Nieuwe Grossierderij
P. J. KEULS 0°.
A. DE LEEUW,
I
'W. F. K. VEKSTEEG,
STOOMTRAM
WUNEOOPERU, BURGSTEE6 No. 6.
E. Brandsma, Amsterdam,
NIEY's Stoffwasche
I
1
Wegens vergevorderd Seizoen.
Engelsche en Belgische AnthracieL
EngeLsche Saardkolen.
ie ei
BE PRIMA MUMMLÜ U VMÏMAft
Botje, Ensing Co.,
LANS' EXTRA STOUT,
BUBGSTEEG 3.
voor het bekende Aromatisch en
ffliy Wintergoederen,
BALANSPRIJS "1P8 worden, uitverkocht,
a»»» Specialiteit io Vitrages.
Borduursels en Franscbe Corsetten.
Haarlemmerstraat IVo. 46,
9
00000000000000000000000000#0#0
Oiidle Heereugracht 19.
RUHR-, HAARD- EN KACHELKOLEN.
Cokes, Turf, Hout, enz
LEIDEN - VOORSCHOTEN-VEUR (Leidschendam)-
VOORBURG-DEN HAAG. S055 40
Besteigoed .per 100 K.G. 30 Cts.
Vrachtgoed voor de eerste 100 K.G. 15 Cts.
Voor elke volgende 100 K.G. 12 Cts.
J. TEN D0ESSCHATE te Zwolle,
FABRIEK
Stoomketels.
STOOMSCHEPEN.
SLEEPHELUNGEM.
aii
Beuzemaker& Co.,
P. 11. HAZEWINKEL, .Vi-ts,
Consultatie uitsluitend voor MAAG- en INGEWANDSLIJDERS.
s
aanbevolen door pl. m. 1000 Doctoren in Nederland,
en uitmuntend door fijnheid van smaak,
Feuilleton.
IRIS.
recommandeeren hunne zuivere Bordeaux, Port-, Sherry-, Madera-,
Rijn- en Champagne-AVijnen, per anker en per flesch; exquise Cog
nacs van af ƒ1.25 tot en met f 6.CITROEN- en RUM-PUNCH in
diverse prijzenzeer fijne LIKEURENalle mogelijke BITTER-TINCTUURS
met bijzondere aanbeveling 8563 38
Gedurende de maand «X-A_ISrT7.A-.RI zullen alle
zoowel Japonstollen als I-Ioeden, Veercn en Gar-
neei ingen, voor
300 50
••0»
123 30
Bestelgoederen worden aangenomen Breestraat 138, bestel- en vracht
goederen Wachtkamer Stoomtram, naast „de Practische Ambachtsschool."
VAN
too gunstig beoordeeld iu do „Gonee.sk. Courant." en liet. „Pharmac. Weekblad"
door Prof. H. Wkfers Bl.ttink to Utrocht, aanbovolen door volo Doctoren, is in maat-
E-I.ou.iondo Uea.ohon voikiijijbaar Hl: S. De Boer Az., Doezastraat, W. A.
AÏTourtit Co., Hoogewoerd, J. W. Paddenburg, Haarlemmerstraat,
te Lolden j C. Ouwehand, Kntwyk aan Zee; H. Van 't Wout,
Noordwyk-WinncnG. Kraan, Zocterwoodc. 7343 78
-3*a
OPGERICHT Aï 1782
GRONINGEN.
van 7412 15
THEE
THEE
JANSE.\ TILAMS, Friezenvceu.
2327 20
Gedeponeerd FabriekmerlC
VERHKIJCB1AR BIJ
15. VISCUMARKT 13.
alleen in verzegelde pakjes, voorzien van bovenstaand gedeponeerd
Handelsmerk, verkrijgbaar te 2490 112
Leidsche Coöp. Winkelvereeniging.
Leiden bij W. J. N. DE KOK, Blozmmarkt 24
JOHANNES SPEET, Haarl.str. S3.
B. PLANJEB, Hoogewoerd 128.
N. P. VISSEE, Oude Vest 225.
Mej. Wed. BREEBAAET, Pieters
kerkhof bij de Kloksteog No. 2.
E. C. H. F. DE EUYTER,
Hoogewoerd 88
i P. L. SNIJERS, Botermarkt 15.
G. R. VAN ALPHEN, firma W. H.
Fbaxcken, Nieuwe Rijn 02.
i W. F. v. D. REYDEN, N. Rijn 53.
