P. E. Hentschel en zeven anderen; 60.
goedkeuring der overeenkomst met Duitsch-
land betrekkelijk het kustlicht op Borkum en
de beto.3ning van de Benoit-n Eems, en aan
▼oiling en verhooging van hoofdstuk VI der
Staatsbegrooting voor 1896 7o. goedkeuring
▼an eene ruiling van grond met de gemeente
Koevorden; 80. tractaat van handel en scheep
vaart met Japan; 9o. afstand van vesting-
grond te Groningen ten behoeve van den
bouw van een ziekenhuis.
Verder bestaat bij hem het voornemen het
voorstel te doen na afloop van het afde:-liogs-
•ooerzoek allereerst in behandeling te nemen
da wetsontwerpen: lo. Wijziging van de Pro
vinciale Wet; 2o wijziging eer wet van 5 Nov.
1852, houdende verdeeling der provinciën in
kiesdistricten, ter benoeming van de leden der
Provinciale Staten, enz.3o. wijziging van do
Gemeentewet; 4o. oprichting van Kamers van
Arbeid.
Uit de „Staatscourant".
In <3« „Staatscourant" van 7/8 dezer is opge
nomen een koninklijk besluit van 6 dezer, waar
bij op de voordracht van den minister van water
staat, handel cn nijverheid de volgende bepalingen
worden vastgesteld:
lo. Benoemd tot commissaris-generaal voor
Nederland bij de in 1900 te Parijs te houden we
reldtentoonstelling, de heer J. T. Cremer, lid van
de Tweede Kamer te 's Gravenbage;
2o. Ingesteld eene centrale commissie tot in
richting van de afdeelingen van Nederland en zijne
koloniën en tot behartiging van de bclaDgen der
inzenders in die afdeelingen op de sub 1 genoemde
tentoonstelling;
3o. in die commissie benoemd tot lid en voor
zitter, de commissaris-generaal, sub 1 genoemd
tot leden en onder-voorzitter, de heeren Aug. M.
J. fiendrichs, voorzitter van de Kamer van koop
handel en fabrieken te Amsterdam, en M. M. De
Monchy, voorzitter van de Kamer van koophandel
ea fabrieken to Rotterdam
tot leden, de beerenG. EL Bintzen, lid van do
Tweede Kanier te Rotterdam;
C. Lely, lid van de Tweede Kamer, oud-minister
▼an waterstaat, handel en ujjverbeid, te 'a-Graven-
hage;
J. graaf Van Limburg Stirum, voorzitter van
den raad van bestuur van het Museum van Kunst
nijverheid te Haarlem;
1L W. Mesdag, voorzitter van het schilderkun
dig Genootschap „Pulchri Studio" te 's-Graven-
kage;
mr. L. P. M. H. baron Michiels van Verduynen,
lid ▼an de Tweede Kamer te 's-Gravenhage';
J. D. Onderwater, voorzitter van deNederland-
aebe Maatschappij voor Tuinbouw en Plantkunde
te Heemstede;
mr. N. G Pierson, ond-minister van financiën
te VGravenhage;
mr. G. J. dickesz, lid van de Eeiste Kamer,
ond-voorzitter van het Nederlandsch Landbouw-
comité te Lochem;
G. A. baron Tindal, te Amsterdam;
J. W. IJzerman, oud-hoofdingenieur der Staats
spoorwegen in Nederlandsch-lndië, te 's-Graven-
mr. H. Zillesen, commies griffier van de Eerste
Kamer, te 's-Gravenhage. tevens secretaris;
Jhr. S. Van Citlers, hoofdcommies bij het minis
terie van waterstaat, handol en nijverheid te
'a-Gravenhage, tevens penningmeester;
D. baron Van Asbeck, ingenieur to Parijs.
4o. De minister van waterstaat, handel en nijver
heid wordt gemachtigd bijzondere comniissiën in
te stellen, tot het bijeenbrengen der inzendingen,
behoorende tot de verschillende groepen en
klassen, waarin volgens het reglement der tentoon
stelling het ingezondene wordt gerangschikt, en
de leden daarvan te benoemen.
5o. Ten slotte wordt bepaald, dat door den
vmiister van waterstaat, handel en nrjvorheid een
reglement Tot regeling der werkzaamheden van
Ie centrale commissie en der bijzondere cóinmissiën
worden vastgesteld.
De minister van marine heeft 16 Februari a. s.
