Inhuldigingsfeesten.
fceokeke—6t Piet*i van Tienhoven, J. Tb.
A. Braams, tecretaria ran Breokelen—St-Pieiers;
van Haps, H. Mooren; van Oudahoorn, J. W. C.
Bloamvan Midwoud, F. Groot Jbz., aecretarifl
Aer gemeente; van Zeelat, A. Janasens; van
Dantnmadeel, C. WieriDga; van Eygolshoven, L.
Dobmeo, secretaris dier gemeente; van Graft m
van De Kk S. Appel.
Pe Oost-fudische ambtenaar J. Hardeman, laat
stelijk arcbitect der 1ste klasse bij den waterstaat
•o 's lands burgerlijke openbare werken in Neder
lands ch-In diü, op zya verxoek, wegens physieke
ongeschiktheid, eervol uit lands dienst ontslagen,
met toekenning van pensioen.
Aan den ontvanger der directe belastingen en
accijnzen G. J. iliddelbergh, te Twelioo, op z$n
verzoek, eervol ontslag uit s Rijks dienst verleend,
behoudens aanspraak op pensioen.
Benoemd: l ot landmeter 1ste kl. van het kadaster
A. A. G. J. Soutendyk, thans van de 2de kl.;tot
landmeter 2de kl. van het kadaster E. R. De Vriee,
thans van de 3de kl.
De gewone audiëntie van den minister van
financiën zal Donderdag a. 8. te balftwee plaats
hebben.
De ministor van financiën maakt bekend, dat
bet saldo van 's Rijks schatkist op den 26sten
Februari bedroeg
bg de Nederlandsche Bank 803,112.48
ca bg de betaalmeesters1,809,015.641/:
Te ramen ƒ2,612,128.12'/»
-A-ntig-one.
In November 1.1. kondigde Ik in enkele
regels de Antigone-vertaling van prof. Yan
Leenwen aan en sprak een woord van dank
bare waardeeriDg. Zonder in herhalingen te
vervallen, wensch ik bier mijn oordeel van
to?n nogmaals te onderschrijven. Herhaalde
lezingen en ook de anditie hebben mijn over
tuiging versterkt en zeker vind ik op dit
oogenblik de vertaling niet minder mooi dan
toen ik haar aankondigde. Te betreuren Is
het, dat een arbeid, waaraan zooveel talent,
kennis en gevoel is ten koste gelegd, Diet
veel anders oogst dan ondank en daarnaast
beknibbeling. Yoora! dat laatste ergert ons.
la zoovele besprekingen worden kleinigheden
in bot licht gesteld ten koste van de hoofd
zaak, worden vrije vertalingen op een enkele
plaats gewraakt (alsof die b(j een klassieke
tragedie te vermijden waren I), wordt een
woord of een uitdrukking veroordeeld op on
voldoende gronden. Zoo is het mjj, om slechts
één voorbeeld te noemen, een raadsel waarom
het woord p6taatshulk" by Kreon's eerste
optreden geen genade heeft kunnen viDden.
Mijn bestek verbiedt mö over één enkel woord
uit te weiden, doch ik vind dat woord goed
gekozen en zeer passend als vertaling.
Ik noemde zoosven ook gevoel als een van
de eigenschappen, waardoor de Hollandsche
tekst zich onderscheidt. Hoe is toch de fabel
in de wereld gekomen, dat iemand, die als
philoloog juist bij uitnemendheid aangewezen
is om als vertolker op te treden, per se de
dichterlijke gaven moet missen om een goede
vertaling te schenken? Al Is dit vaak het
geval geweest, daarom Is het toch nog niet
onvermijdelijk. Integendeel. Juist gevoel voor
het klassieke model zal toch wel de eerste aan
leiding zijn, die drjjft tot een zéé bezwaarlijk
•n ondankbaar werk als een dergelijke bewor-
king. Wy vinden dan ook wel degeiyk het
gevoel van Sophokles in het Hollandsch weder
6Q wie dat zelf niet gevoelt, begrypt nóch de
Grieksche tragedie ndeta de vertaling. Drie
malen was ik in de gelegenheid de gansche
tragedie in het Hollandsch anderen voor te
dragen; daartoe had ik de vertaling natuuriyk
eerst herhaaldeiyk gelezen, ik durf dus
zeggen, dat ik haar ken en niet lichtvaardig
myn oordeel uitspreek, wanneer ik nog oen-
maal verklaar, dat ik deze Holl&ndscbe Anti-
gone mooi en goed vind.
