Nf lilH
A°. 1899
4 f 1.10.
1.40.
feze fëourant wordt dagelijks, met uitzondering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven
Leiden, 21 Augustus.
ATJEH.
P euilleton.
In het duin bedolven.
(Wordl vervolgd.)
X5is5 -A^iiirnstus.
DAGBLAD
PRIJS DEZER COURANT;
Voor Lelden per 8 maanden.
Franco per poet
Afzonderlijke Nommers
0.05..
PRIJS DER ADVEHTEHnËNl
Van 1—0 regels f 1.05. Iedere regel meer 0.17J. Grootera
lettere naar plaatsruimte Voor het incasseeron buiton de stad
wordt f 0.05 berekend.
De Commissie van Financiën heeft tegen
c'e in haar handen gestelde staten van af- en
overschrijving van hut R.-K. Wees- en
Oudeliedenhuis en van li6t R. K. Armbestuur,
over dtn dienst 1898, geen bedenkingen en
stelt een Raad derhalve voor tot goetkeuring
/an die staten over te gaan.
In da gemeenteraadsvergadering van 6
Juli jl. werd btsloten de beslissing op de
adressen van J. A. Bary en van de firma
Peek en Cloppenburg, houdende verzoek om
ioestemming om ty de verbouwing respect,
van de perce len Donkersteeg No. 13 en
JBreostraat No. 76 de bfi de Verordening op
het Boawen en Sloepen voorgeschreven
maximum boogte te mogen overschrijden, aan
te houlen en Burg. en Weths. uit te Doxigen
alsnog een nader onderzoek te willen in-
steil'n, in hoeverre termen zouden aanwezig
zijn om aan a ressanten toe te staan, in
afwijking van dm door de Verordening aange
geven regel, hun perceelen evm hoog op te
tr kken als de daaraan grenzende perceelen.
Gevol gevende aan die uitnoodigiog is
co r B en Ws. nogmaals een nauwkeurig
on 'erzoek ingesteld. Ook dit vermocht even
wel geen wijziging te brengen in hun over
tuiging, dat in de bei.e onderhavige gevallen
geen enkele grond aanwezig is om de van
den Raad verlangde toestemming te verleenen.
tr Ter voorziening In de betrekking van
'derden onderwijzer aan de openbare lagere
school 4de klasse No. 2 is de volgende
voordracht opgemaakt: lo. H. Teunissen Jr.,
oncerwfiztT aan een openbare school te
Aalsmeer; 2o. J. Francken, thans nog onder
wijzer aan een openbare schooi te Rijswijk,
en 3o. P. Segaar, onderwijzer aan een open
bare school te Naaldwijk.
-De ter-aarde-bestejling van wylen den heer
Adr. De Haas zal plaats hebben Dinsdag 22
Aug., des morgens tegen -tien uren, op de
begraafplaats aan de voorm. Marepoort.
Voor het examen Hoogduitsch (M. O
akte A is toegelaten de heec C. De Best, van
Katwyk-aan-Zee.
Bfj het Staatsexamen tot toelating aan de
•Universiteit zijn geslaagd voor de faculteiten
der godgeleerdheid, enz.: mej. P. C. Peek,
mej. A. Hamster en de heer A. W. Groenman;
voor de faculteiten der geneeskunde, enz. zes
'candidaten geëxamineerd, waarvan één zich
terugtrok en de overigen werden afgewezen.
Van de vorige groep i3 alsnog geslaagd
F. A. Van Enge, voor beide ciploma's.
Op het telegram, dat door de groote
bijeenkomst, in de afgeloopen week in zake
Zuid Afrika te Dor'recht gehouden, verzon Jen
is aan den heer Steyn, Staat6presi ent van
Iden Oranje-Vrijstaat, beeft dez* geantwoord
met hot volgende telecram aan zijn vertegen
woordiger:
„Dr. Hendrik Muller,
's Gravenhage.
Dank ingezeten'n van Dordrecht voor bun
telegram. Verzeker hen van onze innige waar
deering voor bun sympathie in de moeiiyk-
he en, waarin Zuid-Afrika onverdiend verkeert,
alsmede van ons voornemen om getrouw te
blijven aan den vrele en den vrijheidsgeest,
van onze voorouders geërfd.
Staatspresident".