Mevr. KEYSER STEINBUCH,
Zonneveldsteeg No. 1.
C W. F. MILDERS, Varkenmarkt 32.
REYST KRAK, BeestenmarkUl.
Mej. Wed. BEYER, Turfmarkt 6.
F. PEEPERKORN, Haarl.str. 242.
Mej. J. A. C. KOPPESCHAAR,
Doezastraat 30.
1 J. S. ARNOLD, Breestraat 63.
N. PONT, Kraaierstraat 39.
J. v. d. FLIER, Hoogewoerd 47.
2 W. G. J. LEZWIJN, OudoRijn79.
J. A. LOMBARTS, Haarl.str. 195.
n 2 P. LAPORTE, Janvossensteeg 56.
2 2 Mej. Wed. C. v. WELSEN,
Oude Singel 156.
2 W. J. DEVELING, Breestraat 133.
N.G.SPAARGAREN, Bloemmorkt5.
2 t Wed. E. J. v. REEKEN Co.,
Hoogstraat 3.
2 2 J. G. WIJNBEEK, Haarl.straat 91.
Wed. DELABIJE,St.-Jorissteeg 14.
2 2 P- v. LEEÜWEN, Morschstraat 13.
2 w- S. MILDERS, Haarl.straat 40.
2 2 Mej. Wed. KOP, Hoorengracht 104.
2 P. ROS, Janvossensteeg 36.
2 F. KNAAP, Haarlemmerstr. 62.
2 2 c- ROODENBURG, Haarl.str. 22.
B. H. J. AALBEKSE, Oude Rijn 2.
C. v. WIJK, Hoogowoerd 63.
2 2 L. v. d. POST, Volmolengracht 2.
Leiden bij Wed. P. v. d. KAAIJ, Iïermanstr. 9.
J. D. BRIKJER, Kaiserstraat 21.
J. II. JEDELOO, Haarl.str. 1S8.
J. P. v. d. LOF, N. Bbestenm. 15.
G.VREEKEN,firmaHus,K.Mare-22.
2 B. KOOREMAN, Ambachtstr. 376.
Wed. 'J. BLANSJAAR, Nieuwst. 15.
Wed. A. KUIPER, Aalmarkt 14.
2 Wod. IJPERLAAN,Lammermarkt20.
2 D. A. LOMBERT, Haarl.straat 211.
v NIC. DEKKER, Haarl.straat 148.
v J. G. v. d. MARK Azn., Lango
Mare 42 en Hoogewoerd.
J. MEIJER, hoek Rijnstraat.
2 2 M. VILDERS, Marondjjkschestraat,
hoek Pien-Hein-straat.
2 2 C. H. VAN VENETIE, Yreswyk,
L. straat No. 285ls-
C. W. A. DULLEMOND,
li. Levendaal en Rijnstraat.
Mej. EPSKAMP, Kaiserstraat.
Rijnsburg bij A. VAN ITERSON.
P. VAN EGMOND.
Noordtcijk-Binnen bij M. VAN DER LEE.
J. H. V. D. WERF.
GEZ. GRULLEMANS.
F. v. HENSBERGEN.
Katwijk aan Zee bij Wed. W. OUWEHAND Nz.
L. VAN DUIJN.
Katwijk-Binnen Q. J. VAN LEEUWEN.
P. DE GRAAFF.
Noordwijk aan Zee D. M. PASCHIER.
Wassenaar bij A. S. DE SMIT.
Leiderdorp bij Wed. B. VELLEKOOP.
J. SCHARLOO.
Warmond bij S. J. SCHOUTEN.
Koudekerk by H. BATELAAN.
Mej. Wed. DE GRAAF.
Leidscliendam bij W. BLONK.
Sasscnheim bij C. BRINKENHOFF.
Roelofarendsvcen bü W. HOOGENBOOM.
Oegstgeesl bi) R. HILL.
In het bijzonder wordt de aandacht gevestigd
op de Souchon-Thee, a f 1.30 per 5 ons.
'S-GZCA.VEXU.ICE, XOORDEIXDE 27.
SPREEKUREN: 9-10, 12-2'A. Zondags 9-11. 7558 12
4S45 34
is uit één stuk vervaardigd, van cclit linnen niot te onderscheiden en
goedkooper dan het waschlooo voor linnengoed.