Onze verwachtingen omtrent de opvoering
waren natuurlijk zeer gespannen, te meer,
daar hot zoo lang duurde eer Leiden, de stad,
die eigeniyk onmiddeliyk nè Amsterdam had
moeten volgen, de eer der vertooning geneot.
Wel hadden wy reeds veel gehoor J eeD zen
orer opvoeringen elders, doch wy verlangden
ons een eigen oordeel te kunnen xo:a.en. En
dat oordeel is nu uitgevallen juist zooals vry
het byna van te voren onder woor ec kud en
kunnen brengen. Na de Oedipus-opvo ringen
van het vorige jaar was bet niot onoeilyk,
de krachten van het Nederlandsch Toon eel
kanende, te voorspellen hoe de Antigone
zoo ongeveer zjjn zou. En dan willen wy in
de eerste plaats onze instemming betuigen
met het stroven van het Nederlandsch Tooneel,
dat in de twee laatste jaren zeker aanmer-
keiyk beter is dan vroeger. Afgezien van de
vraag of de opvoering van een kl issiek trour-
epel in den tegen woordigen tyd ons ooit geheel
bevredigen kan, moeten wy toch de poging
waardec-ren, om, naast zooveel banaals en
onbeduidends, ook deze strenge en edele kunst
onier de oogen van het publiek te breDgen.
De uitvoering zelve is, zooais ik reeds zei Je,
ons noch mee- noch tegengevallen. Dat Louis
Bouwmeester een voortrefifeiyke Kroon zyn
zoo, het was na zyn Oedipus te verwachten.
Zyn machtig orgaan zyn forsch, karaktervol
spol moesten hem ook als Kreon een waar
dige creatie doen geven. Hem willen wy dan
ook onze volle bewondering niet onthouden,
zyn spel en houding waren edel, zyn zeggings
kracht groot. Hoewel niet zoo goed by stem
als gewoonlijk, beheerschto hy toch met zijn
prachtig geluid èn tooneel èn zaal, en gaf ons
in zyn sober en streng gebarenspel wel hot
goede type van den onverzetteiyken heeracher.
Vooral trof het ons, dat hy zoo geheel ia den
geest van zyn rol was doorgedrongen, het
karakter van Kreon kwam deur hem uit
nemend tot zyn recht. Sterk k .vam dat byv.
uit in zyn weifeling na de vraag v*n den
koorleider:
aGy wilt dan beiden dooden? beide zusters, verst?"
Dat was een moment van meesteriyk stil
speL
Even veel bewondering als wy gevoelen
tm* Kreon, oven weinig gov o elan wy die
voor mevr. Brondgeest als Antigone. Wy
wisten het vooruit: dK is niet de Antigone,
die wy ons wenschen zouden, nooit en nim
mer wordt mevr. Brondgeest een tragische
heldin. Ook du weer miste z(j waardigheid,
distinctie, adel Id haar spel. Zy was brutaal,
arrogant, niet fier. Haar ontbreekt voor deze
rol èn de houding, èn het gelaat en vooral
de stem. Niet wat kracht betreft, ia een
enkel hartstochteiyk oogenblik was zy goed,
doch wat klank, timbre betreft. Haar ganeche
optreden waa ons ten eonenmale onsympa
thiek. Slechts haar laatste claus:
,0 groeve, die zich my ontsluit ten bruids
vertrek", enz. was mooi van dictie. Ook haar
stil spel was lang zoo goed niet als in de
rol van Iokaste, hier kwam juist haar ge
brek aan verfijning ten volle uit.
Beter beviel ons mevr. Holtrop als de
zachte Isméne. Zy is althans een sympathieke
verschyning met een welluidende stem. Ook
het verzen zeggen is haar niet vreemd; in
het geheel was haar spel zeer verdienstelyk.
Henri De Vries gaf ons een uiterst wel-
gedanen Haimon te zien. Deze rol valt geheel
buiten zyn genre en zouden wy dus ook liever
aan andere krachten (zoo die er waren) toe
vertrouwd zien. Thans moesten wö het wel
voor lief nemeD, doch mooi was het niet.
Henri De Vries is veel te onverschillig, veel
te veel een marqué, om deze rol te kunnen
spelenhy gaf wel kracht, doch geen gevoel.
