Hoek Donkersteen 135:
Traast int uit „Mian".
Groot© St.-Nicolaas-Etalage.
Wilt gij gezond blijven?
1897. Si.-Nicolaas-Cadeaux. 1897.
Souden, Zilveren en Diamant-Werken.
J. J. v. LEEUWEN,
Saksische Kanarievogels,
ANTIGONE.
J. G. VAN DEENE,
Joli ainia,
H. VAN ANDEL.
C. A. SAÜL, 91799
"I
Afdeeling Leiden.
Flor de iadrazo,
H. VAN ANDEL.
Hoop fret a, s. St-Nicclaas-feest ontvangen: een buitengewoon groote en
fijne keuze in de volgende artikelen
Alsmede nog zeer vele endere artikelen, allen zi
geschikt voor SI. Nicolsas-Gadeaux.
PRIJZEN zijn BUITENGEWOON LAAG gesteld.
Nieuwe Rijn 1, J. J.
,aan de Vischbrug,
De Zeeuwsche Bakkerij, fëlare 22, Leiden.
Salvadora,
H. VAN ANDEL.
TRAGEDIE VANSOPHOKLES.
Groote Prijsvermindering van:
Pluchen, Fluweelen, Satijns, Linten, Zijden Koord, Voering.
Haarlemmerstraat 46. A. DE LEEUW.
Wegens opheffing der Zaak
UITVERKOOP van ALLE
J. P. MEERBURG.
IVieuwe Rijn SO, l>ij de Korenbeurs,
ST.-NICOLAAS-ÉTALAGE GEREED IS,
ruina voorzien van Kinderspeelgoed, Surprises en Poppen.
Bears van Amsterdam.
Feuilleton.
De schoone Yvonne en de dwerg.
PnisiraeraMMrsm
D. VAN EGMOND,
9i85 6 Aarlanderveen.
Mevr. VAN ZEGGEREN,
Linker-Rottekade 68, Rotterdam.
Znid-Hollandschc Roombotcr-
en Kaasiurichting.
TE HUU Ft.
s
9195 8 3-Cents-9fgaar.
Botermarkt b/h. Gangetje.
Geurige 3- en 3j«€en(s>llgaar,
verpakt in blikken kisten van TOO Sigaren
met de voornaamste gezichten der stad Leiden,
kenrig afgewerkt, waardoor zy uitmuntend
geschikt zijn voor St.-\icolaas-Cadeau.
Te Vcrkrygen: Tabak- en Sigarenfabriek
F. G. BUKtSCH, firma A. B. STIJGER,
Steenstraat Vo. 16 en tevens by Mej. Wed.
A. KUIPfiÜR, Aalmarkt 14, Leiden.
9108 12
Donderdag arriveert de Heer
in 't Café van A. J. U. JAVSEV. Jlsndea-
nakcrgsfcc,, met sen prachtige partij
zingende zoowel by avond als by dag.
Nederlantlsche Vereeniging
Het Bestuur noodigt alle Oud-Mil. derZoe-
en Landmacht, uit Ned.-Indiön (gepasp.-ge-
pens.) uit, om tegenwoordig te zyn by do
Installatie der Afdoeling op Donderdag
25 November a. s., des avonds te 81/» uur,
op de Bovenzaal van het Lokaal van den Heer
G. S. POPP, Langebrug. Als bowys van tos
gang: Eereteeken of Paspoort. 9189 15
HET BESTUUR.
OHOEL.
Ter overneming aangebodeneen
prachtig A9IESIIK. ©ISGEL, slechts kort
gebruikt, zeldzaam schoon van toon, in zeer
nett9 Kast, voor 11© Gld. 9175 7
Te bevragen: RAK*1E\KUKG 75.
9193 8 ^-Cents-Sigaar.
Boterm <rkt b/h. Gangetje.
Broches.
Kirktaschjes.
Luxe dooze» Zeep
AnnbanJen.
Kerkmandjes.
en OJotir.
Armringen.
Kerk-oozen in
Thermometers en
Haarkam met jes en
Hout, Leder
Btromet rs.
HiarspeUen.
en Pluche.
Wandversieringen.
Horloge k ttingen.
Foitret Atoums.
Étagères en
Portemonnaies.
Portretlytten.
Étagère Artikelen.
Sigarenkokers.
Portretdoo^en.
Kunstbloemen en
Sigarenpijpjes in
Poczie-AI ums.
Bouquïttm.
Meorschuim en Barnsteen.
Albumtafcls.
Brieven- en
Sigarenkistjes ea
Byouteiiedcozen.
Cóurantenhangers.
Sigarenkasten.
Toiletdoozen.
