N°. 12037 Woensdag 24 Mei. A0. 1899 <§eze fourant wordt dagelijks, met uitzondering van fon- en feestdagen, uitgegeven. LEIDSCI DAGBIAD. P~RT.TR DEZER COtTBjSLNTi 'Voor Lelden per 8 cnaandoa f 1.10. (Franco per poet 1.40. 'Afzonderiyka Nommer9 t 0.05. PRUS DER ADVERTENTEËN i Van 1 6 regels 1 05. ledero rogoJ meer f 0 17$. - Groctor® letters oaar plaatsruimte - Voor het IncasseeroD bulten de stad wordt f 0.05 berekend pit nomnier bestaat uit TWEE Bladen. Eerste Blad. Offlciëolo ïïenmlsgevingen» KENNISGEVING. NATIONALE N1LKT1E. Oproeping tot den werkeiykea dienst. Do Burgemeester van Leiden br©Dgt tor kennis yan de in deze gemec-nto gereatigden milioien- ▼eriofgangcr, DANIËL WILLEM DEE, plaatsvervanger van de lichting van 1896 uit de gemeente Raeuwijk, behooreude tot het 2de regiment Yeld-ArtilUrie, 6de batterij, dat bij. in dit jaar krachtens art. 125 der Milit.ewet in werkolijken dienst moet komen, ten einde gedurende het tijdvak v&d '2 Juni tot on mot 5 Juli a a n s t. ia den wapenhandel te worden geoefend, en roept hem mitsdien op om op eerstgemelden datum, des namiddags vóór vier uren, by zijn corps, in garnizoen te Leiden, tegenwoordig te z(]d, in uniform gekleed cn voorzien van al do voorworpen van klceding en uiirustiDg, hem by bot vertrek met g;oot vorlof medo0egoven, alsmede van «ijn zakboekje en verlofpas. De bedoelde verlofganger wordt voorts verwittigd, dit bij zich den dag vóór dien, voor zija opkomst bepaald, d<s voormiddags tusechen 10 en 12 uren, voorzieu van 2ija zakboc-kje, ter Gemeente-Secretarie (AfJ. Nat. Mihco cu Schutterij, kamer No. 9) alhier behoort to vervoegen, ton einde zrja verlofpas voor vertre< raar zrjo corps te dosn apee onen, on d t hij, bijald en ziekte hem mocht verhinderen aan deze oproeping te voldoen, verplicht ia daarvan tydig ter Secretarie voormeld kennis to goven, onder Ovorl- gging van een g neeekundige verklariDg, Sullende hij zic'a echter na ziju h.retel onverwijld naar zijn corps bekooren te begeven. Leiden, De Burgemeester voornoemd, 20 Mei 1899. F. WAS. Leiden, 23 Mei. Naar wy vernemen, zal door de Yereeniging „de Laecken-Hallb" tegen het einde dezer maand wederom oen tentoonstelling worden gehouden, ditmaal van voorwerpen uit het gebied der kunstny verhei J. In hoofdzaak zullen houtsny- en dryfwerk- kunst, en pottery-voortbrengselen alles Hollandsche arbeid worden geëxposeerd, waarop wy in een onzer volgende nummers ineer uitvoerig denken terug te komen. In de parochiekerk van O. L. Y. Hemel ▼aart (Haarlemmerstraat Itf de Hav*.n) alhier werd hedenmorgen om negen uren de eerste plechtige H. Mis opgedragen door onzen stad genoot don zeerecrwaarden pater Dalmatius Jacobus Van Heel, den 19den Maart van dit jaar te Weert tot priester gewyd. Z.eorw. werd^y deze plechtigheid geassisteerd door eenigo eerw. geestelijken van bier en elders. Het hoogaltaar der kerk was mtfc keur van bloemen versierd en het zangkoor dier parochie, onder leiding des heeren G. P. Timp, voerde een prachtige Mis uit, voorafgegaan van een „Veni Creator". In een alhier gehouden vergadering van Roomsch-Katholieken is definitief geconsti- iMtfd do veroecigimg „Het Kruisvorbond". Het bestuur is samengesteld uit de vo'geude beeren: mr. R. LeJeboer, voorzitter; P. Aal- berse, secretaris; J. Creygbton, penning meester; H. C. Coebergh en G. J. Bik, corn- miasariase®. De bronzen medaille voor 12 jaren eer lijken on trouwen cionst met trevet en lint is toegekend en uitgereikt aan den korporaal der mariniers A. J. H. Veldhuizen, gedetacheerd b\j de Kweekschool voor