•den officier-macbiuist 2de kl. L. W. Weckesser,
dienende aan boord van Hr. Ms. pantserschip
„Kortenaer", op non-activiteit gesteld en vervangen
door den officier-machinist der 2de kl. C. Wkkerlin.
Met denzeliden datum worden de benoemde
officieren-machinist der 2de klasse J. Houtsmuller
en W. J. Snaauw geplaatst respectievelijk bij don
torpedodieust in de directie der marine te Willems
oord en b'j de conservatie op 's Rijks werf en de
maritieme directie Amsterdam.
De minister van koloniën heeft de heeren A. J.
Moskens en G. J. Van liijsinge ter beschikking
gesteld van den gouverneur-generaal van Ned.-Indië,
om te worden benoemd tot onderwijzer der derde
klasse bg het lager onderwijs voor Europeanen en
met dezen gelykgestelden in Ned.-Indië.
De dies na talis.
De 322ste gedenkdag van de stichting der
Leifsche boogeschool, 8 Februari, werd beden
met zeer veel belangstelling en opgewektheid
gevierd. De rector magnificus dr. A. C. Vreede
trad dos namiidags to 2 uren in het groot
auditorium van bet academiegebouw op tot
het houden eener redevoering, waarbij by
sprak over „de oorspronkelijke en figuurlijke
beteekenissen der Javaansche woorden."
Met enkele woorden zullen we trachten
don loop dier rede weer te geven, welke zich
uit den aard der zaak er niet toe leent om
in een kort verslag volledig te worden gere-
Bomeerd.
Zgne moeilyke taak, aldu3 begon spr., met
het ocg op zyn bijzondere studie, de weten
schappelijke beoefening van 'tJavaansch, die
nog zoo in baar opkomst is, wenscht hy te
vervullen door eenigszins duidelijk te maken
in welke richting hy meer.t, dat er op hot
gebied der l.-xicologie moet worden gearbeid.
Spr. liet eenige algemeene opmerkingen
over de Javaansche taal, vooral om haar woor
deDschat, voorafgaan. Hy is 't in het alge
meen eens mot een uitspraak van zyn be
roemden ambtsvoorganger, T. Roorda, als doze
xegt: „Van al de stamverwante talen is de
Javaansche de ryksto aan woorden, waarvan
«ene voorname oorzaak is, dat het den Javaan
NI oene grooto mate van ontwikkeling
ea een fijne gaaf van onderscheiding, toch
ootbreekt aan zin voor het algemeene, zoodat
xgj alleen het bijzondere met bijzondere bena
mingen bestempelt Zoo heeft byv. de Javaan
sche taal geen algemeen woord voor „dragen",
maar wel bijzondere benamingen voor ver
schillende manieren van dragen. Ook bet woord
.stelen" kan daarvoor dienst doem De Javaan
legt in de namen van allerlei wyzen van ste
len eene groote virtuositeit aan den dag en
heeft verschillende woorden voor .stelen by
nacht", „in de vroegte", „van vee in de
weide", „uit den stal of de kraal", „stelen en
rooven met gewapende benden", „stelen van
pluimvee", „van kleinigheden", enz.
Toch ontbreekt bet ook niet aan algemeene
uitdrukkingen, zoo gawh, voor dragen, „isi",
„inhoud" voor by na allerlei inhoud, tot zelfs voor
de bevolking toe, „wadat", dat een algemeen
begrip is voor 't tegenovergestelde; zoo onder de
adjectiva, byv. „patoet", dat op verschillend ge
bied gebruikt, gepast, billjjk, begrypeiyk, waarde
enz. beteekent, of onder de verba mati „dood",
„sterven" van alles wat tenietgaat, byv. uit
gaan van vuur, enz. Komt ook de invloed van
andere volkeren by don rykdom van woorden
in aanmerking,niet minder geldt dat aan
het onderscheid maken in rang en stand en
de eerbied van den minderen voor den meer
deren, die in het Javaansch zoo sterk worden
uitgedrukt, zooiat men vier taaisoorten kan
onderscheiden, het Ngoko, de platste taal;
het Krhmii, de beleefde taal; het Madya, de
middeltaal; en het Kr&m£ inggil, d. i. hoog
Krama.
Nadat spr. over die vier verschillende taal
vormen een en ander in het midden heeft
gebracht, gaat hy over om een blik te slaan
in onze kennis omtrent „de oorspronkelyke
en de figuurlyko beteekenis der Javaansche
woorden" en de middelen aan te wyzen, die
ons ten dienste staan om die beteekenissen
nader en juister te bepalen. Die woorden zyn
voor een groot deel ontstaan of opgebouwd
uit éénlettergrepige woorden of wortels, die
ieder een zekere eigenschap of geval voor
stellen en waaruit vooral met behulp van
voor- en achtervoegsels de grondwoorden ge
vormd zyn.
