Burgerlijke Stand#
ontslag voileend als onderwijzeraanscboolNo.il,
niet ingang van 1 Maart 1900.
7. Wordt benoemd tot onderwjjaer aan de Bohool
No. 11 de beer P. Scherft to 'a-Gravenhage, en de
n-functie-treding bepaald op 1 Maart 1900.
8. Wordt benoemd tot lid van het Burgerlijk
Armbestuur voor wijk 13, de heer S. Van der Slugs.
9. Tot ambtenaar Yan den Burgerlijken Stand,
in plaats van den heer P. Do Breuk, die door zijn
.aftreding als Raadslid bad opgeboudeu ambenaar
van den Burgerlijken Stand te zijn, wordt benoemd
gemolde beer P. De Breuk, die verklaart zjjn
benoeming to aanvaarden.
De openbaro vergadering-wordt daarna geschorst
en veranderd in een met gesloten deuren, ter
behandeling van eenige ingekomen reclames tegen
aanslagen in don lloofdelijken Omslag, dienst 1899.
Na de heropening der vergadering deelt de
Voorzitter mede, dat Burgemeester en Wethouder»
voornemens zgn om J. Eggink, lsten ambtenaar
ter Secretarie, die door ongesteldheid verhinderd
wordt zgn betrekking waar te nemen, op zgn
verzoek oer vol ontslag te verloenen uit zgn be
trekking met ingang van 1 April a. s., onder
ojzondere dankbetuiging voor de goede en vole
hensten, door hem gedurende 43 jaren in zgn
Intrekking betoond, en voorstellen hem in het
^enot te stellen van een pensioen van f450 's jaars.
1 H voorstel 'wordt aangenomen met algemeene
„stemmen, terwijl voorts wordt goedgekeurd de
toor ^Burgemeester eo Wethouders voorgestelde
i egeling A"der -jaarwedden van de ambtenaren ter
fcecretarie.
De vergadering is hierna gesloten.
Toestand van het Schoolverzuim te Ter-Aar op 1 Januari 1900 der kinderen
boven de ze9 en beneden de twaalf Jaren.
Kinderen, geboren in de jaren:
"ALKEMA iTïT. Geboren: Maria Johanna, D.
/an P. Juffermans en S. v. d. PoeL Cornelia
Maria e^ Hendnkua Johannes, 1). en Z. van
(J P. Roos en J. M. v. Zoen. Johanna Geer-
truida, D. *vnn H. Disseldorp en A. v. Diemen.
\^i)helroina, D. van H. öemo en v. d. Veer.
«Overleden: J. liogendoorn, echtg. van W.
verhoog, 69 j. Petrus Johanuo3, 1 m.,Z. van
C. Warmerdam en M. v. Dregt. Cornelia, 8 j.,
Z. vau C. Warmerdam en M. y. Dregt. A. v.
Dregt, wed. van J. v. d. Horst, 78 j.
"KATWUK. Gehuwd: I. J. Gunneweg 23 jr.
e\i J. De Bruin 26 jr.
r en: Krijntje, D. van C. Voogs enM. v.
Dn^uC— Maria, D. van P. Schaap enP. v. Dunn.
■JJcytje/ D. van A. Den Hollander en N. Hoek.
Dirk Johannes, Z. van Jb. Haasnoot en H. d.
Uiigtèn. Dirk, Z. van VV. Ros en A. v. d, MeeL
verleden: ArioVanRyn80j.,geb.m.Loontje
"Vooys, Leuntj e Ouwehand, 78j., wed. Jb. Gnijfc.
-Anneue Van Dnyveavoordo 1 i., D. ran A. y.
Duy/envoorde en D. Durieux. reunis Van Days
53-jr..,. geh. m. G. Spaanderman. Dirk Johannes
Haasnoot, 3 d., Z. v. Jb. Haasnoot en H. y. d.
'Gueten.
**"USSE. Geboren: Egbertje Catharina, D. yan
T. Kranenburg en H. Wijnhout. Bernards, Z.
-von J. De Graaff en N. Grevenatak. Maria, D.
pran H. Smir cn T. De Hens.
Overleden:JohannaPetronellaNieuwenhuis,
eebtgenoote van C. Segers, 81 jaren.
