Fin Oil amp ague
SON QUIJQT2.
VERMOUTH CHAMPAGNE,
dat bet dus al beel dicht by den val moet
*Öu gekomi n. Ik verneem echter met genoegen,
dat h«.t conservatieve orgaan, datnueenmaal
tot de stoRlyke antiquiteiten begi.it te be
hooren, niet verdwenen zal en wat meer is,
ik heb zelfs geboord, dat de oud-mir later van
justitie, de heer Du Tour van B llinchave,
weder als president commissaris zal optreden,
wat voor hen, die aan een wijziging van
staatkundige richting in de naaste toekomst
geloofden, als de laatst gewaagde poging tot
zelfbehoud, een waarborg zal z(jn van da onver
anderlijke politiek van ons stedelijk orgaan.
Hr. M). pantserdekschip „Koningin
Wïlhelmina dor Nederlandenouder bevel
van den kapitein ter zte H. O. Feitb, is 20
November jl. van Olëh-leh vertrokken, met
bestemo ing naar Port-SaïJ, en Hr. Ms
in6tructi<?schip „Nautilus", onder bevel van
den kapitein luitenant ter zee A. Seret, 20
dezc.r van Santa Cruz (Tentriffe) vertrokken
De luit nant ter zee 2de klasse R L.
Dijkhuis, geplaat.t in do rol van Qr. Ms.
wachtschip te Amsteriam, wordt met 24 ceïer
op non-activitfcit ge-teil.
H t stooojscbip „Edam", van Nieuw York
naar Amsterdam, passeerde 22 Nov. Lizard
do „Rotterdam," van Nieuw York naar Rotter
dam met 37 k juitspissagiers, passeerJc 22
Nov. Prawlepoint; de „Herzog," veTtrok 22
Nov. van Mozambique naar Rotttrdam en
Ham: urg; de „Reichstag," van Hamburgen
Amsterdam naar .Oost-Afrika, arriveerde 22
Nov. te Aden*
Bodegraven: De NutHeziDg, die a. 8
Donderdag gehouden zou wor.ien, is eene
we.-k uitgestelJ en zal alzoo plaats hebben
2 December a. e.
Zegwaard: By beschikking van den
directeur der directe belastingen tr Rotterdam
is tot sub-ontvanger van 'e Ryks MdaUingén
voor Zoeter meer en Zegwaard benoemd ae
heer J. Tunij, gomeente-ontvanger alhier,
en zulks ter vervanging van den heer
D. Leeuwtnburgb, op verzoek eervol ontslageD.
Zoeter me er: Miandagavonn omstreeks
halfzee zijn door onbekoDde oorzaak ce touw-
msnswon n* tn drie bergen met hooi en koren
van den landbouwer A. G. De Groot alhier,
totaal afgebrand.
Aangezien de woning ruim op een half
uur af8tands van het dorp gelegen is, en wegeis
den verschrikkelijk dikken mist, was h=t
onmogelijk, dat de brand uit de verte waar
genomen kon wordeD, zoodat, toan de brand
spuiten op de plaats des onbeils kwamen,
Slechts een in de nabijheid staande houten
schaur behouden is gebloven. Al htt vee is
gered, doch de verdere ro rende goeden n
zijn alle verbrand.
A ntigone.
Antigone. Tragedie va? Sophokles metrisch
vertaald door J. Yaa Leeuwen Jr. Leiden,
A. W. Bijtboff.
Da verschijning van een Antigone-vertaling
van de band van onzen Leidschen hoogleeraar
is een gebeurtenis, die tot dankbaarheid on
blijdschap stemt. Niet, omdat er een nieuwe
overzetting van Sophokles' meesterwerk ver
schijnt, maar omdat we nu eindelijk oen mooie
Holland8che Antigone bezitten. Aan Holland-
aebd bewerkiagen was geen gebrek, doch
daaronder was er geen enkele, die ons vol
deed, geen enkele, die ook maar in de verte
bet heerlijk origineel nabij kwam. Van de
oudere vertalingen door Petrus Camper, A.