By sommige woorden valt het klanknaboot
sende, het karakter der éénlettergrepige wor-
teh terstond in het oog, byv. gatig, gatoeg,
gatog van de wortels tig, toeg, tog, terwyl
andere voorbeelden voor 't bewys van het
tweede aangehaald worden, byv. tjipit, gapit,
öjöpit van pit „klemmen".
De Javaan voelt het eerste dan ook 6terk,
waarom hy va3k woorden van gelyken of
analogen wortel byeenvoegt of opeenhoopt,
om uit te drukken, dat het bem om de gewaar
wording te doen is; soms moet door verge-
lyking met andere samenstellingen de grond-
beteekenis der woorden worden bepaald. Van
daar de mogeiykheid, om de verklaring van
sommige woorden te vinden, byv. van tigas,
vroeger „nieuw", grondwoord van het werk
woord „uigas", „afsDyden", nu juist ouderdom,
afgeleid van „tigas", afsnyden, dankt het de
beteekenis van „nieuw" alleen hieraan, dat
een versch van het weefgetouw afgesneden
stuk goed ook „nieuw, pas afgesneden" is.
Zoo met andere woorden, waarvan spr. zeer
vele voorbeelden aanhaalt. Deze methoie,
meent hy, scbynt werkelyk ook eenig licht
te kunnen verspreiden over het verschil, dat
er byv. bestaat tusechen de beide straks ge
noemde Kr&m&soorten, en het Ngoko, en
waarby geen overneming uit eene vreemde
taal, zooals in het Sanskrit, is aan te wyzen.
Ook dit toont spr. verder door vele voorbeel
den aan.
Spr. ging daarna over tot het verklaren
van bet figuurlyk gebruik der woorden in het
Javaansch, by de Javanen Z9er in gebruik,
vooral in poëzie, boewei dat gebruik ook veel
voorkomt in de Babad Tanak Djawi, „Geschie
denis van Java", een prozawerk natuurlyk.
Spr. haalde daarvan enkele voorbeelden aan
uit de groote hosveelheid, die men in deze
geschiedenis aantreft. Babad behoort er zelf
reeds toe; de eerste beteekenis is „Ontginning",
dan „Stichting van een ryk," eindelyk „Ge
schiedenis," omdat de geschiedenis van een
ryk met do stichting daarvan aanvangt. Zoo
ontleedt spr. verder de beteekenis van de
straks genoemde woorien isi en wadah en
geeft voorts nog tal van voorbeelden van het
figuurlyk gebruik van woorden, die eigenaardig
in de Javaansche taal ook door grammaticale
vormen worden aangeduid; byv. gadjah be
teekent olifant, met het voorvoegsel „Sa"
wordt het „Sagadjah", zoo groot als een olifant,
terwyl Sa ook kan beteekenen „zoo klein als."
Ook van werkwoordsvormen toont spr. dit
aan, van toestandsvormen, enz.
Den indruk samen vattende, dien spr. hoopte,
dat is opgedaan, zal die dus zyn, dat hoe
veel in dezen nog aan de kennis ontbreke,
de vergelykings-methode reeds in menig geval
den juisten weg heeft gewezen. Spr. geeft
ten slotte nog eene poging tot wetenschappe-
ïyke indeeling.
Hy gebruikte daarby de vier categorieën, door
den Groninger hoogleeraar Van Heiten aange
nomen:
lo. beperkte toepassiug der oorspronkelyke
of vooroorspronkelyke beteekenis;
2o. de metaphora of naamsoverdracht als
gevolg van overeenkomst of gelykenis;
3o. de overdracht van het kenmerk op het
gekenmerkte; en
4o. de overdracht van het oorspronkelyke
op het daaruit herkomstige.
Van al deze vier categorieën gaf spr. voor
beelden, waarvan we ons om der uitgebreid
heid wille onthouden, maar waaronder uiterst
curieuze zich bevonden.
