haven van nu is geweest, zoo zal ook Kiaot-
ejau zich gestadig moer ontwikkelen.
Met betrekking tot de redevoeringen van
don Keizer verklaarde graaf Von Bilow, dat
bij daarvoor de volle moreele verantwoorde
lijkheid op zich neemt. Zy zyn door de groote
meerderheid der naties niet mis verstaan.
(Bravo rechts, gelach links). Do rede te Bremer
haven heeft de Keizer als soldaat tot soldaten
gohouden.(Bravo rechts); die menschen moesten
weten met wie ze te doen hebben. De pink
van een dapper Duitsch soldaat, zeidespr., is
my moer waard dan het geheele Boxersgespuis.
De wereldpolitiek, ging hy voort, beteekent
niet inmenging in zaken, die ons niet aan
gaan, maar wy willon niet minder zijn dan
andere mogendheden. De natie zal zich bet
recht op een verstandige bezadigde wereid-
politek, op een passende positie in de wereld,
niet laten ontzeggen. (Levendige toejuichingen,
bewoging).
Kamermuziek-Soirée.
Er is misschien, of ik mag wel zeggen
zeker, geen componist, wiens werken meer
lijden onder een niet volstrekt ideale uit
voering, dan Mozart. De muzikale uitdrukking
is een zoo intieme, een zoo fijngevoelde, dat
alles in de voordracht, dat maar zweemt naar
ruwheid, naar platheid, naar onverschilligheid,
onmiddellijk schrynt. Om Mozart mooi voor
te dragen, moet men een beschaafd denkend
en voelend wezen zyn. Het is echter niet
fc! echts distinctie, waardoor Mozart staat of
valt, of liever degenen, die zyn werken
uitvoeren, staan of vallen; ook de tech
niek der uitvoering stelt hooge eischen.
Virtuositeit in dien zin, dat het bespelen
van een instrument eer een fyn handwerk
dan een middel van muzikale uitdrukking is,
wordt niet gevorderd, maar toch moet men
virtuoos zyn om eiken toon mot zulk een
volkomen helderheid, zulk een adel van klank,
zulk een geiykmatigheid voort te brengen,
om ieder nootje zoo af te ronden, toe te spit
sen, van klemtoon te voorzien, als dit voor
Mozart vereischt wordt. Niet dat werken van
andere toonzetters geen goede voordracht,
geen correcte uitvoering zouden behoeven, maar
by anderen wil eoms een kleine incorrectheid
nog eens onopgemerkt biyven, althans niet
hindereD, terwyi by de uitvoering van werken
van Mozart alles wat niet volmaakt voor-
treffelyk is, dadelijk ernstige schade berokkent.
Er bestaat zoo'n soort van slem', dat men,
hetzy men piano of viool speelt, begint met
sonaten van Haydn, dan van Mozart en
eindelyk van Beethoven, en beginnende quartet-
en orkestspelers bezigen by de keuze van de
eerst in te studeeren quartetten en sym-
phonioön dezelfde volgorde. Ik wil niöta
afdingen op de paedagogische waarde van
Mozart's werken, maar laat de leerling, als
h(j Mozart „uit" heeft, zich toch vooral niet
inbeelden, dat hy Mozart spelen kan, nog
minder de waarde van Mozart beoordeelen
naar hetgeen hy terecht heeft gebracht van
het zeer weinige dat hy van Mozart's schep
pingen heeft leeren kennen. Als gy Mozart
een keer hebt doorgespeeld, goed, stap dan
van hem af, ga over tot anderen en weer tot
anderen, oefen uw voordracht on techniek op
meer samengestelde en meer vingervaardigheid
eiachende werken, maar, als gy dit alles ge
daan hebt, keer dan weer tot Mozart torug.
Eerst dan zult gy in staat zyn Mozart goed
te spelen en dan zult gij hem gaan waar-*
deeren en liefhebben, meer dan u den eersten
keer mogeiyk scheen, maar tevens zult gy
tot de erkenning komen, dat oigeniyk niets
inoeiiyker is dan een ideale vertolking van
Mozart. Ik heb er dan ook altyd een bowjjs
van zelf kennis in gezien, dat de Nederlandsche
Opera zich nooit heeft durven wagen aan
„Figaro'B Hcchzeit", aan „Don Juan", aan
„die Zauborflöte", werken, die by goede op
voering waariyk niet onvoordeolig voor de
kas zouden zyn.