J. Ten Brink, K. Sybrandi en wellicht nog
vele anderen zullen wij thans niet spreken,
daar ze, te recht of ten onrechte, reeds aan
de vergetelheid zyn prijsgegeven. Van nieu-
woron tijd echter bezitten wjj er nog twee,
die van Opzoomer (1885) en die van Van
Herwerden (1890).
De vert.ling van Opzooaier mag eigenlijk
dien naam ternauwernood dragen, bet is
meer een vrije dichterlijke bewerking, die
evenwel niit van verdiensten ontbloot is. Wat
de Antigone van Van Herwerden betreft, wü
kunnen die als voldoende bekend veronder
stellen. Bovendien is zij bij het verschijnen
voldoende besproken en behandeld, soodat wy
daarop niet t.rug behoeven te komen. Na een
zevental jiren komen nu een drietal nieuwe
Antigone-vertalingen onze aandacht vragen,
één van den L idschen hoogleoraar dr. J.
Van Leeuwen, -één van den dichter van Gods
genade Willem K'oos in de „Nieuwo Gids",
één (voor'.oopig nog in manuscript) van dr. H.
C. Muller te Amsterdam.
Ooze sympathie is roeds dadelijk vóór de
Leidscbe bewerking en wel om zeer geldige
redenen. Van dezelfde hand toch verechenen
vroeger reeds een Ajax- en een Philoktetee-
vtrtalirg, die groote verdiensten hadden. Deze
helaas nog te weinig bekende bewerkingen
hadden het bewijs geschonken, dat de vele
eo velerlei vereischten om een zoo moeilijken
arbeid tot een waardig einde te brengen op
uiterst gelukkige wijze samentroffen in prof.
Van Loeuwen.
Zoo w|j dan ook ooit het verlangen ko?s-
terden nog eens een wairlyk mooie Hol-
landsche Antigono te bezitten, dan dachten
wü daarbij onmiddellijk aan Leideo, want
van daar mo?st zij komen. De vertaling van
Dr. Muller is ons vooralsnog onbekend en
ten opzichte van Kloos blijven wy eeDiger-
mato twijfel koesteren of hij met het oor
spronkelijke genoeg vertrouwd is om behalve
dichterlijke, ook nog andere waaide aan zijn
werk bij t9 zetten.
En nu is onze hoop verwezenlijkt, de Leid-
Nur ik vernoem, is er verleden jaar nog eene
terecboneD, van de hand van dr. Dermout; dezo ie
»ij evenwel nog onbekend.
sche Antigone is verscheden, en waarlfjk, onze
verwachting is niet beschaamd geworden.
Wij zijn dankbaar en voldaan. Deze vertaling
is ryp en waardig; wie de taal van Sophokles
niet alletn verstaat, maar ook voelt, zal
erkennen, dat juist de ware toon bier getroffen
i.-», dat de stemming van het Griekscbe treur
spel rein bewaard Is, dat de gloed, die over
het oorspronkelijke ligt uitgespreid, bir bj
houden is.
Men voelt het, dat de bewerker warm is
geweoat en in zijn arbeid heeft geleefd, dat
van het vuur van den grooten Griekschen
tragicus iets op zijn vertolker is overgegaan.
Vloei n 1 en zuiver zijn de Hollandsche Jamben,
nergens een regel, die het stempel draagt van
maak- of lapwerk te zijn. Aan nauwkeurig
heid laat de bewerking natuurlijk niets te
wenschen over, zooals verwacht kan worden
var den geleerde, dio in kennis van Sophokles
door wtioigen geëvenaard zal worden. Vooral
do keren, zoo bij uitstek moeilijk weer te
geven, zijn met veel talent, met liefderijke
zorgvuldigheid behandeld. Ook de meest ia
gewikkelde metra, die in 't Grieksch ons nog
wel e6ns hoofdbreken kunnen kosten, klinken
hier n.tuurljjk en ongedwongen.