-^.WoKDWUKERHOUT. Geboren: Petrus
innam, Z.^bn J. Pennings en 0. Warmerdam.
Vs e r 1 e d e n: A. y. <L Burg, 17 m. J. De
Klérk, echtg. van J. M. Heemskerk 54 j.
(JEGSTGEEST. Geboren: Chriatiaan-Johannes
Hendrik, Z.kvtm C. H. Driessen en £L De Brugn.
-Jamsie, D. yan W. Van der Giessen en H. Van
Zrjverden. Maria Catharina, D. yan P. Van dör
Jvleg cn H. H. Waile.
Overleden: Cornelia Brinkman, 58 j., wedr.
"ven J. Hartog de Leet, te Leiden. Mana Bonte,
"^OTr., gèb. met A. Plak, te Rotterdam.
K1JN&B0RG. Geboren: Tennis, Z. van T.
•tv-drf'Guet on G. v. d. Haak.
^Iq^o der tco u w d: H. v. Bladel jm. 24 te
.Warmond, en A. Brussée jd. 24 j., te Rijns Borg.
SASaKNfciElM. Ge boren: Johannes Gerhardus,
Z. van E. li. Ëruyff en A. E. J. Fikken.
^.Ondertrouwd: P. Noordermeer, wedr.50j.,
te Voorhout, en Al. Barguieyer wed. 34 j.
STOMP WIJK. Bevallen: C. C. Borst geb.
'Suyten D.
ü*erledon:C. Goeman V. ip j., eebtgenoote
j^an C. C. Rotteveel. VV. Heusels V. 60i.,eoht-
wéhoote van N. Van Maren. H. J. J. Goeman
Z. 14 m. M. Van Vaieu D. 15 m.
"*~VEÜR. 13e~valjen: A. M. Van Leeuwen geb.
Hooyrnans levenl. D.
VOORHOUT. Geboren: Maria, D. van H.
JJeeiliogs (fn W. Th. Berkbout. Willem,Z. yan
*Th. Kortokaas on A. De Winter. Karolina
Adelboit^ D.^'van J. G. Schulte Kuperjans en J.
"itn den Vlugt. Johanna, D. van D. Van der
Tbeg en G. M. Hoqgland.
O n d e r t ru u w dB. Schulte jm. 48 i. en M.
C. Van der Meer jd. 31 j. P. Nooraermeer,
wedr. van A. M. Van der Berk, 50 j. enM.Burg-
'ineyer, wed. van F. Boekei, 34 j.
O v e tl.e.de-n: Dirk Van den Berg 67 j.
Adrianoa Van der Voet 49 j.
WOUBRUOrGE. Overleden: G. C. Lezwgn,
ongehuwd^ 69-j.
Geboren,; Coriielia Barbara, D. van W. Dam
en J.J£et.
ZEGWAAR^. Gehuwd: C. Noordam jm. 25j.
ep A. Of Véthman jd. 25 j.
'GeboreneJohanna, D. van C. Berkel en A.
«Westhoek. Gerretje. D. van J. F. Stolk en M.
Jtfouwt. Jbhannes Wilhelmus, Z. van C. Koot
en C, J. Kool.
Overleden: A. F. Mulder 10 d._C. W, Van
der Son UT m. J. Van Reeuwjjk 46 j.
ZOETERMEER. Geboren: Jannetje, D. vanJ.
Verhoef en. N. Bregman. Wilhelmina, D. yan
J. Kalisvaart An M. Bos.
0"v erïWden: M. Joh. Romjjn 2 m.
ZOETERWOUDE. O verloden: A. VanVarick
rAmnd. Z. van N. v. Variok on M. Hogervegt
jJL Zandbergen, 9 mnd., Z. yan J. Zandbergen en
'D^ansen.
£6rkeiyke Berichten.
fpio
Jl l t e n: Geref. Kerk. Zondag-yoorm. te
halltien ea A>a middags te drie uren de. M.
Schuurman.
In plaats yau 's avonds is er dns 's middags
dienst.
'fiazers'^oud^e: Ned.-Herv. Gem. Zondag
voormiddag te halltien de. Bennink Bolt,
yan Zvrammerdain. 's Avonds te halfzeven
de beer M.^0. Polhals, godsdienstonderwijzer
te Amsterdam.