Het Amsterdam8ch Conservatorium-quartet
heeft gisteravond een quartet van Mozart ge
speeld, m. a. w. zich m. i. aan de vuurproef
onderworpen, en het heeft die proef glansrijk
doorstaan. Met fijnheid in het vluggere, mot
nobelen toon in het meer gedragene, heelt
hot viertal aan dit quartet een voorname ver
tolking doen wedervaren en zeker zal het voor
dit hier weinig bekende werk een groot aantal
,vrienden hebben aangeworven.
Te Leiden zyn trouwens alle quartetten van
Mozart vrijwel onbekend, maar ln eteden,
waar meer aan quartet-spel wordt gedaan is
juist dit werk een der meest gespeelden,
waarschyniyk vanwege de verrassende inlei
ding, want ik voor my althans zou onder do
'tien beroemden er drie of vier kiezen, die
ik boven het thans gespeelde stel. "Wat
i vreemd is beeft echter steeds iets aai;-
trekkeiyks, of het mooi is of niet. Wat Mozart
eigeniyk heeft willen zeggen met zyn inleiding,
met die vreemde c-as-es-a, gevolgd door
'bos-ges-des-g, is niet recht duideiyk, want in
het aansluiten der allegro is niets meer te
^bespeuren van de bitterheid, de zwartgallig
heid, die uit de inleiding spreekt, men zou
geneigd zyn te denken, dat het stellen van
•een scherp contrast het eenige doel was. Hot
allegro toch is levendig en vol gloed, do
finale zelfs dartel en vroolyk; wel stemt het
meer ernstige andante tot nadenken, maar
het biyft toch een lieflyk zingen zonder een
'spoor van eenigen wrevel. Toen men in de
vorige eeuw met dit werk voor het eerst
kennis maakte was de eerste gedachte, dat
die a en g drukfouten moesten zyn, maar
jtoen het bleek, dat Mozart het werkoiyk zoo
geschreven had, toen Bchudden de theoretici
;bedenkeiyk de staarten van bun onberispeiyke
pruiken en werd hy uitgemaakt voor alles
wat mooi en leeiyk is.
Door den modernen eeredienst van den disso
nant zyn onze ooren wat meer aan dergeiyke
buitenissigheden gewend, maar mooi kan ik
^e nooit vinden, ook al heeft Mozart ze ge
schreven. Wat of de anders zoo zangerige
toondichter hier heeft bedoeld? Is de bitter
heid der inleiding, zoo onmiddoliyk gevolgd
door een opgewekt allegro, slechts een uiting
|ran zyn eigenschap om nooit lang boos te
gunnen blyven? Want boos was Mozart
booit, wel was hy spoedig teleurgesteld en
{verdrietig, en dezelfde karaktertrek, die hem
j&ls knaap aan iedereen deed vragen, of men
,Van hem hield en hem de tranen deed opwel
len in zyn oogeq, als iemand uit gekheid
neon zeide, die karaktertrek is hem tot zyn
dood toe bijgebleven.
Na Mozart kwam Boothoven aan de beurt
met z\jn tiende, het zoogenaamde harp quartet,
aldus genoemd naar do opgewekte pizzicato
passage, die onmiddellijk aan het hoofdthema
in het eerste deel aansluit. In karakter staat
dit werk. ontogenzegiyk dichter by op. 59
(de drie zoogenaamde Kussen) dan by de
quartetten op. 127135, die Beethoven's
laatste scheppingen zyn, maar toch is reeds
hier meer dan een spoor aanwezig van dat
in zichzelf gekeerde, dat allo werken uit de
derde periode (ongeveer van op. 100 af) teekent.
Vooral komt dit uit in hot adagio, een lange
ongeuite klacht.
Ook dit werk genoot een in alle opzichten
waardige vertolking en zal iedereen, die het
reeds kende, een onmeteiyk genot hebben
verschaft; voor wie het niet kende, zal het
waarschyniyk hier en daar wat duister zyn
geweest. Als eenige aanmerking zou ik willen
aanvoeren, dat de altist de voor hem ge
schreven variatie met wat meer adel had
kunnen voordragen.