Ter viering van den verjaardag van
H. M. de Koningin op 31 Aug. a. s. veree
nigen zich de leden der vereeniging „Neder
land en Oranje" te Berlijn, des avonds te
8 uren, in den „Kaiserhof" aan een gemeen
schappelijk souper, onier voorzitt rscbap van
mr. A. M. D. baron Sweerts do LanJas Wy
borgh, tydelyk zaakgelastigde der Nederlanden
te Berlijn.
Nederlanders, tydelyk te Berly'n vertoevend,
kunnen by dr. Kappeyne van de Coppello,*
Brückenallee 6, introductie bekomen.
De bddo Koningionen woonden gister
ochtend de godsdienstoefening by In de Ned.-
Htrv. k<rk te Apel.oom, onder gehoor van
ds. C. Hattink.
Het stoomschip „Cluden", van Amsterdam
naar Nieuw-York, passeerde 19 Aug. Lizard;
de „Koningin Wilhelmina", van Batavia
naar Amsterdam, vertrok 19 Aug. van Genua;
de „Merapi", van Java naar Rotterdam, pas
seerde 18 Aug. Gibraltar; ca „Oengaran", van
Rotterdam naar Java, passeerde 19 Aug.
Oitavos; de „König" arriveerde 19 Aug. van
Mozambique te Delagoabaai; de „Koningin-
Regentes", van Amsterdam naar Batavia,
arriveerde 20 Aug. te Southampton; de
„Polyphemus", van Amsterdam naar Java,
vertrok 18 Aug. van Liverpool; de „Rotter
dam" vertrok 19 Aug. van Nieuw-York naar
Rotterdam.
Aarlandervecn. Een der voornaamste vee
houders in deze gemeente is te Nieuwveen
gearresteerd en naar de gevangenis te 's Graven
hage overgebracht. Hy had tegen de buveloo
van de politie in last gegevt-n tot vervoer
van 45 runderen, ciie op de bouwhoeve van
A. C. H. al Jaar in beslag genomen waren.
De koeien zyn vervoerd naar een weide
in Aarlanderveen. De burgemeester dezer
gemeente heeft op last van den officier van
justitie de vervoer.© beesten laten bewaken.
Het geval verwekte hi.r natuurlek groot
opzien. (N. R. C.)
Het „N. v. d. D." ontving het volgende
telegram uit Batavia:
„Een patrouille uit Padang-Tidji doodde
Ha'-ji Oemar en zyn schoonzoon.
„Vetl geweren en ammunitie werden in
beslag genomen."
Het hier bedoelde hoofd behoorde tot de
party van Panglima Polim en den pretendent-
Sultan. Hy was een der lei Iers van het ver
zet, dat alleen kan onderdrukt worden coor
voortdurende waakzaamheid en snel optreden.
De VII Moekims Peoir, waar het boven
staande gebeurde, zullen door do voleln .iging
van de trambaan (S.-gli—Padang-Ti iji) spoedig
geheel gepacificeerd zyn, evengoed als do
XII Moskims.
Uit de „Staatscourant."
Kou. besluiten. De kapitein B. A. Van Helden
Tucker, van het 8ste reg. infanterie, op zijn aan
vrage, op pensioen gesteld en het bedrag van het
peusioen bepaald op 1180 's jaars.
De minister van oorlog verleent deze week
geen audiontie.
Geneenicraad vnn Alfen.
Voorzitter de Burgomeester. Afwezig de heeren
Los en De Bree.
Na opening der vergadering worden de notulen
gelezen en onvoranderd goedgekeurd.
Geschiedt inededeeÜDg van:
lo. EeDe missive van Ged. Staten tot goedkeuring
van het Raadsbesluit tot het doeu van af-en over
schrijvingen op de begrooting dienst 1899.
2o. Een besluit tot het gebruiken van de inkom
sten en bezittingen van het Burgerlijk Wees- eu
Armhuis.
3o. Idem kohier hoofdelijken omslag voor dit jaar.
Voor kennisgeving aangenomen.
Wordt in handen gesteld van do hoeren Van
Abshoven, Van Dobben en Bos, ter fine van onder
zoek en rapport een circulaire der directie van
de algemeene VorzekeriDg-Maatschappij „De
Philanthroop", te Bolsward, waarin verzoebt wordt
om medewerking tot daaislelling van een pen
sioenfonds voor gemeente-ambtenaren.
Een verzoek van den heer J. Van der Linden
om aanslagbiljetten der gemeente belasting in ge
sloten couveit den aangeslageDen te doen toe
komen. Wordt in handen gesteld van het Dag.