Van liefde en eerbied voor Sophokles ge
tuigt op welsprekende wfjzo elke bladzijde,
tn die toewijding juist stempelt deze vertaling
tot een arbeid van ernstige en groote vtr-
dienste, dien wij niet te veel in aller belang
stelling kunnen aanbevelen.
In 't bgzondtr willet wij nog de aandacht
vestigen op d^ Inleiding, waar de vertaler
ztfr: opvatting der tragedie uiteen zet en met
argumenten staaft. Eenvoudig en zonder ge
leerdheid k?i. eei- ieder hier opmerkingan en
wenker g schrevec vinden, die van bat hoogste
beUng atf» voor onze waarnaar ing van Sop co
kies' meesterstukwie de Antigone bagrypen
en genieten wil, moet dtze Inleiding eerst
degelyk in zich opnemen. Wij zouden zoo
wenscnoD, dat dit klaar en heider betoog be
ken! werd in grooten kling, vooral ook bij
onze naburen, wellicht zou er dan eens een
einde komen aan het onvruchtbare en vaak
onbeteekenende gepraat en geschrijf over „De
schuld van Antigono" en dergelijke onder
werpen, waarin geleerde en ongelecrJe Ger
manen zich dikwijls vermeien. Ons zal de
Hollandsche Antigone van Dr. Van Leeuwen
een betrouwbare gids zyn, die èn kennis èn
smaak zil leiden, een gids, dien wij in tere
bjhcortn te houden. Ha beat sua fata libellut
v. B.
Uit de „Staatscourant".
Bij koninklijk besluit is benoemd tot hoogleeraar
in de faculteit der geneeskunde aan de Rijks
universiteit te Groningen, om onderwijs te geven
in do verloskunde en de leer der vrouwenziekten,
dr. G. C. Nijhoff, leeraar aan de Rijkskweekschool
voor vroedvrouwen te Amsterdam.
Aan Maurice Howard i>as)ett vergunning ver
leend de geneeskunst uit te oefenen op Neder-
lnndsche zeeschepen, met uitzondering Yan oorlogs
schepen.
Met bet gezondheidsonderzoek van zeeschepen
voor den tijd van drie jaren, met ingang van 16
December 1897, bela9t voor Helder en Teasel, H.
Bitter Jr., arts te Den Helder.
De adjanct-ingenienrs bij het aan bet departement
van koloniën verbonden technisch bureau, M.
Westerbaan Muurling en H. Boljon, met ingang
van 1 Januari 1898, bevorderd tot ingeniems '2de
ki. bij dat bureau.
Door de minister van binnenlandsche zaken zijn
benoemd tot leden van de plaatselijke comnnssio
van toezicht op de Rijkstumbouwwinterschool te
Aalsmeer: J. G. Heydanus, burgemeester van
Aalsmeer; W. Snethlage, arts te Aalsmeer; G. W.
Reessen, boomkweeker te Aalsmeer; L. Van Cleetf,
lid der plaatselijke commissie van toezicht op het
lager onderwijs te Aalsmeer, en J. M. Neemagus,
notaris te Aalsmeer.
Voor het tijdvakvan 24November totSl December
1897 benoemd tot assistent aan het Kykslandbouw-
proefstation te Wageningen J. W. Boeseken, te
Rotterdam.
De gewone audiëntiën van de ministère van
marine, financiën, oorlog en justitie zullen deze
week niet plaats hebben.
Door den minister van koloniën is de beer
D. F. Tollenaar gesteld ter beschikking van den
Gouverneur-Generaal, om te worden benoemd tot
leeraar 'bij het middelbaar onderwijs daar to lande.
RECLAMES, 9125 II
a 25 Cents per regel.
A G UIL A R, Brcestraat No. 54.
•MIMUNMHMtNtMUHIM
tres bon Apéritif.
AGUILAR, Brcestraat 54.
INGEZONDEN.
Geachte Redacteur I
Beleefd verzoek ik U het onderstaande in
'Uw blad van heden te willen opnemen.