Spr. eindigde, na alzoo het standpunt ont
wikkeld te hebben, waarop zich de Javaansche
lexicologie bevindt, en te hebben herinnerd
aan wat in dezen al is geschied en verricht,
byv. door Van der Tuuk met diens reuzen
werk „Het Kawi-Woordenboek", dat ter perse
is, .door oözen veelbegaafden Kern, e. a. Het
oprichten van eene pol/ne:ische afdeeliDg by
onze literarische faculteit was een wyze
maatregel, waarvan het vaderland de schoon
ste vruchten zal plukken. Zy getuigt van
eene boogere opvatting van onze taak als
koloniale mogendheid. Immers, dekenni3van
de taal van hot volk, wier belangen ons zyn
toevertrouwd (sic), zil ons te beter in staat
stellen te doen wat wy kannen voor ons
heeriyk Insulinde!
Deze rede, bygewoond door een talryk
publiek, waaronder ook eenige dames, werd
herhaaldeiyk en vooral na het einde langdurig
toegejuicht.
Voor den aanvang en na hot uitspreken
deed de muziek van de dienstd. schuttery,
gezeten op de tribune van de zaal in het
groot-auditorium, zich hooren.
In de middaguren werd er door de studenten
van het eerste jaar een gekostumeerde ryjool
gehouden. Deze bracht natuurlyk veel drukte
teweeg in de met vlaggentooi prykende stad.
Men zag er 0. a. voorgesteld een ontmoeting
tusschen Stanley en Emin-pacha in Afrika's
duisternissen, een bezoek van den Noordpool
reiziger Nansen aan Leiden, een schutter op
klompen te paard, een toespeling op aan de
academie alhier gegeven wordende voordrachten
over de Faust-legende, een aanvoer van nieuwe
haring in een op ösn sleepers wagen aangebracht
en met zeilen voorzien scheepje, welks mast te
hoog bleek om over ophaalbruggen te gaan, wat
ln den feesttocht stoornis veroorzaakte, omdat
die mast moest worden gestreken, enz., enz.,
alles opgeluisterd door schelklinkende muziek,
de lucht doorklievende sinaasappelen en hard
dravende jongens, die wegens de middag-
vacantie vry hadden gekregen.
Hedenavond is er profresoren-diner en
wordt den hooggeleerden in het hotel „Du
Lion d'Or" van den heer Smulders, Breestraat,
waar zy aan eea gemeenschappelyk diner
vereenigd zyn, een serenade door heeren
studenten gebracht
HERCULES."
Deze Leidsche Gymnastiek- en Schermver-
eeniging heeft met een tweedaagsch feest
haar 12'/rjarig bestaan gevierd.
Zaterdagavond gaf zy in de Stadszaal eene
uitvoering. De groote zaal was zoowel bene
den als boven geheel gevuld met vrouwelijke
en mannelyke belangstellenden, en ter weers-
zyden van het tooneel waren twee groote
plantenversieringen aangebracht. In het mid
den van een daarvan prykte de banier.
De voorzitter, de heer A. Dirks, opende
deze achtste openbare uitvoering met oen
toespraak, waarin hy allen een harteiyk
welkom toeriep, een kort overzicht van de
geschiedenis en den arbeid van „Hercules"
gaf, aan de oprichting der Volksklasse herin
nerde, op het nuttige en heilzame der gym
nastiek wees, alsmede op den gtringen steun,
welke van sommige zyaen, waar die niet zou
worden verwacht, ward ondervonden, in
tegenstelling met de krachtige medewerking,
waarop de vereeniging van andere kringen
bogon kan. Hy eindigde met den wensch,
dat er eindeiyk eene gunstige verandering
moge komen.
De werkzaamheden, welke door de wer
kende leden, onder 1 ioing van den directeur,
den heer Ph. De Vries, werden te aanschou
wen gegeven, lokten by herhaling terecht ae
daverende toejuichingen als bewyzen van goed
keuring, tevredenheid, soms zelfs van bewon
dering uit. Deze oefeningen met de verschil
lende groepen aan rek en bruggen en athle-
tischo standen, van werkende leden en de
adspiranten-afdeeling, waren inderdaad een
schitterend succes voor het feestvierende ge
zelschap.
Even vóór de pauze werd den voorzitter
als een hulde aan de Vereeniging namens de
kunstlievende leden door den heer J. Terpstra,
als president van een zich daartoe gevormd
hebbend comité, met eenige toepasseiyke
woorden een kostbare zilveren krans aange
boden, welke kort daarop aan de baaier werd
gehecht; terwyl den heer Dirks persoonlyk
by diezelfde gelegenheid uit naam van dezelfde
leden een fraaie lauwerkrans met linten in
de Leidsche kleuren en een kapstok in den
vorm van een zwaard werden vereerd.