Sp ar pot ten.
Sigarenstell3n.
Toil tspiegels.
Geldkistjes.
Tabakspypen.
S.hryfcass tten.
Bier on Presentghzen.
Tabakski3tj28.
Horlogestandaardfc
Klokjes en Wekkers.
Tabak&z kjes.
Handscho:nen- en
Bloemschalen.
Portefeuilles.
Zakdoakendoozen.
Bloemenmandjes.
Couriertasschen.
Inktstellen.
Kop en Schotels.
Damestasschen.
Schrijfmappen.
Déj un?rs.
Vriendeiyk aanbevelend,
9182 70
Gebruikt dan dagelijks het eclite Zeemvsche Tanvebrood
uit de Bakkerij der Firma HUS, Mare No. 2S, Leiden.
(De naam der Firma is in eik brood gebakken.)
't Is voedzaam, gezond en smakelijk.
9188 46 Aanbevelend:
Ook verkrijgbaar bij de volgende DEPOTHOUDERS:
J. G. 9EARTIJN, Roofddepot, Brccstrant 139.
H. L SPOORMAN, Nieuwstraat 13.
P. JUFFERMANS, Beestenmarkt 51a.
W. JANSSEN, Haarlemmerstraat 227.
SO OERWIL, 2do Qroenesteeg 48.
H. BENNLNK, Oude Ryn 62.
En buiten deze stad:
H. COZIJN, Spanjiarösbrug.
P. B v. d. WE1JDE, Noordwykerhout.
J. v. d. WILK, Liss1.
Wed. SCHARLOO, Leiderdorp.
M FREEK EN, Oegstgeest.
P. VAN ROOTFN Warmond rn Voerhout.
9194 8 3-Ccn<s»Sigaar.
Botermarkt b/h. Gangetje.
WifiniHMBBniwir ■/WI^IJEBBEHM
Heden i3 verschenen by den Uitgever
A. W. SIJTHOFF, te Leiden:
Om een ieder in de gelegenheid te stellen nuttige en toch
niet te kostbare Cadeaus te kunnen geven, 9187 40
GROOTE KEUZE IN:
Bonten Kragen, Bonten en Yeeren Cols, Moffen, Handschoenen.
9064 24
bericht, dat zijn
Groote keuze Albums, Werkdoozen, Werkmandjes, Toiletdoozen, Thee
bladen, Sigarenkastjes, Fijn Glaswerk, Galanterieën,
Lederwaren, enz.
Alles ls met daidelgke nummers soo laag mogelijk geprijsd. 9190 30
23 November 1897.
Staatsleningen.
pCt
fcL, Cert Nat W. Schold 2*
£to OU. dito.3
Gto Ccrt. dito3
Oocfenr., Obl. Pap. Mei-Kov. 5
dito Zilv. Juni/Juli. 6
rbrtuga), OM. 1853(1881 mot
tickot 103 .3
Eu.il.iod, BinncnL 1891. 4
&t«IS89bjj Rothschild Rb. 625 4
&f»IIopc&Co.lSS090 lib. 025 4
Sp«»je, Pcrp Schuld Bultenl. 4
Veilige. Gop. Couy. 1. 1890 .4
dito Dodmu Obl. 18355
üta Goconv. Locoing Serie D
dito dito O
Mexico. Binnenlandse))5
BkanJié, Obl. 1SV.I, 4
iad. en Fin. Ondernemingen.
Koloniale Bank Aand.
N.-l. llaudlik. Aand
NoL Htadolra Aand.
Swr- Bauk If les. A.Obl.
Taöakson erremir.gcn.
A«at. Deli-Cump. Aand.
dit» CertiGcaU-u
Aiudabcrg Certificaten.
IWi Batavia-Mj ij. Aand,
dit» fcrliöcalun
dit» Catruur-Mplj. Aand.
IVti-)Iutsi:ba|iplj Aand.
düo Certificaten
d"La»ek.(: vJV.Nom gar. kap.
kfedan Tatuk-Mpij. Aand..
Rotlnd. Doli iipó- A«®4.
ScAcanluh M|i(i» Atndcclck.
dito Cert, van A»ad.
Fc®r eKen,
Delft. Diat. Gist- au S -Fabr. A.
Flirtfa Aandeden
dito OMfgnTlFn
K. H. Beieracb Bierbr. Obk 4
Sum. Mpij. do Schcldu Obl. 4j
KaL Gist- Sjiï.itiufubr. A.
dito dito Oblig. 4
RlcKuah.br. 't HaiDtjo .Vind.
Wcal er Soikcrraffiu.vl. Aaud.
