomen
DATUM.
DAGEN.
Volw.
p era.
Kin
deren.
Totaal.
11 Nov.
Zondag
67
14
71
12
Maandag
76
17
98
18
Dinsdag
79
20
99
14
Woensdag,
84
26
109
16
Donderdag
82
18
100
16
Vrijdag
79
22
101
17
Zaterdag.
80
19
99
TWEEDE KAMEU.
Vergadering van gisternamiddag.
Voortgezet wordt de behandoling van do
ontwerpen betrekkeiyk do ontbinding van het
Hooggerechtshof in Ned.-Indiö.
De heer Winckelregeoringscommissaris,
verdedigt nader het ontwerp en houdt vol,
dat van geen grondwettelijk bezwaar sprake
kan zyn.
Op een vraag van den heer Fijnappel of
het de bedoeling is bjj den Raad van Justitie
in revisie ook toe le laten oraal debat en
hooren van getuigen, antwoordt de regeerings-
commissaris toestemmend.
Nadat de Minister van Koloniënnogmaals
het ontwerp had verdedigd, betuigdo do heer
Mackay zijn verwondering, dat nu op het
laatst door do Rogeering gezegd wordt, dat
de Raad van Justitie in veel zaken zal worden
rechter in eersten aanleg; maar dan wordt
don inlander zeker een recht ontnomen, nJ.
van cassatie.
Ondanks de verdediging van do regeorings-
tafel, handhaafden de heeren Pynacker Hordijk,
Troelstra, Van Karnebeek, Van Styrum en
Mackay hun bezwaren tegen de overbrenging
van de revisie van vonnissen van het Hoog
gerechtshof naar de Raden van Justitie te
Batavia, Soerabaia en Samarang.
De heer Mackayten derden male het
woord vragendo, gaf zijn verwondering te
kennen, dat men eerst in dit stadium van
het debat te kennen geeft, dat de revisie
olgeniyk zal worden een appèl. Maai- ls dit
zoo, waar blijft dan de hoogste instantie?
Wordt de revisie tot appèl, dan is cassatie
noodzakelijk.
Do Regeertngscommissaria (mr. Winckel)
verontschuldigde zich, eerst zoo laat dit punt
te hebben medegedeeld, daar hij met de
parlementaire gebruiken weinig vertrouwd ie.
Wat thans wordt voorgosteld, is op de Buiten
bezittingen reeds in toepassing.
De heer Troelstra kan naar aanleiding van
de wijze, waarop dit hoogst belangrijke punt
aan het einde van het debat terloops wordt
besproken, Diet van opinie verandoren ten
aanzien van dit ontwerp. Gaarne wenschte
hij van de Rogeering te vernemen in welk
artikel of artikelen van de Koninklijke be
sluiten omtrent de roorganisatie dit zou voor
komen en verzocht de Regeering hiervan
voorlozing te doen. Mocht zij in gebreke blijven
hieraan gevolg te geven, dan zal spr. moeten
doen alsof de Regeering omtrent dit punt
niets in het midden had gebracht.
De verdere beraadslagingen werden ver
daagd tot heden. De Kamer ging hierna over
tot het trekken der afdeelingen.
Tot voorzitters der sectiön werden benoemd
de heeren Mackay, Kerdyk, Bastert, Schepel,
De Savornin Lobman; tot onder-voorzitters
de heeren Nolens, Fokker, PiJnacker Hordijk,
Hartogh en Van Dein se.
De oorlog* tussclien Engeland on Transvaal.
Aan een particulier schrijven vaneen Neder
lander, die nog in Transvaal vertoeft, is hot
volgende ontleend:
Aangaande de uitzetting van de Z.-A. S.-M.-
ambtenaren en -beambten, omdat dezen weiger
den betrekkingen onder de Engelschen te
aanvaarden, kan ik u melden, dat die weigering
wellicht lag in het feit, dat zy allen gedurende
den oorlog gouvernements-ambtenaren waren.
In de concessie van de Regeering komt n.l.
een artikel voor, waarby de Regeering het
recht voorbehoudt om do Z.-A. S.-M. m tyd
van oorlog tijdelyk met personeel en alles
over te nepien.
Do dienstorders van de Directie aan haar
personeel schenen, ten opzichte van het onder
do Engelschen werken, niet duidelyk gesteld
geweest te zyn. Een dienstorder welke den
ambtenaron daartoe het recht wèl toekende,
schynt te laat onder de oogen van de ambte
naren gekomen te zyn.