Ter rectificatie van het verslag van de
vergadering der R.-K. kiesvereeniging te
Wassenaar, opgenomen in Uw "blad van
18 Nov. 1.1., diene: dat ondergeteekende door
niemand is aangezocht geworden om zich ver
kiesbaar te willen stellen voor lid van den
gemeenteraad alhier, dat van een terugtrekken
in dezen of van een niet in aanmerking wenschen
te komen dus absoluut geen sprake kan zijn.
Hoogachtend,
Wassenaar, Uw dw.
22 November 1897. Frank Van Praag.
Gemengd Nieuws.
Uit Amsterdam werd ons gister
middag in zoo stellige bewoordingen geseind,
dat aan een der leden van „Arion" alhier een
droevig ongeval was overkomen, dat, ofschoop
w(j ons nog in telephonischen verbinding
trachtten te stollen mtt een üer betunui&led n
d*r Ibdert m 1, aan de waar li id ni t kon
worden getwyfeli.
Door ófwezlgli ii konden wy echter van
hot testuurslii geen inlichting mi verkrijgen.
Asngezi n bedoeld bericht ons even voor
het afdrukken bereikte, kond<-n ge n na ere
inlichtingen word n ingewonnen. W-rscbeidene
bladen v.rmelden dan ook hetzelfde feit.
Heoeu is ons echter gebleken, dat all
leien van „Arion" hier ter tïede zyn goarri-
vetri, httgeen wy mtt vreugde const, t*.er.-n.
Ni tt-min is het feir, dat |rist nacht in
een der grachten td Amsterdam iemanl het
leven heeft verloren, waarheid.
De drenkeling is gekleed in grijze demi
saisron, heeft zwart haar-en knevel, terwijl
by hem word gevonden een zakdoek m« t dt-n
naam Johanna, alsmede een zilveren remontoir.
Tot nu toe is de identikit nog niet vast
gesteld kunnen worJen.
In verband met den hier gepleeg-
den kindermoord zullen den 6ien December
a. s. voor do rechtbank te "s-Gravenhage
terechtstaan vrouw Kr. ea haar aanstaande
schGonzcon H. Do B., beschuldigd laatstge
noemde van mcord en et ratgoi oemdo van
medsphehtighei 1 daaraan.
Van het tweede in aanbouw
.'zijnde laboratorium op „Vreewijk" wappert
de vlag, ten t eken, dat men de e.rsto band-
aan de bakapping gelegd heeft.
In den af geloop en zomer worden
twee knechts van een bloecnbcllenkweiker
ut Noordwyk door de rechtbank to 's-Gra-
venhago veroordeeld tot eecige maanden ge
vangenisstraf wegens poging tot diefstal van
••kwimaUen. B=iie knapen beweerden destyds
gooi den zoon van een kweeker tot het mis
drijf t® zijn o vergehaald onder belofte van
gel! daarvoor to zullen ontvangen.
Het O. M., dat, zeer tegen zyn zin, gelyk
'subst.-oiï. Von justitie, mr. Van den Branieier,
fglsttren opmeikte, den persoon, oide jangen 3
tot het plegen van 'den diefstal zou hebben
uitgelokt, uit de voorloorige hechtenis zag
ontslaan door een bevel van de rechtbank,
in Raadkamer, waardoor de verdere instructi
tegen hem zeer roide zijn bemoeilijkt, vor
derde gisteren voor den 2.00.1 van den kweeker
7 maanden gevangenisstraf.
Hoewel het bedrag der gestolen bollen nut
met zekerheid is te ramen, verkiaardo de
eigenaar toch, dut dit verre boven de duidend
/gulden ging.
Mr. J. C. Van der Lip, advocaat te Leiden,
dio als verdediger voor bekd. optrad, betoogde,
dat een viroordeeling niet zou kunnen volden,
omdat ten laste was gelegd: uitlokking tot
poging iets, Wat z. i. niet strafbaar is en
bovendien met bewezen,, want heeft de hekl.
gedaan waarvan men hem bescUul igt, dan
heeft hy uitgelokt ot verduis' ering en met
tot pogmg tot vtrJuisteriDg- Verder vond pl^
dat het overtuigend bawys niet gelevtrd was.