Tot besluit het overbekende quintet van Schu
mann, waarin do heer Van Groningen de
piano-party voor zyn rekening nam. Dit werk
is wellicht het belangrijkste (lat sedort Beet
hoven voor kamermuziek is geschreven, bondig
van vorm, sioriyk van bouw en tooi, krachtig,
stoutmoedig in zyn melodie zonder een zweem
naar excentriciteit, edel van inhoud en oor-
sptonkeiyk van vinding. Daarby bezit het een
steeds volgehouden sty ging van het begin tot
het einde toe, en, als men meent, dat het top
punt bereikt is, dat de scheppingskracht van
don toondichter is uitgeput, dan wordt alles
nog overtroffen door do prachtige combinatie
der thema's van het eerste en laatste deel.
Het doet denken aan den wandelaar, die na
door eene schoone natuur te zyn gegaan
eindelijk den top van een berg heeft bereikt,
nog cena terugziet naar het punt, vanwaar
gekomen is, en nog eens met vreugde
her Jeukt al wat hy op zyn weg naar den
top aan schoons heeft genoten.
Was in de beide quartetten de eenheid
tussclien de spelers een volmaakte, hier
haperde er wat aan. In het eerste deel was
het of de pianist maar al dóór wilde en
zoodoende de pogingen van altist en violon-
ceUiot, om het tusschen-thema wat gedragener
te spelen, vruchteloos maakte, terwyl juist
aan de finale iets ontbrak van dat schitterende,
onstuimige zonder hetgeen dit doel zichzelf
met is. Uitmuntend werd daarentegen vooral
het Scherzo voorgedragen.
Ik herinner my het vorig jaar den eersten
vlolist te hebben verweten, dat hy o vorheerschte;
eori ander vond dit verwyt ongegrond. Dit
maal had ik deze grief met, maar over het
praedemineeren van de eerste viool klaagde
my nu juist diezelfde persoon, die het ver
leden jaar ook met my oneens was geweest.
Beiden hebben wy ditmaal ergens anders ge
zeten dan den vorigen winter; zou dus do
acuetiefc hier misschien een rol spelen?
In Januari komen de heoren Eldering,
Spoor, Hofmeester en Mossel hier terug en
te ocrdeelen naai- de geestdrift van gisteren
zullen zij wederom op een volle z$U kunnen
rekenen, en dit verdienen zy ookl Willen zy
dan zoo goed zyn het programma eens wat
eerder bekend te maken? j>. G.
Telegram m o u.
LONDEN, 20 November (R. 0.) Een telegram
van lord Roberts uit Johannesburg dd. 18 dezer
deelt mode:
Een kleine Boerenstrydmacht daagde den
löden dezer op ten oosten van Tabanchu en
viel eenige voorposten naby deze plaats aan.
Een Engelsch officier en drie man sneuvelden,
terwyi éón gewond werd. Bovendien word
een mindere gevangen gemaakt, die echter
daarna in vryhoid werd gesteld.
Later op den dag werd Springbokspost
aangevallen en het garnizoen gesommeerd
zich over te geven. De bevelvoerende officier
weigerde, waarop de Boeren na eenig artillerie
vuur aitrokkea. Aan onze zyde waren geen
verliezen.
De vyand is de laatste dagen zeer woelig
geweest in het zuideiyk deel van de Oranje
rivier-kolonie (Oranje-Vrystaat). Herhaaldelyk
werden in de buurt van Edenburg de spoorweg
en telegraaflynen vernield.
In den nacht van 16 November werd een
niet geslaagde poging gedaan om twee dui
kers W laten springen op de Kimberley-iyn
in de huurt van Brussel.
Ken bericht uit Natal deelt mede, dat de
Boeien een wagen met dertien manschappen
te:, zuiden van Utrecht in een hinderlaag
ïokcen. Z<J maakten den wagen buit, doch
lieteu de soldaten vry. Vier man waren licht
gowond.
KROONSTAD, 18 Nov. (R. O.) Na op 16
K.M. van Lindley een Boerencommando ont
dekt te hebben, togen do Engelschen Woens
dagavond ter vervolging uit. 180 Boeren
wandelden by na de hinderlaag binnen, die
voor hen gelegd was, maar ofschoon zy ver
volgd werden slaagden allen er in te ontkomen.
De Wet dreigt met den dood alle Boeren, die
zich niot by de commando's aansluiten.