Geref. Kerk. Voormiddag te halftlen en
^amlddag,.te twee uren, da. J. L. Schouten.
- Katwijk^ Geref. Kerk. Zondag-voorm.
te. half Hen en 'a nam. te zee uren da. Q.
WJelenga, van Delft.
JpiQ^g-nam. te halfzeven de. J. J. Impeta,
taih^atwOk-aan-Zee.
Noord wijkerhout: Zondagvoorm. te
tien uren ds. Van Aalst. Voorbereiding H.
Avondmaal. Des nam. te twee uren Zondags-
'school. Woensdag 14 Febr., des avonds te
seven uren, ds. Van Aalst.
Oegstgeest: Zondag-voormiddag te tien
n. ds. üifors. vau Rotterdam.
Totaal der io de gemeente schoolgaande
kinderen
De in de gemeente schoolgaande kinderen,
niet tot de bevolking behoorenden-
Totaal der schoolgaande kinderen in de
gemeente en daar thuis behoorende
Kinderen, in de gemeente thuis behoorende,
doch elders schoolgaande
Totaal der onderwijs genietende kinderen,
in de gemeente thuis behoorende
Kinderen, geen onderwjjs genietende
Totaal der kindoren, zich op 1 Jan. 190#
in de gemeente bevindendev
1893
1892
1891
1890
1889
1888
Totaal.
J. M.
29 17
J. M.
28 23
J. M.
25 23
J. M.
20 25
J. M.
20 23
J. M.
19 17
J. M.
141 128
2 -
1 2
1
1 5
- 1
4 9
27 17
28 23
24 21
20 24
19 18
19 16
137 119
3 1
8 4
2 4
4
4 8
1 3
14 19
30 18
9 11
31 27
2 1
26 26
1 5
21 28
- 1
23 21
- 8
20 19
8 6
151 138
16 32
39 29
38 28
27 30
21 29
23 29
23 26
166 170
sLa flttte enchantée".
Het waa giateiaTond stampvol la den
ecboawbnrg, ea met redenl He gelegenheid
om eea der meesterwerken van Mozart te
beoren, is sedert bet verdwijnen van bet
Hoogdnltscbe opera-gezelschap te Botterdam
zoo zeldzaam, dat zelfs een Franscbe bewer
king met belde banden moet worden aange
grepen.
Hat lk de aanvaarding van de bewerking
van Buitter en Beaumont niet andera kan
aanduiden dan ale een aanvaarding b|J gebrek
aan beter, gelieve men niet uit te leggen als
een blijk van gebrek aan waardeering voor
bet streven van de dire:tle der Franscbe opera
Integendeel I Maar te zeggen, dat hst work
onder de handen der verfranscbers niets ge-
leaen beeft, zou bezijden de waarbeld zijn.
Zeer zeker is bet mogelijk een epera-tekst
zoo te vertalen dat ook bil oen opvoering ln
vreemde taal de bedoelingen van woord- on
toondichter volkomen tot baar recht komen;
en de voorbeelden z(Jn voor bet grijpen van
vertalingen, ook zelfs minder goede, dia zlcb
zoo hebben vastgeworteld, dat de oorspronke
lijke tekst eerder tan gevoel van bevreemding
dan van voldoening zou verschaffen.
Men deuke bflv. maar eena aan de oratoria
,der Messias", .dia Schöpfung" of ,£1180",
die wellicht ln da oorspronkelijke taal, bet
Engelsch, minder indruk zouden maken dan
in bet Bult8cb, waaraan men nu eenmaal
gewend ia. Hetzelfde geldt van Mozart's opera's
,Le nozze dl Figaro" en ,Bon Qlovanni", die
men liever als (Flgaro's HocbZslt" en .Don
Juan" hoort.
Wat Buitter en Boanmont geleverd hebben,
la echter niet ten vertaling, maar een be
werking van „Die ZauDemote", waarbij bat
karakter van Mozart's schepping wel bieren
daar wat gateden haeft, ook al la Scbika-
ne-ier's onzinnigs tekst in meer dan één
opzicht ln wat beter vorm gegoten. Het zij
zool Het Hoitacbe karakter zon toch reeds
verloren z|Jn gegaan, ook al ware bet libretto
geheel aan bet oorspronkelijk getrouw go-
bleven, want van Frantche zangeressen-en
zangers kan men na eenmaal geen Bultschers
maken.