Dat de voorzitter als tolk van de Veieeni-
ging den dank overbracht, maar ook voor
zichzelvcn zyn erkentelijkheid betuigde, spreekt
vanzelf, evenals dat hy de Vereeniging in aller
verderen steun bleef aanoevelen.
Aan fanfares ODtbrak het natuurlyk niet.
In de pauze was er in den feyer receptie,
waarby den vertegenwoordigers van zuster-
vereenigingen van hier en elders werd dank
gebracht voor hunne tegenwoordigheid en
het bestuur van de feestvierende vereeniging
de gelukwenschen werden aangeboden door
den heer Joh. Heynen, uit Den Haag, voor
zitter in het gewest Zuid-Holland en commis
saris van het hoofdbestuur van het Neder
landsch Gymnastiek-verbond, terwyl er verder
nog andere van waardeeriüg getuigende tos-
spraken werden gehouden en de eerewyn
werd aangeboden.
De uitvoering werd besloten mot een bal,
waarvan al een byzorWer druk gebruik werd
gemaakt en dat velen nog heel Jang tyeen-
bieid. Nietegenstaande de volte, betrachte er
voortdurend een prettige toon.
De Zondag was voor de vereeniging „Her
cules" weder oen drukke dag, al namen hare
leden zelf geen deel aan de door haar uitge
schreven nationale wedstryden. Ze zorgde voor
een geregelden gang van zaken.
De deelneming aan die wedstryden kan
werkelyk groot genoemd worsen. Ze hadden
ook plaats in de Stadszaal, en wel in de gr jote
zaal en in de boven achterzaal, zoodat er
tegelykertyd verschillende kamp?n konden
worden gehouden, wat wel noodjg was met
het oog op het aaozieniyk aantal leden, dat voor
elk der mededingende vereenigingen uitkwam,
Hunne getallen liepen, naar de sterkte van
het ledental, van 4 tot 10.
Enkele vereenigingen hadden hare banieren
meegebracht, welke nu eveneens by hetteoneel
geschaard stonden.
De belangstelling was reeds van het uur
van aanvang af, 's morgens te tien uren, aan-
zieniyk, terwyl de toeschouwers gedurig meer
toenamen.
De wedstryden begonnen met de staafoefo-
ningen, waarvoor zich 19 vereenigingen had
den aangemeld. Hiervan trok de Rotterdamsche
Gymnastiek- en Schermvereeniging (met 10
turners) zich vóór den wedstryd terug.
De uitslag is dat de volgende punten wer
den gemaakt:
„Sparta", Delft, 23; - „Palaestra", Schie
dam, 217,„Olympia", 'a-Hage, 21*/,;
„Algemeene Turn-Vereeniging", Rotterdam,
217,; „Kracht en Vlugheid", Amsterdam,
21; „Voorwaarts", 's-Hage, 20*/7; „Olym
pia", Schiedam, 207»;— «Hercules", Beemster,
207»; „Amstel8 Gymnastiek-Vereeniging",
Amsterdam 207»; Adolf Spiets", Utrecht,
197,; „Leonidaa", Vlaardingen, 197»;
„Simson", Koog-Zaandyk, 18*/f; «Donar",
Delft, 187,; „Lichaamsontwikkeliog'1, Delft,
17; „Sparta", Leiden, 147», „Oranje",
'8 Hage, 147sj öb „Sparta", Haarlem, 137s-
De lste prijs: groote verguld zilveren me
daille, werd dus behaald door „Sparta", van
Delft; de 2de prys: groote zilveren medaille,
door „PalaeBtra", van Schiedam; de 3deprys:
groote bronzen medaille, door Olympia" van Den
Haag, terwyl, wegens het geiyk getalpunten,
door de jury óók een derde prys werd toe-
kend aan de „Algemeene Turnvereeniging"
van Rotterdam.
Des namiddags om één nur namen de toe
stel-oefeningen (rek, ringen, brug, vèrspringen
en gewichtheffen) een aanvang.
Hiervoor hadden zich 11 vereenigingen doen
inscbry ven. Vóór den wedstryd, by het bekend
worden der te maken oefeningen, trok zich
echter al terug „Palaestra", van Schiedam, en
tyden8 den wedstryd: „Amstels Gymnastiek-
vereeniging", „Kracht en Vlugheid" en „Spar-
tacus", allen van Amsterdam, respectieveiyk
met 4, 7, 7 en 6 turners.