MAFEKLNG, 19 November. {R. O.) Alle in
woners van Lichtenburg, ten getale van onge
veer vijfhonderd, zyn hierheen getrokken. De
regeering hielp met vervoermiddelen te leenen.
PARUS, 21 Nov. RO.) De correspondent
van hot „Journal" te Marseillle had een onder
houd met den president van den Volksraad
van de Oranje-Vry staat, die verklaarde, dat
de Bocron nimmer zouden toestemmen in een
algeheele onvoorwaardeiyke onderwerping.
Een ervolle vrede zou kunnen gesloten
worden, zoo den Boeren zekere mate van
onafhankleykheid gelaten werd.
De president voegde hieraan toe, dat president
Kruger gen volmacht had om onderhander-
lingen overeden vrede te openen.
Zyn voorstellen zouden moeten worden
onde worpen aan het oordeel van de regeeringen
van Transvaal en Oranje-Yrystaat.
President Kruger zal ongetwyfeld naar
Zuid-Afrika terugkeeren, wanneer hy zyn
zending in Europa zal hebben volbracht.
LONDEN, 21 Nov. (R. O.) De avondbladen
ontvangen uit Kaapstad de mededeeling, dat
volgens particulier schryven Schalk Burger,
waarnemend president van Transvaal, in het
militair hospitaal te Johannesburg op den
9den dezer gestorven is ten ge/olgo van
bekomen wonden. Deze mededeeling is evenwel
nog niet officieel bevestigd.
BLOEMFONTEIN, 17 November, (li. O.)
Luitenant Hole, secretaris van den militairen
gouverneur, en twee zusters van commandant
Brand, die zich Daar dezen begaven met het
doel hom er toe over te halen zich te onder
werpen, zyn teruggekeerd.
Brand weigetdo hen te zien en dreigde
zelfs hen te zullen doodschieten, als zy niet
terugkeerden.
Hole en de dameB werden als gevangenen
naar Petrusberg gevoerd en daarna gezonden
naar Kimberley, van waar zy terugkwamen.
LONDEN, 21 Nov. RO.) Aan de „Times"
wordt vau gisteren uit Kaapstad gemeld:
Ongeveer zestig personen, eertyds aan de
mijnen werkzaam, maar naar hier uitgeweken,
vertrokken in den afgeloopen nacht vanhier.
Dit wyst echter nog niet op een algemeenen
terugkeer naar de mijnen.
Do nu vertrokken personen zfin aangewezen
om het werk in zekere mynen voor te be
reiden voor anderen, die later er hoen gaan.
KAAPSTAD, 21 Nov. RO.) De zestig man
naar de mynen vooruitgezonden, worden res-
pectieveiyk gevolgd door de bestuurders, de
voornaamste kooplieden en de andere geza-
menlyke uitgewekenen uit de myudistricten.
Het zal evenwel langzaam gaan.
MARSEILLE, 20 Nov. [R. O.) De hoer Eloff,
Kruger's kleinzoon, kwam hier hedenmorgen
met de „Laos" aan, waarop hy zich inge
scheept heeft te Djibouti, om 24 uur voor Kru-
gor te Marseille te zyn.
De hoer Eloff was vergezeld door den jour
nalist, öaintu, die den veldtocht in Natal inede-
raaakto. Deze was de eenige, die aan boord
van de „Gelderland" werd toegelaten en met
President Kruger een lang onderhoud had.
De overheid van Suez wildo den heer Saintn
aanhouden, daar zy hem voor president Steyn
hield; hy kon zyn reis eerst voortzetten, nadat
hy twaalf dagen lang onder surveillance had
gestaan.
PAKIJS, 21 Nov. RO.) Een telegram
aan de „Matm", uit Marseille, maakt melding
van ontzettend ruw weder. Men vreest dan
ook, dat de storm de aankomst der „Gelder
land" zal vertragen.
PARIJS, 21 Nov. RO.) Een depoche uit
Marseille, gedateerd van gisteravond zeven
uren, aan het „Petit Journal", zegt, dat de
„Gelderland" gesignaleerd is op derug myleu
afstand van de kust. Zy legt liaar weg af
met halve kracht.
Dr. Leyds zou toestemming ontvangen hebben
zich aan boord te geven.
MARSEILLE, 21 Nov. (8 uien 'a morgens).
De bijzondere dienst van het agentschap „Hol-
lando-Beige" (H.-B.) meldt, dat de „Gelder
land" nog ni6t in 't gezicht is.