Velen van die menschen mooton thans in
benarde omstandigheden zyn."
Een bericht uit Standerton van Zaterdag
meldt, dat de Boeren den 16den een aanval
hebben gedaan op Vaal-station, waarby twee
Engelschen licht gewond werden. In de buurt
van Amersfoort leggen Boeren-patrouilles
groote bedrijvigheid aan den dag, terwyl by
Lombarddrift aan de Vaal een sterke Boeren-
machb moet staan.
Honderd vrouwen en kinderen van Boeren
zyn urt Êtanderton naar Natal gezonden.
Een telegram uit Kaapstad, mede van Zater
dag, zegt, dat 3000 Boeren onder bevel van
generaal Erasmus te Oiifantsrivier in de buurt
van Middelburg gekampeer d liggen, met dal-zend
wagens en 12,000 stuks vee.
Yorieden Woensdag ontmoette een af
deeling van Stemackers Horse, vyf man
sterk, eön troep van Erasmus' Boeren, die
trachtten met vee het Portugeesche grond
gebied binnen te dringen. Een gevecht
ontstond. Vier Boeren werden gedood, de
Stemackers Horse verloor geen man en
keerde met 400 stuks vee terug naar haar
kamp, in Komatie-poorL
De Boeren beginnen roekeloos te worden.
Door vrees voor de koorts en de schaarschte
van voedsel, pro boeren zy alios om het Xrana-
vaalscko grondgebied weder binnen te dringen
en zich by Ab&l Ferreira's commando in
Swaziland te voegen.
Laffana correspondent to PieUimaritzburg
meldt, dat het garnizoen van Yryheid voor
zes maanden leeftocht heeft en naar de heuvels
in den omtrek is teruggetrokken, waar het
door de Boeren wordt ingesloten. Nogal aan
matigend heeft de Engelscke bevelhebber de
Boeren gewaarschuwd, dat by het dorp zal
platschieten als zy een poging doen om het
te bezetten.
Een andere berichtgever van dat agentschap
seint uit Pretoria, dat generaal Botha een
eigen Bóeren-republiek heeft gesticht te
Roosenkal, ten westen van Lydeuburg. Hy
moet o vei' 160,000 pd. at. beschikken, waarvan
hy aan zyn burgers een daggeld van 6 siiiihngs
uitbetaalt, van den lsten November af.
Tal van Boeren zoudon zoodanig gebrek
lyden, dat zy hun geweren aan de Swaziee
hebben verkocht voor maïs, en de Engelschen
trachten nu die geweren in handen te krygen,
maar de Swazies verzetten zich daartegen.
De Swazies rondom de Sabi-vallei, die een
aantal geweren van de Boeren hebben ge
kregen, worden eemgszins onhandelbaar.
De „Times" outving uit Durban bericht,
dat het transport langs den grooten weg geen
moeilykheden ondervindt. Dageiyks worden
van daar 1000 ton levensmiddelen en 250
paarden verzonden. De meeste paarden voor
de remonte van het Engolsche leger komen
trouwens uit dat depot, waarheen er op het
oogenblik nog 6000 over zee op weg zyn.
De „Times" bevat een langen brief van
den bekenden Kapenaar Molteno, waarin deze
ten stelligste verzekert, dat negen tienden
der Hollandscke bevolking van de Kaapkolonie
overtuigd is, dat de rust niet hersteld en de
toestand in Zuid Afrika niet behooriyk ge
regeld kan worden, zoolang sir Alfred Milner
daar blyft.
De 21 man van de bereden infanterie en
do Kaapscho politie, die by Hoopstad dooi
de Booren gevangengenomen en vermoord
zouden zyn, zyn thans in vryheid gesteld
en uit Wolmaransstad te Christiana aange
komen.
By Groyling6stadt aan de Nataliyn van
den Zuid-Alrikaansche spoorweg is den lyn door
de Boeren vermeld. De stridors dwingen hun
onderworpen landgenooten zich by hen aan
te sluiten.
Men kan Baden-Powell's politiekorps in
Zuid-Afrika maar niet voltallig krygen. De
sterkte is al van 12,000 op 6000 verminderd
duizend daarvan zouden in Engeland worden
aangeworven, maar het ging nog niet. Nu
is bepaald, dat het geheele korps in Engeland
zal worden gelicht, en aangezien er te Londen
schuim genoeg rondloopt, dat op hot baantje
gebrand en er voor geschikt is, heeft men de
sterkte gebracht op 8000 tot 10,000.