Bostuur ter afdoening.
Wordt met algemeene stemmen voorloopig vast
gesteld de gemeente-rekening, dienst 1898, in
ontvangst op f 26,037.69in uitgaaf op ƒ24.862.25*.
Batig saldo op f 1175.44.
Vervolgens wordt den Raad aangeboden de
begrooting voor het volgende dienstjaar, welke
ter fine van rapport in handen wordt gesteld der
finantiëele commissie.
Door den Voorzitter wordt aan de orde gebracht
het voorstel tot verhoeging van de jaarwedde van
den gemeente ontvanger mot 109.
De heer Van Dobben verwondert zich hierover
wel eeoigszins, vooral toon hem bij informatie
bleek, dat de jaarwedde voldoende was. De Voor
zitter brengt in herinnering, dat het juiste tgdstip
naar zijn meening voor verhooging wel is aan
gebroken, nu hondenbelasting eu Hoofd. Omslag
werden gewijzigd; Zijns inziens staat de jaarwedde
van den ontvanger niet in verhouding met die
van den Burgemeester en den Secretaris.
Ook de beer De Jong kan niet met het voorstel
meegaan, vooral nu Schouten' Diet om verhooging
heeft gevraagd en de werkzaamheden niet zijn
vermeerderd.
Dit laatste wordt door den Voorzitter ontkend.
De heer De Jong zegt, dat Schouten alles bij
elkaar genomen een jaarwedde van f 850 geniet.
Dit vindt bij voldoende.
De Voorzitter indikt op, dat thans aan de orde
is verhooging der jaarwedde van den ontvanger
en waar deze in Alfen met ƒ400 wordt gesalarieerd,
is deze te weinig. Op verzoek van den heer Overes,
die nadere inlichtingen verzocht, gaat de ver
gadering in goheime zitting over.
Na heropening der vergadering wordt het voor
stel tot verhooging der jaarwedde aangenomen
met 7 tegen 2 stemmen, die van do heeren Van
Dobben en De Jong.
Vervolgens wordt aan Regenten van het Burger
lijk Wees- en Armhuis met ingang van 1 Januari
a.s. een eervol ontslag verleend.
Alsnu wordt de heer Dros aangewezen tot lid
der Commissie van Toezicht op de Ambachts-
teokenschool.
Daar het water uit de pomp in de Vinkebuurt
niet aan do verwachting beantwoordt, wordt met
algemeene stemmen besloten de pomp te sluiten.
Hierna sluiliDg der vergadering.
Gemengd Nieuws.
Na het Zaterdag 1.1. gehouden
examen werd het diploma voor volJoende
g o-.fondheid in het gekleed zwommen, door
de „Lsidsche Zwemclub" toegekend aan de
joogedames Maria Anthonia. Grevenbroeck,
oud 13 jaar, Geertruida Elisabeth Van Ingen
Schenau, oud 13 jaar, en Mathilde Ana S hoorei,
oud 14 jaar; alsmede aan Elias Abraham
Thomas Miocb, oud 14 jaar.
Het eerstkomende examen zal gehouden
worden op Zat- rdag 26 Augustus a. 8. Can
didaten kunnen zich daartoe aanmelden by
cien cirecteur van de Zweminrichting „Rhyn-
zight" of by den heer E. Th. Witte, Nonnen
steeg 7.
Woensdag-morgen om halfzeven
verlr.kt ae infanterie alhier per trein met de
muziek naar de legerphats by Ermeloo.
Door de Katwyksche stoomtram
werd Zaterdagavond even voorby Rynsburg
een paard door de machine aangereden, met
het gevolg, dat bet dier er onder geraakte
en hut met den dooi moest bekoopen. Het
ongeval veroorza kte aan de passagiers enkel
een kleinen schok.
Een enorme drukte heerschte
Zondag aan het Hollandsche spoorstation te
's-Gravenhage, vooral ten gevolge van het
reizigersverkeer tusschen Rotterdam en de
residentie Eerst na middernacht kwamen uit
Antwerpen de Haagsche zangers - van het
daar gehouden zangerfeesfc terug; ze zongen
liederen op 't perron.
De laatste treintn naar AmsterJam en
Rotterdam ondervonden vertraging.
Sod er t de opening van het bad
seizoen zyn te Scheveningen aangekomen
12,712 personen, met 803 dienstboden.