Dr. Leyds wachtte den geheelen nacht de
komst van Kruger af.
Het regent.
MARSEILLE, 21 Novombor (R. 0.) Heden
morgen om acht uren was de „Gelderland"
nog mot in hot gezicht, ofschoon hot schip
to negen uren in de haven had moeten zyn.
De Quai de la Gueletta i3 byna geheel verlaten.
De regen namelyfc, die den geheelen nacht
voortdurend viel, valt nu met stroomen.
De versieringen zyn in oen droevigen staat;
de vlaggen en de roodfluweelon draperieën zyn
geheel doorweekt. Een groote waterpias bedekt
het tapyt op do kade, waar de President aan
wal zal sta, pen. En de lucht wordt nog don
korder en de mist steeds dikker; het is onmo-
gelyk iets te zien.
De politiemaatregelen zyn zeer uitgebreid;
de troepen zyn in de kazernes gecomgneerd.
Enkele detachementen zyn verdekt opge
steld by publieke gebouwen, en wel by het
paleis van justitio, dicht by bet Engelsch
consulaat gelegen, maar toch duidt alles er
op, dat hun optreden niet noodig zal zyn.
Het gerucht loopt thans, dat de „Gelder
land" met voor hedenmiddag te twee uren hier
kan zyn.
De zee is zeer onstuimig en de vaart van
den kruiser zal daardoor zeer zeker worden
verminderd.
MARSEILLE, 21 Nov. {R. O.) De regen,
die in den afgeloopen nacht zoo overvloedig
neerviel, is gelukkig opgehouden. De schade,
door den regen toegebracht aan do versieringen,
is minder groot dan men aanvankeiyk dacht.
Op do Cannebière, de Quai Joliette en in de
Rue de la République pryken eenige huizen
en alle cafés met de Tranevaaleche kleuren.
In de oude haven zyn de gewone yachton
en de groote pleizieryachten op hun mooist
met vlaggen getooid. Kleine pleizierbooten
veriaton achtereenvolgens de kade en zetton
koers naar de reede. "Van allo booten wapperen
veelkleurige vlaggen.
Tegen negen uren werd het droog, maar
de lucht ziet er nog dreigend uit.
Toch worden de ramen met tapyten als
anderszins getooid. Op de kade worden zelfs
de versieringen, die zooveel hadden geleden,
in alleryl door frissche vervangen.
De aanlegplaats krygt een recht feesteiyk
aanzien.
De leden van het comité tot ontvangst van
den President beginnen er aan te komen, met
genoodigden. Yereenigingen, met de muziek
aan het hoofd, stellen zich op tegenover de
landingsplaats, voor het douane kantoor.
Allo balkons en alle ramen zyn zwart van
de menschen.
De menigte wordt er al grooter en grooter.
Te 9 u. 20 m. gaat de heör Coppete, haven-
commandant, aan boord van zyn sloep „La
Seme" en steekt in zee, maar wendt weldra
den steven, om de haven weer binnen te vallen.
Het ongeduld der menigte, dat eenigszins
tot bedaren was gekomen, uit zich woor.
De muziekkorpsen, die zich op do kaden
bevinden, spelen er om beurten lu3tig op los.
De menigte juicht hen toe.
MARSEILLE, 21 Nov. (2?. O.) 11 u. 85 min.
De „Gelderland" was to 11 u. 30 min. nog
niet in het gezicht.
Op de kaden wordt de spanning van het
publiek grooter en grooter; men bespreekt
levendig de redenen, waarom do „Gelderland"
later zal aankomen en dat voornamelijk aan
do onstuimige ,;oe wordt geweten.
Sedert heien morgen acht uien zyn alle
commissiön o. de kade aanwezig.
Het co mi tO voor de onafhankelijkheid der
Boeren wac in het Hotel No ail les totdat do
„Gelderland" ui zicht zal zyu.
MARSA1LLE, 21 November H. JB.j 1 u. 5 min.
To één uur was „do Gelderland" nog niet in het
gezicht De regen dreef de wachtende menigte
in de omliggende koffiehuizen.
Do stratou en kaden zyn opnieuw geheel
verlaten.
MARSEILLE, 21 November. (R. O.) Dr.