Zeevaart albkr. De vacantie-cursus, die ten vorigenjare werd in het leven geroepen, zal weder onder lei ling van prof. or. A. E. J. Holwerda, te Leiden, dit jaar van 1722 Juli en van 31 Juli—5 Augustus worden voortgezet met de behandeling van architectuur, vazen en Lronzen. Tevenï zal het Haagsche kabinet van ge sneden sternen bezocht worden, waar de directeur, dr. De Domplerre de Chaufepió, zich verklaard heeft van voorlichting te dienen. De leeraars, die aan een der beide cursusssn wenschen deel te nemen, worden uitgenoodigd zich aan te melden by den hoer dr. C. J. Vinkesteyn, te Schiedam. Do „Sts.-Ct." von heden bevat een koDinklyk besluit van 16 Mei, waarby voor de gemeenten Alfen, Aarlanderveen en Ouds hoorn een Kamer van Arbeid wordt opgericht, waarin vertegenwoordigd zullen zyn de na volgende be ryven: het bewerken van steen, hout en metalen; het vervaardigen van steenen, pannen, t gels, cementsteen of briquetteD; de trasmahryen en de külkbranderyende olieslageryen, de kcrenmaleryen, de vruch tensap, de tabak- en de sigarenfabrieken; de wascbiDrichtingen en de blo.k-.ryende toek en courantjrukktryen. De zetel der Kamer is gevestigd te Alfen. De G^ref. Gemeente te Zegwaard, van af 1S87 bediend door een oefenaar, den heer P. Koster, aldaar, heeft besloten tot het beroepen van een predikant over te gaan. By het afbreken van de ruïne der Her vormde kerk te Overschie zijn door den aan nemer, den heer M. C. De Bruyn, aldaar, onder den houten vloer achter het doophek kost bare marmeren platen gevonden, met koperen letters ingelegd en zinnebeeldige figuren uit de Bybelsche geschiedenis. Zy dragen jaar tallen uit de 17de eeuw. Wat onder die gedenksteenen verborgen ligt, is nog onbekend, wyi de aannemer de ruïne moet opruimen zonder de grafsteenen te verplaatsen en de graven onaangeroerd moet laten. Hare Majesteiten onze Koninginnen ver lieten Zaterdag 20 Mei Hausbaden en ver trokken per extra-trein om 9.30 des voor middags uit Mühlheim. Te Karlsruhe namen de groothertog en de groothertogin van Baden afscheid van Hare Majesteiten. Yan Nieder- lahnstein gingen Hare Majesteiten met kleia gevolg naar Balduinstein, ten einde den vorst en de vorstin van Waldeck op het kasteel Scbaumburg te bezoeken; de vorst van Wal deck bevond zich aan het station. Te tien uren 's avonds arriveerden Hare Majesteiten te Königswinter. Zondagochtend gingen Hare Majesteiten naar de kerk en legden daarna een bezoek af by H. M. de koningin van Zweden, tante van H. M. de Koningin-Moeder. De koninkiyke trein wordt hedenavond te 5 u. 35 m. aan het Staatsspoorstation te '8-Gruvenhage verwacht. Te 's Gravenhage is in den ouderdom van 67 jaren overleden de gepens. generaal majoor der infanterie A. W. Grove, laatsteiyk militie commissaris in het oerste district van Zuid Holland. Naar aanleiding van de in de gemeente raadszitting van 28 Februari aangenomen motie van den heer Dj Brauw hebben Burg. en Wetbs. van 's-Gravenhage na overleg mtt Ge ep. Staten, aan den Raad een voorstel tot ruimere grenswyziging voorgelegd. By het eventueel vaststellen van die grens wordt het grondgebied van 's-Qravenhage vergroot met gedeelten van Wassenaar, Yoor burg, Ryswyk, Wateringen en Loosduinen. De nieuwe grens is zoodanig gekozen, dat zooveel mogeljjk vermeden wordt de mogeiyk- heid van het verder in het levon komen van toestanden als nu ree s bestaan aan de Beek laan en door de grenswyzigiDg met Ryswyk onvermydeiyk zullon ontstaan langs de Broek- sloot, nl. dat onmiddeliyk aan tot de eene gemeente behoorende openbare wegen