De gymnastiekvereeniging „Pluto",
te Amsterdam, vierde gisteren haar 12'/2-jarig
bestaan.
By dtn door haar voor die gelegenheid uit
geschreven wedstryd werden door do Sfc.-Jozefs-
gezellen-vereeniging alhier behaaldeen 1ste
prys, groote zilveren medaille, voor gewioht-
hellen, en een 3Je prys, verguld-zilveren
medaille, voor ringen.
Duizenden waren gisternamiddag
te Amsterdam samengestroomd op de Oosten
burgergracht en omliggende kaden en bruggen.
Bootjes met nieuwsgierigen roeiden been en
weder over htt water; de nokken van do
dakea waren zw<rt van de menschen.
De st iger van do H. IJ.-S.-M. stond in
brand en het gerucht, dat het vuur zich zelfs
roods aan schepen had meegedeeld deed den
toevloed van mensihen nog toenemen. Zelfs
de lange ry wagens op het terrein, war.r de
brand woedde, wa3 door het pu liek inge
nomen; het tramverkeer was door de over
de straat liggende slangeo geh-el gestoord.
Ooi halfvyf w<.rd de brand ontdekt. Waar-
8chyniyk is het, dat kwajongens onder den
ettigor een vuurtje gestookt hebben van stroo.
Het droge, geteerde bout had spoedig vlam
gevat, de wind hielp mede en weldra 6tond
de geheele steiger over een lengte van 350 M.
in brand. De brandweer was spoedig met veel
mattriëel op het t-.rrein. Zeven stoomspuiten
en de „Jan Van der Heide" grepen het vuur
aan met een twintigtal slangen, een achttal
slangen op de Vechtleiding wierpen eveneeis
geduchte watermassa's op hot brandende ge
vaarte.
Een oogenblik dreigde de loods, aan het
(in:e van den steiger staande, in brand te
geraken. Door een aantal slangen op het
govaarlyke punt te richten en het voortdurend
nat te houden wist de brandweer dit gebouw
te behouden.
Een aantal werklieden, inderhaast uit hun
woningen gehaald, waren intusschen druk
bezig de in de loods opgeslagen goedoreo
over te brengen in leege waggons, den geplom
beerd en op een ander spoor gereden werden.
Een aantal demyohns met zoutzuur, die op
den steiger stonden, werden dadeiyk na aan
komst der brandweer door deze in veiligheid
gebracht. Had het vuur ze bereikt, een ont
ploffing zou gevolgd zyn. Om kwart over
zessen was het vuur zoo goed als geheel
bedwongen. Er werd echter nog voortdurend
water gegeven; do „Jan Van der H-i'e"
stoomde lang3 den steiger, hier en daar fel
bedreigde punten bestokende.
De hydraulische kranen, op den steiger
staande, zyn door voortdurend nathouden eer
fundamenten niet omgestort, het laden en
lossen zal evenwel stellig vertraging ondor
vinden.
Een jongen, die volgons ooggttuigon den
brand heeft veroorzaakt, door stroo onder den
steiger aan te steken, i3 door de politie gear
resteerd. (.Tel.)
Ingekomen zyn voor de op Zon-
dag 3 September te Bergen, by Alkmaar,
vanwege do Kennemor Sportclub te houltn
harddraveryen 53 inschryvingen. Voor den
Kennemerprys gaven zich 20 aan; voor den
prys van Maasdam 19, voor den Bergerhof-
prys 14. De aangiften voor de wedrennen
sluiten de volgende week.
Aan het strand te Hoofdplaat
is aangespoeld een laars, waarin een kous
met een voet en een stuk been van 42 cM.
lengte. In de kous stonden de lettere
OERfACH.
Vrydag-avond is by betrangeeren
op het station Groningen de wisselwachter
T. der Sts.-Sp. coor een locomotief aangereden
en onmiddellijk gedood.
