N". 10718.
Donderdag 31 Jaiiuai*i.
A0. 1895.
feze (Courant wordt dageKjks, met uitzondering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven.
Dit nommer bestaat uit TWEE
Bladen.
Leiden, 30 Januari.
Feuilleton.
Het geheimzinnige doosje.
LEIDSCH
DAGBLAD.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per 3 maanden. f 1.10.
Franco per post. -i 1'40'
Afzonderlijke Nommers 0.05.
PRIJS DER ADVERTENTEËN
Van 1 6 regels f 1.05. Iedere regel moer f 0.17J. Grootere
letters naar plaatsruimte. Voor het incassoeren buiten de stad
wordt f 0.05 berekend.
Eerste Blad.
De minister van binnenlandscbe zaken
heeft: lo. met ingang van 1 Febr. a. 8., be
noemd tot buitengewoon opzichter by den
bouw van een pharmaceutisch laboratorium
te Leiden, F. H. Arlaud, tot dusverre buiten
gewoon opzichter, belast met het toezicht op
de uitbreiding van het physisch laboratorium
te Leiden en den aanmaak en de plaatsing
Tan het meubilair In het mineralogisch museum
aldaar; 2o. met ingang van 1 Februari a. s.
benoemd tot buitengewoon opzichter by den
bouw van archieflokalen aan het Bleyenburg,
te 's Gravenhage, W. J. Brandts, thans te
Amsterdam.
Dr. J. D. De Lind van "Wijngaarden,
predikant te Oud-Alblas, heeft bedankt voor
het beroep naar de Ned.-Herv. gem. te Leiden
(vacature-Gunning) en dat voor Utrecht aan
genomen.
"Woensdag-avond a. 8., 6 Febr., zal de
Cbristeiyke zangvereeniging „Zingt den Heer"
in de zaal Noordeindo alhier eene uitvoering
geven.
Het ministerie van marine heeft met de
Maatschappij „de Maas" te Rotterdam gecon
tracteerd voor de levering van 9 roodkoperen
pypen voor de somqia van 3250, en insge-
lyks gecontracteerd met do Kon. Ned. Grof-
smedery te Leiden voor de levering van dreggen
en kabelkettingen voor ƒ12,714.
Tot rechtskundig ambtenaar by het
gemeente archief te Utrecht is benoemd mr.
J. Acquoy.
De geponsionn eerde gemeente-veld wach
ter J. De la Rie, te Zoetorwoude, is benoemd
°tot bode van den Rodenburger- en Cronestein-
Bchen polder, Meerburger- en Barrepolder.
Te Koudekerk traden voor het departe
ment der MaatschappU tot Nut van 't Algemeen
aldaar op de heer en mevrouw Mulder—Roe-
lofsen, uit Rotterdam. Zij wisten het zeer
talryk opgekomen publiek aangenaam bezig
te houden. Zoowel op ernstig als op komisch
gebied is dit echtpaar zeer aan te bevelen;
al waren de voordrachten niet alle nieuw te
noemen, zy werden toch aandachtig aangehoord.
Morgen, Donderdag, zal in het gebouw
Tan de school met den Bybel te Waddings veen
optreden de heer Van der Laan, hoofd eener
Chr. school te Gouda, ten einde de belangen
Tan de vereeniging „Patrimonium" te be
hartigen.
I Aan den veldwachter Weeda, te Wad
dingsveen, is door don gemeenteraad ontslag
"Verleend, ingaande met 1 Febr. a. e.
I De Raad der gemeente Waddingsveen
heeft den heer Schoonerberg als onderwyzer
aan de openbare school D eervol ontslag
Terleend tegen 9 Februari a. s.
H Tot hoofdonderwyzer aan de Christelijke
school in het dorp Woubrugge is, met ingang
Tan 1 Maart a. s., benoemd de heer H. De
Boer, te Workum, met ingang van welken
dag de tegenwoordige titularis de beer P. J.
Gysman, te Uithoorn zijne functie zal aan
vaarden.
Te 's-Gravenhage is in 67-jarigen ouder
dom overleden de he^r L. J. Lefèbre, eertyds
chef van een bekenden Haagschen muziek
handel, later directeur van het „Museum
Prins Hendrik," dat als kabinet van physisch
muzikale instrumenten een tydlang de aan
dacht trok, doch later, by gebrek aan steun,
werd opgeheven.