of wateren in een andere gemeente kan worden getouwd. Waar dit niet waa te bereiken door het volgen van een natuurlyke grens, is de grens, voor zoover plaatseiyke omstandigheden zulks niet beletten, getrokken zoodanig langs open bare wegen of wateren, dat daarbinnen nog valt een pl. m. 50 M. breede strook gronds langs de buitenzyde dier wegen of wateren. Langs het aan de Noordzyde van den Ryswykschen weg gelegen gedeelte der Broek- sloot, langs de noordoostzgde van den Trek- vliet en verder oostwaarts langs de zuidoost- zydo van de Binnen-Wetering van den Veen- en Brinkhorst-polder zal de grens met de gemeenten Ryswyk en Voorburg, langs Stryp en Korte Laak, die mot de gemeente Wate ringen, en langs Leyweg die met de gemeente Loosduinen gaan. Do gemeente 's Gravenhage biyft zoodoende meesteres over hetgeen aan wo»rszyden van die wegen en wateren zal geschieden. Aan dr. G. A. Oskamp, hoogleeraar titulair in de hoogere wiskunde en de werk tuigkunde by het Kon. Instituut der Marine, zal op verzoek mot 1 Sept. a. s. eervol ont slag worden verleend onder toekenning van pensioen. Te Htlder is op 68-jarigen leeftyd over leden dr. H. Bitter Sr., die gedurende 42 jaar aldaar de geneeskundige praktyk uitoefende. De Tweede Kamer is byeengeroepen tegen Dinsdag 6 Juni, te 11 uren 's voor- middags. BU Koninklijk besluit vsn 19 Mei is Harer Maje6teits Commissaris in Gelderland gemachtigd, om in de op Woensdag 24 Mei 1899 te houden buitengewone vergadering van de Staten dier provincie, mede aan de orüe te stellen de behandeling van een voor stel van Gedeputeerde Staten van dat ge west, betreffende de aanvraag om ontslag van don hoofdingenieur van den provincialen waterstaat M. A. Yan Idsinga. {Sts.-Ct Do hertog van Mecklenburg Schwerin is met gevolg in het Maas-Hotel te Rotterdam afgestapt. -- By aanneming zyner benoeming tot rechter te 'a-Hertogenbosch houdt de hoer Yan Basten Battnburg op lid der Tweede Kamer te zyn, zoodat daarvoor een verkiezing in hoofdkiesdistrict Eist moet plaats hebben. Op het prachtige buitengoed „De Harte- kamp", met zyn schoone lanen en dreven, welwillend door den heer F. baron Yan Yer- schuer te Velzen afgestaan, had gisteren de vierde jaariyksche onthoudersdag van den Nederl. Christelyken Geheel-Onthoudersbond plaats. Niettegenstaande het ongunstige weder, hadden vtlen zich reeds vroeg van uit Haarlem een wandeling getroost naar genoemde buiten plaats, om te kunnen deelnemen aan den bidstond, die van negen tot tien uren werd gehouden onder leiding van de heeren J. Visser, J. M. Spaan en J. Wildeman. Te balfelf kwamen de leden uit de meer afgelegen plaatsen in grooten getale opzetten. Met tram en boot werden de belangstellenden by honderdtallen aangevoerd en toen te balf elf de leden uit Amsterdam en Kampen, ver gezeld van de fanfarecorpsen „Euphonia" van Amsterdam en „Broederbond" van Kampen, onder de opgewekte tonen der muziek het terrein opmarcheerden, heerschte er een groote gezelligheid en opgewektheid onder de onge veer 1500 aanwezigen. To kwart voor elven hield de heer Posthuma, van Rotterdam, de openingsrede, waarin spre ker tevens een woord van dank bracht aan baron Van Verschuer voor htt welwillend afstaan van zyn buitenplaats. Vervolgens vin gen op twee spreekplaatsen de redevoeringen aan, waarby als sprekers optraden de volgende heeren met de achter hun namen vermelde onderwerpen: P. H. Velthuysen, Rotterdam, „Het vonnis en de uitvoering daarvan"; W. L. Schram, Haarlem, „Eigen gemaakt leed"P. C. Tyssen, Zalt Bommel, „Het gevoelen van