Verkrijgbaar te Leidon 'byS. H. C. SMITS, Haarlemmerstraat 1 en 3,
G. VERHOEVEN, Haarlemmerstraat 140, N. KLOOTS, Donkersteog 6.
7216 52 8568 20
is by mij tegen gewonen Stontpry» verkrijgbaar op i fl. in de Brouwerij gebotteld.
Aanbevelend,
II. RUIGROIÏ, II.-Geestweg, INoorclwijb.
16)
„En zulk een vrouw," zeide hy by zicbzelven,
„als geschapen om gelukkig te zyn en gelukkig
te maken, moest zulk eon onzalige keuze doon 1
O, ironie van het noodlot!"
Ondertusschon hadden zy de ruïne bereikt
en kwamen de anderen langzamerhand ook
opdagen. Niemand gewaagde met een enkel
woord van den Amerikaan, hoewel zy hem
toch ook ontmoet moesten hebbenwel een
bowys, dat men wist, boe onaangenaam Maud
hot vond zoo achtervolgd te worden.
Tissenborn zag, hoe ze zich een oogenblik
levendig met hare tante onderhield, en hoe
deze haar zooveel mogelijk trachtte gerust
te stellen.
Gaarne zou hy ook het vordero van den dag
in Mauds nabyhoid gebleven zyn, maar hy had
toch tact genoog te begrypon, dat hy zich niet
in 't oog loopend met haar moest bezighouden.
By het déjeuner koos hy met voordacht eene
plaats in de nabyheid van Fiaulein Lindorf,
on deed zyn best zoo beleefd en voorkomend
mogeiyk tegen haar te zyn. Deze jonge dame
had het evenwol zoo druk mot haren militairen
cavalier, dat ze geen tyd had zich veel om
haar anderen buurman te bekommeren.
's Middags had hy nogmaals gelegenheid zich
by Maud te voegen, en hoewel zy trachtte
even vrooiyk en opgeruimd te zyn als de
anderen, bemerkte hy toch, dat zy ha-s
stemming niet geheel meester kon worden.
Was zy misschien bang mr. Gilbert opnieuw
te zullen ontmoeten? Tissenborn keek van
tyd tot tyd zoekend om zich heon, als vreesde
hy den Amorikaan plotseling van achter een
bo8cbje of boom te voorscbyn te zullen zien
komen, maar hy was en bleef verdwenen,
't Had er veel van, of hij het voldoende vond,
do damo van zyne togenwoordigheid kennis
gegoven te hebben.
„Een zonderling iemand, die Yankee 1" dacht
hy„de man houdt er al een heel vreemde
manier op na, om oene dame het hof te maken
Hy had er volstrekt geen voorgevoel van,
dat hy spoedig in de gelegenheid zyn zou
dienzelfden mr. Gilbert van nog vrywat zon
derlinge zpde te leeren kennen.
Toen hy den volgenden morgen aan het ontbyt
zat, bracht het dienstmeisje hem een visite
kaartje. Tot zyne verbazing las hy daarop:
mr. Ralph Gilbert.
„Is die mynheer er zelf?" vroogby opstaande.
„Hy zit in de voorkamer."
„Laat hem dan binnenkomen 1"
„Wat duivel wil de vent van my?" dacht
hy, in gespannen verwachting naar de deur
kykend. Deze werd langzaam geopend en de
Yankee trad met den hoed in de hand binnen.
„Good morning, Sir," begon hy, zyn hoed
op de tafel en zyn stok in een hoek zettend.
„I hope, you speak English?"
Tissenborn verstond net genoeg van 't En-
gelsch om het ailernoodzakelyksto te kunnen
zeggen en antwoordde daarom, terwyi hy
zyn bezooker uitnoodigde plaats te nemen:
„Niet veel. Spreekt gy geen Duitsch?"
„Only a little 1"
„Dat kan goed worden! Mag ik u vragen
wat er van uw dienst is?"
„Gy zyn mr. De Tissenborn, de compositeur
van de nieuwe opera?" begon de Amerikaan,
zoo langzaam en duideiyk mogeiyk sprekend,
als hoopte hy daardoor zyn koeterwaalsch
beter verstaanbaar te maken. „Een mooi opera!
Ik heb het three times, driemaal, gezien."
„Zou de man enkel gekomen zyn, om mü
een compliment te maken?" dacht Tissenborn.
„Dat zou ik niet denken."
„Ik beminnen de muziek," ging mr. Gilbert
voort. „Uw opera, Sir, is zeer melodious 1"
„Thank you, Sir!"