Catellan, directeur van den gezondheidsdienst,
is hedenmorgen vertrokken per „Frioul", om
aan de „Gelderland" vergunning te geven
aan wal te komen.
Dr. Leyds vertrok om zeven uren heden
ochtend aan boord van een sleepboot om
de „Gelderland" tegemoet te gaan.
De Nederlandsche consul, vergezeld van den
heer on mevrouw Eloff, gingen eveneens den
President te gemoet, mede aan boord van
die boot.
Onder de personen, die zich bevinden in
de gereserveerde ruimte, merkt men op de
heeren Grébauval, voorzitter van den ge
meenteraad van Parys; kapitein Ricardini,
die gevangen zat op Sint-Helena; Dubiau,
Mireur, Miihau, Ripert, leden van den gemeen
teraad van Marseille met insignes; Hilairo,
voorzitter van den raad en den consul-gene
raal van Monden van de Rhóne.
Daarenboven nog: den voorzitter van de
Patriotten-Liga; Deschanea, voorzitter van
den gemeenteraad van Marseille; en tal van
afgevaardigden van de Monden Yan de Rhóno.
Te tien uren brak de zon door de wolken
hoen. Ze werd met juichkreten door do
menigte ontvangen.
Tal van photographietoestellen worden dade-
ïyk opgesteld ter plaatse, waar Kruger aan
land zal stappen. Tal van toekenaars nemen
schetsen.
SHANGHAI, 20 November. [R. O.) De
heden vervallende rente van de Chïneesche
leening is betaald.
BRUSSEL, 21 Nov. (ft. O.) De „Moniteur
beige" bevat het besluit, waarby do invoer
van schapen uit Nederlaud van den 25sten
dezer af verboden wordt. Een uitzondering
wordt gemaakt voor de schapen, welke ver
zonden worden met bestemming naar de slacht
huizen te Anderlecht, Antwerpen, Brussel,
Gent en Luik.
M.ar ktboric liteu.
Schiedam, 20 Nov. Noteering van de Boare-
eormniseie. Moutw^n f 11.50 per HL Zonder fast
en zonder belasting. Spoeling f 1.60.
Noteering van de Makelaars. Moatwyn f 11.76,
Jonever f 16.75, idem Amstord. proef f 17.60.
Noteering van den Distillateursbond. Moutwijn
f 11.76. Jenever f Lö.lb, Arast. Proef f 17.26.
Amsterdam, 21 November. Ter veemarkt waren
heden aangovoerd: 171 vetto kalveren; lstequali-*
teit f 0.86, 2de quai. f 0.75, 3de qu&L f 0.60; 19
Nuohtere kalveren f 1 k f 10; Schapen a
Lammeren fa 424 vette varkens Q.38
h f 0.42, Kunkantera f 0.43 per KG.
TWEEDE KAMER.
Zitting van heden. Per telegraaf,)
Voortzetting der beraadslagingen over de
hervorming in het Indisch rechtswezen.
De Regeeringscommissaris bevestigt dat in
het ontworpen Koninkiyk Besluit geregeld is
de revisie met recht van oraal debat en ge
tuigenverhoor, geiyk dit reeds bestaat voor
do buitenbezittingen en ook voor het hoog
gerechtshof, doch er is weinig gebruik van
gemaakt.
Terwyi de heeren Pynappel en Hartogh in
deze verandering in het instituut der revisie
verklaren te berusten, blyven de heeren Van
Karnebeek en Troelstra van oordeel dat, wegeDS
de onvolledigheid der toelichting, do ontwer
pen niet kunnen worden aangenomen.
De Minister van Koloniën bevestigt do
mededeehngen van den Regeeringacommissaris.
Do algemeene beraadslagingen worden ge
sloten.
Thans komt in stemming artikel 1 van
het ontwerp tot ontbinding van het Hoogge
rechtshof.
Het wordt aangenomen met 60 tegen
12 stemmen.
Tegen de heeren "Mackay, Van der Kun,
Van den Rerch van Heemstede, Mutsaers,
Krap, Troelstra, Van Styrum, Pynacker Hordyk,
Kuyper, Travaglino, Truyen en Van Kol.
By art. 2, regelende de wyze van pension-
neering der leden van het te ontbinden Hoog
gerechtshof, wordt door den heer Mackay
voorgesteld voor den griffier van dat Hof een
even biliyko bepaling in de wet op te nemen
als gemaakt zjn by de ontbinding der rech-
teriyke colleges in Nederland.