De eenige vordtrmgen ten nadeel* vau bekl.
zyn die van de twee physieke dader*, die Datuür-
lyk partijdig zyn en die bovendien in de
instructib geheel ïsts anders verklaard hebben.
Op deze gronden concludeerde pl. tot vry=pra tk
of ontslag van rechtsvervolging
Uitspraak in deze zaak over 14 dageo.
De firma Lensvelt Nicola, te
's Gravenhage, heeft een knecht ontslagen,
omdat by zich h. i. op voor de belangen
'van den patroon schadelijke wyze aan de
woningen van de eliëntetle 20u hebbeD uit
gelaten in verband mtt de tegen 17 Januari
a. 8. vastgestelde staking van den nachtarbeid
in de bakk ryen.
Dientengevolge hebben 17 gezellen den
arbeid neergelegd.
Evenals tydens hat gtschil in de Brooi-
en Meelfabriek, zyn thans zoowel in de Veene-
8traat als in de Nieuwstraat (in welke straat
de bakkery een u.tgang heeft) controle posten
door het comité uitgezet om den loop der
zaken gade te slaan, en voorts eenige maat
regelen genomen, om de overige gezellen, be-
boorende tot de dagploeg, die heden moest
opkomen, op de hoogte te brongen.
Deze plotselinge staking van den arbeid
heeft geen noemenswaardige stoornis teweeg
gebracht in de werkplaats van genoemde firma.
Nadat de eisch der gezellen, intrekking van
het ontslag van een der huunen door de
patroons beslist w.as geweigerd en de gezellen
iderbalvö by hun besluit bleven om niet aan
den arbeil te gaan, ten gevolge waarvan z(j
:door den patroon ontslagen zijn geworden,
werden de noodige maatregelen genomen om
londanks alles met bakken te kunnen aan-
ivangen.
Het gevolg daarvan was, dat te elf uren
ide bakkery in vollen gang was met een 20-
tal personen (ongeveer de gewone sterkte
van den nachtploeg) en gcrecruteerd deels
uit eigen, deels uit vreemde werkkrachten.
O. a. had de heer Eusser, directeur der Brood
en Meelfabriek, oen versterkingsploeg gezon
den van 9 man, die onder politieg&leide
binnen de bakk.rty werden gebracht. Voorts
verleenden ook hier enkele depóthouders van
de firma bystand, terwyl do patroons per
soonlijk deelnamen aan het werk. Heien
j ochtend konden dan ook de broo 'rondbreng*rs
uit den aard der zaak in geringere getalsterkte,
de gewone hoeveelheid brood aan de afnemers
bezorgen.
Reeds heeft de firma in den afgeloopen
nacht werkkrachten uit Rotterdam aan het
werk gesteld en drie andere gezellen uit
Rotterdam aangenomen, terwyl z(j voortgaat
met het aanwerven van nieuwe werkkrachten
ter algeheole vervanging van hen, die hot
werk gestaakt hebben en dientengevolge ont
slagen zyn en zeer waarschyniyk ontslagen
zullen biyven.
Eon cnet 1 gpzell n van de firma Leusvelt
lieolt ïicfa hedenochtend nog aangesloten by
de stikende kameraden.
De Raad van Tucht voor de Koop
vaardij te Amsterdam deed gisteravond uit
spraak in de zaak van kapitein H. Leeuw,
uit DeLzfjl, gezigvoerder van het Nederlandsch
barkschip „San Frandsco," dat in den nacht
van 21 op 22 Augustus in de Finsohe Golf
op een kalkrots stranJde.