In deze afdeeling werden door de overbly vende
vereenigingen de volgende punten gemaakt:
„Voorwaarts", Den Haag, 51„Olympia",
Den Haag, 46V5; Adolf Spiess," Utrecht,
467ioJ „Rotterdamsche Gymnastiek- en
Schermvereeniging", 45VS; „Oranje", Den
Haag, 444/s; „Donar", Delft, 41*/s;
„Sparta", Delft, 39T/,.
De pryzen werden dus gewonnen: de lste:
groote verguld zilveren medaille, door „Voor
waarts", Den Haag; de 2de: groote zilvtren
medaille, door „Olympia", Den Haag; de
3de: groote bronzen medaille, door Adolf
Spiess", Utrecht.
Elke prys ging vergezeld van een diploma.
De door de bestuursleden van „Hercules"
uitgeloofde personeele prys, bestaande uit een
krans met diploma, voor hem, die in den
tweeden wedstryd (toestel-oefeningen) te
zamen het hoogste aantal punten behaalde,
werd gewonnen door den heer N. Van Wyk,
van de vereeniging „Voorwaarts", Den Haag,
on den heer J. Voogt, van de „Rotterdamsche
Gymnastiek- en Schermvereeniging", die ieder
een geiyk aantal punten hadden gemaakt,
nl. 587j» zoodat ieder een geiyke prys werd
toegekend. Het hoogste aantal punten, dat
zy hadden kunnen behalen, was 74, met het
vèrspringen meegerekend. De verste sprong
bedroeg nu 4.90 meter. Op den gewestelyken
turndag, in November 1896 alhier gehouden,
was de verste sprong 6.20 meter.
Niet onvermeld willen we hier laten dat
een ter zake deskundige ons mededeelde dat
er wat de toesteloefeningen betreft, over het
algemeen niet byzonder schitterend werd ge
werkt, op enkele uitzonderingen na; dat bet
vèrspringen ook niet uitmuntte, evenmin als
het werken aan de ringen, maar dat de straf
oefeningen uitstekend waren; alsmede dat
„Hercules", die aan de wedstryden niet mee
deed, Zaterdagavond meestal sterker gewerkt
heeft en in den kamp dus zeker een gunstig
figuur zou hebben gemaakt.
De pryzen werden gisteravond in den foyer
der Stadszaal, waar weer muziek was en
voordrachten werden gehouden, op plechtige
Wijze uitgereikt De heer C. A. Bader maakte
daarby als president der jury met een aardige
toespraak den uitslag bekend, terwyl de boven
genoemde heer Heynen de pryzen, eveneens met
toepaaselyke woorden, overhandigde en ook de
heer Dirka als president van „Hercules" daar
aan nog eenige beschouwingen vastknoopte.
Het samenzyn werd ook nu met een bal
besloten.
Burgerlijke Stand van Lelden.
Eerste huwelijksafkondiging van 7 Februari.
G. T. Meiering jm. 28 j-.en C. M. J. Wessels
jd. 83 j. J. G. Snel w. 23 j. en E. Hemrica jd.
23 j. L. Nieuwenburg jm. 25 j. en J. F. Moene
jd. 25 j. P- Fontein jm. 25 j. en J. Van Leeuwen
jd. 22 i. G. J. Kleine jm. 25 j. en G. II. Kallen
berg jd. 24 j. M. H. M. Van Noort jm. 24 j. en
Ei. F. A. Van der Voorden jd. 24 j. D. P. J.
Saris jm. 23 j. en A. M. Baraera jd 34 i. J. M.
Slewe jm. 2ö i. en H. C. Pommeo jd. 33 j. W.
Blansjaar jm. 33 j. en J. HommingaJd. 26 j. W.
C. De la Conrt jm. 25 j. en W. P. S Broekveldt
jd. 23 j.W. F. Martijn jm. 27 j. en M. Giajear
jd. 30 j.G. Bergman jui. 22 j. en A. Sjardyn jd.
20 j. B. T. G. Tangelder jm. 30 j. en J. M. G.
Bergers jd. 31 j. H. M. C. Van der Harten w.
42 j" cn C. P. C. M. Beernink jd. 29 j. G. Zbut-
man jm. 36 j. en A. M. Van Daalen jd. 90 j.
J. F. Dijkstra jm. 30 j. en M. J. Matlajd. 34 j.
L. Abelman jm. 27 j. en H.M. Harieveld jd 23j.
T. A, VaD de' Vathorst w. 35 j. eii G. E. A.
Emans jd. 31 j. C. Yermaat jm. 28 j. en H. Post
w. 29 j.