Er wordt te Oost-Londen in de Kaapkolonie
druk geworven voor het koloniale korps in
de republieken. Daarvoor en voor de Imperial
Light Horse hebben zich al 800 man laten
vinden in hoeveel tyd wordt niet gemeld.
Op 6 December zal in de Kaapkolonie een
Afrikaandercongres worden gehouden om te
protesteeren tegen het verbranden van Booren-
hoeven en de iniyving der vrye Boerenrepu
blieken.
De Royal Inskilling fuseliers, die voor het
ontzet van Ladysmith onder generaal Bulier
hebben gestreden, maar naar Engeland waren
teruggezonden, hebben bevel gekregen aan het
eind van deze maand opnieuw naar Zuid-
Afrika te vertrekken. Het detachement is 400
man sterk. Een groot aantal Scottish Rifles
heeft bevel gekregen zoo spoedig mogelyk te
vertrekken.
Koningin Victoria heeft nog 3000 busjes
chocolade naar Zuid-Afrika gezonden voor de
dappere verdedigers vanMafeking en Kimberley.
Aan een brief van een Afrikaanscbe dame
uit de Kaapkolonie ontleent net Perskantoor
to Dordrecht de volgende by zonderheden, die
een scherp licht werpen op de barbaarsche
handelingen der Engelschen in do beide Repu
blieken. Zy 8chryft*.
„Jongens van 13 jaren gaan met hun vader
op commando, om niet door de Engelschen
kryg6gevangen te worden gemaakt.
Een dame uit het Winburgdistrict vertelt,
hoe (generaal) Hector Mac Donald tegenover
haar moeder en haar handelde. Hy sprak tot
haar moeder: „Ga je man by zyn baard hier
halen en hang hem op om hem te beletten
door te vechten." Nadat de Engelschen alles
hadden weggenomen en de hoeve verbrand,
zeide de generaal aan het meisje: „Ga nu
maar met de Kaffers wonen, dat wil je immers
wel", waarop zy antwoordde: „Ja, liever dan
te wonen met de Engelschen, die tegen vrou
wen en huizen vechten."
Daar deze vrouwen een beetje geld hadden,
behoefden zy niet naar het vrouwenkamp te
Bloemfontein te gaan, waar oude en jonge
vrouwen, zonder eenige gerieven, opgesloten
zitten; terwyi deze Christelyke beschaafde
Engelschen in haar huizen wonen. En niet
tegenstaande al deze ellende, verklaren deze
vrouwen, dat zy liever alles willen verduren
dan te zien, dat hun echtgenooten en zonen
hun wapenen nederleggen. Zoodra een vrouw
haar meoning uitspreekt, wordt zy door do
Engelschen krijgsgevangen gemaakt. Mevrouw
Buys en de vrouw van een anderen veldcornet
zyn door de Engeiechen naar de commando's
gezonden om hun echtgenooten mede te deelen,
dat, indien zy voor een zekeron datum hun
wapenen niot nederleggen, hun huizen in
Heidelberg xzullen worden verbrand en hun
hoeven verbeurd verklaard.
Schrijfster verhaalt dan verder hoe by een
dor schurmutseiingen van De Wet de Engel
schen z(jn ambulance buitmaakten. Oom
Chrisjan vond op het slagveld vier gewonde
Engelschen en hun smartkreten waren zóó
hartroerend, dat hy eon zekeren Boshof met
een witte vlag naar Kroonstad zond om den
Engolschon vriendelijk te verzoeken hulp te
zendon voor hun menschen, omdat hy (De
Wet) niets voor hen kon doen, daar zyn
ambulance door de Engelschen was afgenomen.
Hy hoopte, dat deze fout zou worden hersteld.
De troepen zonden De Wet geen antwoord,
en Boshui met de witte vlag als krygsgo-
vangene naar Groenpunt. En dan staan de
Engelsche bladen nog wol vol van verraad
door de Boeren met de witte vlag gepleegd.