De Raad overwoog:
dat de aanklacht na den wettelyken termyn
(3 weken na het ongeval) was ingekomen,
z.odat zy nkt ontvankelyk kon worden ver-
kla rd;
dat echter de Minister dien termyn met
3 maanden kan verlengen;
dat de aangeklaagde niet geheel vry was
van -nalatigheid
dat hy om balfnegen naar zfin kajuit Is
gegaan om wat te slapsn en bet commando
tot twaalf oren aan den l6ten stuurman heeft
0 verge 'ragen;
dat het wel goed woder was en dat de
beklaagde ook betuigd had vertrouwen te
stellen in de ervaring van dan l&ten stnnrman,
maar dat htt toch meer overeenkomstig zyn
plicht ware geweest op het dek te zyn by
het varen langs oen kust, waar zoo groote
nauwkeurigheid vereischt word als iQ dit geval;
dat te 11 uren 8 minufcan de koers N.-W.
is veranderd, en dat naar gissing;
d»t echter wellicht het schip door den
istroom uit den koers is gedreven;
dat du6 niet geil- ken is, dat de stranding
«en gevolg is van de nalatigheid van den
ikapit in, te meer, omdat de kapitein op het
dek dezelfde vergissing bad kunnen maken;
waarom de Raad geen tonnen vond om
den kapitein te schorsen in zyn bevoegdheid
'als schipper op een NelerUnctsch schip.
In de Plantage bjj 't Aquarium
te Amsterdam had gistermiddag een ongeluk
plaats, dat wonder gelukkig is afgeloopen.
Een kind viel vóór de in draf zynde paarden
van de tram en hoewel spoedig geremd werd,
ging toch de wagen over de kleine heen. Men
dacht nitt anders, of het kind zou zyn vor
pletterd. Doch ziet, toen 't werd opgenomen,
bhken noch de paarden, noch de wagen het
kind een g letsel te hebben bezorgd.
Omstreeks drie uren gisternamiddag brak
aldaar een uitslaaDdo brand uit op den zolder
van het perceel O Z. Achterburgwal 82. In
den kelder wan dit huis is een timmerwinkel
gevestigd van den heer W. H. Ofei^sen Jr.,
waar men zich zoo weinig van den brand en
de daarmede gepaard gaande herrie aantrok,
dat geen oogenblik de arbeid gestaakt werd.
Hot huis en de eerste étage worden be
woond door zekeren Do Haan, die kamers
'aan „dames" verhuurt.
Door dezen brand, waarvan de oorzaak onbe
kend is, brandden de zolder en do vliering uit,
overigens werd veel Waterschade berokkend.
De zolder was in gebruik by De Haan en
vrouw, wien9 inboedel voor f 7000 ver
zekerd was.
Met twee stralon op twee Vecbtkranen
werd de brand, die op het drukke uur van
den dag een talryke menigte op den Achter
burgwal had samengolokt, gebluscbt. (Tel.)
Do persoon van F. D^die Donder-
dagnacht 11. te Rotterdam in de R.-K. kerk
aan de Wynhaven door de politie werd gearres
teerd, beeft erkend ook de dader te zyn van
de diefstallen in de R.-K. kerk aan den Goud-
scben Rijweg.
De concierge van het paleis te
Soestdyk, W. T. Kutly, herdenkt hedon zyne
25 jarige ambtsvervulling.
Men schrijft uit Gorkum: De
pjlitn alhier heeft thans weder een gooden
slag geslagen. Zooals roods bekend was, is
verleden week by een koffiehuis houder dief-
ttil met inbraak gepleegd. Zoodra het bekend
werd, dat io Dordrecht waren aangehouden
de vermoedelijke dieven van den diefstal by
Wyers, heeft de politie alhier gemeend, dat
die disven misschien niet vreemd zouden
zyn aan het hier gebeurde.
Da politie is met den koffiahuishouder naar
Dordrecht gegaan en door dezen zyn de goe
deren als de vermiste herkend. Of zy het geld
ook nog hebben, is niót bekend.
By den koopman in galanterieën
'O., te Heerenveen, kwam een meisje in den
iwinkel met verzoek eenige scharen op zicht
.te hebben \oor een modisto aldaar, by wie
,zy werkzaam was. De scharen werden haar
iter hand gesteld, maar kwamen niet terecht,
en toen de beer O. ging mformeeren by de
1 modiste, wist deze van de geheele zaak
niets af.