Do verzwaring van deo zeedjjk
te Stryen, gem. Poortvliet, eiland Tolen, is
thans afgeloopen; in het moerassig weiland,
dat daartoo is afgegraveD, zyn op verschil
lende dagen in het geheel zeven doodkisten
met gave geraamten gevonden. Do lyken
daarvan waren een tiental meters van elkaar
met de voeten naar het Oosten tygezet ge
weest en telk'.ns twee byeen. Het vinden
van lange baron in een dhr kisten wyst er
op, dat op die plaats ook vrouwenlyken zyn
begraven geworden en dat men dus hier niet
te doen heeft, zooals eerst verondersteld werd,
met ovorblyfselen van op de Schelde gesneu-
veldo Eolischs krygslieden, die ongeveer
100 jaren geleden in den stryd tegen ce
Franschen zouden gevallen zyn. De kisten
Die droevigo rn doodscho natuur was in
overeenstemming mot de gedachten der jonge
kluizenares; dit schouwspel had zy misschien
niet voor al don plantenrykdom van een schoon
en bevolkt land willen ruilen.
Op zekeren dag het was iu de zesde
maand na het vertrek harer broeders was
'Yalórie op haar gewone plaats op het terras
van den toren gezeten, toen zy in het donkere
torentje, dat tot trap diende^ een geluid van
voetstappen scheen te hooren, Zy luisterde.
Het kon de oude Marcus niet zyn. Zy had
hem een oogenblik te voren met zyn kudde
door de heide zien trekken, en wat bezoeken
betreft, sedert jaren ontving men die niet
meer op Castilhac.
„Groote Hemel", mompelde zy sidderend,
„zou een myner broeders een ongeluk zyn
overkomen? Men verzekert immers, dat in
den toren dergelyko geluiden vernomen worden,
wanneer iemand van onze familie een ongeluk
gotroffen heeft of treffen zall"
"Weldra hoorde men duideiyk, dat iemand
al tastende de oneffen treden van het torentje
opklom. Een schim, een verschyning kon niet
zoo loopen; de schrik van het jonge meisje
veranderde van aard. Zy stond vlug op en
zocht met den blik een middel opi zich te
"▼erdedigen. Op hetzelfde oogenblik vertoonde
zich een menschelyke gedaante in de steenen
kooi (een soort van portaal), die de trap
overdekte; een knappe jonge man, volgens
do mode van dien tyd en ryk gekleed, sprong
op het terras,
„Valérie, lieve nicht!" riep hy levendig uit.
En het jonge meisje zag zich eensklaps in
de tegenwoordigheid van haar neef Paul Robio.
Zy ging blozend eenige schreden achteruit.
Mynheer Paull" zeide zy op haar beurt,
in groote verlegenheid, „het lag zoo ver van
my, te verwachten
„Zoo, nichtje," viel de bezoeker in de rede,
door dc-z) koelheid eenigszins teleurgesteld,
„zyt gy boos op my, omdat ik zoo lang ben
weggebleven, zonder schynbaar aan u te
dunken? Het is myn schuld niet, hoorl Maar
myn vader was zeer ontstemd over de wyze,
waarop gy 0D3 by ons laatste bezoek ont
vangen en zyn aanbiedingen geweigerd hebt
by zeide, dat sinds dertig jaren zyn pogingen
tot verzoening en toenadering door uw familie
bestendig waren afgewezen; by gaf voor, nu
ook eens te willen wachten, tot men zich
verwaardigde hem te roepen. Ik kan dien
wettigen hoogmoed van myn vader niet laken,
maar ik deel hem niet: zou er een eükele
beweegreden ter wereld zyn, by machte my
te beletten, myn lief nichtje, myn speelmak
kertje uit myn kinderjaren, lief to hebben?
Zy is beminnenswaardig en goed, dat weet ik.
Wat haar broeders aangaat, die ik nooit ge
zien heb, maar van wie men zegt, dat z\j zoo
trotsch zyn, ik ben or verzekerd van, dat,
als men my had toegestaan hen te gaan
opzoeken, hun vriendschappelyk de hand toe
te steken en te zeggen: „Ik ben uw neef en
geneigd u van ganscher harte te beminnen",
zy my niet minder vriendschappelyk de hunne
rondom gereikt hebben."