ALKEMADE. Geboren: Willem^ndert, Z. v,
D. A. Prosman en J. E. Bcrckenkamp. Eliaabe h
Johanna, D. v. C. Van der Meor en C. Van der
Apolonia Maria, D. van L. De Prie eu
E De Jeu. Johanna, D. P. Van Ea en J.
Bertus, Z. v. G. Van Nieuwkoop ea
van E. Koelewijn. Maria Anna Cornelia, D. y,
L. Pouw en tod E. AL Van der Ge eet.
h u,^ dJ. ^0Dncus Boogenboora, jm. 29 jr-
en Cornelia Thuis, jd. 24 jr. Adrianus Nicolaas
Van Immerzeel, wedr. ran Cornelia Van der Horst
58 jr. alhier, en Adrians Van dor Plas, wed. van
Hendrik Alkemade, 65 jr., te Noordwijk.
Overleden: Chunnera Kramer, 81 jr., wed.
van Albs. Ants. Wowijs. Elizabeth Koelewija
31 jr., echtg. van Gijsbert Van Nieuwkoop.
KATWIJK Gehuwd: C. Van Boelen jm. 23
j. en J. Vooys jd. 23 j.
Geboren; Jannetje, D. v. A. v. Duyvenbod© en
J. Guyt. Cornells, Z. v. C. Vooys en L. Kloos.
Harmen, Z. v. H. Verloop en C. Van Duyvenbode.
Maartje, D v. W. v. d. Bent en G. Schaap.
Jannetje, D. v. C. De Vreugd en K. Ouwehand.
Overleden: J Dny venbode 79 j., wed. van
H. Van der Plae. M. Ouwehand 2 j. J. Ver
does 12 d. K. F. Crop 8 w.
LEIDERDORP. Geboren: Petronella, D. van
G. Van Eek en P. Rïjnsburger.
Ondertrouwd: H. C. Van den Akerboom^
jm. 35 jr. en Johanna Meerburg, jd. 30 j.
Overleden: A. Van Deggelen 14 mud.
LISSE. Geboren: Apollonia, D. v. A. De Wit
en M. Zwetsloot. Alida Maria, D. v. H. Van
Haaster en G. Hoogendoorn. Wilhelmus, Z. v.
J. Van Elk en M. C Duineveld Lammertje,
D. v. A. De Kwaasteniet en A. Vroman.
NOORD WIJKERHOUT. Overleden: P. v. d.
Burg, echtg. van P. Duivenvoorde, 61 j. N.
Heemskerk, wed. van G. v. <L Aardweg en J.
Steenvoorde 90 j.
OEGSTGEEST. Geboren: Catharina Elizabeth,
D. van P. D. Hanmke en E. C Kret Levenl.
Z. van C. L. Van der Wilk en L. Hogerwaard.
RIJNSBURG. Geboren- Johanna Gerarda, D.
v. C. Zandbergen en P. C. Vink Hendrika. D.
v. P. Goemaat en H. Van der Ploeg.
Overleden: K. Duin 60 j., echtg. v J. v. d.
Vijver, J. De Mare 62 j. ecbtg van J Colijn.
STOMPWIJK. Bevallen: J. Van Dorp geb.
Post Z. M. M. Starrenburg geb. Waaijer Z.
C. M. v. d. Helm geb. Vonk Z. M. A. Ooster
laan geb. Janssen D.
VEUR. Bevallen: A. M. G. Hooymacs geb.
Kortekaas D. M. Van Verhage geb. Jufformans
D. J. Koot geb. v. d. Post Z.
WOUBRUGGE. Geboren: Wijbrand Abraham,
Z. v. A. Do Graaf en A. A. Bins.
Ondertrouwd: J. T. Rijkelijkhuizen jm. 24 j.
en A. G. Van Kempen jd. 28 j.
Overleden: C. v. d. Geest 22 mnd.
HILLEGOM. Ondertrouwd: J. Seijsener en
A. M.Duivenvoorden.
Getrouwd: W. De Klerk en M. Tollenaar.
J. v. Maris en Af. v. Berkel.
Be v Allen: H. P. Van Gennip geb. Kol. d.
J. Hopman geb. De Vos, d. Al. Van Til geb.
Visser, d. A. Van den Oever geb. Van der
Pluijm, d. M. Bruin geb. Visser, z.