Eenige dagen lator nu stond de zoon van
den heer O. in den winkel - kwam weer een
meisje binnentreden en vroeg couperaadjes te
koop. Zy zride te wonen by een andere
modiste en nam eenige raadjes mee op zicht,
die ook niet teruggebracht werden. Deze
modiste wist ook van niets en uit de aan-
>wyzing der kleeding, enz. bleek het, dat het
ongetwijfeld hetzelfde meisje is geweest, dat
echter tot nog toe nitt opgespoord Is.
Te Loeuwen is gisternacht in
da kelders van drio huizen ingebroken, en
alles wat bruikbaar was gestolen.
Do groote brand to Melbourne
brak Zondagmorgen te twee uren uit in het
magazyn van de firma Craig, Williamson en
Thomas aan Elizabeth-street, in het hartje
der stad. De oorzaak is onbekend.
Er woei een sterke wind, die met alle
pogingen van de brandweer om het vuur tot
zyn oorsprong te beperken, spotte. Met yzing-
wekkende snelheid sprongen de vlammen van
het eene gebouw naar het andere over; in
minder dan drie uren was htt geheele blok
buizen tusschen Elizabeth-str eK, Fllndsrs-
street, Swauton streat en Flinders lane met
uitzondering van een paar getouwen in de
asch gelegd. De grootste magazynen der stad
zyn verwoest, honderden werklieden z(jn
broodeloos. De schade wordt ruw op een
millioen pond st' rling geschat.
De schade, dij by den brand to Londen is
aangericht wordt, volgens de „Times", thans
hooger geraamd dan twee millioen pond.
De Amerikaansche Verzekeringmaatschappyen
moeten de grootste verliezen ïyden.
Da „Daily Cbronicle" vertelt datEngolsche
verzekering-maatschappyen voor gebouwen
van geiyke constructie als de verbrande
buitengewone hooge premiën lieten betalen
of botweg weigerden ze te verzekeren wegens
den gevaarlyken bouwtrant. De Engelscha
maatschappyen moeten vast besloten zyn den
schandelyken toèstand in deze bouwwerken
aan de kaak te stellen, in de hoop, dat althans
de opbouw niet op een oven gevaariyke wyzo
zal geschieden.
Het blykt achteraf ook nog dat by don
aanvang van den brand de watertoevoer on- i
voldoende was, waardoor de blussching werd l
belemmerd; bet moet voor een deel ook daar-
aan zyn te wyten dat de brand in korten tyd
zulk een grooten omvang had gekregen.
LEIDEN, 23 Movember,
Tot secretaris van den Militieraad voor
de lichting 1898, in het 3de district dezer
provincie, is benoemd de heer A. T. J. S. De
Rochemont, te Leiden.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
hebben bet aandeel in de te leveren man
schappen voor de lichtiDg der nationale militie
van 1898 bepaald voor Leiden op 103.
Htt totaal aantal der door de proviocie te
leveren manschappen bedraagt 2306.
TWEEDE KAMER.
Zitting van heden.. Vervolg van blz. 8.
De heer Hintzen vertrouwde ton opzichte
van het koffievraagstuk in bet beleid van den
Minister, die zeker de voorzichtigheid en het
belang van de schatkist en den inlander zal
in het oog houden.
Hy hoopte, dat het plan der Indische
Regeering ten aanzien van de koffie-cultuur
volledig aan de Kamer bekend zou worden
gemaakt. 1
De Minister herhaalde dat ttuns slechts een
proef in Indie wordt genomen. Omtrent het
definitief stelsel zal de Kamer worden ge
raadpleegd.
Debat werd gevoerd over de intrekking van
art. 122 van het Regearingsreglement.
De heer Donncr verdedigde die intrekking,
de heeren Roessingh en De Kanter bestreden die.
Den beer R. Smit beloofde de Minister bet
volgend jaar een post voor een krankzinnigen
gesticht.
Aan den heer Van Kol zeide by, dat. plannen
voor verbetering van verloskundige hulp
worden voarbereid.
Marktberlohten.