Uitstekend daarentegen was weer Van
Schoonhoven als Teiresias, even waardig, even
treffend somber als in den Oadipns. Zyn diepe,
sonore stem klinkt goed by het forscbe, eer
waardige uiteriyk, en jnist zyn overhellen tot
een anderen kunstvorm maakt hem voor deze
soort van rollen by uitstek geschikt.
De heer Ising als de wachter was niet
kwaad. Om zyn eigenaardig stemgeluid moge
men een oogenblik glimlachen, zyn opvatting
van zyn rol {trouwens waarscbynlyk van
bevoegde syde aangegeven) was juist. Mea
vergete niet, dat deze rollen als burlesk be
doeld zyn.
Clous als bode was bevredigend, evenzoe
de heer t. d. Hilst als de dienaar.
Ifej. De Leur is voorloopig nog niet aan
gewezen om koninginnen rollen te creëeren,
doch de rol van Eurydice is te kort en te
ondankbaar em er verder over te spreken.
Het koor werd lang zoo goed niet geleid
als in Oedipus. Toen Royaards en De Jong,
thans Holtrop en v. d. Hilst en eerst in hot
laatste bedryf (ik bezig dien naam maar naar
de enkele rustpunten, die genomen werden)
De JoDg. Deze kan althans op waardige
wyze verzen zeggen, by de heeren Holtrop
en v. d. Hilst liet dat vrywat te wenschen
over.
Op een enkele uitzondering na (byv. som-
tyds Louis Bouwmeester) werden de rollen
goed gekend en werd weinig van den tokst
afgeweken. Een enkel woord slechts trof
ons hier en daar. Eén koorlied werd over
geslagen, nl.
BRuilde ook Danaë niet Helios' glansen
BYoor des kerkers graniet?" «nz., enz.
Het tooneel en de kostumen waren goed.
Alleen zou het wenscheiyk geweest zyn,
zoo de wachter, dio Antigone wegvoeren
moest, oen minder potsierlijk uiteriyk bezeten
had; dat werkte nu bepaald storend.
De Schouwburg was mooi bezet en het
publiek luiebrde nauwlettend, terwyl de her
haalde bijvalsbetuigingen den loden van het
Nederlandsch Tooaeel bet bewgs zullen ge-
scboDken hebben, dat hun optreden ook te
Leiden gewaarietrd werd. t. B.
Tentoonstelling; m feestversieringen
in den Haa^chcti Kunstkring.
Een wonderbaarlijk en bont amalgama is
voorwaar in bet intieme zaaltje van den
Kunstkring binnengeloodst.
Naast verschillende ingekomen entworpen
voor de versiering van diverse stadsgedeelten
van Den Haag, by gelegenheid van het a. s.
Huldigingsfeest, waaronder eigeniyk slechts
alléén het met den eersten prys bekroonde
ontwerp voor de Boschbrug onze aandacht
trekt, vindt men hier een reeks oude platen
van vroeger aangebrachte decoratiën, die wel
het meest interessante gedeelte van deze
tentoonstelling vormen.
Onder meer worden er, in beeld, de kranige
triomfwagen van keizer Maximiliaan I door
AJbrecht Dürer en de in 1879 to Weenen
georganiseerde optocht, door oen kunstschil
der Hans Makart ontworpen, aangetrr :Frn.
En wat nu de verschillende no. .„re ver-
lichtings en versieringsartikelen betreft, kun
nen wy waariyk by do meesten een glimlach
of een medelydend schouderophalen moeilyk
onderdrukken. De meeste w^vpens (waaronder
voornameiyk het Nederlandsche voorkomt)
zjjn gewoon weg als paskwillen op de Heral
diek te betitelen, en de diverse portretten van
de Vorstin, op waaiers, lampions en cartouches
aangebracht, zyn van een hoogst treurig ge
halte te noemen.
Wordt daarby een bont gewemel van hard-
kleurige rood-wit-blauw en oranje papleren
slingers gedacht, met de lang niet nationale
Cbineesche lampions, en eenige cartouches,
waarop de letter W in zulke banale vormen
voorkomt, dat het iemand workeiyk woe om
't hart wordt, dan kan oenigszins een denk
beeld worden gevormd van deze uitstalling,
die met smaak en kunst weinig of niets
uitstaande heeft.