Do Afrikaansche besluit haar echryven
aldus: „Gy zegt, dat gy allen moed verloren
hebt, wy niet. Ik denk altyd aan betgeen
myn broer gezegd heeft: „Die Boeren is nog
te banja, soo 's bul min genoeg is zal die
Heer ver hul uitkomst géi"
Eet adres van hei lersche volk,
dat aan President Krager, by ztyn aankomst
to Marseille, door de heeren Michail Davitten
Alfred Webb, oud-leden van het Engelsche
Parlement, in het lersch, Engelsch en Hol-
landsch sal worden aangeboden, luidt in den
Nederlandschen tekst als volgt:
„Hooggoüerde Heer I
Uw tegenwoordigheid in Nederland, als de
vertegenwoordiger van de Transvaal en den
Oranje-Vrystaat, stelt de volken van Europa
in de gelegenheid uitdrukking te geven aan
hun lang heerschende sympathie met de Zuid-
Afrikaansche Republieken in hun heldenstryd
tegen overmacht en gewold. Onze natie, ik
noem Ierland, en de overgroote meerderheid
van onze lersche broederen, over den aard
bodem verspreid, wenschon doel te nemen aan
die uitdrukking van sympathie en hulde te
brengen aan uw heldhaftigheid.
„Wy hebben het fiere bewustzyn, dat wy
door het verafschuwen van den aanval, op
uw vryheid gedaan, de groote meerderheid
vertegenwoordigen van do keur dorbevolkiDg
van Ierland en van do Ieren in het buiten
land van hen, die niet zyn gedreven door
eigenbelang en vooringonomenheid van hen,
die niet zyn verblind door de monsterachtige
aanmatiging van een rogeering, onder wolke
wy het ongeluk hebben te leven.
„De meerderheid van 82 over 21 lersche
leden van het Imperialistische Parlement,
onlangs door ons land verkozen als tegen
standers van het ministerie, dat verantwoor-
doiyk is voor den oorlog tegen uw volk, ge
tuigt beslist genoeg voor de diepte der
gevoelens, welke wy vertegenwoordigen.
„Het is des te meer noodzakelijk aldus
uitdrukking te geven aan ons gemoed, daar
zoovelen onzer landslieden te vinden waren in
de gelederen van den verdrukker. Die ge»;'
gedachte beschaamt ons. By het uitbreken',
van den oorlog bevonden zy zich in een toe-)
stand geplaatst, waaruit het hun onmogeiyk'
was zich persooniyk los te wikkelen. Wy)
vertrouwen echter, dat indien de meesten van
hen geweten hadden welk een misdadigen
oorlog hun loongevende meesters zouden1
ondernomen, zy nooit in dienst zouden zyn'
getreden.
„De wyze, waarop de Britsche openbare
meening het Britsche Gouvernement en zyn!
machtvoerdors heeft gesteund in hun kronkelige v
en oneeriyke handelingen voor het uitbreken
van den oorlog, en in hun daarop genomen'
maatregelen, rechtvaardigt ton volle hot wan
trouwen, door U aan den dag gelegd wat
betreft de goede trouw hunner onderhande
lingen, evenals het schynbaar door U genomen
initiatief, waartoe U inderdaad gedreven werdt.
„Wy hebben met de diepste belangstelling
den langen stryd gevolgd nu eens vol
blydschap en hoop over uw triomf, dan weder
ter noer geslagen en vervuld van kommer
over uw nederlagen.
„Wy hoopten, wy baden, dat de afloop
anders mocht zyn dan hy geweest is. Zelfs
veel Engelschen waren van dezelfde meening
met het oog op Engeianda weizyn. Hec kan
nooit ten voordeole strekken van de millioenen
zielen der arbeidende klassen, dat eon misdaad
zooala uw lydelyke omverwerping te hunnen
laste komt, en voor hen een nationaal ver-
wyt worde in de toekomst. Het grootste deel
der Engelsche natie stemt thans toe, dat het
wel was voor haar en de gansche wereld,
dat Engeland in haar stryd met een andere
Republiek, een en een vierde eeuw geleden,
het onderspit heeft moeten delven.
„Wy hebben met de diepsto belangstelling
den langen stryd gevolgd. Het is zelden voor
gekomen in den loop der wereldgeschiedenis,
dat een kleine schare vrye mannen zoo fier
heeft stand gehouden en gestreden voor de
vryheid tegen een overmachtige bende Tan
huurliDgen in dienst van hen, die land, goud
en heerscbappy begeerden. De namen van de
bergen en vlakten van uw Republieken zullen
op de bladzyden der geschiedenis vermeld
staan naast die van Marathon, Sempach en
Bunker's Hill, als oorkonden van den worstel-
etryd, gevoerd voor vryheid en recht. De over
macht van het aantal, gesteund door de hulp
bronnen van een van de machtigste ryken
op de wereld, gewetenloos en zonder wroeging,
waar het zjjn trots en zyn echynbare belan
gen geldt, heeft gezegevierd. Voor dat machtige
ryk is de schande weggelegd; voor U de eer.