Bodegraven, 23 Nov. Knas. Aangovo9rd 136 wagons,
te zimen 6 3) otuka, we;ende 3),670 KG. Prga
l8te ooort Goadsoho f 25 a f 27. zwaardere f 28,/j»
2do eoort ƒ22— a 23Derb;kaas, prga lsta
soort f 26— a f2de ooovt f 231/* a
Edammer Kaas prga lalo «oort 30. a jf
2de eoort ƒ23 a ƒ25.wagena Leklacha Kaaa
f bet schippond. Handel matig.
Rotterdam, 23 November. Boter. Aanvoer 68/8
en 82/16 ton on 691 etnkken van l/j kilo. De prijzen
waren ale volgt. 1ste qnal. f Si, 2de qna). f 50,
8de qnal. f 46. Voor stukken van )/s kilo werd 60
a 70 cents betaald.
Y ee. Aanvoer 52 Paarden, Veulens, 995 magere,
600 vette Run leren, 401 votte- en graskalveron. 57
nuohtero Kalveren, Schapen of Lammeren, 1
Varken, 287 Biggen, Bok, Ezele.
Men noteert Runderen late qnal. 64 a 2de
qnal. 60 3de qual. 54 a cente. Kalveren
lete qual. 80, 2de qual. 72 a cents, 3de qual.
oents. Stieren lete qual. 68, 2do qual 52. 3de
qual. 46 conts, Oaaon 1ste quaL 62, 2de 63, 3de 60
cente. Handel vlug.
Graekalveroo f 40 a 33, Melkkoeien ƒ200 a ƒ150,
Kalf koeien 250 a ƒ160. Stieren ƒ130 a 70,
Yzarzon ƒ120 a 65, Paarden ƒ100 a 30, Pinken
a per stuk. Handel redelijk.
Schiedam, 22 November. Noteering van de Make
laars. Moutwgn ƒ7,Jenever ƒ11.idem. Amst.
proef ƒ12.50, per Ned. vat eu zonder fast, zonder
do belasting. SpoeÜDg-commisaio rer ketel ƒ1.90.
Noteering van den Brandersbond. Montwgn 6s/4
a 7/, per heet. cl., zonder lust en zonder belasting.
KOLONIËN.
BATAVIA, 22-26 October.
(Nederlandsche Mail.)
De kapitein der infanterie C. A. Poulus,
die van Atjeh herwaarts is geëvacueerd tn
eenige maanden tot herstel van gezondhtid
met verlof te Soekaboemi heeft doorgebracht,
is door de geneeskundige commissie ty-Jeiyk
ongeschikt verklaard voor alle militaire
diensten en geschikt voor den dienst in het
algemeen in een koel klimaat.
Benoemd tot iiulponderwyzeres en ge
plaatst aan de school te Banda Neira M. E.
Schubart.
Door den gouverneur-gonernal van Ned.-Indi#
zijn do volgende beschikkingen genomen:
CIVIEL DEPARTEMENT. Ontslagen; Met
ingang van 14 December 1897, op verzoek, eervol
uit 's lands dienst, de chef dor 3de afdeeling, tevens
fungcerend chef der werkplaatsen bij de exploitatie
van den Staatsspoorweg ter Sumatra's Westkust,
D. L. Graadt van Roggen.
Bij de exploitatie van den Staatsspoorweg ter
Sumatra's Westkust:
Benoemd: Met ingang van 14 December 1897
tot chef der derde afdeeling, de adjunct-chef der
derde afdeeling op Java, H. F. Van Stipriaan
Luiscius;— tot chef der werkplaatsen.de opzichter-
machinist dor 1ste klasse, gedetacheerd ter Su
matra's Westkust E. D. C. Middelaer.
Ontslagen: Mot ingang van 31 October 1897
op verzoek, eervol uit 's lands dienst, de onderwijzer
der 3de klasse C. H. F. Berkelmans.
Benoemd: Tot adepirant-houtvester bq hot
bosohwezen op Java en Madoera, J. J. Duytjes.
Nader toegevoegd-' Tot ultimo December,