Een groot# grief moet echter té berdo go-
bracht worden niet tegen de bewerkers, maar
tegen de Haagscbe directie. Het galdt de
samensmelting der rollen van de drie diena
ressen der koningin dos nachts met die van
de drie knapen, verbonden aan dan tempal
van Isle, dis in de final* te zaman op bat
tooneel hadden moeten staan. Da eersten, een
sopraan, een mezzo-sopraan sn een alt, be-
booren in het zwart gekleed en gesluierd;
de laatsten, drie sopranen, in bet wit. Terder
zijn er nog een paar gedeelten uitgelaten an
Is bet trtumf-koor niet gezongen, maar
eleobts door bet orkest gespeeld. Waarom
dit alles?
Mozart hoeft ln zijn kort leven hy haalde
de 36 niet eens een ontzaglyke hoeveelheid
gecomponeerd. Zyn eerste sonaten dagteekenen
van zUn 6de jaar en h|] was nauwelijks 12,
toen reeds zyn oerBte opera werd opgevoerd.
Behalve een groots menigte kerkelyko werken,
sonaten, divertissementen en concerten voor
verschillende instrumenten, liederen, 37 ttryk-
quartetten en quintetten en 60 sympbonieén,
beeft bi) ook aan 18 opera's bet aanzijn ge
schonken. In de ernstige Itallaanecbe opera's
heelt b|J zich slecbts weinig verbeven boven
z|Jn tydgonooten: ze z|]n dan ook evenals
alle werkeD van dia soort in vergetelheid ge
raakt, of worden, zooals ,Idomenco" en .Tltus",
nog slecbts een enkele maal opgevoerd. Zijn
waar meesterschap daarentegen beeft b|J aan
den dag gelegd in z(Jn komische opera's en
wel vooral in .Figaro", .Don Jnan" en .Die
ZauberDöto". Tusschen deze drie een ktnze
te doen zon ik niet durven; wel wil ik zeggen,
dat Beetboven onomwonden ,Dle ZauberflOte"
voor de schoonste van allen beeft verklaard.
Be reden, waarom alle opera's uit de vorige
eeuw zoo goed als verdwenen zUn vsh bet
toonesl, zelfs die van Qluok, dan Bicbard
Wagner van dien tyd, la niet ver te zoeken.
Een bepaalde vorm van muzikale compositie
zal gedurende de eene periode ln den smaak
vallen, in een andere niet meer worden ge
noten, maar scboone, natuurlijke, uit de diepte
van het gemoed opgewelde en tot bet hart
sprekende melodieén zUn voor alle tyden:
en zoo beeft Mozart ze geschreven t
Juist door den natuurlijken eenvoud, die
aau alle werken van Mozart tot grondslag
Btrekt, juist daardoor ls ds uitvoering zoo
ontzaglijk moeilijk. Alles, wat maar zweemt
naar effect-bejag, schaadt aan een werk van
Mozart meer dan aan dat van eenig ander
toondichter. Be bewerklog is overal zoo door
zichtig, dat bot minste, wat er aan de
technische uitvoering ontbreekt, pUnlfik wordt
gevoeld, en zoo wordt deze mnzlek, ook al
ziet it) er op bet oog nogal tam uit; van
waarlijk uitgelezen moeilijkheid.
Zeer punctueel spelen en zingen, wat er
staat, sn toch nimmer ln ittJfbeid vervallen,
integendeel alle warmte en gevoel er ln leggen,
zonder welke bet gebeole karakter van Mozart
zou verloren gaan, ziehier bet moeiltJkste wat
van de uitvoerenden kan worden geélscbt.
Deze moeilijkheid te overwinnen la een ware
zegepraal van den uitvoerenden kunstenaar,
en vandaar dat zoovelen, o. a. de Maderlandschè
Opera, Mozart niet aandurven en zich Haver
bepalen tot werken, waarby men sens zondigen
mag zonder het geheel ernstig te schaden.