Ofschoon niet wetenschappeiyk gevormd,
had Lefóbre groote voorliefde voor weten
schappelijke studiën op het gebied van ge-
luidsleer en als goed pianist en organist
kwam hem de practyk zeer te stade. Vooral
streefde hy er in latere jaren naar door ver
betering van signalen en misthoorns nuttig
werkzaam te zyn voor de zeevaart en, of
schoon hy met vele teleurstellingen had te
kampen, is hem dit toch tot zekere hoogte
gelukt, terwyi hy mede door zyn vindingen
van nieuwe, fijnere gehoorwerktuigen velen
van dienst was.
Overigens heeft hy door zyne medewerking
in vroegere jaren vele muzikale uitvoeringen
doen slagen en vond men hem steeds bereid
om voor vaderlandlievende doeleinden zyn
krachten beschikbaar te stellen.
Gedurende het jaar 1894 zyn door de
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, inge-
volgo art. 158 der Provinciale wet, goedge
keurd 15 keuren van waterschappen.
De laatste goedkeuring werd 24 Dec. jl.
verleend op de wijziging der keur van het
waterschap de Overwaard van 3 November
1873, betreffende de waterontlastende en
waterkeerende werken, benovens het peilmalen
in den hoogen en den lagen boezem van het
waterschap.
H. M. de Koningin-Regentes heeft Maan
dag-avond aan tafel vereenigd baron Six van
Oterleek, lid van den Raad van Voogdy; jhr.
Gevaerts van Simonsbaven, hofmaarschalk
van wfilen H. M. de Koninginjhr. Sandberg
tot Essenburg, kamerheer in buitengewonen
dienst, administrateur van het Kroondomein,
en den ritmeester jhr. Yan Tets, adjudant van
H. M. de Koningin.
Voor Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland is de vraag behandeld of de dienst
van een vrywilliger by het reservekader als
broederdienst in aanmerking kan komen tot
vrystelling van den dienst by de militie. De
Militieraad had ten aanzien van een loteling
van 's-Gravenhage, wiens oudere broeder als
vrywilliger bij het reservekader diende, deze
vraag ontkennend beantwoord, o. a. op grond,
dat de dienst by hot reservekader slechts als
proefneming was ingesteld. Eene beslissing
in hooger beroep werd intusschen wenschelyk
geacht, opdat ten deze een algemeene regel
zou bestaan.
Het lid van Gedeputeerden, dat over deze
zaak verslag uitbracht, mr. graaf Yan Bylandt,
was van meening, dat de dienst by het reserve
kader kan vallen onder de by art. 48 der
Militiowet bedoelde diensten, welko recht op
vrijstelling geven, en adviseerde mitsdien om,
met vernietiging der uitspraak van den Militie
raad, den loteliDg vrystelling van den militie-
dienst 'te verleenen. Do beslissing wordt later
medegedeeld.
Te Amsterdam vergaderde de „Centrale
liberale kiesvereoniging" in het hoofdkies
district Haarlemmermeer.
Het belangrykste punt op de agenda was:
verkiezing van bestuursleden. Deze verkiezing
was noodig, doordat vier bestuurders, nl. de
heeren Onderwater, te Heemstede, Evelein,
te Haarlemmermeer, Van Wavoren, te Heem
stede, en Leembrugge, te Lisse, hun mandaat
hadden neergelegd, toen de heer mr. H. Ph.
De Kanter in April 1894 tot candidaat was
gekozen voor het lidmaatschap der Tweede
Kamer.
Behalve de heer Evelein werden allen hor-
kozen en namen ze de benoeming weder aan.
Het bestuur bestaat nu uit de heeren J. D.
Onderwater, voorzitter; L. Van Cleeff, vice-
voorzitter, te Aalsmeer; J. Leembrugge, H. J.
Van Waveren en E. J. Glim, te Sloterdyk.