Naar aanleiding eener vraag van den heer
Mees, verklaart de Minister van Koloniën in
het wetsontwerp tot wyzlging der Indische
begrooting een memoriepost te zullen opnemen
ten behoeve der griffiers.
De heer Mackay trekt hierop zyn amende
ment in.
De verschillende artikelen worden goedge
keurd en het geheele ontwerp aangenomen
met 62 tegen 9 stemmen.
Do behandeling van het wetsontwerp nopens
de verhooging der Indische Begrooting wordt
verdaagd tot by de behandeling der Indische
Begrooting voor 1901.
Het ontwerp betrekkeiyk de ontbinding van
het Hooggerechtshof, waardoor de revisie
van vonnissen naar de Kaden van Justitie
op Java zal worden overgebracht, werd
aangenomen met 62 togen 9 stemmen.
Na de tweede lezing werd aangenomen de
wijziging der Regeenngsreglementen op Suri
name en Curasao.
Het algemeen debat ov8r de Indische be
grooting werd geopend door den heer Pynacker
Hordyk, die het donkbeeld opperde van do
instelling van een Kolonialen Raad naast den
Minister ter verkrijging van meer stabiliteit
in de opvatting van de noodige hervormingen.
De heer Van Limburg Stirum beaamde niet
'8 Ministers rooskleurige denkwyze over de
Indische financiën.
De heeren Van Kol en Pijnacker Hordijk
drongen aan op afschaffing van heerendiensten.
President Kroner.
De dag van heden, 21 November, is oen dag
van betekenis. Vandaag zal President Krugei
don voet zei een op Europeesch grondgebied,
om zyn dipir mafioke zending by de mogend
heden aan ie vaugen, om herstel te zoeken
van het ten ueinel schreiende onrecht, dat in
do Zuid-Afri! .aansche republieken is gepleegd
door de grootste, de machtigste van dio
mogondheden.
Niemand kan weten, welke de uitslag van
deze hoogst gewichtige zending zal zyn, men
kan slechts hopen, dat de documenten, die de
onde staatsman meebrengt, de misdaad, in
Zuid-Afrika begaan, zoo overtuigend in het
licht zullen stellen, dat een interventie moei
volgen, opdat er eindeiyk eens een eind kome
aan dezen zinneloozen stryd en kan het
zyn de Zuid-Afrikaansehe republieken in
haar onafhankeiykheid worden hersteld.
Men maken zich echter geen illusies op
dit punt. Het groote Engeland heeft het er nu
eenmaal op gezet de beide kleine republieken
van den aardbodem te doen verdwynen en
vrees of eigenbelang zal wellicht de mogend
heden beletten, Engeland te dwarsboomen.
Maar laten wy niet vooruitloopen op de
dingen die in de naaste toekomst zullen komon.
Het is voor President Krnger in elk geval
een aanmoedigende gewaarwording, b(j z(jn
landing in Europa te weten, dat zyn getrouwen
het hoofd niet buigen, dat z(j, integendeel, in
hun verzet volharden. Dat zy het niet zonder
sucoes doen, met meer succes dan de berichten
ons willen doen geloovon, biykt telkens weer
opnieuw.
Men 6eint uit Marseille, dd. 20 Nov.:
Do afgevaardigde "Weasels werd heden ge
ïnterviewd door een groot aantal Engelsche
on Amorikaan6che reporters. Hy zeide, dat
de burgers zouden vechten tot de laatst©
patroon verschoten was, indien geen aanneem
bare voorwaarden verkregen werden. Men zon
voorwaarden, indien ze aangeboden werden,
zeker ernstig overwegen, doch tot heden wildi
Engeland slechts on voorw aard eiyke overgaaf,
.Zy'n meening was, dat de toestand rru
geheel andera zoude zjjn, indien lord Roborth
de voorwaarde zyner eerste proclamatie had
gehandhaafd en de burgors, die onder dif
proclamatie terugkeerden, niet had verbanner
en geen hoeven had verwoest en vionwen
en kinderen had verjaagd. De regeoring in
Transvaal is nog altyd intact. De vice-presIJen
neemt het presidentschap waar, en de Uit
voerende Raad is by hem. Krnger komt hio»
om te doen wat hy kan in hot belang dei
Republieken.