Voor de uitvoering van gisteravond verdient
bot Franscbe opera-gezelscbap allen lof en niet
bet minst de gisteravond gelauwerde directeur,
de beer M. Warnots. Bat lk my in alle dtelen
met zyn opvattiog kan versenigen, zon te
veel zyn gezegd, mazr dit neemt niet weg,
dat onder zyn artistieke leiding een artistiek
geheel Is tot stand gekomen.
Wat my bet meest In de opvatting gehln-
derd heelt, is bet te laebtlge geweest. Ondanks
alle dwaasheid van bet geheel, zyn er nog
genoog thema's in bet werk, dia tot nadenken
stemmen, maar waarover gisteravond wel
wat werd beengegleden. Zoo na on dan kon
mon den indrnk niet van zlcb afwenden, dat
bet gezelscbap per eo den laatsten trein wildo
halen. Als voorbeeld- wil ik eena noemen do
overschoone ouverture, waar Allegro boven
staat, maar dia Allegro vivace quasi presto
werd gespeeld, met het gevolg, dat de
'/„-figuurtjes, waarop do klemtoon ligt, ondni-
deiyk warden.
Het orkest, ofschoon niet altyd gelyk, vol
deed over bet zlgemeen zeer goed, niet het
minst omdat bet zoo sober bleef. Ook de koren
waren goed, vooral bet maonenkoor ln .0
Isis und Osiris", dat herbaald moest worden,
evenala bet tooneel, waarby alle slaven op
bet ftoorsn van da tooverbel aan bet dansen
Bloegen.
Onder da solisten ia er geen enkels ge
weest, die my door byzondere stemmiddelen
beeft getroffen, maar er waa er ook geen
enkele, die onvoldoende mocht worden ge
noemd. De moeiiykate van alia partyan, die
der koningin des nacbts, een party, die
Mozart voor zUn schoonzuster beeft geschre
ven en waarin berhaaldelyk de drie gaatreepte
F voorkomt, was In hanJen van Mevr. Fré-
mont, dia zlcb zeer vereienstslyk kweet.
Aangenamer eebtar klonk do stem van Mevr.
Loventz (Famlna), doch baar actie bad leven
diger kannen zyn. Mevr. Brunet bad als
Papagena moer to spreken dan te zingen,
maar baar mosiiyk duetje met Papageno
Uep goed van stapel. Ba drie feeén waren
niet altyd doldelyk genoeg, maar Bpeelden
zeer goed, vooral de eerste altzaogeres, mevr.
Coraetti. t.
Noch do beer Qantler (Tamlno) noch de
beer Bonrgey (Papageno) zouden geschikt
zyn voor Wagner-partUen, maar voor rollen
als deze, waarin bet meer op een aangename
dan op een krachtigs, indrukwekkende stom
aankomt, waren sU uitstekend op bun plaats.
Indrukwekkend daarentegen moet de stem
van 3 ar astro zyn; boewsi de beer Grell deze
party verdelnsteiyk zong, beeft hy toch een
12 jaar oude herinnering aan bet ,In oiesen
heU'gen Hallen" van Conrad Behrens niet
by my kunnen uitwtsschen. Ook Monostatos
en do beide priesters waren zoer te pryzen.
Het ballet waa met smaak gearrangeerd
en doordat stukken uit Mozart's symphouis
In g kl. t. ter begeleiding werden gebezigd,
bleef bet geheel in styl.
Wy zyn bier tor- stede niet verwend met
ons tooneel. Bikwyls bseft de decoratie zoo
naar niets gelskan, dat mon al blyde moest
zyn, els er een enkele maal Iets draaglyks
voor den dag werd gebracht. Myn verwach
tingen van do zoo moellyke .Zauberflöte"-
tooneelen waren dan ook al beel laag ge
spannen, en bet waa myn voornemen een
en ander maar met een korreltje zout op te
vatten, zoodra er biyk was gegeven van
goeden wil, en dan voor bet belachelyke
maar een oog toe te koypen. Het is my een
groot genoegen te kannen constateeren, dat
er van korreltjes zont niet alleen geen quaestle
heeft behoeven te zyn, maar dat de tooneelen
myn stoutste verwachtingen bebben over
troffen. D. G.