K.-B. B>ibr. Hn>. Oblig. 5
Schco^ioort-Maatsch.
Kotx. N«l. Si I». MpQ. Aaud.
dito dito Obligation 4
K«a Phkrlvaart Mpp. AaniL
dito riüo Ublig. 4
KoO. Wrot-ind. Alaild. Aand.
dito dito Oblig. 4
HeL A Bier Stoomv.-Mpij. A.
dito dito Obl. 4
BeHcsL Lloyd Aamlucleu
dito dito Obligation 4
fiioutav.-Myij. Ncdcrl Aand.
dito itito Oblig. ft
dito dito dito 4
Sloomv. ZcrUnd Aaud
dA> dito |crod. dth
IUt»V. ZcOlaml Oblig.,
Dwmtl.
DbbMmIm Pctr. My Piot. A.
dito dito OMig 4*
■aalscXap .Panolan" t.'crt. f
Dratirir I'otruK-iiuiMpg. A.
llolL Ruui. Patriiluiiin Mij. A.
Kon. Nol. Mij. L Kx. I'eti hr. A.
dito dito Ccrt van dito
dito dito OliligatiSu 4*
Mpg. Krasnapulsky Aand..
dito dito Oblig. 4
lï.t. Ex.Olicbr. i u F.nmovpr, A.
lfgab. Mij. „SoeuialMn" A.
N. Venn 01**1. en Knfenni. A.
Medcil. I'elrolciiui-Mpij. A.
dito Rnm. l'itr,d-Mij. A.
Petroleum Mij. „Oalieiê" A.
dito ,JdiH,:«r» Eiiim" Aand.
dito SaniNiia l'nlcinb. A.
Wiak.-Mij .Eigen Hulp" A.
Spooriveglecmngcn.
Boll. IJxcrun-Spw.Mij. Aand.
OM. dito 3J4
M. t. Exi>l v. St. Spw. Aund.
Italic, Zw-IIhI. Spw Old. A - IT 3
Poleu. Wnra.-Wcenon Kb. 025 4
ftail Balt. Spw -Annd.. 3
U*L Spw. Mij. A .in A 5
Weiehacl ZR. Aan.l5
ftnadikawkas Old Rh. 125 4
Amerika. Atcbison Top.C.v.A.
P»«f. Aand. d:lo
dito Alg. TTyp. Obl. 4
Adjoslm. Oldig4
Central Pacific Aand. .4
Denver Rio Grando C. V. A.
Erie Sp-Mij. Aaud
Okie k Erie Iw Byp. ObL
Kane- City Balt-sbam
Louiav. Kashv. Cert. v. Annd.
Ml*. K«ne. Toxaa C. v. A.
Onion Pao. C. v. A.
Onrton Short Linu oblig. 6
Canadian Pacific C. v. A.
PremlRlecnlngert.
Redetl., Stad Amstonl. 100 3
XnikQu, Looning 1370
Spanje, Madrid 1868, 3 pet.
(Mpoono/erring r© Igtns op gate ran de Coupon-Makelaar
OoatenrQk, Papier f 21.— dltir Zilver /21.02J^
FraDtcbe f 47.60 Diverse Rjjksmark fo8.75 Russen
Qcud Roebels ƒ1.90 dllo in Zilveren Roebels
Amerlkaauacbo Goud Dollars/ 2.46!^
Beleenlng pCL
(Naar een oud Fransch verhaal.)
II
Ginds, niet ver van de zee, in een hut, die
door den ruwen wind als een ontredderde
sloep heen en weer geschud werd, leefde do
schoono Yvonne bij haar tante.
zy was schoon ah een lentedag, met haar
goudblonde haren, haar hemelsblauwe oogen
en een huid, zoo blank als de schoone leliën,
die in de nabyheid der land&iyke putten bloeien.
Maar al was zy zóó schoon, dat zy zelfs
een koning kon bekoren, Yvonne was tevens
xeer ongelukkig. Haar oude tooverkol van
•2n tante, die van roof en strand vondsten
leefde, mishandelde haar vaker daa zy haar
liefkoosde.
Toch beklaagde de kleine zich nooit. Leven
was voor haar een uitgezochte vreugde, en
sti vergat de ontvangen berispingen en slageD,
ais zy maar de vogels der heidevelden mocht
hooren zingen en den zoeten geur der wilde
bremstruiken inademen.
Op zekeren namiddag, dat de oud© Yvonne
bad uitgezonden om mosselen in te zamelen,
hield een fraaie, met zos witte paarden be
spannen koets voor de deur stil.