Waariyk, indien onze steden zullen worden
volgehaogen met dergelijke prullaria, die voor
bet meerendeel van onze Duitsche naburen
•chyoen te stammen, dan Aan vooruit worden
voorspeld, dat het te bereiken effect hoogst
middelmatig sal blaken te sgn.
Waarom niet hever aan een bekwamen
arohitect, die zyn sporea op dit gebied reeds
lang verdiend heeft, opgedragen, om ep een
mooi pont van Den Haag een roesachtige
aesthetische eerepoort te doen verrysen, die
eenigesins een bewys zoude komnsn leveren voor
het feit, dat de Hollanden met de passende
decoratieve kunst niet op al te vyandigen
voet staan?
Het staat te verwachten, dat alom lo den
lande duizenden guldens aan versiering zuösn
worden ten koste gelegd, doch als deze expositie
e enigszins een getrouw beeld geeft van de
onderdooien, die by den tooi der steden sullen
worden gebezigd, dan dient intyds de aandacht
gevestigd te worden op de schromelijke d wiling,
die men zou begaan, door die hoogst middel
matige détails van decoratie allerwegen met
kwistige hand aan te brengen. Nu is het
voorzeker geen gemakkelyke taak te noemen
om de een of andere stad In fraaien feestdos
te steken, doch veilig kan worden vooropgesteld,
dat een decoratie met zulke trieste onderdeelen
als hulpmiddelen, zooals bier te zien zyn,nimmer
een goed effect kan teweegbrengen.
Tooh kan deze tentoonstelling het hare
bijbrengen om een denkbeeld te geven van
wat er in dit genre alzoo wordt gemaakt, en is
zy leerzaam te noemen, zy het dan ook voor
namelijk om haar negatief karakter, om nl.
te doen zien welke attributen by een fraaie
versiering meedoogonloos dienen te worden
buitengesloten en geweerd. C. V.
Gemeenteraad Tan Gadshoékn.
Voorzitter: do burgemeester.
Afwezig: de heeren O. Van Wieringen en J.W.
O. Clant.
Do Voorzitter heel den leden een hartelgk wol
kom ra deze oersto vergadering van het jaar. Had
hjj in do vorige vergadering, de laatste van het
afgeloopen jaar, den leden daok gezegd voor boa
welwillende medewerkiug in dat afgeloopen tijd
vak, thans rekent hij weder op onverflauwde
toewijding on welvtillende medewerking in «ïit jaar,
in den loop waarvan belangrgke reoretcllen van
B. en Ws. den Raad sollen bereiken; hij spreekt
den wecsch uit, dat de te kouden diecnaaiën vrucht
baar zullen zjjn.
Mededeeling vordt gedaas van eenige van de
Ged. Staten ingekomen missives, e. a eene tot
toezending vsn een uittreksel van een ministerieel
besluit, waaruit blijkt, dat de ryks bijdra ge in de
kosten van het lager enderwija heeft bedragen
fm, zoodat nöek te veel noch te weinig ia
genoten.
Ingekomen is voorts een adres van de heeren
C. Hoogendgk, C. Breeveld en P. Baltue, allen
alhier, waarhij wordt verzocht em amotie van het
urinoir, in de nabijheid var bun huis staande.
De Voorzitter stelt voor het aslre» terzijde te
loggen, omdat heb als zijnde niet gezegeld, voer
behandeling onvatbaar is. Bevendiee ie het tooh
een aangelegenheid, die tot de competentie van
B. en Ws. behoort. Aldus werdt besloten.
Wordt mededeeling gedaas van het proces
verbaal van opneming der boeken en kas van den
gemeente-ontvanger, op 31 December jl. gehouden,
waaruit bljjkt dat het kassaldo toen bedroeg
2521.10.
Hierna stelt de Voorzitter namens B. en Ws.
voor het gsscontract tusachen mevrouw de wed.
Van Valkenburg en de gemeente, dat afloopt met
April a. s„ met een jaar te verlengen.
De Voorzitter deelt hieremtrent mededat de
onderhandelingen met de gasfabriek over een
nieuw contract sedert het vorige jaar wel zfin
gevorderd, doch den Raad in deze vergadering
het Bieuwe concept-contract nog niet kon worden
aangeboden.