Het Israëls-feest te 's-Gravenhage heeft
gisteren nog een aardig staartje gehad. Het
was de eerste dag der nu pas geopende Israels-
tentoonstelling, en de kleine oudo man werd
in „Pulchri" opnieuw feestelyk ontvangen,
nu echter minder officieel. Een toespraak van
den heer Mesdag eindigde met een verzoek
aan Israëls, namens het bestuur, om zyne
door hemzelf geschilderde eigen beeltenis, die
als zyn jongste product ook ter tentoonstelling
prijkt, aan het genootschap af te staan. Israels
verklaarde gaarne hieraan te "willen voldoen,
en er ontstond toen zulk een geestdrift, dat
hy, onder groot gejuich, op de schouders van
een drietal der jongere leden in triomf door
de zaal werd rondgedragen.
Onder muziek, dans en ongekende schilders-
pret werd verder de avond en een deel van
den nacht doorgebracht.
Te 's-Gravenhage zal een locaaldienst
van het station van den staatsspoorweg naar
dat van den Hollandschon IJzeren-Spoorweg
aldaar worden geopend.
Mr. B. M. Bahlmann, lid van do Tweede
Kamer, is gisteren naar R mie vertrokken.
Hy zal een particuliere audiëntie aanvragen
by Z. H. den Paus.
By koninkiyk besluit van 25 dezer,
opgenomen in de Staatscourant van 30 dezer,
is op de voordracht van den minister van
oorlog, krachtens artikel 125 der wet van
19 Aug. 1861 bepaald, dat de miliciens-
verlofgangers der lichting van 1892, die van
de regimenten huzaren zyn overgeplaatst by
do treincompagnieën der regimenten veld
artillerie, onder de wapenen worden geroepen
om in den wapenhandel te worden geoefend
en zulks voor do tydvakken hierna vermeld:
By het 1ste, het 2de en het 3de reg. veld art.
der lichting van 4 Maart tot 23 Maart 1895
Y, der lichting van 26 Maart tot 13 April 1895
der lichting van 17 April tot 8 Mei 1895.
De heer E. Bonsema hoeft de benoeming
tot lid van hot hoofdbestuur van den „Radi
calen Bond" niet aangenomen.
Door den heer N. G. Van der Lee, te
Apeldoorn, is concessie aangevraagd vooreen
paardentram Apeldoorn-Loo.
Mr. P. Slot beeft het voornemen tegen
1 April a. s. ontslag te vragen als burgo-
meester der gemeente Staphorst. Ongeveer
34 jaar bekleedde hy dit ambt.
In den Grooten Schouwburg te Rotterdam
zal 18 Febr. de reeks van feestavonden be
ginnen, waarmee "Willem Van Zuylen in den
lande zyn veertigjarige verbintenis aan het
tooneel zal vieren. Naar de „N. R. Ct." ver
neemt, is na ryp beraad de keuzj gevallen
op „De afgevaardigde Leveau" van Jules
Lemaitre, in eene al vroeger ontvangen, maar
nu door Rosier Faasen nog eens goed nage
keken vertaling.
Misschien zal mevrouw Beersmans er de
kleine, maar aantrekkelyke rol van des dó-
putó's vrouw in spelen. Mevrouw Beersmans
is toch in zooverre hersteld, dat de trek naar
do planken weer to machtig wordt en men
hopen mag dat haar geneesheer het haar zal
toestaan weer op treden. Dan zou zy over
een week in „Monsieur Alphonse" spelen, en,
gaat het goed met haar, later Van Zuylens
triumfen deelen.
TeNieuwer-Amstelis in den ouderdom van
56 jaren overleden de heer Willem Koekkoek,
een lid van het bekende schildersgeslacht.
De heer Willem Koekkoek schilderde voor-
nameiyk stadsgezichten.
Do afdoelingen van de Eerste Kamer der
Staten Generaal hebben benoemd tot rappor
teurs over de wetsontwerpen betreffende Op-
sterland en Weststellingwerf de heerenSassen,
Van Zinnicq Bergmann, Van Swindoren, Van
Weideren Rengers en Bergsma.
Weldra zal een wetsontwerp betreffende
de Kamers van Arbeid het Dep. van Justitie
verlaten. Ook een Militair Wetboek van Straf
recht is spoedig te wachten. Zoodra mogeiyk
zal tor hand genomen worden de herziening
van de wetsbepalingen betreffende de rechten
der gehuwde vrouw, speciaal wat betreft haar
vermogensrechten. Een herziening der drank
wet komt, als er gelegenheid toe is. De
minister acht het tydstip niet gekomen voor
een nieuwe regeling van de wetteiyke inte
ressen en zal geen voorstel doen tot het
oprichten van opvoedingsgestichten door den
Staat.