„Ik beminnen ook de artists, de kunstenaars!
Ik zou zpn zeer sorry, als ik moest hebben
quarrel met u!"
„Ik begryp u nietl Wat wilt gü toch zeggen
met uw quarrel?"
„Ik zou zyn zeer treurig, very sorry, als ik
moest zyn oen enemy van ui"
„Nu begryp ik 'tl Gy wilt geen twist met
my hebben?"
„No!"
„Nu, dat is uitstekend I En waarover zouden
wy dan quarrel met eikaar hebben?" vroeg
Tissenborn, do manier van spreken van den
Amerikaan tot de zyne makend.
„On account of mrs. Adenaul"
„O! Dus komt gy hier, om over haar te
spreken
„Yes!"
„En wat verlangt gy van my?"
„Look ye! mr: De Tissenborn," zeide mr.
Gilbert, zyn stoel vertrouweiyk dichterby schui
vend, „ik zyn a matter affact man! Gy zyn
jong, zyn handsome, zyn artist! Ik zyn niet
jong, niet handsome, niet artist! But ik zyn
rich! Zyn you ook rich, mr. De Tissenborn
„Wat ter wereld gaat u dat aan? Wat
heeft dat alios met mrs. Adenau temaken?"
„Oh, much! Ik beminnen mrs. Adenau!"
„Goed! En wat verder? Weet gy niet, dat
zy getrouwd is?"
„Wat is „getrouwd?""
„Getrouwd? Married, zou ik denkon!"
„O, I know! Never mind! Ik zullen haar
vryen!"
„Wilt gy haar vryen? Maar zy heeft al een
man, eon husband!"
„I know I A rascal, een schurk! Ik zullen
haar vryen!"
„Laat daaruit wijsworden, wie wil! Hoe
kunt gy eeno vrouw trouwon, die al een echt
genoot heeft?"
„You don't understand me! I shall free
her, ik maken haar vr(j!"
„O, zoo! Nu begryp ik u! En hoe wilt gy
dat aanleggen?"
„That is nothing to you! I'll free her!"
„Heel goedMaar waarom zegt gy dat alles
tegen my en niet tegen mrs. Adenau?"
Mr. Gilbert keek een oogenblik nadenkend
vóór zich. „Well," begon hy, zyn via-a-vis
scherp aanziende, „please, zeg my waarheid!
Do you love mrs. Adenau?"
„Maar dat gaat dan toch een beetje al te
verl" stoof Tissenborn op. „Wat hebt gü
daarmee te maken, mynheer?"
„Please, keep your temper I" antwoordde de
ander doodbedaard. „Als gy ook beminnen
mrs. Adenau, dan wy zullen hebben quarrel!
That's all!"
„Denkt gü soms, dat ik bang voor ubon?"
„No! But I think, het zouden beter zyn,
niet te hebben quarrel! Gy zyn artist 1 Ik
beminnen de artists I Wat wilt gy hebben, om
my te laten alone, mrs. Adenau?"
Tissenborn word rood van kwaadheid.
„Mynheer!" riep hy den Yankee op bs!
velenden toon toe, „maak, dat gü wegkomt,
of ik zal u het gat van de deur eens wijzen 1"
„Wat is het „gat van de deur?"" vroeg
mr. Gilbert met onverstoorbare kalmte.
„The door! Heeft men ooit zoo iets beleefd
En don vent niet eens de noodige scheld
woorden naar het hoofd te kunnen gooien,
omdat hy ze toch niet verstaat 1"
„Oh, I see!" antwoordde de ander en stond
bedaard van zijü stoel op. „I am sorry, in
deed, mr. De Tissenborn! Good bye! Good bye 1"
Mr. Gilbert nam hoed en stok, knikte Tissen
born toe en ging langzaam de deur uit.
„Men weet waarachtig niet, of men zich
kwaad moet maken of lachen!" zeide Tisson-
born, naar het raam gaande. „Daar gaat dat
origineel van een YankeeNu keert hy zich
om en kykt naar boven I Daar groet hy nota
bene ook nog! Dus quarrel wil de petroleum-
vorst met my hebben! En waarom? Omdat
ik hem mrs. Adenau niet alone wil latent
Waarom zou mrs. Adenau zich om my be
kommeren? De zaak is al te dwaas 1 Dus ik
bemin mrs. Adenau? Op myn woord, ik gelool
byna, dat de Amerikaan gelyk heeft 1
Wordt tertolgd.)