De heer Van VHet vraagt inlichtingen omtrent
de aangevraagde concessie tot electrisChe ver
lichting, waarop de Voorzitter antwoordt, dat het
idee is, den Raad tegelijk met de indiening van
het concept gascontraet ook aan te bieden het
advies vau B. ea Ws. emtrent de aangevraagde
concessie tot electrische verlichting, waardoor de
Raad in staat zal worden gesteld beter over heide
voorstellen een eordeel te vellen.
Alsnn werdt eeaparig geedgevenden mej. Pleoa
van Amstel van het suppletoir kohier van den
hooldelijkeu omslag af te voeren.
Bij de biorop gevolgde hoefdelijke omvraag,
brengt de heer Van den Berg den Voorzitter onder
de aandacht, dat zich is het Heulgnt no- van tyd
tot tijd vuil opstopt, waarover hij een klacht
ontving.
De Voorzitter antwoordt spreker, dat eenige
jaren geleden aan het Heulgat de noodige ver
beten-gcu zijn aangebracht door het plaatsen
van enkelo hekjes tot wonng van vuil. Meer kan
er nu niet gedaas worden, want de geheels
afsluiting van hot Heulgat door ten hekje, levert
onoverkomelijke bezwaren op.
Hierna sluit de Voorzitter dt vergadering.
Kerlcolijlte Berichten.
Alfen: Geref. Kerk A,Donderdag 3 Maart,
'a voorm. te tien uren en avonds te zeven
uren, ds. M. Schuurman. (Biddag voor bet
gewas.)
De commissie voor de versiering eo ver
lichting der Leegewerfsteeg bestaat ntt de
heeren
J. W. J. GANS, voorzitter.
W. C. t. d. WILK, iecretarii.
J. KUIPER, penningmeester.
J. v. d. Mey.
Marktberlobtenu
Bodegraven. 1 Maart. Kaaa. Aangeroerd *8 wagens,
te samen 1874 stuks. wegende *780 KG. riija
late soort Goudache ƒ28— af—, zwaardere
2de soort 18 a /191/»; Dorbykaas, prüs 1ste
soort a 2de eoort a
Edammer Kaaa prgs lsto soort f 12 a f 14.
2de soort f 21.— a f wagens Leideobo Kaas
f het schippond. Handel matig.
Schiedam, 2d Februari. Noteejing van de Make
laars. Moutwgn f7.25, Jenever f 11.25, idem. Amst.
proef ƒ12.75, por Ned. vat eu zooder fust, zonder
de belasting. Spoeling-commissie per ketel ƒ1.60.
Noteerlng van den Braodemboad. Moutv^n 0%
por heet. oh, condor fut m zonder botoaUag.
Rotterdam, 28 Februari. De aanvoer was beden
goed voMoeodo om de koopers van het noodige te kun
nen reonden. De prflten ondergingen Weinig of geen
verandering. Sommige houder* hielden hoog er, doch
house Granen bleven meerendeels onverkooht ovtr.
UTLAND80HB GRAVEN.
Wm» Tarwe weed to de potte soorten weder
muil—varhoebi ea boven de ootoering betaald, het
overige raimde ook vry goed op en tot vorige prezen.
Canada onveranderd.
Ylaam. Seeow. de beate ƒ8.10 tot /8.40
dito Ato middelh, 7.50 7.80
Flakk. en Overm. de beste 8,-jk- m 8.80
dito Ato middelb. 7.® 7.50
Minden geringe soorien 6.90 6.76
Canada6.80 7.—
Therta werd verkooht per 100 Kilo:
Beete gaahieit Witteƒ10.20 tot ƒ10.2»
Goede dito9.90 10.—
Mindere dito9.60 9.70
Boodo Tarwe weinig verhandeld. Polder ƒ280 tot
ƒ260; Rnwarige ƒ260overige soorten 216 tot/224.
Bogge vond in de beste soorten weder goede afname;
overige soorten traag.
Zeeuwaobe en VL, naar qoaL 8.— tot 6.30
Overm. ea N.-Brab^ 9 9 9 4.60 4.90
Geringere soorten 4.26 4.40
Gerei. Winter- kwam in prike qaaliteit niet voor;
de aanvoer werd 16 cents lager afgegeven, dooh
mindere soorten bleven onverkooht. Zomer- 16 oenta
lager. Chevalier- onveranderd.
Vlaamse— eo Zeeuw. Winter- van ƒ6.— tot ƒ6.70
Overmaasehe en Flakk. 4.60 6.40
Alw$koode en mind, soort. .3.90 .4.20
Vli«ma. X. en Flakk. Zomer- 9 8.— 6.40
Mindere qualiielt 4.25 4.7»
ChevaUer8.20 6.40
Per 100 Kilo werd verkooht.