Te Leeuwarden zal, by voldoende deel
neming, op Vrydag 8 Februari a. s., op de
wyze als in 1888, eene reünie worden gehou
den van oud studenten der L9idsche academie,
in Friesland.
De regelings commissie is samengesteld uit
de heeren mr. A. Bloembergen, ds. F. A. J.
Jas, dr. J. A. Römer, mr. C. Beekhuis, dr.
J. Koliewyn en mr. J. C. Meyer.
De Naamlooze Vennootschap, ten doel
hebbende de exploitatie van eene flinke reedery
met stalen sloepen, ingericht zoowel voor de
haring- als de beugvisschery, waarvan wy
gisteren melding maakten, zal heeten „Hol
landscho Zeevisscbery."
Het maatschappeiyk kapitaal is vastgesteld
op ƒ500,000, in 20 serieên, elk van 25 aan-
deelen a ƒ1000.
Aanvankelijk zal men met twee sloepen
beginnen en daartoe 2 serieën elk van 25,000
uitgeven. De plaatsing der eerste serie is
reeds verzekerd en wtrd oaarom reeds een
stalen sloep „Insulinde" besteld.
Als commissarissen hebben zich bereid
verklaard op te treden de heeren A. Hoogenraad,
reeder. lid van deD gemeenteraad, te Scheve-
ningen, C. Uitdenbogaardt, reeder te Maassluis,
en mr. M. M. Van Valkenburg, advocaat en
procureur te Rotterdam.
Als directeur zal optreden de heer J.
Schippers, te Vlaardingen.
Den 2den Februari vangt aan een
tournée van de bekende „Royal Hand Bell
ringers" of klokkenspelers. Achtereenvolgens
worden bezocht: Middelburg, Breda, Rotter
dam, Dordrecht, Delft, 's Gravenhage, Leiden,
Haarlem, Amsterdam, Amersfoort, Utrecht,
Nymegen, Gorkum, Arnhem, Zwolle, Gronin
gen en Leeuwarden.
_-r Br. J. *Scheurer, de--©8rate, die als zende
ling-arts naar Oost Indië' is "uitgezonden door
de Gereformeerde Kerken in ons land, is, naar
bericht wordt, altyd te Poerworedjo nog bezig
met het aanleeren der zeer moeiiyke Javaan-
sche taal. Zyn zieken praktijk is zelfs zoo
druk, dat zy dat aanleeren zeer bemooilykt.
't Plan is hem te plaatsen to Solo, waar dan
een zendelings-hospitaal zou worden opgericht.
Ook de heer Adriaanse, tot voor kort predi
kant te Zeist, is met zyn gade in goeden
welstand te Batavia aangekomen. Ook zyn
bestemming is Poerworedjo.
Do Nijmeegsche gemeenteraad heeft lang
durig beraadslaagd, om, nu de wyziging der
politieverordening in zake het venten van
dagbladen vernietigd werd, het venten geheel
te verbieden, behalve aan hen, die daarvoor
toestemming van den burgemeester zouden
verkrygen. Dat plan isafkomstig van den
heer Dobbelmann, lid der Tweede Kamer, die
zyn voorstel in overweging aanbeval.
By beschikking van den minister van
w.t h. en n. is bepaald, dat de na te noemen
ambtenaren van den Rykswaterstaat met
ingang van 1 Februari a. s. zullen dienst
doen als volgt:
de ingenieur 3de kl J. P. Wytenhorst,
thans te 's Hertogenbosch, in hot 4do district,
ter waarneming van den dienst in het zuideiyk
arr. ter standplaats Zwolle, de ingenieur
3de kl. W. F. Druyvensteyn, thans to Am
6terdam, als arr-ingenieur te Groningen; de
adspirant-ingenieur E. Van Konynenburg, thans
te Dordrecht, toegevoegd aan den ingenieur
in het 5de rivier arr. te 's Hertogenboschdo
adsp.-ingenieur A. R. Van Loon, than3 to
's-Gravenhage, toegevoegd aan den ingenieur
in het 4de rivier-arr. te Dordrecht; de adsp.-
ingonieur F. Baucke, thans te Breda, toege
voegd aan den ingenieur P. H. Kemper, to
Amsterdam. (Sfs. Ct.)