Er ging een gerucht heden, dat de „Gelder
land" eerst Donderdag komt; officieel verwacht
men ze morgen.
De particuliere secretaris Eloff is heden hier
aangekomen. Hy verliet de „Gelderland" te
Port-Saïd, en zegt, dat de President zich in
goeden welstand bevond. Ook de heer Sand-
berg, door de legatie naar Suez gezonden, is
hier gearriveerd.
De officieele beschikkingen, te Marseille
genomen ten aanzien van de Gelder]ang",
zy'n de volgende:
Zoodra de kruiser in het gezicht komt, zal
een loodsboot hem naar Frioul brengen voor
het geneeskundig onderzoek. Daarna vaart do
„Gelderland" de haven van Joliette binnen.
Niemand zal aan boord worden toegelaten,
voordat de sloep met President Kruger de
quai du Soufre bereikt heeft.
Mevrouw Eloff had voor zich en haar b leed
verwanten vergunning gevraagd, zich met de
loodsboot aan boord van de „Gelderland" te
mogen begeven, maar er is bepaald, ernt gotui
ultz mderiDg gemaakt zal worden.
Reuter seint uit Marseille:
Dr. Hendrik Muller, diplomatiek vertegen
woordiger van den Oranje-Vrystaat in Den
Haag, Maandagavond hier aangekomen, ver
klaart, dat er nog geen quaestie voor Presi
dent Kruger is om naar Transvaal terug to
koeren, en or dus gezocht moet worden naar
een verbiyf voor den President, als ny z\Jn
diplomatieke bezoeken afgelegd heeft. Hy zal
die beginnen te Parys. Dr. H. Muller voegde
er by, dat de toestand der Engelschen hache-
ïyk is in den Vrystaat, waar de siryd nog
altyd hevig is. Hy is van oordeel, dat de
Yrystaatsche regeering nog al haar levens
kracht heeft behouden.
Dr. Leyds heeft een aanbod van de heerea
Laury en Sanrarelli te Ajaecio van een villa
op Corsica aangehouden; President Kruger zal
eon rustplaats noodig hebben.
Dr. Leyds heeft Dinsdagochtend oen bezoek
gebracht aan Grimanelii, prefect van de
Bouches-du-Rhóne, De prefect gaat morgen
President Kruger in zyn hotel züe opwach
ting maken.
Reuter seint uit Barcelona:
Een deputatie uit Catalomé is naar Mfxeeüle
vertrokken, om aan President Kruger een
boodschap over te brengeD, waarby levendig
wordt goprotesteerd togen de hooding van
Engeland. De onderteekenaars meenen over
eenstemming te zien tusschen don toestand
van Oataloniö en dien van Transvaal.
Renter seint uit Ohartres:
De gemeenteraad heeft met algemeene stem
men besloten President Kruger eeu adrot aan
te bieden, waarin hem eerbiedig hulde wordt
gebracht, sympathie wordt uitgedrukt en
oprechte weuschen worden geuit voor d© toe
komst der Republieken.
De gemeenteraad van Orleans heeft een
besluit genomen, waarby levendige Bjinpathie
voor Kruger wordt betuigd.
De „Róforme" deolt mede: Maandagavond
is uit Antwerpen bericht ontvangen, dat
President Kruger die stad zal bezoeken na
zyn verblijf in Frankryk. Het schynt dat,
Krugei zich te Brussel niet zal ophouden.
Hedennamiddag zyn tot het diner ten
Hove uitgenoodigdMevr. de baronesse Van
Hardenbroek van 's-Heeraartsberg en Berg
ambacht, grootmeesteres van de Koningin;'
mevr. de douairière gravin Van Ljnden van
Sandenberg, dame du palais van de Koningin-
Moeder, waarnemend grootmeesteres van H. M.;
mr. M. "W. baron Du Tour Beilinchave, groot-
meester-honorair en mevrouw de baronesse
Du Tour van Beilinchave, damo du palais
honorairadjudant-generaal graat Dumonceau,
chef van het Militaire Huis van de Koningin;
mr. A. L. E. Ridder de Stuors, Hr. Ma. bui-
gewoon gezant en gevolmachtigd minister te
Parys, en jhr. P. J. Vegelin van Ciaerbergen,
directeur van het Kabinet der Koningin en
kamerheer in buitenge wonen dienst van da
Koningin.