Zeewmhe Winter-ƒ8.76 tot ƒ9.—
dito Middel qnaüteit 8.20 8.60
dito Mindere 7.26 .7.60
9 Zomer- 8.76 8.80
dito Mindere 7.76 8.25
Chevalier- beete 19.28 9.78
dito Mindere 8.66 9.
Haver met voldoende toevoer en pry ah oudend
verkooht.
Blanke en wichtige qnaliteit van 8.40 tot 8.60
Zeeuweehe en andere inl. Toerr.. .2.90 8.16
Llehtere dito dito 2.30 2.60
Yoorta word gedaan per 100 Kilo.
VoerquaBteitƒ6.40 tot ƒ6.60
dito betere6.T6 6.80
Mooie qnaliteit 7.—
Spelt ƒ2.90 tot ƒ3.35.
Paardenboouen ruimden langzaam op; voor aaai-
coorten meer vraag.
Vtaamsehe en Zeeawecho .ƒ6.60 tot ƒ6.80
Overmaaeohe6.40 .5 70
Geringere soorten.5.10 .6.25
Dqlveabeonen ƒ6.60 tot ƒ7.20.
Swapeoboonea ƒ6.20 tot 6.80.
Bmiceboonen met kleine tosvosr. Paike aoorten
25 een te hooger; er wm meer kooplust.
Welebersehe ven f 9.tot 8.26
Vlaamsobe ea Zeeuw»ch« 7.40 tot 7.60
Ordinaire dito en d>ts 6.90 7 10
Geringere6.— 6.60
Witteboonea algemeen 10 cents lager.
Welebersehevan f 9.60 tot 9.80
VUunteke en Zeenweahe. 9.— 9.25
Dito <\ito ordinaire 7.66 8.66
Mindere en geringe eoorUn 7.— 7.10
SKnwe Brwten werden in de beete kooktoor en
25 eeute hooger betaald.
van ƒ7.28 tot fTSO
De beste Zeenw. en Vlaam. 6.76 7.—
Middelb. qnal. dito en Flakk. 6.20 M G.69
Geringere en niet kockeede 8.66 6.10
Keolzasd van ƒ11.— tot ƒ11.75.
Hennepzaad 6.35 tet ƒ7.—.
Kanaries aad.
Het b «te f 6.28 tot f 6.60, middel-qoaUtait 5.25
tot ƒ8.10 en geringere soorten 4.64 tot ƒ5.
BÜITENLAND3CHI GRANEN.
Door de kleine voorraden gmg er niot veel om.
Tarwe bleef goed pr jj-houdend, en vooral de beste
MMtoa aya duur bo zeer schaars geworden; vooral
van finalirid worden boogtro prpzea genoteord. Hier
biyft de voorraad aeer klein.
Bogge met aeer beperkte keaze; intusechen was
heden de stemming wat matter.
Westernƒ144 a ƒ146
dito stoomende 148
NlcoftJefT142 n 144
Taganrog146 147
Dopaa-Btsqprabiephe stoomende 140
iJicb'e 8t.-Petersl>nrger „„198
Gerst nog even schaars,
Amerikaanscke ƒ115 a ƒ116
ihoolsjef stoomende112 a 118
Booan117 118
Haver vast, deck met weinig omgang.
^merikssDscbeƒ7.20 a ƒ7.80
8t-Pfeterebnfgorn 7.20
Amerikaaneo^e stoemendo7.15 9 7.26
Boekweit heeger bstaalA
Prime State 132 a ƒ134
dito dito etoomoodo 134
Boekweitgrntten w rdea niet gevraagd.
Grove St.-P«terebu^er196 a 196
Voer-erwten met wei..ig emgaDg.
Maïs iets lager.
Bon to Anaorikaausobe 99. a 94.
dito uit t*eboet 90.— a 90.60
dito Maart aftadiDg 89.60 a a 90.
ForaDiaaaa10!.—
Ciuquantiaeaa114,—
Rotterdam, 1 Maeri. Boter. Aanvoer 41/8
tn 89/16 ten en stukken Tan l/9 kilo. De pryzoo
weren ais volgt 1ste qua', ƒ60, 2de qual. 56,
Sdo qual. ƒ52. Voer stukken van Vs werd 60
s 70 etate betaald.