Alle dorpelingen kwamen verbaasd aanloo-
pen, verwachtende, dat de een of andere be-
kooriyke prins er uit zou komen. Maar tot
huu groote verwondering stapte er slechts
een klein mannetje uit, niet grooter dan een
spinrokken, met een hoofd zoo groot als de
kop van een leeuw en een langen, zwarten
baard, dien hy tot de heup opgewonden droeg
en vervolgens om zyn gordel gerold had.
De dwerg was in zyde, satyn en goud ge
kleed, ringen met edelgesteenten schitterden
aan al zyn vingers en do knop van zyn
rotting was van een enkelen diamant
gemaakt.
Hy trad de woning der armoede binnen,,
en de oude vrouw, zulk een eer niet kunnende
begrypen, wierp zicb, ten teeken van onder
danigheid en eerbied, plat ter aarde.
„Sta op, vrouwtje," zeide hy meteen stem
metje, zoo fijn als het geluid van een dwars
fluit. „Ik heb over een belangryke zaak met
u te spraken.'*
Terwyi zy gehoorzaam opstond, kreeg zy
een b6urs vol goudstukken tegen den neus.
Maar wel verre van zich daarover te beklagen,
verhelderde haar gelaat tot een afschuwelyken
gryaslach en nederig vroeg zy: „Heer, waar
mee kan ik u volöom?"
„Ik heb," antwoordde hy, „uw nicht
Yvonne opgemerkt, die als een vlugge geit
over de rotsen liep. Zy is zóó schoon, dat ik
u om haar hand kom vragen."
De goede vrouw sloeg zich driemaal op de
heupen hetgeen by haar het teeken van
de grootste verbazing was.
„Gy, ryke heer, die een koets hebt, met
zes witte paarden bespannen, en zooveel
volle beurzen, dat gy ze ouden vrouwen tegen
den neus werpt, gy wilt myn nicht
trouwen 7^.
„Dat i3 myn vurigste wenscb, als zy ten
minste er in wil toestemmen."
„Zy die eer afslaan?' stotterde de heks
verontwaardigd, „maar ik at haar liever met
huid en haar opl"
Yan verre bespaarde Yvonne de verzamelde
dorpelingen, en zonder dat zy er de oorzaak
van begroep, verontrustte dia toaloop rondom
de hot haar zoozeer, dat haar bloeiende, roos
kleurige wangen doodsbleek werden.
Maar zy moest naar binnen. Onder den
last harer inzameling gebukt, kwam zy lang
zaam aanloopen.
Toen zy haar zagen, verwijderden de nieuws
gierigen zich met eerbied.
„Daar is zy, daar is zyi" riepen zy.
En de arme voelde heur hart nog meer
ineenkrimpen.
Maar toen zy het aanzoek van den dwerg
vernam, begon de schoone Yvonne te weenen.
Zy wilde liever haar gehele leven ongehuwd
blyven dan zulk een afschuwelyk misbaksel
te trouwen 1
Toen verzocht de oude heks den kleinen
hetr den volgenden dag terug te komen,
hem verzekerende, dat haar nicht bereid zou
zyn hem te volgen.
En inderdaad, toen do dwerg zich den
volgenden dag wederom vertoonde, ontving
Yvonne hom glimlachende.
"Wat had de oude tante gezegd om het
meisje over te halen? Had zy haar verblind
door het lokaas der rykdommen of onder den
schrik der bedreigingen bevreesd gemaakt
Neen, doodeenvoudig had zy haar onwetend
een hoeveelheid hersenen yan een mol doen
INSTRUMENTMAKER.
Breestraat 1Ü, Leiden.
VOORRADIG: eeno fraaie Collectie Baro-
giictsrs, Thermometer»,Tooaeel-, Veld
en JTSarlne-blJkers, Brillen, Pince-Nez,
Lorgnetten in Gouden, Z'lveren, Wik
kelen en Stalen Garnituren, Lcopen,
Leesglazen, fijne Kt«fs met Scharen,
Zak-, Tafel-, Trancheer- en Scheer
messen, enz. 9196 25
GE4KUCD (franco («lering) door
eten, dien zij b(j nieuwe maan, met drie
stengels van varenplanten, onder den loom,
waarin de nachtuil krast, geworgd bad. Eu
die betoovering, welke twee dagen moest
duren, deed haar alle mannen, die baar
naderden, zoo acboon als hslden uit een
droom voorkomen
Zij ontving dus den dwerg met vreugde.
Twee dagen later waren zq getrouwd.
Da hoer bracht baar naar gene z(jde der
heidevelden, naar gene zijde van een Bomber
woud.