By kon. besluit is, met ingang van I
Mei 1895, de heer F. M. Knobel, thans consul-
generaal met den persoonlyken titel van zaak
gelastigde te Teheran, benoemd tot consul-
generaal, met den persoonlyken titel van
minister-resident in China.
Verleend is aan C. Swart, gewezen bewaarder
2de kl. in de strafgevangenis te Breda, een
pensioen van f 182 's jaars.
De tyd van duur der detacheering van den
5)
Sprat hullda als een kind; Morion, met
den zakdoek voor z(Jn neus en mond, slaagde
er in, het tweede raam te openen, en half
bedwelmd, strompelde hy op 't balkon, waar
Sprat hom huilende yolgde. Toen zyne oogen
Iets minder brandden en hy zyne spraak
weder meester was, riep hg om hulp, en de
voorbygangers, hierdoor opmerkzaam gemaakt,
riepen de bedienden, die beneden in 't huis
waran en die hals over kop naar boven
vlogen en de deur openden,
d Maar de kamer was ééne vergiftige rook-
massa, en ofschoon er verache lucht in
stroomde, was het onmogelijk er binnen te
gaan. Krachtige mannen, die wanhopige
pogingen in 't werk stelden om hun meester
te bereiken, dien zy in dsn helschen damp
met 't hoofd op de tafel konden zien liggen,
Bwaren genoodzaakt in doodelyken schrik
jfi|erug te deinzen,
r- "Verscheidene minuten gingen Toorby voor
dat Morton of een der anderen lord Senfrey
konden bereiken, en toen zy oindelyk het
voorovergevallen lichaam naar bed droegen,
bemerkten zy, dat het leven was uitgedoofd.
II.
De Londensche „season" was in vollen
gang, toen de geheels wereld plotseling ver
tuid werd door de gelyktydige berichten
omtrent den zelfmoord van Maria Orano en
den moord van lord Senfrey. De groote wereld,
die alleen uit brave menschen bestaat, wees
den plebejischen vreemdeling, die lord Senfrey
gedreigd had, terstond als den moordenaar aan.
Het groote publiek, dat door meer com
munistische denkbeelden gedreven wordt,
kwam tot dergelyke' conclusie, maar voegde
er nog iets aan toe, nl. dat, ale Senfrey het
meisje tot zelfmoord gebracht had, hy niet
meer dan zyn verdiende loon had gekregen,
toen de broeder zyn zusters dood gewroken had.
Luigi Orano werd terstond, als verdacht
van den moord, in hechtenis genomen.
Beide zaken kwamen op denzelfden dag
voor: die van lord Senfrey voor de rechtbank
van Eaton-Squaro, die van Maria Orano voor
het Holborn gerecht in Gray's Inn Road, daar
zy zich vergeven had in het kosthuis in
James-street.
De rechtsgeleerden waren het onderling
niet eens, wat de oorzaak van Senfrey'e dood
was, maar zy verklaarden allen, dat hy aan
hartverlamming was gestorven.
Toen zy tot de wetenschap waren geko
men, dat zyn dood ongetwyfeld het gevolg
was van een sneidoodend vergif, waren zy
bet niet allen eens over de soort van ver
gif, en daar zy haast geen leiddraad hadden,
durfden zy geen van allen hunne meening
uiten.
Myn volle naam is George Patrick Edward
Victor Sandon Mogn9Ux Grey; zelf zeg ik
dat ik George Grey heet en myne vrienden
noemen my G. G.
Myn dierbare overleden vader, generaal eir
Patrick Grey, werd by de Alma gewond en
moest zyn ontslag aanvragen. Behalve zyn
pensioen brachten zyne Iersche goederen jaar
lijks 2000 pond op. Nog voordat hy stierf
zag de goede man zyne rente eerst tot 1000
pond vermindoren, toen tot 600 pond, en
toen men hem naar zyne laatste rustplaats
bracht, was 't gedaald tot 300 pond. Ik be
zocht in dion tyd de hospitalen, en myn
vader had alles gedaan, wat hy kon, om my
en rnyne beide zusters te kunnen laten leven
zooals het in onzen stand paste. Met zyn
dood hield zyn peneioen natuuriyk op. De
landeryen en hare opbrengsten kwamen aan
my, maar ik vond dat een groote, krachtige
man minder recht had op do 300 pond 'sjaars
dan rnyne zusters, en van dien tyd af kre
gen zy de rente door myn Ierschen zaak
waarnemer.
fk moest nu natuuriyk myn eigen brood
gaan verdienen en de hospitalen verlaten.