„Acb, mynheer Paul," antwoordde Yalórie
droevig, „uw hoop zou ydel geweest zynl"
„Waarlyk? Welüu, de3 te erger voor ben,
nichtje; maar laten wy op ons eerste gesprek
terugkomen l Mijn vader dus was zeer ver
toornd, en by had my verboden om my
voortaan te bemoeien met hetgeen op Castilhac
voorviel. Daar hy echter myn genegenheid
voor u kende, Yalórie, en wel vermoedde, dat
ik openiyk of in het geheim zyn verbod zou
overtreden, kwam hy op het denkbeeld my
naar Holland te zenden, waar hy met een
zyner handelsvrienden belangryke zaken te
regelen had. Men heeft my zoo laDg moge-
ïyk in dat land opgehoudeD, maar eindeiyk
heeft men my toch moeten terugroepen, en
terstond na myn terugkomst te Bordeaux
heb ik onderzoek naar u gedaan. Toen ver
nam ik, dat uw twee broeders besloten had
den om dienst te nemeü, en dat gy, myn
nichtje, alleen in dit ellendige nest waart
achtergebleven. By die tyding geraakte myn
hoofd in vuur; ik schreef een paar woorden
aan raya vader, die een zyner buitenverbiyveu
was gaan bezeekeD, sprong op m(jq beste
paard en logde in galop de acht uren gaans
af, die ons van Bordeaux scheiden. Myn paard
heb ik in die onaanzieniyke herberg achter
gelaten, welke daar ginds aan deu kant van
den weg staat. Ikzelf ben te voet hiorhoen
gekomeD, en toen ik niemand vond om my
binnen te brengen, heb ik alleen den weg
maar gezocht.
Ziezoo, nicht Valérie, zeg, zyt ge nu nog
boos op my?"
Paul Robin sprak met een rondborstigheid,
een mengeling van eenvoud en openhartig
heid, die hem onweerstaanbaar moesten maken.
Bovendien was hy, zooals wij gezegd hebben,
een knap jongmensch, wiens gunstig voor
komen door een fluwoelen rijjas, een gebor
duurd vest en een wèl gepoederde pruik nog
verhoogd word. Zyn zachtzinnig en innemend
gelaat had niets van de hooghartige fierheid,
die zyn adellyke neven kenmerkte, en hy
droeg evenmin dien degen, welke aan de
edellieden van zyn tyd en zyn land zooveel
onbeschaamdheid gaf. Daartogenover was hy
van zoo goedhartige natuur, zoo waar in zyn
daden en z(jn woorden, dat men al dadeiyk
een levendige voorliefde jegens hem gevoelde.
Gedurende het verhaal vaa Paul Robin was
Valérie langzamerhand van baar verlegenheid
bekomen. Zy antwoordde op bedaarden toon:
„Ik boos op u zUd, neef? En waarom, bid
ik u? Toch zou ik wei eens willen weteD,
met welk doel gy zoo grooten spoed maaktet,
om hier te komen?"
„Welk doel? Mooie vraag! Ik kom u halen,
lieve nicht; ik ga u naar Bordeaux brengen,
naar myn vader, waar gy als een koningin
behandeld zult worden. Gy kunt op deze
afschuwelijke plaats Diet langer blyven. Welk
een verandering sedert ons laatste bezoek l
't Is waar, toen had het zand wel reeds het
dorp bedolven en uw boeren verjaagd, maar
de toegangen tot het kasteel waren ten minste
nog vr(). Vandaag echter meende ik den hals
te moeten breken, toen ik die akelige ladder
opklom. Er is geon tyd to vorliezen; gy moet
met my meo; ge moet vandaag nog ver
trekken."
„Hoe?" antwoordde Valérie met een
schelmsch glimlachje, „is dat het doel van
die zoo haastige reis? Gy wilt my dus achter
op uw paard wegvoeren, gelyk eeityds koning
Goiferos de schoone Melisandra schaakte?"
„Wel, men moet u wel als do betooverde
prinsessen behandelen, daar gy evenals zy
in een ouden toren z(Jt opgesloten. Tocb,"
voegde Paul er eemg*zins verlegen by, „toch
geloof ik, dat ik een dwaasheid begaan heb:
ik had wel mogen bedeDken, dat ge my,
ondanks onze banden van bloedverwantschap,
niet zoo gomakkeiyk zoudt volgen; ik had
op myn vadc-r moeten wachten, hy is uw
oom en zou volgens onze gewoonte te
Bordeaux uw voogd zyn, als uw broeders
de wet niet miskend hadden. Maar, in hun
afwezigheid herneemt by zyn recht om u te
beschermen, en gy zult Diet kunnen weigereD,
by hem te gaan wonen. Bovendien, hy houdt
zooveel van ul Gy waart hem reeds zoo
dierbaar tydens uw kindsheid! Aoh, Yalórie,
hoe dikwyls heb ik hem hooren wenechen,
dat by toch een dochter mocht hebben zooals
gyi En ik, van myn kant...."