(iemengd Nieuwe.
De heryk voor de in gebruik zy nde
maten en gewichten van ykpUcbtigen zal
alhier plaats hebben op 12 Februari voor de
bewoners van de lets tot en met de 6de
Groenesteeg van halfnegen tot 12 nren en
van halltwee tot 4 nren.
De NederlandBche Vereenlglng
,Avicultura" opende gisteren ln de groote
zalen van het Kon. ZoOl. Bot. Genootschap
te 's-Gravenbage haar drle-daagscbe vyftlende
internationale tentoonstelling van pluim
gedierte. De Inzendingen zyn zeer talrykzaal,
bylokalen en gaanderyen zyn Ingenomen.
Hanen, kippen, duiven, eondsD, kalkoenen,
ganzen en naaste familieleden laten zich ook
ditmaal niet onbetuigd; bet gekakel en gekir
doen booren en zien vergaan. Maar voorUef-
hebbers valt er op do tentoonstelling beel
wat moois en zeldzaams te zien.
Engclscbe, Belgische en Nederlandecbe
juryleden waren glsterocbtend druk in de
weer om bet gevederd volkje prya on promie
toe te kennen. Geen gomakkeiyk werkje by
zulke uitgebreide collecties.
Yoorts zyn tentoongesteld «aden, broed
machines enz.
Toor zoover de boofüpryzen gistermiddag
^bekend werden, ia de door H. M. de Koningin
uitgeloofde groots zilveren medaille, zijnde
de eere prya voor de fraaiste slerdulf, be
haald door den beer P. Potvliet te Mid
delburg.
In de afdeoling hoenders is de eere-pryB,
een zilveren medaille, uitgeloofd door H. M.
de Koningin-Moeder, behaald door graaf
Tan Limburg Stirum, te Waesenaar, voor den
fraaisten baan.
De tentoonstelling trok gistermiddag reeds
vrU veel bezoekers. Toorsl in de vogelzaal
hadden veel bekybs de door den Dultscher
Paul Groescb geëxposeerde aria's zingende
goudvinken, die aaTdige Duitscbe meloeieén
floten. Sommige bebben een repertoire van
drie nummers.
Graaf Tan Limburg Stirum te Wassenaar
ia nog bekroond voor versefilllende inzendin
gen met de zilr. med. en voorts nog met
6 zllv. med. en 1 bronzen voor andere fraaie
hanen of bennen, benevens late, 2de, 3de
pryzen en zeer eerv. verm. Een vermelding voor
anoere inzendingen.
P. Tan Egmond, te Oudaboom, behaalde
een laten en 2dea prya, zilv. med., mat den
fraaisten Wynanddofte-baan oud en wit.
Toorts werden pryzen toegekend aan J. M.
H. Ten Kate vau Leiden en C. v. d. Zwaan
to Wassenaar.
Gistermiddag word na afloop
van oen begrafenis op de B.-K. begraafplaats
te Botterdam gearresteerd zekere J. C. V.,
to Parye, wiens gevangenneming door de
Botterdamscbo rechtbank ter zake diefstal
was galset.
Hy word naar bet parket der justitie over
gebracht.
In den afgel-oopen nacht om
streeks balfdrie werd te Amsterdam de
brandweer gealarmeerd voor een binnenbrand
In de 8toomkoffiebrandery en maaldery ,Do
Ametel" aan de Busten burgerstraat 130. De
trand Het zlcb aanvankeiyk ernstig aanzien,
doch bet blueecbiogswerk, mot kracht ter
band genomen, stelde weldra aan bet vnor
paal en perk. De aangerukte stoomspuiten
behoefden geen dienst te doen.
Hoe de brand is aangekomen, Ie niet
doldelyk. Toen de vorige eigenaar, dé heer
A. W. Jeger, tebuiskwam, bemerkte by dat
er onraad was in de brandery achter in bet
benedengebouw. Daar was de schoorsteen in
brand geraakt. Eenige jaren geleden toen op
dezelfde plaste brand was ontstaaD, naren
op aannyziog van den brandmeester nog een
paar veiligheidskleppen aangebracht, die naar
het scbyot echter gisteren niet gebruikt waren.