Do fortuin begunstigde my; ik werd secreta
ris van een ryken radicaal, lid van het par
lement, en door hem leerde ik do streken
en misdaden van Londen beter keonen dan
ik ooit geleerd zou hebben op een politie
bureau.
My werdon alle mogolyke na9poringen opge
dragen en ik zie er nu nog mot trots op
terug. Myn parlementslid werd, by eene alge
meene herkiezing, niet herkozen on ging, hier
door verbitterd buitenslands. Toen besloot ik,
party te trekken van myno opgedane kennis
en op eigen gelegenheid werd ik geheim
politieagent.
Toen do moord op Sanfrey het algemeene
onderwerp van gesprek word, woonde ik ge
lukkig in Cravenatreet, Strand. Op dat oogen-
blik was ik bezig do gangen na te gaan van
graaf Gyffa Brodio, een Oostersch edelman,
die door uitstekende introductie de heilig
dommen der Londensche aristocratie had be
troden en gedurende zyn kort vorblyf onder
de Londenaars byzonder gelukkig met het
kaartspel was geweest. Hy was eere- of ge
woon lid van twee of drie clubs, die voel
door de „jeunesse dorée" bezocht werden.
Op zyne aanbevelingen viel niets te zeggen.
Zyne manieren waren beschaafd, da wyze,
waarop hy zich voordeed en kleedde, was zeer
elegant. Er waren echter onder het bestuur
van de „01ympian"-club twee of drie etuur-
sclie, stugge oud-stryders, die het allesbehalve
aangenaam vonden, dat graaf Gyffa Brodio
in alles zoo gelukkig was, ten minste wat
hun club betrof. Eén van hen, generaal Mas-
singer, een Indisch oudgast, door weor en
wind gebruind, kwam my bezoeken en vroeg
my, om de zaak eens te onderzoeken.
Niet, dat ik den kerel iets bepaalds ten
laste kan leggen, zeide hy tot my, maar ik
mag hem niet lyden.
"Waarde generaal, viel ik hem in de
rede, dat is toch geen reden om den man
van oneerlykheid of slecht gedrag to be
schuldigen
Al had ik ook maar 't geringste bewys,
zeide de generaal, ik zou hem er uit gooien.
En gy moet er my aan helpen.
Maar, vervolgde ik, wanneer de man nu
is zooals by zich voordoet, en er niets op
hem te zeggen valt, hoe wil ik hem dan iets
ten laste leggen?
01 zeide de generaal op standvastigon,
krygshaftigen toon, ik mag don vont niet
lyden, en als ik iemand niet mag lyden, dan
weet ik, dat by een schurk is. En gy zult
zien, dat hy een schurk, is. Onderzoek hot
ik neem alles voor myn rekening.
Ik deed het en kort voordat de moord
van lord Senfrey even onverwachts over Lon
den kwam, als een bliksomstraal uit een hel
deren hemel, was ik tot het besluit geko
men, dat do oude krygsman misschien wel
geiyk had in zyne vermoedens omtrent graat
Gyffa Brodio.
Toen Ik het verslag over don moord op
Senfrey in do courant las, zeido ik tot myzolf
„Dat is eon geval, dat ik graag zou onder
zoekon". Het moest Z9ker oen ingewikkelde
zaak zyn, on ik hield van zoo iots. Hoe ge
heimzinniger en ondoorgrondelykor een zaak
was, dos te rneer trok ze my aan. Een oud
spreekwoord zegt dat men als dichter gebo
ren wordt, on hot dichten niet kan aanleo-
ren; en ik geloof dat het evenzeer op do
geheimo politie agenten van toepassing is. Ik.
had er althans, zoo scheen het my, een aan
geboren talent voor. Ik verlangde vurig naar
een kansje om deze geheimzinnige zaak te
ontwarren en de gelegenheid werd mij aan
geboden.
Wordt v ruolqd.)