Christus"; mej, C. Clausing, Amsterdam, „De Redding- toot"; mej. A. G. P. Schreuder, Haarlom, „Yerbondswetten"; mej. HeydeDS, Amster dam, „Ernst der Liefde"; de heeren J. Koop- mans, Amsterdam, „Geen koning, maar moor denaar"; Joh. P, Yan Eeuwen, Amsterdam, „Naastenliefde"; adjudant Leger des Htils B. Vlas, „Barnabas of Jezus"; B. Duyvis, Zaandam, „Een door God verboden vrucht door Satan aangeprezen"; ds. C. M. W. Plot, Wezep, „Winst en Verlies." Nadat door den heer W. Langendank een slotwoord was uitgesproken, werd een marsch gemaakt met muziek over de buitenplaatsen door het dorp, waarna de stoet te ruim 6 uren werd ontbonden en de terugtocht naar huis aanvaard. Hiermede behoorde de uitstekend geslaagde velddag tot het verloden. Gistermiddag werd te Rotterdam het stoffeiyk overschot van den heer H. C. We6ter- bach, in leven kapelmeester van het corps Kon. Scherpschutters, op de algemeene be graafplaats te Crooswyk ter aarde besteld. Op verzoek der familie geschiedde deze plech tigheid in allen eenvoud, waardoor dan ook aan het graf niet gesproken werd. Wel werden aan de groeve opgemerkt de heer H. J. J. Bos, kapitein commandant van het corps Kon. Scherpschutters, de tegenwoordige kapel- en onder-kapolmeestor van dat corps, veel leden daarvan on ook een deputatie van de „Loge", waarvan de overledenegeruimen tyd een werkzaam lid was geweest. Toen de kist in de geopende groeve was neergelaten en eenigo bloemstukken, waar onder van den commandant en het muziek corps als laatste hulde, op het graf werden neergelegd, bedankte een zoon van den over ledene voor de laatste eer, de nagedachtenis van zyn vader bewezen. Tot het aanbrengen van versieringen by het bezoek van H. M. de Koningin aan Rotter dam hooft zich aldaar een com! inatie gevormd, die zich de medewerking verzekerd heeft van den heer J. J. Poutsma, decorateur by den Grooten Schouwburg. Aan deze combinatie is tban3 de versiering opgedrageo van de sociëteit „HarmoDie" (zyde Coolvest) naar een ontwerp van don bloemist H. C. De Lange, van het Sint Lucia gceticht aan de Linker-Rott*, het EraemlaaD8ch Gymnasium (Grieksche styi), het Gereformeerd Burgerweeshuis, do Groot3 Sociëteit „Amicitiae" (Beursplein), de Passage met 2 fagades, de Koningin-Wilhelmina-bazar en het Vredenoordplein te Oud-Kralingen, op welk plein een hooge piëdestal zal komen met de buste van H. M. de Koningin, en op de hoeken heralcieke leeuwen en schil ihouders met de wapens van H. M., van Rotterdam en van KraliDgen, benevens standaards van 16 Meters hoog. Dezo geheele versiering beslaat een oppervlakte van 150 M!. De Hoogere Burgerschool voor mqisjes aan do Witte-de-Witt-straat wordt versierd naar een ontwerp van den architect den h-er B. Hooykaas Jr. en de Plantagebrug naar ont werpen van den architect Brinkman. Op den internationalen zangwedstryd te Barmen behaalde de Mannenzangvereeniging „Aurora" van Arnhem den eersten prys. Te Amsterdam Is overleden jhr. mr. N. J. Den Tex, directour der Kon. Nod. Stoom- boot-Maatschappy en bestuurslid van tal van andere maatschappyen en vereenigingen te dier stede. H(j bereikte den leeftyd van 62 jaren en is slechts eenige dagen ziek geweest. Hy was ridder in de orde van den Neder- landschen Leeuw en eon der kin er^n van den Amsterdamschen professor CornelisAnns Den Tex, wiens oudste zoon de onvergetelijke burgemeester van Amsterdam was. Zyn loopbaan in Amsterdam begon mr. N. J. Den Ttx zeer spoedig na zyn promotie als secretaris van de Kamer van Koophandel, toen de heer F. Yan Heukelom er president van was. De gewone audiëntie