Maar ddiir, in de groote zaal van zjjn
prachtig kasteel, die door vier gouden toortsen
verbcht word, verdween do betoovering, en
de arme Yvonne, die sidderde van 8chrik,
vernam deze toespraak:
Mevrouw, ik weet, dat ik noch groot,
noch schoon ben, ondanks mijn langen baard.
Ook verwittig ik u (daar ik zeer jaloersch
ben), dat gi) myn grondgebied nimmer zult
verlaten. GU zult niemand anders zien dan
mi). Maar buiten dat, versta mij goed, lieflijke
eebtgenoote, zullen al uw wtnschen, al uw
droomen vervuld worden."
In 't eerst was Yvonne troosteloos over
haar volkomen afzondering. De jeugd beeft
behoefte baar overvloed van kracht in drukte
en beweging nit te storten; ook beeft zy
behoefte voor den ouden dag beelden, gedach
ten, feiten byeen te garen, die zy weer zal
doen opleven, als de tyd zal gekomen zyn,
dat men onbeweeglijk in den ouden leuning
stoel blyft zitten, die in het boekje van den
baard geplaatst is.
Zy verveelds zich dos dood.
Deskundige (voji' Vrouwen).
Adres: 7779 7
Versche Tafeiboter, fijn van smaak, en
zuivere Katarnboter, fl.ZiV per K.G.
Keakeiicoter f 0.90 per K.G. ea denk
tevens om de prima Leldscbe Maas,
Goudsche Haas en Edammer Kaas.
Donderdag en Zaterdag Leldselie Kaay
voor 15 Cts. per pond.
9180 12 Aanbevelend,
•X. v. HEES.
Door sterfgeval <e huur: ee HIJIS op
den Apothekersdyk, waarvan de huur nage
noeg geheel gedekt wordt 9177 6
Adres: Vrouwesteeg 5.
METRISCH VERTAALD
door
J. VAN LEEUWEN Jr,
Prys ƒ0.60.
Verkrijgbaar bij alle Boekhandelaars.
Doch daar de jaren niet de minste ver
andering in haar tosstand brachten, legde zy
zich or by neer, terwyi zy allerlei middelen
opzocht, om zich in haar eenzaamheid te
vermaken, in gezelschap van Marie Jeanne,
haar kamermeisje, een goedaardige schommel,
die van lachen en babbelen hield.
Aan den avond van een dag in Augustus
beschouwden do twee vrouwen aan het venster
de zon, die geiyk oen bleeke staaf goud aan
een grysachtigen wolkenhemel onderging,
toen enkele woorden van een ballade, die
door twee zachte, dwepende stemmen ge
zongen werd, tot haar ooren doordrongen.
Het gezang, dat in de stilte van den
schemeravond zacht weerklonk, ontroerde en
verrukte de twee kluizenaressen. Toen de
stemmen zwegeD, bogen zy zich naar buiten,
om de troubadours te zien, maar zy bemerkten,
onder het balkon slechts twee dwergen, zóó
volkomen geiyk aan Yvonne's echtgenoot, dat
zy een kreet van verbazing niet konden
weerhouden. Evenals hy waren zy nbt grooter
dan een spinrokken, evenals hy hadden zy
groote leeuwenkoppen, en wederom evenals
hy droegen zy lange opgenomen en om hun
gordel gerolde baarden.
Van haar verrassing bekomen, begonnen
de twee jonge vrouwen over die eigenaardige
geiykenis te lachen. Marie-Jeanne, die er altyd
op uit was verstrooiing van haar meesteres
te zoeken, stelde voor: „Als wy eens aan
die twee muzikanten gingen vragen ons eei\
weinig te komen vermaken?"
Wordt vervolgd.)
Vor.
Koers
koers.
hec\)D
87
87*
99^;
99%
98 *6
98*
85*
85*
86^
s>%
19J*
19*
63
03%
93*
93%
ss
9S%
67%
87%
87*
91%
a
ik
33%
31*
59*
59*
43
80*
136*
513
520
514
533
400
-
137*
137*
442*
418
435
345
270
109*
113
479
479
478
20*
114*
103
100
103*
115
100*
166
150
102*
130
102
102*
1Ü4*
164*
103*
10-*
133*
131^
101*
71
71*
99
99*
110*
102*
102*
154*
154*
101*
IA*
15
7**
78
124
124*
101*
430
128*
130
84*
84
045
642
650
641
103*
145
101*
101*
4 J
22*
2-19
133*
47*
83
90
63
106%
io>*
105*
106
99
110*
110
94*
94*
105*
106*
W*
68*
ts%
77*
76*
07*
12*
12*
36%
85
26*
85*
C3*
12%
11*
11%
11*
14*
108*
53*
12*
19
19%
01*
80
91*
1)0%
110%
26%
27%