NOORDWIJK. Geboren: Pieter, z. v. P. Van
der Niet eu Maartje Van der Bent. Thomas, z.
v. A. Ruigrok en A. Af. Vink. Adriana Johanna,
d. v. Th. Fr. Angevaare en K. Zaad.
Overleden: Johanna Maria en Johanna, 4
mnd., drs. van M. Van der Linden en A. Caspem
Cornelia Van Delft 66 j. geh. met A. Van Dijk
Arie, 10 weken, z. v. D. Spaanderman en J-
Haazenoot.
SASSENEIEIM. Geboren: Johanna Justina,
D. van J. v. d. Schrier en J. J. Schrier. Johan
nes, Z. van J. Peschier en A. v. Leeuwen.
Overleden: H. J. Hoogervorst, 7 mnd., Z.
van H. Hoogervorst en A J. v. d. Voorn.
VOORSCHOTEN. G e h u w d H. Zonneveld 22
j. en AI. Van der Krogt 21 j.
G e b o r e nMaria Clasina Johanna, D. van J.
Toledo en C. Buishuis.
Overleden: J. v. d. Zwart 1 j.f Z. v. J. y.
d. Zwart en M. C. A. Sjardin. A. J. r. Leeuwen
6 w., Z. van J. v. Leeuwen en S. E. Heusden.
ZOETERWOUDE. Geboren: Cornells. Z. van
C. Ooycndijk en M. Van der Meer. Elisabeth
Afaria, D. van P. Weasel en S. Jonkers.
Gemengd Nieuws.
De optocht zal hedenavond, b
goed weder, te 9*/, nur afmarcheeren van
de eeciëteit „Minerva" en dan den volgenden
weg nemen: Breeetraat. Hoogewoerd, Water-
steeg, Nienwen Kfli), Korenbenrsorug, Viech-
markt, Aalmarkt, Apothekeradtyk, Kort-Rapen-
burg, Breestraat tot „Bkra d'Or", vorvolgena
Breestraat richting naar de Hoogewoerd,
Steenschuur, Rapenbnrg, Breestraat, Sociëteit.
Op een bovenslaapkamer in het
perceel van don hesr Ephr Jm aan de Haar
lemmerstraat ontstond ZateAg-middag een
begin van brand, doordat eenij beddegoed,
dat op een stoof te drogen was gelegd, met
het vuur in die stoof in aanraking was go-
komen. Het lichte tuseohonschot tusschen
deze kamer en een aangronz-nd vertrek tr indde
spoedig voor een gedeelte weg, doch door
het aftrekken van het behangsel en mot
bohulp van een paar emmers water was men
het vuur spoedig moeeter, zoodot de lnmiddela
aangerukte slangenwagen van het politie-
bureel en de spuit der weseburgers geen diensf
behoefden te doen. De schade is matig en
wordt door assurantie gedekt.
Op de Uiterstegracht ontstond gis'erna-
middag een schoorsteenbrand. Wel'ra kwamen
ook Uier eenige brandspuiten aangerold, doch
behoefden evenmin water te gerea, daar net
vuur vóór haar komst door aanwending van
kardoezen was gebluscht.
Op een loos alarm rukte van middag de
spuit der weesburgers w.er uit en maakte
een tocht door de stad, doch n rgens schenen
hare diensten noodig ta z|]n.
De m o 1 en m ak er a f ir m a Boot, te
Oude-Wetvring, heeft Zaterdag jl. met hare
werktuigen den petrokumwegon van den heer
Creyghton, welk» wagen ta Nieuwe-Wetering
in eano sloot was gevallen, opgeheschen.
Hierbij had een zekere T. De Jong, te N.-
Wetering, bet ongeluk, een gedeelte der stel
ling, welke omkantelde, op zijn lichaam te
krijgen. Hoewel bewusUIoos weggedragen,
is zijn toestand op dit oogenblik niet hope,
loos meer te noemen.
In het afgeloopenjaar kwamen
in de gemeente Zoeterwoede voor 87 geval
len van mazelen en 20 gevallen van roodvonk.
H*n meldt uit Aalsmeer: De win
ter is voor de bevolking onzer gemoente niet
slechts een etreng, maar ook een lastig heer.
Yooral wanneer hy in zyn optreden biyk
geeft min of meer wispelturig van aard te
zyn. Hg zondert ons af van de wereld rondom
ons, die wy niet anders kunnen bereiken dan
langs onze breede waterwegen. Deze zyn tkana
wel is waar bevloerd, maar juist daardoor onbc-