Vee. A»nv»3C Ï8 Paarden, Veulen, 912 magere,
760 vette Kun leren, 191 vette- en graskalveren. 027
i'POhtere Kalveren, 2 Sebapen of Lammeren,
Ytrkena, 205 Biggen, 1 Bok of geit. Ezels.
Men noteert vett Iluudsren lets qual. 68 2de
qnal. 61 a 8de qual. 40 a cents. Kalvoron
lete qoaL 166, 2de qual. 80 a cents, 8de qnaL
oenta, Stieren late qnaL 46, 2de qnal 86. 3de
qnaL oents, Oasen lste qual. 68, 2de 60, 8de 40
cents. Handel redelik.
Graakaiveron 40 a 80, Melkkoeien 210 a 140,
Katfkoeien ƒ205 ƒ165, Stieren ƒ160 a ƒ70,
Vsarnen ƒ110 a 65, Baarden 20 a 80, Pinken
a per stuk. Handel reda)$
Alkmaar, 23 Febr. Vee. Aangevoerd: koeien
0.80 a 0.69 per K. G., vette kalveren 85 a
firtjn, idem per K.G. 70 a95o.; nuchtere id. 0
ftsohtpon ƒ8aƒl1.—vette varkens
per K.G. 40 a 48 o., magere id. 16 a ƒ19.
Iriaden» 28 Febr. Ter veemarkt zijn aangevoerd:
runderen 1200, sohapen en lammeren 8000, kal
veren varkens Prgzen: beete runderen 2/4 a
4/8, sohapen en lammeren 8/8 a 6/9, kalveren
a Varkens a
Frieeohe Boter 106 eb*
De Prorineiale Staten Tan Znid-Holland
blekten heden een buitengewone vergadering,
onder voorzitterschap van mr. O. Fock, Com
missaris der Koningin.
Na opening der vergadering werd over
gegaan tot Benoeming van een lid voer de
Eerete Kamer der Staten-Oeneraal ter ver
vanging van mr. C. J. Sickesz, die zyn ontslag
heeft genomen.
Het stembureel werd eaamgesteld uit de
heoren Sluiter, Knyff, Van Heemetra en Van
Wyehen.
By eerste stemming werden ingeleverd 71
stembriefjes. Hiervan waren uitgebracht op
jhr. mr. J. RSeU, oud-minister van buiten-
landaohe zaken, 6S stemmen, die alzoo gekozen
U; op baron Van Brienen van de Groote
Lindt 17 stemmen; 1 blanco-biljet en 1 op
jhr. Röell.
Daarna waren de verdere werkzaamheden
aan de orde.
Het vooretel betreffende den tramaanleg
van Rotterdam naar Oud-Beierland werd ge
steld in handen eeoer speciale commissie,
bestaande uit de beeren ledenEvers, 's Jacob,
J. P. Havolaar, Schaardenburg, Overwater,
v. d. Litta, Hela van Rockanje, A. J. C. Van
Weel en Bluesé, lid van Gedeputeerde Staten.
De subsidie-aanvraag van het Hoogheem
raadschap van Woerden voor ver'oeteriDg van
de rivier den Ryu werd verzonden aan een
commissie, bestaande uit do beeren: Conrad,
Van Dissel, Knyff, Drost, Sluiter, Duynstee
en Van Bylandt, lid van Gedeputeerde Staten.
Aan haar weiden tevens verzonden de adreseen
tot ondersteuning der aanvraag.
Dexe voorstellen en de overige punten zul
len worden behandeld in de volgende verga
dering, bepaald op 16 Maart, 's voormiddags
te 11 uren.
Gemengd Nieuws.
De heryk van de gewone ge
wichten, benevens der maten en strykers, zat
In het yklokaai aan de Lammermarkt plaats
hebbenop 2 Maart voor de bewoners van de
Heerenstraat buiten de Koepoort van 9 10
u.; voor die van do Witte Singel en Vroewyk
van 10 10'/, u.; voor die van de Ryn- en
Schiekade van 10'/,11 u.voor die van de
Haagweg van 11 11'/, u.voor die van het
Noordeicde van 11'/, 12 en van 12'/, l1/,
u.; voor die van het Rapenburg van 1'/,-2'/,
u.; voor die van bet Kort Rapenburg van
S'/,-8 u. on voor die van het Galgewater
en Kort Galgewater van 3 81/, unr.