van den minister van financiën zal Donderdag 25 Mei a. s. te tien uren plaats hebben. Het stoomschip „PrinB Maurits" arri veerde 18 Mei van Amsterdam te Paramaribo; de „Prins Willem IV" vertrok 19 Mei van Paramaribo naar Amsterdam; do „Burge meester Den Tex", van Batavia naar Am sterdam, arriveerde 22 dezer te IJmuiden; de „Koningin-Regentes", van Amsterdam naar Batavia, vertrok 21 Mei vau Perim; de „Kanzier", van Hamburg en Amsterdam naar Oost-Afrika, arrivoerde 19 Mei te Lissabon en heeft 20 dito de reis voertgezet; de „König' vertrok 20 Mei van Zanzibar naar Rotterdam en Hamburg; do „Reichstag", van Oost-Afrika naar Vlissingen en Hamburg, arriveerde 20 Mei te Suez; do „Sumatra", van Batavia naar Amsterdam, passeerde 20 Mei Gi; Tctlt^rde „Soenda", van Amsterdam naar Batavia, passeerde 22 Mei Ouessant; de „Statendam" vertrok 20 Mei van Nieuw-York naar Rot terdam; de „Teucer" vertrok 21 Mei van Amsterdam naar Liverpool on Java; de „Maasdam" arriveerde 21 Mei van Rotterdam te Nijuw-York; de „Frins Hendrik" arriveerde 22 Mei van Amsterdam te Batavia; de „Prinses Amalia", van Batavia naar Amster dam, arriveerde 22 Mei te Suez. Aarlanderveen. De Harmonio-Yereeniging „Beethoven'' hield 2dtn Pinksterdag haar 3.e festival, ter gelegenheid van haar ti-ojarig bestaan. Het feestterrein was in het weiland achter het hotel „De Vergulde Wagon." Tot de deelneming aan bet festival hadden zich aangemeli elf Harmonie gezelschappen, zes fanfare-corpsen en acht zangvereenigingen. Om twaalf uren waren allo vereenigingen by elkander en werd een aanvang gemaakt met den optocht, die leidde over Aarlanderveen (lage zyde) naar villa „Nuova" van den heer J. W. C. Bloem, burgemeester van Oudshoorn, en van daar naar het feestterrein. By aankomst aldaar werd door de gezamenlijke muziek- en zangvereenigingen onder directie van den heer A. J. Markx, directeur der feestvierende ver- eeniging „Beethoven," uitgevoerd do feest- marsch, waarby de zangvereenigingen de vol gende woorden gebruikten Wy zyn gekomen Tot Rhenus' stroomen, Biy klinke thans het lied, Dat U ons welkom biedt, Komt, feestelingen, Wilt vroolyk zingen, En luide juichen Op 't houg'iykst feest l Refrein, Onz' eerste bede, Zy lui Ie heden: „De gastvrouw leve langl" Haar wyden w' onzen zang. Komt, feestelingen, (Refrein), Komt, feestgenooten, Nu aangestooten, Met fonkelenden wijn Gewyd ons samenzyo. Komt, feestelingen (Refrein). O Muzenzonen, 't Geluk moog' wonen, Waar gy te zamen zyt In scbooncn lentetyd. Daal, rgke zegen "j Der heiige negen, Als milden regen Op a'lon Boert Refrein." Dit gedicht was door den heer W. F. K Zwierzina to Alfen voor deze gelegenheid gemaakt. De uitvoering van den feebtmarsch liet m ts te wtnschen over en liep uitstekend van stapel. Na den afloop biervan voerde ieder van de medewerkende vereenigingen twee stukken uit. Bfina alle vereenigingen gaven zeer goede muziek en er werd kranig gespeeld. Niet tegenstaande van half.rie tot halfzeven byna zonder ophouden werd gespeeld, verveelde de g09de muziek het publiek niet en moest nog aan de laatst spelen Je vereeuiging „Kunstzin", uit 's-Gravenhage, worden gevraagd een extra nummer te goven. Na afwerking van het programma werd aan ieder der vereenigingen een zilveren herinneringsmedaille uitgereikt en werden twee nikkelen pistons, een dirigenten-lessenaar en een cirigentenstok verloot, welke pryzen respectievelyk ten deel vielen aan de vereeni gingen „Willen is kunnen" te Haarlem, „Do kleine Trompetter" te Zevenhuizen, „Har monie", mannenkoor te Nieuwerkerk a/dIJsel, en „Orphéon", mannenkoor te Rotterdam. Do muziokvereeniging „Beethoven" mag ongetwyfeld worden gelukwenscht met het be haalde succes. Zelden was er zooveel publiek ia deze ge meente; laDgo treinen brachten van heinde en ver de personen herwaarts, en by het naar huis gaan verdrong eon ieder zich azu bot station om zich in den trein een plaatsje te bemachtigen. Herhaaldelijk moest dan ook een gedeelte van het publiek, waarvoor geen plaats meer was in de personenwagens, zich met een staanplaats in een goederenwagen vergenoegen. lloogmado. In de vergadering van stemge rechtigde ingelanden van den Qoogmadeschon polier is met algemeene stemmen besloten vyf gulden te geven aan de politic», den nacht wacht en aan al degenen, die daartoe bevoegd zyn, voor elke bekeuring, waarop een veroor deeling volgt van iemand, die om de wateringen van voornoemden polder baggert. Het ty nacht en ontyden baggeren on de ontzettende schade, die daardoor aan de kade wordt toogebracht, deden Ingelanden bovengenoemd besluit nemen. Leiderdorp. In do hedenmorgen gehouden vergadering van ingelanden van den Munnl- kenpold-r werd de rekening over 1898 vast gesteld Iq ontvangst op f 684 17, in uitgaaf op f 521 66 en het batig saldo alzoo op f 162 51. De begrooting voor 1899 werd vastgesteld in ontvangst en u tgaaf op f 834.66, Urwyi de omslag werd bepaald op f 3 per hectare. Noordwyk. Het bericht in ons vorig nummer betreffende een serenade aan een tachtigjarige dame, en niet van onzen ge wonen correspondent afkomstig, berustte op een mystificatie. De bedoulüe ovatie gold als dankbetuiging aan den zeereerw. heer ds. Yerhoeff zeiven, omdat hy herhaaldelijk voor de op hem uitgebrachte beroepen bedankt had. De inzender was op een dwaalspoor ge bracht door de omstandigheid, dat de bewuste nog krasse oude dame over oenige weken werkelgk haar tachtigsten verjaardag hoopt te Tieren. Oudslioorn. Een fietsry der, bemoeil'ykt door oen arbeider, doordat deze hem by het stuur gr<ep, geraakte htt evenwicht kwyt en duikelde in de naast den weg gelegen oiepo sloot. Met oen nat pak kwam de fietser cr af. Da arbeider zag dit alles ïyJelgk niet de handen in den zak aan, en deed in 't minst geen moeite om hulp te verleenen. Berg. en Weths. brengen belanghebbenden in herinnering, dat alle vorderingen ten laste der gemeente voor het jaar 1898 vóór den laatsten Juni a. s. mo.-ten zfin ingeiiend, (er voorkoming van verjaring. Wassenaar. De Chr. jongelingsvereenigin- ge.i uit den Ring 's-Gravenhage hielden gisteren een oponluchtsvergadering op het buiten van D. J. baron Van Pallanct. De vereenigingen werden ontvaügen door ce Chr. jongtlingsveroeriiging „DieDt den Heer". Onder de opwekkende tonen der muziek van een fanfarecorps een onJerafdeeling der jonge- manncnvereeniging te 's Gravenhage trok ken de verschillende vereenigingen omstreeks één uur na r de buitenplaats „Duinrel". Aan den voet der duinen werd de eigtnlyke ver gadering gehouden. Nadat deze mot gebed geopend was door ds. Klomp, hield de heer Van der Styi, van 's-Qravenbago, de openings rede. Hy herdacht hierin de byeenkomst van voor twee jaren, óók onder deze gemeente gehouden; dankte de jongelingsvereeDiging „Di-.nt den Heer voor haar gastvryboi j en ook baron Van Pallandt voor de welwillend heid z'(jn buiten voor deze Pinkstervergcdering te hebben afgestaan. De vergadering, die volgens een bepaald program gehouden werd, liep in de besto orde af. Omstreeks vyf uren werd co vergadering goslot&n.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1899 | | pagina 1