De tyd het kan niet anders moet een
ommekeer teweegbrengen na zulk een groote
euveldaad. Alhoewel voor het oogenblik ter
neer gedrukt zooals de vryheid reeds voor
heen op honderden slagvelden heeft moeten
zwichten zyt gy by recht overwinnaars, en
zult als zulks in. do geschiedenis voortleven.
„Wy eeren de nagedachtenis van uw held
haftige dooden. Wy zyn vol deelneming voor
uw manuen, die in kerker en ballingschap ver
toeven. Ons hart bloedt voor diegenen van nw
volk, die in hun eigen land weder onderden
voet van den verdrukker zuchten. Wy roepen
U het welkom toe, ongedeerd te midden van
de deelnemende volkeren van Europa, aan den
bevrlenden en gastvryen haard van het groote
en vrye ras, waartoe gy behoort."
De commissie, die onderteekeningen onder
dit stuk heeft verzameld, heeft een keuzege-
daan uit de duizenden namen uit alle deelen
van Ierland, en deze, naar de graafschappen
gerangschikt, aan het adres gehecht; anders,
verklaart zy, zou het adres moeiiyk te han-
teeren zyn geweest. Geestelijken van alle ge
zindten, oud en jong, ryk en arm, geleerden
en ontwikkelden, waren echter één in de
betuiging van hun sympathie.
De gevangenen op St.'Helena.
Volgons een schrijven uit SL-Petersburg aan
de „Berliner K-Anz." keerde dezer dagen
vorst Bagration-Muchr&uaki van SL-Hoiena
terug, waar hy zes maanden werd gevangen
gehouden en wol als adjudant van generaal
Villebois, wiens kleine afdeeling, bestaande
uit 40 man, den óden April door de Engelschen
gevangengenomen werd. Zeer interessante
byzondorheden verhaalde de vorst over het
verbiyf aldaar van generaal CroDjé en zyn
lotgenooten.
De dappere Cronjé vertoeft in een ver
vallen huisje, bestaande uit vier kamers, waarin
ook zyn vrouw, zyn neef, alsmede de veld
cornet en secretaris, gehuisvest zyn. Generaal
CroDjé deelt met allo andere krijgsgevangenen
hetzelfde rantsoen, nL 1 pond vleesch en
2 pond brood per dag. Daarbij houdt men
niet de minste rekening met zyn positie
en zyn gewoonten. Het eten wordt hem op
een ruwgstimmerde tafel zonder tafellaken
of servet opgediend en het daarby behoo-
rende zout zoo maar op do tafel uitgestort.
Generaal Cronjé zoowel als de met hem in
gevangenschap vertoevende 65 officieren en
2000 soldaten ontbreekt het hoofdzakeiyk aan
goedo verpleging en kleedmg. De soldaten
zyn er in dit laatste geval nog beter aan too,
daar men van Cronjé en zyn officieren ver
wacht, dat zy zichzelf kleoren en linnen
goed verschaffen kunnen. Wanneer men in
het oog houdt, dat zelfs voor geld op dit
geheel afgezonderde eiland niets te verkrijgen
is en geldzendingen daarmede dus niet aan
haar doel beantwoorden, is bot meest raad
zaam onmiddeliyk linnengoed en kleediDg-
stukken daarheen te expediéeren, wat dan ook
in het voornemen ligt van den Hollandschen
geestelyke Gillot in St.-Petereburg. Officieren
zoowel als manschappen zjjn in nauwe tenten
ondergebracht, waann eigerüyk slechts plaats
ls voor twee personen, maar waarin deson
danks Yier officieren of 12 manschappen, i
vorblyf moeten houden. Slechts met den eenen
Russischen krijgsgevangene, den vrywilliger
vorst Bagration-Muchrauski, hebben de Engel-)
8chen een uitzondering gemaakt. Hem gewerd
zorgvuldige verpleging en een eigen tent.
Katwiyk. Door Burgemeester en Wethouders
dezer gemeente is vergunning verleend aanj
J. Zuyderduyn, te Katwyk aan den Ryn, tot
oprichting eener blikslagery in het perceel'
gemeente Katwyk Sectio B No. 2601, Peper-
steeg 146. i