Gisteren werd door eenigeleer-
Hngen der 4de en 6de klasse der H. B.-S.
voor jongeoB alhier een telegram gezondeo
naar Emile Zola, luidende ais volgt;
„Zola-Paris.
.Plusieurs élbves de rhétorique et de
.seconde de l'Ecole secondaire 6 Leyde voua
.deioandont d'accepter cette preuve de sym-
„pathie et d'admiration."
Het tilegram was door 24 leerlingen ondav-
taaktnd.
Gisteren mocht het den U or-
meesters van vee en vleesch G. Poldf fn P,
v. Driel gelukken een party nuchter- ;alfs-
vieosch in beslag te nemen, hetwelk reoda
op het vuur bir.g, om te worden verhecht
voor menscbolyk gebruik. Het vleesch wal
afkomstig van gestorven dieren en 1b voor
uioa^cheiyk gebruik ongeschik gemaakt.
Naar men zich zalberinne.'
werd H. R. Buddonborg, te Hillegom, na een
schier eindeloozs procedure, by vonnis dor
rechtbank te Haarlem in October 1896 ver
oordeeld wegens frauduleus bankroet, tot een
gevangenisstraf van een jaar en twee maan
den, met bepaling, dat de reeds ondergane
preventieve hechtenis in mindering van dis
straf zou worden gebracht.
Tot nog toe was deze straf niet ten uitvoer
gelegd, doch waa aan Buddenborg, op wiens
request om gratie afwyzeni was beschikt,
op zyn verzoek een uitstel verleen! tot Decem
ber 1897. Zyn belofte, om zich alsdan vry-
willig aan te melden, kwam B., die zich ts
Londen bleef ophouden, echter niet na.
De officier van justitie te Haarlem werd
daardoor verplicht opnieuw zyn uitlevering
aan te vragen. Tegen deze uitlevering ver
zette Buddenborg zich by den Engelschen
rechter; de rechter ln Bowstreet verklaarde
zyn verzet echter ongegrond en dezer dagen
werd die beslissing door Queens Bench te
Londen bevestigd. Buddenborg zal dus eerst
daags uitgeleverd worden, waarmede het
laatste bedryf van dit ln 1893 begonnen pro
ces ten einde zal zyn gebracht.
Op den L o o 8 d u i n schen weg, voor
do Hoviusatichting, is gisteren een tienjarig
jongetje door de Westlandecho stoomtram
overreden. Het kind, dat op weg waa naar
school, moet aan de tram gehangen hebben
en gestruikeld zyn. Het bekwam ernstige
verwondingen aan een der voeten en san de
banden en een minder ernstige wonde aan
het hoofd. In de genoemde stichting werd
de eerste hulp verleend, waarna de knaap
naar het gemeente-ziekenhuis in Den Haag
werd overgebracht.
Men «chry ft uit de Betuwe aan
het ,Utr. Dbl.:"
In de eerste drie maanden van bet jaar is
het in den regel stil op landbouwgebied. Dit
jaar maakt hierop een uitzondering.
Wel iB er hoegenaamd geen handel in vev
Daarvoor is het echter de tyd nietdeze kom
eerst met de Belgische veekoopers die ln dot
regel eerst met Mei het gezoente Botuwscht
vee voor de Brusselsche slachtbank komer
koopen. Maar daarentegen is de handel ir
varkens levendiger dan ooit, en van welk ba-,
lang dit is voor deze streek, biykt uit de
mededeeling, dat vooral de kleine man hierin
een middel vao bestaan vindt. Een goede zeug
geldt thans meer dan een slechte koe. Is hel
fokvee duur, ook voor do biggen maakt mei
flinke pryzen. Dieren van 6 weken brengee
13 a 14 op. Ook de prys der vette varkem
is hoog. De export-slageryen bestelen 24 a 27'/,
cents per K.G. „schoon aan den haak.
De slagers verwachten blykbaar nog hoogerc
pryzen, want zy doen veel in voorkoop op, ei.
thans besteden zy reeds 23 cents per
K.G. (vuil).
Ook de paardenhandelaars bezoeken onxi
streek. Behalve voor de stalhouderyen worde»
er 8- a 4-jarige paarden voor Duitsche rek»
ning gekocht.
Do paardenfokkery is, dank zy het strever