Ds brandery i8 sedert kort aangekocht door
de boeren Tan der Biesen en Hentt. Naar
bet „Hol." verneemt, is de schade door ver
zekering gedekt. Trouwens deze is niet zoo
beel groot. Om den schoorsteen ls de zoldering
en wat houtwerk verbrand. Overigens be
kwam bet gebouw geen waterschade.
Terder bluecbte de brandweer een brand
In de Bidderetraat S3. Deze brand was ont
staan ln een achterkamer op do derde ver
dieping, doordat de petroleumlamp van do
tafel was gevallen. Ds bewoonster de weduwe
Yeerland en baar belde kinderen, een meisje
van 8 en een jongetje van drie jaar, bekwamen
ernstige brandwonden. £y zyn ln bet Gastbnls
ter verpleging opgenomen.
Een zuster der weduwe die te bulp was
gekomen, kreeg lichte brandwonden, die door
de brandweer werden verbonden.^
Een gezelscbap van achttien
musici zal, onder leiding van don beer Wolf,
den bekenden kapelmeester van bet „Oud-
Holland" der Amsterdamecbe tentoonstelling
van 1896, eerlang van Amsterdam naar
Weenen vertrekken om daar concerten te
geven. Na Weenen komt Parye aan de beurt,
waar bet gezelscbap voornemens ls gedurende
de wereldtentooustelUng te blyven.
De beeren zullen gekleed zyn als Transvaal-
ecbe Boeren. Om de geiykeois te grootst te
maken, zullen zy hun baard laten groeien
als dat ten minste mogeiyk is.
Uit Appeltern.-Gleteren bezocht
de Inspecteur van bet Geneeskundig Staats
toezicht de familie Scberff te Batenburg; ook
daar zyn by een Proteetant reeds een paar
ralten Ingegooid. Te Appeltern Is alles rustig.
Meerdere arrestaties hadden tot heden niet
plaats."
In een driestar ln „De Stand." wordt de
meening uitgesproken dat men hier staat
voer een misdaad van sectarisch fanatisme,
ale men in onze dagen niet meer voor mogeiyk
bad gehouden. Godsdienstwaanzin, meent het
blad, ia hier volstrekt niet in bet spel, alleen
een sectarisme dat ln zyn fanatieke drift de
ordinantiën Gods, in natuur en Woord, ln
het aangezicht Blaat.
„De vraag is alleen maar, hoe op wat wye
we ona tegen deze bebben te verweren.:
Daartoe nu wees De Cbrlstus bet geeeteiyk
middel aan van vasten en biddeo, maar het
Heidendom nam zyn toevlucht tot uitwendige
middelen van slaan, branden en doodon; en
bet zyn deze Heidenscbe usontlëo, die in
etryd met Gods Woord voor een deel nog
ln enkele streken ook van ons land hangen
bleven.
„Scbryver dezes is er te Scheveningen
voor ruim twintig jaren zelf getuige van
geweest, boe ln de grooto kerk, toen by een
paniek, uit vrees voor brand, al het volk
wegstoof, en een beteuterde vrouw, gebeel
buiten zichzelf, in bet ruim zitten bleef en
gilde, twee mannen op haar aanvlogen, en
zeggende dat ze den booze lnbad, baar uit
al bun macht begonnen te slaan, zoo zelfs
dat bet moeite kostte ben te bewegen, hier
van af te laten.
„In Brazilië ie de regeering voor jaren
zelfs met een brigade krygBvolk togen zulk
een ascte moeten optrekken om haar wilde
orgiën te atulten.
„Tegen de excessen van zulk fanatisme1
moet de Overheid dan ook ingaan. Hier is
gruwelyke overtreding van de ordinantiën
Gods. Hier is moord en miabandeUng, en
dit moet zonder aanzien der peraonen gestraft.
„Zulke overblyfeelen van het Heidendom
moeten worden tegengestaan.
„En als de Overheid baar plicht heelt
gedaan, beeft de Kerk te Appeltern te onder
zoeken, welk deel van echnld aan haar ligt
•n moet ze door de macht van bet Woord
met tak en wortel zulk fanatisme gesstelyk
pogen uit te roeien.
Er moet in Appeltern een biddag worden
uitgeschreven tegen den demon van zulk
wUd fanatlsmol"
Op bet terrein van bet grens
station Eeechen ontdekte een spoorbeambte
gistermiddag dat uit een goederenwagen rook
kwam. Toen hy de deur opende, sloegen
hem de vlammen tegen. Terstond werd met
emmers water tot blusscben overgegaan doch
men kon niet verhinderen dat de wagen met
zyn geheelen inhoud, bestaande uit pakken
viae door de vlammen vernield werd.
Naar „Do Ned." verneemt, worden
door da „Trouwen-Christen Geheel onthouders
Unie" pogingen aangewend om op ts richten
een Cbristeiyk Tabula voor de verpleging van
drankzuchtige vronwen. Beede zon te Loenen
(U.) een villa voor dit doel aangekocht zyn
en zal jonkvr. O. Harteen, van Hilversum, de
eidlng van het Tohnle op zich nemen.
D e oorlog tusechcnEngcland en Transvaal
Foor <fe derde maal mUlukl
Generaal Boller heeft wel den slentel van
den wég near Ladysmfth, maar hy beeft
nog altyd niet de deur gevonden, waarop zyn
sleutel past.
Toor do derde maal is zyn tocht naar da
bedreigde stad gestuit, wederom Is by achter
de Tugela teruggeworpen, nadat de Boeren
hem ongehinderd de rivier hadden laten over
steken.
Omtrent de bykomende omstandigheden
van deza nieuwe Brltscbe nederlaag zyn nog
geen berlobten ontvangen; bat departement
van oorlog te Londen heelt zelfs de neder
laag nog niet erkend, wat doet vreezen dat
ze van zeer ernallgen aard Is. Doch dat la
nog maar een bloot vermoeden.
Dit staat vast: Bulier kan gerust uitschel
den met zyn pogingen om Ladysmith te ont
zetten. Hy komt er niet. Eerst heeft hy be
proefd ln het front door tv treken (by Co-
lenso), daarover beeft by heel wat critiek
moeten hooren; vervolgens werd een om
trekking om de rechterflank der Boeren
ondernomen, doch de stelling bleek te uit-1
gestrekt om haar om te trekken. Ten ilotto
poogde Ball r zich tusschen twee Bóeren-
stellingen in te dringen, doch by beeft al
heel spoedig moeten erkeDnen, dat dit laatste
plan de minste kans van elagen bood.
Wat reet hem thans nog ondersteld dat
zyn troepen nog lets vermogen 7
Een omtrekking van do linkerflank over
Weenen 7 Men kan er van overtuigd zyn dat
by deze beproefd zou hebben vóór de om
trekking van de rechterflank, als ze maar.
mogeiyk wae geweest. Doch dat ls ze niet.
De strook lande tneechen Weenen en Lady-;
smith ie.een doorloopende natuurlyke ves-;
ting, waar Bulier zoo ongeveer zyn geheele
leger zou noodig hebben voor de beveUiging]
van zyn terngtochtewog on geen man zou
overhouden om White te ontzettan. En bo
vendien zou hy dan eerst de Boeren van
Hlangwane-heuvel moeten verdryven.
Yeisterkingen van eenige beteekenie kan.
Buller niet krygen, want ze zyn niet be
schikbaar. Tan generaal Tucker's divisie isi
reeds een deel te Kaapstad aangekomen en
naar het front gezonden, wat nog onderweg
ls kan veel beter gebruikt worden ln de
Kaapkolonie of aan de Westgrens, waar de'
toestand ook niet zoo rooskleurig ls, en de,
achtste divisie zit nog rustig in Engeland,
wachtende op khakl-uniformeu en geweren
met goed gestelde vizieren.
Het lot van Ladysmith is doe beslist door
het mislukken van de laatete poging. Hoe
lang generaal White het aldaar nog zal kan
nen nithoaden, ls niet te zeggen. Dat hangt
ln hoofdzaak af van de voorraden die hy nog
heeft, van de etrydraar ffgheid van zyn tros-,
pen, van den gezondheidstoestand in de stad
al te gaar zaken, waarvan we met zeker
heid niets weten, terwyl een krachtig coor-
